IKF 265 - Komfur Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Scandomestic
Model	IKF 265
Antal kogezoner	4
Effekt per zone	Venstre forreste: 1200/1500 W; Venstre bageste: 2300/2600 W; Højre forreste: 1200/1500 W; Højre bageste: 2300/2600 W
Samlet installeret effekt	7000 W
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Produktmål (B×D×H)	590 × 520 × 60 mm
Indbygningsmål (A×B)	560 × 490 mm
Betjeningstype	Trykbetjening med slider
Funktioner	Boost, Hold varm, Pause, Timer (op til 99 minutter), Minutviser
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, Overophedningsbeskyttelse, Pandedetektion, Børnesikring (via pause), Restvarmeindikator
Grydekompatibilitet	Induktionskompatibel (magnetisk bund); diameter ≥ 140 mm
Rengøring	Glaskeramisk overflade; brug mildt rengøringsmiddel og blød klud; undgå slibende svampe
Installation	Indbygget; kræver mindst 50 mm friplads nedenunder og 3 mm fra siderne; ventilation skal være uhindret
Elektrisk tilslutning	Fast tilsluttet via skillekontakt; 3 mm kontaktåbning; kræver en kvalificeret elektriker
Vægt	Cirka 12 kg
Garanti	Se producentens betingelser (ikke angivet i manualen)

Ofte stillede spørgsmål - IKF 265 Scandomestic

Hvilken type gryder kan jeg bruge på IKF 265 induktionskogepladen?

Kun gryder med magnetisk bund egnet til induktionsmadlavning. Se efter induktionssymbolet eller udfør en magnettest. Minimum pandediameter er 140 mm. Undgå gryder med takkede kanter eller buede bunde.

Hvordan tænder jeg kogepladen?

Tryk på ON/OFF-knappen. Der lyder et bip, og displayet viser '0' eller '--'. Placer en egnet gryde på en kogezone, og tryk derefter på zone-slieren for at vælge og justere varmetrinnet.

Hvad betyder det blinkende 'u' på displayet?

Det indikerer, at der ikke registreres en egnet gryde på kogezonen. Sørg for at bruge en induktionskompatibel gryde, der er centreret og af tilstrækkelig størrelse (≥140 mm diameter).

Hvordan bruger jeg Boost-funktionen?

Vælg den ønskede kogezone ved at trykke på dens slider, og tryk derefter på Boost-knappen (mærket 'B'). Zonen fungerer ved maksimal effekt i op til 5 minutter og vender derefter tilbage til den oprindelige indstilling.

Kan jeg indstille en timer til automatisk at slukke en kogezone?

Ja. Vælg kogezonen, og juster timerne ved hjælp af '-'- og '+'-knapperne. Timeren tæller ned, og zonen slukker, når tiden udløber. Du kan også bruge timeren som minutviser uden at slukke en zone.

Hvad skal jeg gøre, hvis kogepladen slukker uventet og viser en fejlkode?

Noter fejlkoden (f.eks. E1-E6, F3-F8). Almindelige årsager: spændingsudsving, overophedning eller sensorfejl. Sluk for strømmen på væggen, vent et par minutter, og tænd igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker.

Hvordan rengør jeg glasoverfladen?

Sluk for kogepladen, og lad den køle af. Påfør et specialiseret kogepladerens på den varme (ikke varme) glas. Tør med en fugtig klud og tør efter. For indbrændte spild, brug en barberbladsskraber holdt i en 30° vinkel. Undgå slibende rengøringsmidler.

Er det sikkert at lade kogepladen være uden opsyn under madlavning?

Nej. Uovervåget madlavning, især med olie eller fedt, kan forårsage brand. Hold altid opsyn. Kogepladen har sikkerhedsfunktioner som automatisk slukning, men du bør aldrig lade den være uden opsyn.

Kan jeg installere kogepladen over en ovn eller en skuffe?

Hvis den installeres over en ovn, skal ovnen have en indbygget køleventilator. Over en skuffe kræves en termisk beskyttelsesbarriere. Sørg for tilstrækkelig ventilation med mindst 50 mm friplads under kogepladen og uhindrede luftindtag/udtag.

Hvad betyder 'H'-indikatoren?

'H' angiver, at kogezonen stadig er varm efter brug. Den forbliver tændt, indtil overfladen er kølet af til en sikker temperatur. Rør ikke ved zonen, mens 'H' vises.

BRUGSANVISNING IKF 265 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

1. Forord

1.1 sikkerhedsinstruktioner

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs disse oplysninger, før du bruger kogepladen.

1.2 Installation

1.2.1 Fare For Elektrisk Stød

• Tag apparatet ud af stikkontakten, før du udfører arbejde eller vedligeholdelse af det.
• Tilslutning til et godt jordforbindelsessystem er vigtigt og obligatorisk.
• Ændringer i det indbyggede ledningsnet må kun foretages af en kvalificeret elektriker.
• Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i elektrisk stød eller død.

1.2.2 Skarpe Kanter

• Pas på - panelkanter er skarpe.
• Manglende forsigtighed kan føre til personskader.

