VF 11186 X NoFrost - Fryser VESTFROST - Gratis brugsanvisning og manual

Frysertype	Fryser med No-Frost teknologi
Model	Vestfrost VF 11186 X NoFrost
Samlede mål (H x B x D)	1860 x 595 x 650 mm
Nødvendig plads i brug (H x B x D)	2010 x 695 x 752.5 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Kølemiddel	R600a (miljøvenlig, brændbar)
Klimaklasse	T / SN (10°C - 43°C)
Frysetemperaturområde	-16°C til -24°C (justerbar)
Nøglefunktioner	No-Frost, Super Freeze-tilstand, Economy-tilstand, Skærmsaver-tilstand, Børnesikring, Døråbningsalarm
Frysningskapacitet (maks. på 24 timer)	Som angivet på apparatmærkatet (varierer efter model)
Tilbehør	Isbakke
Afrimning	Automatisk (No-Frost)
Rengøring	Rens kondensatorbørsten to gange om året; indvendig med bikarbonatløsning
Sikkerhedsadvarsler	Hold ventilation fri; beskadig ikke kølemiddelkredsløbet; brug jordet stikkontakt; hold væk fra åben ild ved R600a-lækage
Reservedele tilgængelighed	Originale reservedele tilgængelige i mindst 7-10 år (afhængigt af komponent)
Dørvendbarhed	Kan ikke vendes, hvis håndtag er monteret; kontakt service for modeller uden håndtag
Energibesparende tip	Installer i køligt rum, undgå direkte sollys, hold døre lukkede, dæk væsker til
Støjniveau	Normale kompressor-, ventilator- og afrimningslyde; knæk, boblende, luftblæsning
Garanti	Forbrugerrettigheder gælder; producenten er ikke ansvarlig for kommerciel brug

Ofte stillede spørgsmål - VF 11186 X NoFrost VESTFROST

Hvordan aktiverer jeg Super Freeze-tilstand på min Vestfrost VF 11186 X NoFrost fryser?

Tryk på Super Freeze-knappen på kontrolpanelet. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 1 sekund, aktiveres tilstanden, og super freeze-symbolet vises. Den annulleres automatisk efter 54 timer.

Hvad gør Economy-tilstanden, og hvordan tænder jeg den?

Economy-tilstanden sparer energi ved at optimere temperaturen under lav brug (f.eks. ferier). Tryk og hold Mode-knappen nede, indtil Economy-symbolet vises. Frysesegmenterne viser 'E'. Annuller ved at trykke på samme knap igen.

Hvordan indstiller jeg børnesikringen på min fryser?

Tryk og hold Super- og Frysetemperaturindstilling-knapperne samtidigt i 5 sekunder. Låsesymbolet vises på displayet. Gentag for at deaktivere.

Hvorfor lyder døråbningsalarmen, og hvordan stopper jeg den?

Hvis fryserdøren efterlades åben i mere end 2 minutter, lyder en 'bip bip'-alarm. Luk døren for at stoppe den. Alarmen er en sikkerhedsfunktion for at forhindre temperaturstigning.

Hvad er de anbefalede temperaturindstillinger for min Vestfrost fryser?

Til normal brug, indstil mellem -17°C og -21°C. Til maksimal frysning, brug -22°C til -24°C. Til minimal frysning er -16°C tilstrækkeligt.

Hvordan afrimer jeg fryseren, hvis den har No-Frost teknologi?

Din fryser har automatisk afrimning. Vand fra afrimning løber gennem en tud til en fordampningsbeholder bag apparatet og fordamper. Rengør beholderen regelmæssigt med sæbevand for at forhindre lugt.

Hvordan skal jeg rengøre kondensatoren for at opretholde effektiviteten?

Rens kondensatoren med en børste mindst to gange om året. Dette hjælper med at spare energi og forbedrer ydeevnen. Afbryd altid strømmen før rengøring.

Hvorfor laver min fryser en knæk- eller boblende lyd?

Knæklyde opstår under automatisk afrimning eller når materialer udvider sig/trækker sig sammen. Boblende lyde kommer fra kølemiddelstrøm. Disse er normale lyde. Luftblæsningsstøj kommer fra No-Frost-ventilatoren.

Hvad skal jeg gøre efter et strømsvigt?

Kompressoren har en 5-minutters forsinkelse før genstart. Hvis fryseren ikke er kold nok, indstil en koldere temperatur eller aktiver Super Freeze. Fjern optøede produkter og tilføj ikke frisk mad, før den korrekte temperatur er genoprettet.

Hvad er den mindste friplads, der kræves til installation?

Sørg for mindst 5 cm friplads i toppen og bagved. Hold mindst 50 cm væk fra komfurer eller varmelegemer, og 5 cm fra elektriske ovne. Afstanden til bagvæggen må maksimalt være 75 mm.