1.2.3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du installerer eller bruger dette apparat.
• Ingen brændbare materialer eller produkter bør placeres på dette apparat, på noget tidspunkt.
• Gør disse oplysninger tilgængelige for den person, der er ansvarlig for installation af apparatet, da det kan reducere dine installationsomkostninger.

- For at undgå fare, skal dette apparat installeres i henhold til disse instruktioner.

- Dette apparat må kun installeres og jordes af en kvalificeret person.

- Dette apparat skal tilsluttes et kredsløb, der indeholder en isoleringskontakt, der tillader fuld afbrydelse fra strømforsyningen.

- Ukorrekt installation af apparatet kan ugyldiggøre krav om garanti eller ansvar.

- Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller

instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici.

- Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Advarsel: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå fare for elektrisk stød. Dette gælder kun for kogeplader lavet keramisk glas, der beskytter de indre dele.

- Metalliske genstande som knive, gafler, skeer og låg bør ikke placeres på kogepladens overflade, da de kan blive meget varme.

- Damprenser må ikke benyttes.

- Brug ikke en damprenser til at rengøre kogepladen.

- Apparatet er ikke beregnet til betjening ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.

- ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på madlavningsoverfladerne.

- Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal konstant overvåges.

- ADVARSEL: Tilberedning af mad med fedt eller olie, uden opsyn, kan være farlig og kan resultere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand, sluk i stedet for apparatet og dæk derefter flammen, f.eks. med et låg eller et ildtæppe.

1.3.1 Fare For Elektrisk Stød

- Tilbered ikke på en ødelagt eller revnet kogeplade. Hvis kogepladen skulle gå i stykker eller revne, skal du straks slukke for apparatet ved strømforsyningen (stikkontakten) og kontakte en kvalificeret tekniker.

- Træk kogepladen ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse.

- Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i elektrisk stød eller død.

1.3.2 Sundhedsfare

- Dette apparat overholder elektromagnetiske sikkerhedsstandarder.

- Personer med hjertepacemakere eller andre elektriske implantater (f.eks. insulinpumper) skal konsultere deres læge eller implantatproducent, før de bruger dette apparat for at sikre, at deres implantater ikke påvirkes af det elektromagnetiske felt.

• Under brug bliver tilgængelige dele af dette apparat varmt nok til at forårsage forbrændinger.
• Lad ikke din krop, tøj eller andre genstande end passende køkkengrej komme i kontakt med induktionsglasset, før overfladen er kølig.
• Hold børn væk.
• Håndtag på gryder kan være varme at røre ved. Kontroller, at grydehåndtagene ikke hænger over med andre kogeplader, der er tændt. Håndtag opbevares utilgængeligt for børn.
• Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i forbrændinger og skoldninger.

1.3.4 Skarpe Kanter

• Det knivskarpe blad på en kogepladeskraber udsættes, när sikkerhedsdækslet tages af. Brug med ekstrem omhu og opbevar altid sikkert og utilgængeligt for børn.
• Manglende forsigtighed kan føre til personskader.

1.3.5 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i brug. Overkogning medfører røg og fedtspild, der kan antændes.
• Brug aldrig dit apparat som en arbejds- eller opbevaringsoverflade.
• Efterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.
• Anbring eller efterlad ikke magnetiserbare genstande (f.eks. kreditkort, hukommelseskort) eller elektroniske enheder (f.eks. computere, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de kan blive påvirket af dets elektromagnetiske felt.
• Brug aldrig dit apparat til opvarmning af rummet.
• Efter brug skal du altid slukke for kogeplader som beskrevet i denne vejledning (dvs. ved hjælp af berøringsbetjening). Stol ikke på at følerfunktionen slukker for kogepladerne, når du fjerner køkkengrejet.
• Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde, stå eller klatre på det.
• Opbevar ikke genstande der er af interesse for børn i skabe over apparatet. Børn, der klatrer op på kogepladen, kan blive alvorligt såret.
• Lad ikke børn være alene eller uden opsyn i det rum, hvor apparatet er i brug.

• Børn eller personer med handicap, der begrænser deres evne til at bruge apparatet, skal have en ansvarlig og kompetent person til at instruere dem i dets anvendelse. Instruktøren skal være tilfreds med, at de kan bruge apparatet uden fare for sig selv eller deres omgivelser.

• Reparer eller udskift ikke nogen del af apparatet, medmindre det specifikt anbefales i manualen. Al anden service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Anbring eller tab ikke tunge genstande på din komfur.
• Stå ikke på kogepladen.
• Brug ikke pander med hakkede kanter eller træk pander hen over induktionsglasoverfladen, da dette kan ridse glasset.
• Brug ikke skuresvampe eller andre hårde slibende rengøringsmidler til at rengøre kogepladen, da disse kan ridse induktionsglasset.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som: -personalekøkkenarealer i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; -gårdhuse; -af klienter i hoteller, moteller og andre boligmiljøer; bed and breakfast-type miljøer.
• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.
• Vær forsigtig med at undgå berøring af varmeelementer.
• Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de kontinuerligt overvåges.

Tillykke med købet af din nye Induktionskogeplade.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne instruktions- / installationsvejledning for at forstå, hvordan du installerer og betjener den korrekt.

For installation skal du læse installationsafsnittet.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og opbevar denne instruktions / installationsmanual til fremtidig reference.

2. Introduktion Til Produktet

2.1 Ovenfra

2 3 1 4 6 5

1. Forbliv-varm-knap
2. Timer-knap
3. Valg af kogeplade / Berøringsknap til strøm
4. Boost-knap
5. Pause-knap
6. TIL/FRA-knap

2.3 Arbejdsteori

Induktionskogning er en sikker, avanceret, effektiv og økonomisk madlavningsteknologi. Det fungerer ved elektromagnetiske vibrationer, der genererer varme direkte i gryden, snarere end indirekte gennem opvarmning af glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden til sidst varmer det op.

magnetisk kredsløb keramisk glasplade induktionsspole inducerede strømme

2.4 Før du bruger din nye Induktionskogeplade

• Læs denne vejledning, og vær særlig opmærksom på afsnittet 'Sikkerhedsadvarsler'.
• Fjern enhver beskyttelsesfilm, der stadig kan sidde på din induktionsplade.

2.5 Tekniske Specifikationer

Kogeplader
Kogeplader	4 plader
Forsyningsspænding	220-240V~ 50Hz eller 60Hz
Installeret Elektrisk Strøm	7000W
Produktstørrelse D×B×H(mm)	590X520X60
Indbyggede Dimensioner A×B (mm)	560X490

Vægt og Dimensioner er anslåede. Da vi konstant stræber efter at forbedre vores produkter, kan vi ændre specifikationer og design uden forudgående varsel.

3. Betjening af Produktet

3.1 Berøringsknap

• Knapperne reagerer på berøring, så du behøver ikke at presse.
• Brug det flade af fingeren, ikke spidsen.
• Du hører et bip, hver gang en berøring registreres.
• Sørg for, at betjeningselementerne altid er rene, tørre, og at der ikke er nogen genstand (f.eks. et redskab eller en klud), der dækker dem. Selv en tynd film af vand kan gøre knapperne vanskelige at betjene.

3.2 Valg af det rigtige køkkengrej

- Brug kun køkkengrej med en base, der er egnet til induktion madlavning. Kig efter induktionssymbolet på emballage eller på bunden af gryden.

• Du kan kontrollere, om dit køkkengrej er egnet ved at udføre en magnettest. Hold en magnet mod bunden af gryden. Hvis den tiltrækkes, er panden velegnet til induktion.
  • Hvis du ikke har en magnet:
• Læg noget vand i den gryde, du vil tjekke.
• Følg trinnene under 'For at begynde madlavning'.
• Hvis displayet ikke blinker, og vandet opvarmes, er gryden egnet.
• Køkkengrej fremstillet af følgende materialer er ikke egnet: rent rustfrit stål, aluminium eller kobber uden magnetisk base, glas, træ, porcelæn, keramik og fajance.

Brug ikke køkkengrej med hakkede kanter eller en buet bund.

Sørg for, at bunden af din gryde er glat, lægger fladt mod glasset og har samme størrelse som kogepladen. Brug pander, hvis diameter er så stor som grafikken over den valgte zone. Brug af en gryde der er lidt bredere, optimerer energien til dens maksimale effektivitet. Hvis du bruger mindre gryde, kan effektiviteten være mindre end forventet. Gryder mindre end 140 mm kan ikke spores af kogepladen. Centrer altid gryden på kogepladen.

Løft altid pander fra induktionskogepladen - skub ikke, ellers kan de ridse glasset.

3.3 Sådan Bruges Den

3.3.1 Start madlavning

Når der er tændt, bipper summeren én gang, alle display viser "0" eller "--", hvilket indikerer, at induktionskogepla er gået i standbytilstand.

1. Placer en passende gryde på kogepladen du ønsker at bruge.

- Sørg for, at bunden af panden og overfladen af kogepladen er ren og tør.

1. Ved berøring af reguleringsenheden til kogeplad blinker en indikator ved siden af tasten.

1. Juster varmeindstillingen ved at berøre skyderen.

- Hvis du ikke vælger en kogepladeindstilling inden for 1 minut vil induktionskogepladen automatisk slukke. Du bliver nødt til at starte igen ved trin 1. - Du kan til enhver tid ændre varmeindstillingen under madlavningen.

• Du har ikke placeret en gryde på den korrekte kogeplade eller,
• Den gryde, du bruger, er ikke egnet til induktionskogning eller,
  • Gryden er for lille eller er ikke korrekt centreret på kogepladen.

Ingen opvarmning finder sted, medmindre der er en passende gryde på kogepladen. Displayet slukkes automatisk efter 2 minutter, hvis der ikke placeres en passende gryde.

3.3.2 Afslut madlavning

1. Berør reguleringsenheden til kogepladen du ønsker at slukke.

1. Sluk for kogepladen ved at berøre skyderen til " | ". Sørg for, at displayet viser "0".

1. Sluk for kogepladen ved at berøre TÆND/SLUK-knappen.

1. Pas på varme overflader

"H" viser, hvilken kogeplade der er varm at røre ved. Det forsvinder, når overfladen er afkølet til en sikker temperatur. Det kan også bruges som en energibesparende funktion, hvis du vil varme flere gryder, kan du bruge kogepladen der stadig er varm.