BRUGSANVISNING VF 11186 X NoFrost VESTFROST

Fryseskab / BrugsanvisningDK
Freezer / User ManualEN
Frys / InstruktionsbokSE
Pakastin / KäyttöohjeFI
Fryser / BrukerhåndbokNO

6.1 Transport og ændring af installationsposition....20

6.2 Hvis døren skal vendes 20

7 F∅R SERVICE TILKALDES....21

8 ENERGISPARETIPS....23

9 TEKNISKE DATA....23

10 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER....24

11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE 24

1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs denne brugervejledning omhyggeligt.

⚠ ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer.

⚠ ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.

⚠ ADVARSEL: Anvend ikke elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, med mindre der er tale om en type, som er anbefalet af producenten.

⚠ ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

⚠ ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges.

⚠ ADVARSEL: Placer ikke flere transportable stikdåser eller transportable strømforsyninger bagved apparatet.

⚠ ADVARSEL: For at undgå farer, der skyldes apparatets ustabilitet, skal det fastgøres i overensstemmelse med instruktionerne.

Hvis dit apparat bruger R600a som kølemiddel (disse oplysninger findes på kølerens etiket), skal du være forsigtig under transport og installation for at forhindre, at kølerelementerne beskadiges. R600a er en miljøvenlig og naturlig gas, men den er eksplosiv.

Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter.

• Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet.
• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser, i dette apparat.

- Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser såsom;

-personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.

-gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer.

- Hvis stikkontakten i væggen ikke passer til køleskabets stik, skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik skal bruges med en speciel jordstik-stikdåse på 10 ampere. Hvis du ikke har en sådan stikdåse i dit hjem, skal du have en autoriseret elektriker til at installere en.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gøres af børn uden opsyn.

- Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3 år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8 år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14 år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en autoriseret servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering:

• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

Før du bruger din fryser for første gang, skal du være opmærksom på følgende punkter:

• Fryserens driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.
• Stikket skal være tilgængeligt efter installationen.
• Din fryser kan have en lugt, när den bruges første gang. Dette er normalt, og lugten forsvinder, när din fryser begynder at køle.
• Inden fryseren tilsluttes, skal du sikre dig, at oplysningerne på typeskiltet (spænding og tilsluttet belastning) svarer til strømforsyningen. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
• Sæt stikket i en stikkontakt med en effektiv jordforbindelse. Hvis stikkontakten ikke har nogen jordforbindelse, eller stikket ikke passer, anbefaler vi, at du konsulterer en kvalificeret elektriker for at få hjælp.
• Apparatet skal tilsluttes en korrekt monteret sikringsstikkontakt. Strømforsyningen (AC) og spændingen ved betjeningsstedet skal stemme overens med oplysningerne på apparatets typeskilt (typeskiltet er placeret på indersiden af apparatet).
• Vi påtager os ikke ansvar for skader der opstår på grund af manglende jordforbindelse.
• Sæt din fryser et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys.
• Din fryser må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.
• Apparatet skal være mindst 50 cm væk fra komfurer, gasovne og varmekilder, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Hvis di din fryser placeres ved siden af en dybfryser, skal der være mindst 2 cm mellem dem for at forhindre, at der dannes fugt på den ydre overflade.

• Tildæk ikke fryseren med stof. Dette påvirker effektiviteten af din fryser.

• Der skal være mindst 5 cm's luft over apparatet. Der må ikke placeres noget oven på apparatet.

• Anbring ikke tunge genstande på apparatet.
• Rengør apparatet grundigt inden brug (se Rengøring og vedligeholdelse).
• Inden du bruger din fryser, skal du tørre alle dele af med en opløsning af varmt vand og en teskefuld natriumbicarbonat. Skyl derefter med rent vand og tør. Læg alle dele i fryseren efter rengøring.
• Brug de justerbare forben til at sikre, at dit apparat er vandret og stabilt. Du kan justere benene ved at dreje dem i begge retninger. Dette bør gøres, inden der lægges madvarer i apparatet.

- Installer de to plastik afstandsguider

(delene med sorte skovlblade -kondensator på bagsiden) ved at dreje den 90° som vist i figuren, for at forhindre at kondensatoren rører væggen.

- Afstanden mellem apparatet og bagvæggen skal være maksimalt 75 mm.

1.3 Under brug

• Tilslut ikke fryseren til lysnettet ved hjælp af en forlængerledning.
• Brug ikke beskadigede, iturevne eller gamle stik.
• Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.
• Brug ikke en stikadapter
• Dette apparat er designet til brug af voksne. Lad ikke børn lege med apparatet eller hænge i døren.
• Rør aldrig ved netledningen/stikket med våde hænder. Dette kan forårsage kortslutning eller elektrisk stød.
• Anbring ikke glasflasker eller dåser i fryseren, da de springer, när indholdet fryser.