3.3.3 Brug af Boost-funktionen

1. Berør reguleringsenheden til kogepladen

6

1. Berør reguleringsenheden til den kogeplade som du ønsker at annullere boost-funktionen for

1. Tryk på "Boost"-knappen for at annullere Boost-funktionen, derefter vil kogepladen vende tilbage til dens oprindelige indstilling.

- Funktionen kan bruges til enhver kogeplade

• Kogepladen vender tilbage til sin oprindelige indstilling efter 5 minutter
• Hvis den originale varmeindstilling er lig med 0, vender den tilbage til 9 efter 5 minutter.

3.3.4 Brug af Hold Varm-funktionen

1. Berør reguleringsenheden til kogepladen.

1. Ved berøring af Hold Varm-knappe , viser zoneindikatoren " I".

1. Berør reguleringsenheden til varmepladen som du ønsker at annullere Hold Varm-funktionen for

- Funktionen kan bruges til enhver kogeplade.

3.3.5 Pausetilstand

• Du kan sætte opvarmningen på pause i stedet for at slukke kogepladen.
• Når du sætter apparatet i pausetilstand, er alle knapper undtagen TÆND/SLUK-knapperne deaktiverede.

For at aktivere pausetilstand
Tryk på pause-knappen.	Alle indikatorer viser " /"
For at afbryde pausetilstand
Tryk på pause-knappen.

Når kogepladen er i pausetilstand, er alle knapperne deaktiveret undtagen TÆND/S LUK-knappen. Du kan altid slukke induktionskogepladen med T I ND/SLUK-knappen i en nødsituation. Kogepladen lukkes efter 10 minutter, hvis du ikke afslutter pausetilstanden.

Over-Temperatur Beskyttelse

En temperatursensor indeni apparatet overvåger temperaturen i induktionspladen. Når der spores for høje temperaturer, stopper induktionskogepladen automatisk.

3.3.6 Timer-knap

Du kan bruge timeren på to forskellige måder:

• Du kan bruge det som et minut-ur. I dette tilfælde slukker den ikke for kogepladerne, når den indstillede tid er gået.
• Du kan indstille den til at slå en eller flere kogeplader fra, når den indstillede tid er gået.
• Du kan indstille timeren til op til 99 minutter.

a) Brug af Timeren som et Minut-Ur

Hvis du ikke vælger en kogeplade

1. Sørg for, at kogepladen er tændt.

Bemærk: Du kan bruge minut-uret, selvom du ikke vælger en kogeplade.

1. Når tiden er indstillet, begynder den straks at tælle ned. Displayet viser den resterende tid, og timerindikatoren blinker i 5 sekunder.

$$ \begin{array}{c} \text { -17 } \ - \quad \text { + } \ ⓗ \end{array} $$

1. En summen høres i 30 sekunder og timerindikatoren viser "- - " når indstillingen er afsluttet.

$$ - \text { ② } + $$

b) Indstilling af timeren til at slå en eller flere kogeplader fra

Hvis timeren er indstillet til en kogeplade:

1. Berør reguleringsenheden til kogepladen som du vil indstille timeren for.

6

1. Indstil tiden ved at berøre timer-knappen.

Hint: Tryk på "-" eller "+"-knappen for at reducere eller øge tiden med 1 minut.

1. Berør "-" og "+" samtidig, timeren annulleres, og "00" vises i timer-displayet.

2. Når tiden er indstillet, begynder den straks at tælle ned. Displayet viser den resterende tid og timer-indikatoren blinker i 5 sekunder.

NOTE: Den røde prik ved siden af effektniveauindikatoren lyser, hvilket indikerer, at denne kogeplade er valgt.

00 - + ±39 - + atoren gt.

1. Når tiden er indstillet, begynder den straks at tælle ned. Displayet viser den resterende tid

BEMÆRK: Den røde prik ved siden af effektniveauindikatoren lyser, hvilket indikerer, at denne varmeplade er valgt.

6.111111111111111111111111

1. Når timeren udløber, vil den tilsvarende kogeplade slukkes automatisk.

- | | | | | | | | | | | | | |

Andre kogeplader fortsætter med at fungere, hvis de blev tændt tidligere.

Hvis timeren er indstillet til mere end en kogeplade:

1. Når du indstiller tiden for flere kogeplader samtidigt, er decimalprikker på de relevante kogeplader tændt. Minutvisningen viser min. timeren. Prikken for den tilsvarende kogeplade blinker.

3.1111111111111111

(indstillet til 15 minutter)

1. 11111111111

(indstillet til 45 minutter)

$$ \begin{array}{c} 1 5 \ - \text { ⓦ } + \end{array} $$

1. Når timeren udløber, slukkes den tilsvarende kogeplade. Derefter vises den nye min. timer og prikken over i den tilsvarende kogeplade blinker.

- Berør knapperne til valg af kogeplader, den tilsvarende timer vises i timerindikatoren.

Afbryd timeren

1. Berør reguleringsenheden til kogepladen som du vil afbryde timeren for.

2. 11111111111

3.3.7 Standardarbejdstid

Automatisk nedlukning er en sikkerhedsfunktion i dit induktionskomfur. Det slukker automatisk, hvis du glemmer at slå det fra. Standardarbejdstider for forskellige effektniveauer vises i nedenstående tabel:

Effektniveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standard arbejdstimer (time)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Når gryden fjernes, kan induktionspladen stoppe opvarmningen med det samme, og kogepladen slukkes automatisk efter 2 minutter.

Mennesker med en pacemaker bør konsultere deres læge, før de bruger denne enhed.

4. Retningslinjer for Madlavning

Vær forsigtig, når du steger, da olie og fedt opvarmes meget hurtigt, især hvis du bruger PowerBoost. Ved ekstremt høje temperaturer kan olie og fedt antændes spontant, og dette udgør en alvorlig brandfare.

4.1 Madlavningstips

• Når fødevarer koger, skal du reducere temperaturindstillingen.
- Brug af et låg reducerer tilberedningstiderne og sparer energi ved at fastholde varmen.
- Minimér mængden af væske eller fedt for at reducere tilberedningstiderne.
- Start madlavning på en høj indstilling, og reducer indstillingen, når maden er blevet opvarmet.

4.1.1 Simring, kogning af ris

- Simring sker under kogepunktet, omkring 85 ° C, når boblerne stiger lejlighedsvis til overfladen af kogevæsken. Det er nøglen til lækre supper og møre gryderetter, fordi smagene udvikler sig uden at overkoge maden. Du bør også koge ægbaserede og melfortykkede saucer under kogepunktet.

- Nogle opgaver, herunder tilberedning af ris ved hjælp af absorptionsmetoden, kan kræve en indstilling, der er højere end den laveste indstilling, for at sikre, at maden er tilberedt korrekt i den anbefalede tid.

4.1.2 Bruning af bøf

Sådan tilberedes saftige bøffer:

1. Lad kødet stå ved stuetemperatur i ca. 20 minutter, inden det tilberedes.
2. Opvarm en tung stegepande.
3. Børst begge sider af bøffen med olie. Drys en lille smule olie på den varme pande, og sænk derefter kødet ned på den varme pande.
4. Vend kun bøffen én gang under tilberedningen. Den nøjagtige tilberedningstid afhænger af tykkelsen på bøffen og hvor gennemstegt du vil have den. Tiderne kan variere fra ca. 2 - 8 minutter pr. side. Tryk på bøffen for at afgøre, hvor stegt den er - jo fastere den føles, jo mere 'gennemstegt' vil den være.
5. Lad bøffen hvile på en varm plade i et par minutter, så den kan slappe af og blive mør, før servering.

4.1.3 Til lynstegning

1. Vælg en induktionskompatibel wok med en flad bund eller en stor stegepande.
2. Hav alle ingredienser og udstyr klar. Lynstegning bør være hurtig. Hvis du steger store mængder, skal du stege maden i flere mindre portioner.
3. Forvarm gryden kort og tilsæt to spiseskefulde olie.
4. Steg først noget kød, læg det til side og hold det varmt.
5. Lynsteg grøntsagerne. Når de er varme, men stadig sprøde, skal du dreje kogepladen til en lavere indstilling, lægge kødet tilbage i panden og tilsætte din sauce.
6. Rør ingredienserne forsigtigt for at sikre, at de gennemvarmes.
7. Server straks.

4.2 Sporing af Små Artikler

Når en uegnet størrelse eller en ikke-magnetisk pande (f.eks. aluminium) eller en anden lille genstand (f.eks. kniv, gaffel, nøgle) er blevet efterladt på kogepladen, fortsætter kogepladen automatisk i standby i 1 minut. Ventilatoren fortsætter med at køle induktionskogepladen i endnu 1 minut.

5. Varmeindstillinger

Indstillingerne nedenfor er kun retningslinjer. Den nøjagtige indstilling afhænger af flere faktorer, herunder dit køkkengrej og mængden af mad, du tilbereder. Eksperimenter med induktionskogepladen for at finde de indstillinger, der passer bedst til dig.

Varmeindstilling	Anbefaling
1 - 2	• delikat opvarmning for små mængder mad• smeltning af chokolade, smør og fødevarer, der brænder hurtigt• blid simring• langsom opvarmning
3 - 4	• genopvarmning• hurtig simring• kogning af ris
5 - 6	• pandekager
7 - 8	• sautering• kogning af pasta
9/P	• lynstegning• bruning• til at bringe suppe i kog• kogning af vand