• Anbring ikke eksplosivt eller brændbart materiale i fryseren.

• Rør ikke ved det, når du fjerner is fra isfremstillingsrummet. Is kan forårsage frostforbrændinger og/eller snit.

• Rør ikke ved frosne varer med våde hænder. Spis ikke is eller isterninger straks efter at de er fjernet fra isfremstillingsrummet.
• Frys ikke optøet frossen mad igen. Dette kan medføre sundhedsproblemer såsom madforgiftning.

Der vil dannes undertryk, när fryserens läge lukkes. Vent i 1 minut, för du åbner det igen.

Dette apparat kan fås med letåbnelig låge. Dette apparat kan på dette sted danne kondensvand, som kan fjernes.

Gamle og ude af drift køleskabe

• Hvis dit gamle køleskab eller fryser har lås, så ødelæg eller fjern låsen inden bortskaffelse, da børn ellers kan blive fanget inde i køleskabet og komme til skade.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemidler med CFC. Undgå derfor at skade miljøet, när du kasserer dit gamle køleskab.

Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forskrifter og kravene, der er anført i de refererede standarder.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

Symbolet på produktet eller på dets emballage indikerer, at dette produkt muligvis ikke behandles som husholdningsaffald. I stedet afleveres det til det relevante indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers

sundhed, som ellers kan være forårsaget af upassende affaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, din bortskaffelsestjeneste eller den butik, hvor du købte produktet.

Emballage og miljø

Emballagemateriale beskytter din maskine mod skader, der kan opstå under transport.

Emballagematerialerne er miljøvenlige, da de kan genbruges.

Brug af genbrugsmateriale reducerer råvareforbruget og mindsker derfor affaldsproduktionen.

Bemærkninger:

• Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af forkert brug.
• Følg alle instruktionerne, der fremgår af apparat og brugsvejledning, og gem denne vejledning på et sikkert sted for at løse eventuelt fremtidige problemer.
• Dette apparat er fremstillet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemlige omgivelser og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan anvendelse vil medføre annullering af apparatets garanti, og vores virksomhed kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tab.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og er kun egnet til køling/opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af stoffer bortset fra fødevarer. Vores firma er ikke ansvarlig for eventuelle tab på grund af upassende brug af apparatet.

2 BESKRIVELSE AF APPARATET

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.

Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet.

Delene kan variere afhængigt af apparatets model.

1. Frysehylder
2. Fryseskuffer
3. Nederste fryseskuffe
4. Justeringsfødder
5. Stor fryseskuffe
6. Isbakke

Generelle bemærkninger

Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering.

2.1 Mål

Overordnede mål1

H1 mm 1860,0

W1 mm 595,0

D1 mm 650,0

1 højden, bredden og dybden på dette apparat uden håndtag

Plads, der kræves til brug2

H2 mm 2010,0

W2 mm 695,0

D2 mm 752,5

2 højden, bredden og dybden på dette apparat med håndtag, plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft

Overordnet plads, der kræves til brug3

W3 mm 710,6

D3 mm 1243,5

3højden, bredden og dybden på det apparat med håndtag, plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft samt den nødvendige plads til at åbne døren til den mindste vinkel i forbindelse med fjernelse af alt indre udstyr

3 BRUGSOPLYSNINGER

3.1 Oplysninger om No-Frost-teknologi

Din fryser adskiller sig fra mange andre standardfrysere. Andre apparater kan opbygge is i fryseren pga. åbningen af døre og fugtighed fra fødevarerne. I sådanne apparater er afrimning påkrævet. De skal slukkes med jævne mellemrum, fødevarerne skal tages ud og isen skal fjernes. Din "ingen rim" fryser forhindrer sådanne problemer med jäevn fordeling i fryseren ved hjælp af en ventilator. Dette afkøler maden jævnt og ensartet, hvilket forhindrer fugt og frost.

Brug af betjeningspanelet

1. Indikator for fryserummets temperaturindstilling.

2. Hurtigfrysindikator.

3. Symbol for økonomitilstand.

4. Symbol for alarm / serviceopkald.

5. Symbol for børnesikring.

6. Giver dig mulighed for at ændre fryserummets temperaturværdier. Fryserummets temperaturværdi kan angives til -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 og -24 °C.

7. Knap til indstilling af superfrystilstand.

8. Muliggør at tilstandene (∅konomi, Pauseskærmtilstand...) kan aktiveres, hvis det ønskes.

3.3 Betjening af fryseren

Når produktet tilsluttes første gang, kan det være, at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på grund af åbningstests.