Hvad?	Hvordan?	Vigtigt!
Daglig tilsmudsning på glas(fingeraftryk, mærker, pletter efterladt af mad eller ikke-sukkerholdigt spild på glasset)	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Påfør en kogepladerenser, mens glasset stadig er varmt (men ikke meget varmt!)3. Skyl og tør af med en ren klud eller en serviet.4. Tænd for strømmen til kogepladen igen.	• Når strømmen til kogepladen er slukket, vil der ikke være en 'varm overflade'-indikation, men kogepladen kan stadig være varm! Vær meget forsigtig.• Kraftige skuremidler, nogle nylon grydesvampe og barske/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at kontrollere, om dit rengøringsmiddel eller skuremiddel er egnet.• Efterlad aldrig rengøringsrester på kogepladen: glasset kan blive plettet.
Overkogning, smeltninger og varmt sukkerholdigt spild på glasset	Fjern disse straks med en fiskekniv, paletkniv eller en barberbladskraber, der er egnet til induktionsglasplader, men pas på kogepladens varme overflader:1. Sluk for kogepladen ved stikkontakten.2. Hold bladet eller redskabet i en vinkel på 30°, og skrab forureningen eller spildet til et køligt område på kogepladen.3. Rengør forureningen eller spildet med en opvaskeklud eller en serviet.4. Følg trin 2 til 4 for 'Hverdagsspild på glas' ovenfor.	• Fjern pletter, der efterlades ved smeltning og mad med sukker eller spildevand, så snart som muligt. Hvis det lades køle af på glasset, kan det være svære at fjerne eller endda permanent beskadige glasoverfladen.• Skarpe kanter: når sikkerhedsdækslet trækkes tilbage, er bladet i en skraber knivskarpt. Vær ekstremt forsigtig, opbevar altid sikkert og utilgængeligt for børn.
Spildevand på berøringsknapperne	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Fjern spildet3. Tør berøringsområdet med en ren fugtig svamp eller klud.4. Tør området helt tørt med en serviet.5. Tænd for strømmen til kogepladen igen.	• Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og berøringsknapperne fungerer muligvis ikke mens der er væske på dem. Sørg for, at du tørrer berøringsstyringsområdet helt af, før du tænder for kogepladen igen.

7. Hints og Tips

Problem	Mulige årsager	Hvad man kan gøre
Induktionskogepladen kan ikke tændes.	Ingen strøm.	Sørg for, at induktionskogepladen er tilsluttet strømforsyningen og at den er tændt.Kontroller, om der er strømsvigt i dit hjem eller område. Hvis du har kontrolleret alt, og problemet vedvarer, ring til en kvalificeret tekniker.
Berøringsknapperne reagerer ikke.	Betjeningsknapperne er låst.	Lås knapperne op. Se sektion 'Brug af din induktionskogeplade' for instruktioner.
Berøringsknapperne er vanskelige at betjene.	Der kan være en lille film af vand over knapperne eller du bruger muligvis spidsen af din finger, når du berører knapperne.	Sørg for, at berøringsknapperne er tørre, og brug det flade af fingeren, når du berører knapperne.
Glasset bliver ridset.	Grovkantet køkkengrej.Uegnede, slibende skuremidler eller rengøringsprodukter bruges.	Brug køkkengrej med flade og glatte baser. Se 'Valg af det rigtige køkkengrej'.Se 'Pleje og rengøring'.
Nogle pander laver knitrende eller klikkende lyde.	Dette kan være forårsaget af dit køkkengrej (lag af forskellige metaller vibrerer forskelligt).	Dette er normalt for køkkengrej og angiver ikke nødvendigvis en fejl.
Induktionskogepladen giver en lav brummende støj, når den bruges på en høj varmeindstilling.	Dette er forårsaget af teknologien i induktionsvarme.	Dette er normalt, men støjen skal dæmpes eller forsvinde helt, når du mindsker varmeindstillingen.
Ventilatorstøj fra induktionskogepladen.	En køleventilator indbygget i din induktionskogeplade er blevet tændt for at forhindre elektronikken i at overophede. Den kan fortsætte med at køre, selv efter at du har slået induktionskogepladen fra.	Dette er normalt og behøver ingen handling. Sluk ikke for strømmen til induktionspladen ved stikkontakten, mens ventilatoren kører.
Pander bliver ikke varme og vises på displayet.	Induktionskogepladen kan ikke spore gryden, fordi den ikke er egnet til induktionsvarme.Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden, fordi den er for lille til kogepladen eller ikke er korrekt centreret på den.	Brug køkkengrej, der er egnet til induktionsvarme. Se 'Valg af det rigtige køkkengrej'.Centrer gryden, og sørg for, at dens base svarer til størrelsen på kogepladen.
Induktionspladen eller en kogeplade har slukket for sig selv uventet, der lyder en tone, og der vises en fejlkode (typisk skiftevis med et eller to cifre i displayet til tilberedningstider).	Teknisk fejl.	Skriv fejlens bogstaver og tal ned, sluk for strømmen til induktionskogepladen ved stikkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.

8. Fejlvisning og Inspektion

Induktionskogepladen er udstyret med en selvdiagnostisk funktion. Med denne test er teknikeren i stand til at kontrollere funktionen af flere komponenter uden at adskille eller afmontere kogepladen fra arbejdsoverfladen.

Fejlfinding

1) Fejlkode der forekommer under kundens brug & løsning;