3.3.1 Tilstanden superfrys

Formål

• Til nedfrysning af en stor mængde mad, der ikke kan være på hurtigfrysningshylden.
• Til nedfrysning af tilberedte fødevarer.
• Til hurtig nedfrysning af friske madvarer, så de bevarer friskheden.

Sådan bruges den?

• Tryk på knappen Super "super" for at aktivere superfryssymbolet.
• Når den er indstilling til superfrys, afgiver summeren en biplyd.
• Når denne tilstand vælges, vises den temperaturværdi, der var angivet før valget af tilstand, i frysertemperaturindikatoren.

I denne tilstand:

• ∅konomitilstand kan ikke vælges.
• Superfrys kan deaktiveres på samme måde, som den vælges.

Den maksimale mængde af friske madvarer (i kg), der kan fryses på 24

timer, er angivet på produktetiketten.

For at opnå den bedste ydeevne, hvor fryserens maksimale kapacitet opnås, skal du angive den effektive hurtigfrystilstand 24 timer, før du lægger de friske madvarer i fryseren.

Hurtigfrystilstanden annulleres automatisk efter 54 timer.

3.3.2 ∅konomitilstand

Formål

Besparelse af energi. I perioder med mindre hyppig brug (åbning af døren) eller fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan Spareprogrammet sørge for den optimale temperatur og sørge for, at der spares strøm.

Sådan bruges den?

• Tryk og hold nede på tilstandsknappen, indtil symbolet for økonomitilstand vises.
• Hvis du ikke trykker på en anden knap inden for 1 sekund, vælges økonomitilstand, symbolet for økonomitilstand blinker 3 gange, og der høres et bip.
• Når sparetilstanden er valgt, vises et "E" på fryserummets temperaturindikator.

I denne tilstand gælder følgende:

• Hurtigfrystilstand kan vælges. I dette tilfælde annulleres sparetilstand automatisk, og den valgte tilstand bliver aktiveret.
• Hvis du ikke trykker på en anden knap inden for 1 sekund, efter du har trykket på tilstandsknappen, bliver denne knaps funktion annulleret.

3.3.3 Pauseskærm

Formål

Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, när panelet er inaktivt.

Sådan bruges den?

• Pauseskærmen aktiveres automatisk efter 30 sekunder.
• Hvis du trykker på en vilkårlig knap, när betjeningspanelets lys er slukket, vises maskinens aktuelle indstillinger på displayet igen, så du kan foretage eventuelle ændringer.
• Hvis du ikke annullerer pauseskærmen eller trykker på nogen knap i 30 sekunder, forbliver betjeningspa

Sådan deaktiveres pauseskærm

• Hvis du vil annullere pauseskærmen, skal du først trykke på en vilkårlig knap for at aktivere knapperne. Tryk og hold derefter knappen tilstand nede i 3 sekunder.
• Du kan aktivere pauseskærmen igen ved at trykke på og holde knappen tilstand nede i 3 sekunder.

Bemærk:

• Når pauseskærmstilstanden er aktiveret, kan du også aktivere børnesikringsfunktionen.
• Hvis du ikke trykker på nogen knap i 5 sekunder efter at have aktiveret børnesikringsfunktionen, går lysene i kontrolpanelet ud. Så kan du se de tidligere indstillinger, og at børnesikringsfunktionen er aktiv, när du trykker på en knap, og du kan annullere børnesikringsfunktionen som beskrevet under instruktionen for den tilstand.

3.3.4 Aktivering af børnesikringen

Hvornår den skal bruges

- Apparatet har børnesikringsfunktion for at forhindre, at børn leger med knapperne og ændrer de indstillinger, du har foretaget.

Aktivering af børnesikringen

Deaktivering af børnesikringen

- Tryk og hold nede på både "super"- og fryser-knappen i 5 sekunder.

Børnesikringen bliver også annulleret, hvis strømmen afbrydes eller fryser s ud af kontakten.

3.3.5 Indstilling af fryserens temperatur

• Indikatoren for fryserummets temperatur er fra start af sat til -18 °C.
• Tryk på knappen til indstilling af fryserens temperatur én gang.
• Når du første gang trykker på denne knap, blinker den seneste værdi på temperaturindikato-ren for fryserummet.
• Hver gang du trykker på denne knap, bliver temperaturen indstillet lavere (-16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 og -24 °C)
• Hvis du bliver ved med at trykke, starter den forfra fra -16 °C.
• Den temperaturværdi, der vælges, før hurtigfrystilstanden eller sparetilstanden aktiveres, forbliver den samme, når denne tilstand er blevet afsluttet eller annulleret. Apparatet vil fortsætte ved disse angivne temperaturværdier.

Anbefalede temperaturer for fryseren

Hvornår skal den justeres?	Indvendig temperatur (°C)
Ved køling af fryseren med minimal kapacitet	-16 °C
Ved normal brug	-17, -18, -19, -20 og -21 °C
Ved køling af fryseren med maksimal kapacitet	-22, -23 or -24 °C

3.3.6 Åben dør-alarm

Hvis fryserdøren står åben i mere end to minutter, vil apparatet bippe.

3.4 Advarsel om temperaturjustering

• Begynd ikke på en ny justering, før du er færdig med en igangværende justering.
• Temperaturen bør justeres i forhold til, hvor ofte døren åbnes, mængden af fødevarer i fryseren og fryserens omgivende temperatur.

- Efter den er sluttet til strømmen, bør din fryser køre uafbrudt i op til 24 timer,

afhængigt af den omgivende temperatur, for at blive helt afkølet.

• Undgå at åbne fryserens døre ofte, og læg ikke store mængder madvarer i den i denne periode.
• En 5-minutters forsinkelsesfunktion går i gang for at forebygge beskadigelse af fryserens kompressor, når du tager stikket ud og sætter det i igen med henblik på brug eller i tilfælde af strømafbrydelse. Fryseren begynder at køre normalt efter 5 minutter.
• Din fryser er designet til at fungere i de omgivende temperatur, der fremgår af standarderne, efter den klimaklasse, som er angivet på oplysningsketikten. Vi anbefaler, at fryseren ikke bruges uden for de angivne temperaturgrænser for at bevare en effektiv køleydelse.
• Dette apparat er designet til at blive brugt ved en omgivende temperatur på mellem 10 °C og 43 °C.

T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 43 °C.

ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 38 °C.

N (tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 32 °C.

SN (udvidet tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 °C til 32 °C.

3.5 Tilbehør

3.5.1 Isterningbakke

• Fyld isbakken med vand og placer den i fryserummet.
• Når vandet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at få fat i isterningerne.

• Anvend skabet til langvarig opbevaring af frostvarer og til fremstilling af isterninger.
• Anbring ikke fødevarer, som skal indfryses, ved siden af frostvarer.
• Indfrys fødevarer (kød, fisk, hakket kød etc.) i så små portioner, at de bruges på en gang.
• Anbring ikke ferske og varme fødevarer ved siden af frostvarer, da disse kan optø.
• Indfrys ferske fødevarer (dvs. kød, fisk og hakket kød) i så små portioner, at de bruges på en gang.
• Ved opbevaring af frostvarer skal anvisningerne på emballagen altid følges nøje. I mangel af sådanne anvisninger skal fødevarerne ikke opbevares i mere end 3 måneder fra indkøbsdagen.
• Maks. kapacitet. Hvis der skal lægges store mængder fødevarer i skabet, og det er nødvendigt at udnytte skabets nettokapacitet, kan skufferne fjernes (undtagen den nederste). Pladskrævende varer kan anbringes direkte på hylderne.
• Ved køb af frostvarer skal man sikre sig, at disse har været froset ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.
• For at bevare fødevarernes kvalitet skal frostvarer transporteres i egnede beholdere og hurtigst muligt anbringes i en fryser igen.
• Hvis en pakke frostvarer har fugtige pletter og er meget bulet, er det sandsynligt, at den tidligere har været opbevaret ved en for høj temperatur, og at indholdet derfor er blevet forringet.
• Frostvarers opbevaringstid afhænger af omgivelsestemperaturen, termostatindstillingen, hvor ofte døren åbnes, typen af fødevarer, og hvor lang tid det tager at transportere produktet hjem fra butikken. Følg altid anvisningerne på pakken, og overskrid aldrig den angivne maks. holdbarhed.

Ved indfrysning af ca. 3 kg fødevarer:

Placer fødevarerne, så de ikke berører de øvrige frostvarer, og aktiver Superfrys. Når fødevarerne er frosne, kan de anbringes ved siden af de øvrige frostvarer (efter min. 24 timer).

- Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan være sundhedsskadeligt og resultere i f.eks. madforgiftning.

- Lad varme fødevarer afkøle, før de anbringes i skabet, da de øvrige frostvarer ellers kan blive ødelagt.

- Ved køb af frostvarer skal det sikres, at de har været opbevaret under optimale betingelser, og at emballagen er intakt.

- Følg anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer. I mangel af sådanne anvisninger skal fødevarerne konsumeres inden for en kort periode.

- Hvis en pakke frostvarer er fugtig og lugter dårligt, er det sandsynligt, at den ikke har været opbevaret under optimale betingelser og derfor er blevet ødelagt. Køb ikke sådanne varer!