Fejlkode	Problem	Løsning
Auto-Recovery
E1	Forsyningsspænding er over den nominelle spænding.	Kontroller, om strømforsyningen er normal.Tænd efter strømforsyningen er normal.
E2	Forsyningsspænding er under den nominelle spænding.
E3	Høj temperatur på keramisk pladesensor. (1#)	Vent til temperaturen på den keramiske plade vender tilbage til normal.Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen for at genstarte enheden.
E4	Høj temperatur på keramisk pladesensor. (2#)
E5	Høj temperatur på IGBT. (1#)	Vent til IGBT-temperaturen vender tilbage til normal.Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen for at genstarte enheden.Kontroller, om ventilatoren kører jævnt;
E6	Høj temperatur på IGBT. (2#)
		hvis ikke, udskift ventilatoren.
Ingen Auto-Recovery
F3/F6	Keramisk plade temperaturfølerfejl- -kortslutning. (F3 for 1#,F6 for2#)	Kontroller forbindelsen, eller udskift den keramiske plades temperaturføler.
F4/F7	Fejl i keramisk pladetemperaturføler- -åbent kredsløb. (F4 for 1#,F7 for2#)
F5/F8	Fejl i keramisk pladetemperaturføler- -ugyldig. (F5 for 1#,F8 for2#)
F9/FA	Temperatursensor for IGBT-fejlen. (kortslutning/åbent kredsløb for 1#)	Udskift netkortet.
FC /FD	Temperatursensor for IGBT-fejlen. (kortslutning/åbent kredsløb for 2#)

2) Specifik fejl og løsning

Fejl	Problem	Løsning A	Løsning B
LED'en tænder ikke, når enheden er tilsluttet.	Ingen strømforsyning.	Kontroller, om stikket er sat i stikkontakten, og at stikkontakten fungerer.
	Tilslutningsfejl i strømkortet og displaypladen.	Kontroller forbindelsen.
	Strømkortet er beskadiget.	Udskift strømkortet.
	Displaypladen er beskadiget.	Udskift displaypladen.
Nogle knapper kan ikke fungere, eller LED-displayet er ikke normalt.	Displaypladen er beskadiget.	Udskift displaypladen.
Indikatoren for tilberedningstilstand tændes, men opvarmningen starter ikke.	Kogepladsens høje temperatur.	Omgivelsestemperaturen er måske for høj. Luftindtag eller udluftning kan være blokeret.
	Der er noget galt med ventilatoren.	Kontroller, om ventilatoren kører jævnt; hvis ikke, udskift ventilatoren.
	Strømkortet er beskadiget.	Udskift strømkortet.
Opvarmningen stopper pludselig under driften, og displayet blinker “u”.	Forkert type gryde eller pande.	Brug den rigtige type (se brugsanvisningen.)	Grydedetekteringskredsløbet er beskadiget, udskift strømkortet.
	Grydens diameter er for lille.
	Kogepladen er overophedet;	Enheden er overophedet. Vent til temperaturen vender tilbage til normal. Tryk på “TÆND/SLUK”-knappen for at genstarte enheden.
Kogeplader på samme side (såsom den første og den anden zone) viser “u”.	Tilslutningsfejl i strømkortet og displaypladen.	Kontroller forbindelsen.
	Displayet på kommunikationsdelen er	Udskift displaypladen.
	beskadiget.
	Strømkortet er beskadiget.	Udskift strømkortet.
Ventilatormotor lyder unormal.	Ventilatormotoren er beskadiget.	Udskift ventilatoren.

Ovenstående er til bedømmelse og inspektionen af almindelige fejl.

Du må ikke adskille enheden selv, for at undgå farer og skader på induktionspladen.

9. Installation

9.1 Valg af installationsudstyr

Skær arbejdsoverfladen i henhold til størrelserne vist på tegningen.

Med henblik på installation og brug skal der bevares mindst 5 cm plads rundt om hullet.

Sørg for, at arbejdsoverfladen er mindst 30 mm. Vælg varmebestandigt og isoleret arbejdsoverflademateriale (Træ og lignende fibrøst eller hygroskopisk materiale må ikke bruges som arbejdsoverflademateriale, medmindre det er imprægneret) for at undgå elektrisk stød og større deformation forårsaget af varmestrålingen fra kogepladen. Som vist nedenfor:

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem siderne af kogepladen og de indvendige overflader på bordpladen skal være mindst 3 mm.

Sørg under alle omstændigheder for, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindtag og -udløb ikke er blokeret. Sørg for, at induktionskogepladen er i god stand. Som vist nedenfor.

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem siderne af kogepladen og de indvendige overflader på bordpladen skal være mindst 760 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min.	20 min.	Luftindtag	Luftudløb 5 mm

ADVARSEL: Sikring af Tilstrækkelig Ventilation

Sørg under alle omstændigheder for, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindtag og udløb ikke er blokeret. For at undgå utilsigtet berøring med den overophedede kogeplade eller få elektrisk stød, der ikke forventes under arbejdet, er det nødvendigt at anbringe en træindsats, fastgjort med skruer, i en mindsteafstand på 50 mm fra kogepladens bund. Følg kravene nedenfor.

Der er ventilationshuller omkring ydersiden af kogepladen. DU SKAL sikre dig, at disse huller ikke er blokeret af bordpladen, när du sætter kogepladen på plads.

- Vær opmærksom på, at limet, der slutter plast- eller træmaterialet til møblerne, skal kunne modstå temperaturen på 150°C for at undgå, at panelet løses.

- Bagvæggen, tilstødende og omgivende overflader skal derfor kunne modstå en temperatur på 90°C.

9.2 Før du installerer kogepladen

• Arbejdsoverfladen skal være kvadratisk og plan, og ingen strukturelle elementer må forstyrre pladsbehovet.
• Arbejdsoverfladen skal være lavet af et varmebestandigt og isoleret materiale.
• Hvis kogepladen er installeret over en ovn, skal ovnen have en indbygget køleventilator.