- Frostvarers opbevaringstid afhænger af omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åbnes, termostatindstillinger, typen af fødevarer og den tid, der går, fra varen købes, til den anbringes i en fryser. Følg altid anvisningerne på pakken, og overskrid ikke den angivne maks. holdbarhed.

Hvis du gerne vil indfryse en lille mængde mad (op til 3 kg) i din fryser:

• Anbring dine fødevarer, uden at de rører ved frossen mad, og aktivér tilstanden "Hurtig indfrysning". Du kan anbringe dine fødevarer ved siden af anden frossen mad, når først de er helt frosne (after mindst 24 timer).
• Madvarer, der har været frosne, men er blevet optøet, må ikke fryses igen. Dette kan medføre sundhedsproblemer såsom madforgiftning.
• Varm mad skal være kølet helt af, før den lægges i fryseren.

- Når du køber frosne fødevarer skal du sørge for, at de er nedfrosne ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.

Vigtig bemærkning:

• Frosne fødevarer, der er blevet optøet, bør tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være blevet optøet, må de aldrig fryses igen.
• Smagen af visse krydderier i færdigretter (anis, basilikum, brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, peber osv.) ændrer sig, og de antager en stærk smag, når de har været nedfrosne i lang tid. Derfor bør der kun tilsættes små mængder krydderier til mad, der skal fryses ned, eller også kan man tilsætte det ønskede krydderi, når maden er tøet op.
• Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie. Egnede olier er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk.
• Mad i flydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer.

Kød og fisk Forberedelse		Maksimal Opbevaringstid (måned)
Steak Indpakning i folie 6 - 8
Lammekød Indpakning i folie 6 - 8
Kalvesteg Indpakning i folie 6 - 8
Kalvetern Små stykker 6 - 8
Lammetern I stykker 4 - 8
Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 - 3
Fjerkræsindvolde (stykker)	I stykker 1 - 3
Pølse/salami	Bør pakkes ind selv hvis der er en membran omkring den
Kylling og kalkun Indpakning i folie 4 - 6
Gås og and Indpakning i folie 4 - 6
Hjortevildt, kanin, vildsvin	I 2,5 kgs portioner og som filetter 6 - 8
Ferskvandsfisk (laks, karpe, ørred, Siluroidea)	Efter indvolde og skæl er blevet fjernet, vask og tør fisken; skær eventuelt hoved og hale af.	2
Mager fisk; aborre, pighvar, flynder		4.
Fede fisk (tun, makreller, blåbars, ansjoser)		2 - 4
Skaldyr Renset og i poser	4 - 6
Kaviar	I det indpakning, aluminium eller i en plastikbeholder	2 - 3
Snegl	I saltvand, aluminium eller i en plastikbeholder	3
[Bemærk: Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød . Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det ALDRIG nedfryses igen.

Frugter og grøntsager	Forberedelse	Maksimal Opbevaringstid (måneder)
Haricots verts og bønner	Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende vand	10 – 13
Bønner	Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand	12
Kål	Vask og blancher i kogende vand	6 - 8
Gulerod	Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand	12
Peber	Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand	8 - 10
Spinat	Vask og blancher i kogende vand	6 - 9
Blomkål	Bryd i mindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid	10 – 12
Aubergine	Skær i 2 cm-stykker efter vask	10 – 12
Majs	Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra	12
Æble og pære	Skræl og skær i mindre stykker	8 - 10
Abrikos og fersken	Skær i to stykker og fjern stenen	4 - 6
Jordbær og brombær	Vask og pil	8 - 12
Tilberedte frugter Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen		12
Blomme, kirsebær, surbær	Vask og pil	8 - 12

	Maksimal Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)		Optøningstid i ovn (minutter)
Brød 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Kiks 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Kager 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodej 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Mejeriprodukter Forberedelse		Maksimal Opbevaringstid (måneder)		Opbevaringsforhold
Pakke (homogeniseret) mælk	I egen emballage 2 - 3 Ren	mælk - i egen emballage
Oste - undtagen hvid ost I	skiver 6 - 8			Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring
Smør, margarine I egen emballage			6

5 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Træk stikket ud af stikkontakten, før rengøringen påbegyndes.

Afvask ikke skabet med rindende vand.

Anvend ikke slibemidler, rengøringsmidler eller sæber. Efter

rengøringen skylles delene med rent vand og aftørres omhyggeligt. Når rengøringen er overstået, sættes stikket i stikkontakten med tørre hænder.

• Skabet bør rengøres regelmæssigt med lunkent vand tilsat natron.
• Rengør tilbehøret separat med sæbevand. Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskine.
• Rengør kondensatoren, som sidder bag på skabet, med en børste mindst 2 gange om året for at spare på energien og øge effektiviteten.