• Installationen skal overholde alle godkendelseskrav og gældende standarder og forskrifter.
- En passende isoleringsafbryder, der giver fuld afbrydelse fra strømforsyningen, skal indbygges i den permanente ledning, monteret og placeret for at overholde de lokale ledningsregler og forskrifter.
- Isoleringskontakten skal være af en godkendt type og sørge for en 3 mm kontakt-adskillelse i alle poler (eller i alle aktive [fase]-ledere, hvis de lokale ledningsregler tillader denne variation i kravene).
- Isoleringskontakten skal være let tilgængelig for kunden med kogepladen installeret.
• Du skal konsultere lokale bygningsmyndigheder og vedtægter, hvis du er i tvivl om installation.
- Du skal bruge varmebestandig og let at rengøre finish (f.eks. keramiske fliser) til vægoverfladerne, der omgiver kogepladen.

9.3 Når du har installeret kogepladen

• Strømforsyningskablet må ikke være tilgængeligt gennem skabsdøre eller skuffer.
  • Der er tilstrækkelig strøm af frisk luft fra ydersiden af kabinettet til bunden af kogepladen.
• Hvis kogepladen er installeret over en skuffe eller skabsplads, skal en termisk beskyttelsesbarriere installeres under kogepladens bund.
• Isoleringskontakten skal være let tilgængelig for kunden.

9.4 Inden placering af fastgørelsesbeslagene

Enheden skal placeres på en stabil, glat overflade (brug emballagen). Brug ikke kraft på betjeningselementerne, der stikker ud af komfuret.

9.5 Justering af beslagets position

Fastgør kogepladen på arbejdsoverfladen ved at skrue 2 beslag i bunden af kogepladen (se billede) efter installation. Justér beslagets position, så den passer til forskellige bordplader.

bracket TABLE BRACKET A

Under ingen omstændigheder må beslagene berøre de indre overflader på bordpladen efter installationen (se billede).

9.6 Advarsler

1. Induktionskogepladen skal installeres af kvalificeret personale eller teknikere. Vi har fagfolk til din tjeneste. Udfør aldrig installationen alene.
2. Kogepladen må ikke installeres direkte over en opvaskemaskine, køleskab, fryser, vaskemaskine eller tørretumbler, da fugtigheden kan skade kogepladens elektronik.
3. Induktionskogepladen skal installeres således, at der kan sikres bedre varmestråling for at forbedre dens pålidelighed.
4. Væggen og den inducerede varmezone over bordoverfladen skal modstå varme.
5. For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidlet være modstandsdygtigt over for varme.
6. Damprenser må ikke benyttes.

9.7 Tilslutning af kogepladen til strømforsyningen

Denne kogeplade må kun tilsluttes strømforsyningen af en passende kvalificeret person.

Før tilslutning af kogepladen til strømforsyningen, kontroller at:

1. Det indenlandske ledningsnet er velegnet til den strøm, der trækkes af komfuret.

2. Spændingen svarer til den værdi, der er angivet i typeskiltet.

3. Strømforsyningskabelsektionerne kan modstå den belastning, der er angivet på typeskiltet.

Du må ikke at tilslutte kogepladen til strømforsyningen med adaptere, reduktionsgear eller forgreninger, da de kan forårsage overophedning og brand.

Strømforsyningskablet må ikke berøre nogen varme dele og skal være placeret således, at dets temperatur ikke overstiger 75°C på noget tidspunkt.

Konsulter med en elektriker, om kabelføringssystemet er egnet uden ændringer. Ændringer må kun foretages af en kvalificeret elektriker.

N2 N1 L2 L1 Blue Grey Brown Black Yellow / Green 220-240 V~

N2 N1 L2 L1 Blue Grey Brown Black Yellow / Green 220-240V~ 400V~ 220-240V~

N2 N1 L2 L1 Blue Grey Brown Black Yellow / Green 220-240V~ 220-240V~

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal betjeningen udføres af eftersalgsagenten med dedikeret værktøj for at undgå ulykker.
• Hvis apparatet tilsluttes direkte til strømforsyningen, skal der installeres en omnipolær afbryder med en minimumsafstand på 3 mm mellem kontakterne.
• Installatøren skal sikre sig, at den korrekte elektriske forbindelse er foretaget, og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet må ikke bøjes eller trykkes.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.

BORTSKAFFELSE: Undgå at bortskaffe dette produkt som usorteret kommunalt affald. Separat indsamling af sådant affald til særlig behandling er nødvendigt.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk affaldsudstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette apparat bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan være forårsaget af upassende affaldshåndtering af dette produkt.

Symbolet på produktet viser, at det ikke må behandles som normalt husholdningsaffald. Det skal føres til et indsamlingssted for genanvendelse af elektriske og elektroniske varer.

Dette apparat kræver special affaldsbehandling. For yderligere information om behandling, nyttiggørelse og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din lokale myndighed, din husholdningsaffaldstjeneste eller den butik, hvor du købte det.

For mere detaljerede oplysninger om behandling, nyttiggørelse og genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale bykontor, losseplads eller butikken, hvor du købte produktet.

1. Foreword

1.1 Safety Warnings

1.1 Säkerhetsanvisningar