Stikket skal være trukket ud af stikkontakten!

5.1 Afrimning

• Din fryser afrimes helt automatisk.
  Det vand der dannes som følge af afrimningen passerer gennem vandopsamleren, løber ind i fordampningsbeholderen bag din fryser og fordampes der.
• Husk at tage stikket ud af kontakten, før fordampningsbeholderen rengøres.
• Tag fordampningsbeholderen ud ved at løsne skruerne som vist på illustrationen. Rengør den jævnligt med sæbevand. Med regelmæssig rengøring undgår du, at der opstår ubehagelig lugt.

Udskiftning af LED-lys

Et LED-lys i frysen bruges til at oplyse dit apparat. Kontakt en servicemedarbejder.

Bemærk: Nummeret på og placeringen af LED-lyset varierer efter model.

Nogle modeller er uden lys.

6 TRANSPORT OG FLYTNING

6.1 Transport og ændring af installationsposition

• Originalemballage og skum kan evt. gemmes til senere transport af skabet.
• Emballer skabet forsvarligt, og fastgør emballagen med tape eller stærk snor. Følg anvisningerne på emballagen vedr. senere transport af skabet.
• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grønsagsskuffer etc.) eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape, så de undgår stød, när skabet transporteres eller flyttes.

Bær skabet i lodret stilling.

6.2 Hvis døren skal vendes

• Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på fryser dør, hvis dørhåndtagene er installeret fra forsiden af døren.
• Det er muligt at ændre åbningsretningen på døren i modeller uden håndtag.
• Hvis fryser åbningsretning skal ændres, bør du kontakte den nærmeste autoriserede servicetekniker for at få den ændret.

7 F∅R SERVICE TILKALDES

Kontroller advarsler;

Din fryser, som er udstyret med et indbygget fejlopdagelsessystem, er i stand til at give dig vejledning, hvis din fryser ikke fungerer som forventet. I tilfælde af en fejl vises en fejlkode på kontrolpanelet. De mest almindelige fejlkoder er vist nedenfor.

FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU G∅RE
E01 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E02 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E03 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E06 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E07 Sensoradvarsel			Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.
E08	Advarsel om lav spænding	Strømforsyningen til apparatet er faldet til under 170 V.	- Dette er ikke en fejl på apparatet, men er en fejlmeddelelse, som er med til at forhindre skade på kompressoren.- Spændingen skal øges til det påkrævede niveauHvis denne adversel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.
E09	Kølerummet er ikke koldt nok	Dette kan forekomme hvis:- Der har været længere strømafbrydelse.- Der er sat varm mad i køleskabet.	1. Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superfrys. Dette bør fjerne fejlkoden, når den påkrævede temperatur er nået. Hold dørene lukket for forkorte den tid, det tager at nå den korrekte temperatur.2. Fjern eventuelle varer, der er tøet op, mens denne fejl stod på. De kan bruges inden for kort tid.3. Læg ikke ferske madvarer i fryserrummet, før den korrekte temperatur er nået, og fejlen ikke længere forekommer.Hvis denne adversel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.

Hvis dit fryser ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et mindre problem, og derfor skal du kontrollere følgende, før du ringer til en elektriker, for at spare tid og penge.

Kontrollér advarsler

Hvis fryseren ikke virker;

- Er der et strømsvigt?

• Er stikket sat korrekt i stikkontakten?
• Er der gået en sikring i den strømkreds, som kølefryseskabet er tilsluttet?
• Er der overhovedet fejl ved stikkontakten? For at kontrollere dette, kan du tilslutte dit kølefryseskab til en kendt fungerende stikkontakt.

Temperaturstigning kan skyldes:

• at døren til fryseboksen åbnes for ofte og for længe ad gangen,
• at fryseren fyldes med for store mængder varm mad
• fryser temperatur er indstillet på 16,
• at omgivelsestemperaturen er høj
  • at der er fejl ved apparatet

Kontroller advarslerne

Skabet udsender en advarsel, hvis temperaturen i skabet ligger på et forkert niveau, eller hvis der opstår en fejl i skabet. Advarselskoder vises i skabets temperaturindikator i displaypanelet.

Normale lyde;

• Under automatisk afrimning.
- Når apparatet afkøles eller opvarmes (pga. udvidelse af apparatets materiale).

Korte knagende lyde: Høres, när termostaten slår kompressoren til og fra.

Kompressorstøj (normale

motorlyde): Denne støj betyder, at kompressoren kører normalt. Kompressoren kan kortvarigt udsende mere støj, när den bliver aktiveret.

Boblende og plaskende lyde: Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene.

Støj fra vandgennemstrømning:

Normal støj fra vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under afrimning.

Støj fra luftgennemstrømning

(Normal støj fra blæseren): Dette kan høres i Ingen rim-frysere under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Hvis luftfugtigheden stiger inden i fryseren;

• Er madvarerne korrekt indpakket? Blev beholderne godt tørret, før de blev anbragt i fryseren?
• Blev døren til fryseren åbnet meget hyppigt? Når døren åbnes, vil fugtighed

i luften i rummet trænge ind i fryseren. Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for høj, og jo oftere døren åbnes des hurtigere stiger fugtigheden.

Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt;

• Er der madvarer, der forhindrer døren i at lukkes?
• Er fryserdøren, kurve og isbakken anbragt korrekt?
• Er tætningslisterne i døren knækket eller flossede?
• Står fryseren på en jævn overflade?

Hvis kanterne på fryseren, hvor døren slutter til, er varme;

Især om sommeren (varmt vejr), kan de overflader, som har fælles kontakt blive varmere, når kompressoren arbejder. Dette er normalt.

Anbefalinger

• Kompressorens beskyttelsesfunktion vil blive aktiveret blev pludselige strømafbrydelser eller hvis apparatet tages ud af stikkontakten, fordi gassen i kølesystemet ikke er blevet helt stabiliseret. Køleskabet vil genstarte efter 5 minutter, der er intet at bekymre sig om.
• Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), så tag stikket ud af stikkontakten. Køleskabet rengøres iht. Del 5, og døren efterlades åben for at forhindre fugt og lugt.
• Hvis problemet fortsætter efter at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceudbyder.
• Apparatet du har købt er beregnet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemmet og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig måder som er i strid med dette, understreges det at producenten samt forhandleren ikke kan holdes ansvarlige for reparationer eller fejl inden for garantiperioden.

8 ENERGISPARETIPS

1. Installer apparatet i et koldt, velventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden varmekilder (radiator, komfur .. osv.). Ellers brug en isoleringsplade.
2. Lad varme mad- og drikkevarer køle ned uden for apparatet.
3. Drikkevarer skal være tildækket. Ellers øges fugtigheden i apparatet. Dette forlænger driftstiden. Når man tildækker drikkevarerne hjælper det også med at bevare smagen og lugten.
4. Når der indsættes mad og drikkevarer skal apparatet være åbent i så kort tid som muligt.
5. Dørpakningen skal være ren og smidig. Udskift pakningen, hvis den er slidt.

9 TEKNISKE DATA

Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af apparatet, og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen.

Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der blev leveret sammen med dette apparat.

Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på apparatets ydelsesskilt.

Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.

10 OPLYSNINGERTIL TESTINSTITUTIONER

Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552. Krav til ventilation, mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal være som angivet i DEL 2 af denne Brugervejledning. Kontakt producenten for alle andre oplysninger, herunder planer til belastning.

11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følge data ved hånden: Model, produktnummer, serienummer.

Disse oplysninger kan findes på ydelsesskiltet. Du kan finde klassificeringsetiketten inden for køleområdet i nederste venstre side.

De originale reservedele til nogle specifikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller 10 år, baseret på komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen.

Besøg vores websted

www.eico.dk

CONTENTS

- Sett støpselet i en stikkontakt med en effektiv jordforbindelse. Hvis kontakten ikke har jordkontakt eller støpselet ikke stemmer overens, anbefaler vi at du kontakter en kvalifisert elektriker for å få hjelp.

- Apparatet må kobles til med en riktig installert sikringskontakt. Strømforsyningen (AC) og spenningen på driftsstedet må stemme overens med detaljene på apparatets typeskilt (typeskiltet er plassert på innsiden til venstre for apparatet).

- Avstanden mellom apparatet og bakveggen må være maksimalt 75 mm.

1.3 Under bruk

- Den temperaturverdien som var valgt før du aktiverte hurtigfrysemodus eller økonomimodus forblir den samme när denne modusen fullføres eller kanselleres. Enheten fortsetter driften med denne temperaturverdien.

Anbefalte temperaturverdier for fryseren

Når kreves det justering?	Innvendig temperatur (°C)
For minimum frysekapasitet -16	°C
Ved normal bruk	-17, -18, -19, -20 eller -21 °C
For maksimum frysekapasitet	-22, -23 eller -24 °C

Hvis fryseren fungerer ikke;

Hvis fryseren ikke kjøler nok;

• Hindrer matpakker lukking av døren?
• Er døren, kurver og isboks riktig plassert?
• Er pakningen på døren ødelagt eller revet?
• Er fryseren på en jevn overflate?

Hvis kantene på fryseskap der leddet får kontakt med er varme;

Spesielt om sommeren (varmt vær), kan overflatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren, men dette er normalt.

Viktige merknader: