84-586 - Walkie-talkies Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 84-586 Biltema

EU. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen fi nner du på følgende adresse: www.biltema.com.

TEKNISKE DATA

Batteri, oppladbart:....4 x AAA Ni-MH

Walkie-talkien benyttes til envejskommunikation, hvilket indebærer, at når du taler i den, kan der ikke modtages meddelelser og omvendt.

Produktet arbejder på det åbne bånd, hvilket indebærer, at du altid skal identifi cere dig ved sending.

Hermed erklærer Biltema, at denne type radioudstyr, walkie talkie (PMR), er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst i EU-overensstemmelseserklæringen fi ndes på følgende webadresse: www.biltema.com.

TEKNISKE DATA

Batteri, genopladeligt: 4 x AAA Ni-MH

Udgangseffekt: 0,5 W

Rækkevidde: .....op til 8 km uden for-hindringer

Ladestation og spændingsadapter medfølger

Frekvenstabel

KANALER FREKVENS, MHZ		KANALER FREKVENS, MHZ
1 446,00625	5 446,05625
2 446,01875	6 446,06875
3 446,03125	7 446,08125
4 446,04375	8 446,09375

Kan benyttes i følgende lande: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Island, Irland, Italien, Kroatien, Litauen, Liechtenstein, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Tjekkiet, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn, ∅strig.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug.
2. Produktet må ikke ændres eller ombygges.
3. Produktet må kun bruges til det formål, det er beregnet til.
4. Kontroller, at produktet er intakt. Brug ikke produktet, hvis nogen del af det er beskadiget.
5. For at mindske strålingen fra radiobølgerne bør produktet holdes mindst 5 cm fra kroppen.

6. Brug ikke radioenheden udendørs i regnvejr og/eller tordenvejr.

7. Hvis radioenheden bliver våd – sluk den, og tag batterierne ud. Lad produktet tørre helt.

8. Brug ikke PMR-enheden, hvis antennen er beskadiget. Hvis en beskadiget antenne kommer i kontakt med huden, kan det medføre mindre forbrændinger.
9. Placer ikke enheden i området over en airbag eller i airbag'ens udløsningsområde. Airbags blæses op med stor kraft. Hvis en enhed placeres i airbag'ens udløsningsområde, og den udløses, kan enheden blive slynget væk med høj hastighed og forårsage alvorlige skader på personerne i bilen.
10. For at undgå evt. forstyrrelser fra arbejde med spændinger, skal enheden slukkes i nærheden af elektriske fænghætter, i områder hvor der foretages sprængninger og ved skilte med teksten: „Stäng av tvåvägsradio“ (Sluk tovejs-radio). Følg alle advarselsmærkater og instruktioner.
11. Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker, og skyl det ikke under rindende vand.
12. Udsæt aldrig produktet for regn, vand, sollys eller stærk varme.
13. Brug ikke produktet på steder, hvor der opbevares benzin, maling eller andre letantændelige væsker.
14. Kontroller, at batterierne placeres i henhold til symbolerne for de positive (+) og negative (-) poler.
15. Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige typer batterier.
16. Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme, da det kan forårsage kortslutning.
17. Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
18. Batterier må ikke åbnes eller ændres.
19. Batterier må ikke kortsluttes.
20. Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
21. Brug kun den medfølgende batterilader.
22. Laderen må kun sluttes til jordede stikkontakter.
23. Laderen og håndenheden må ikke tildækkes under opladning. Risiko for overophedning.
24. Laderen er beregnet til indendørs brug ved normal stuetemperatur.
25. Ladning skal ske på et godt ventileret sted.
26. Læs instruktionerne, før ladning påbegyndes.
27. Brugte batterier skal tages ud af produktet og bortskaffes i henhold til gældende forskrifter.
28. Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.
29. Batterier skal udskiftes af en voksen.

DETALJER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CALL CHB TX FLJ 30N CT000 88 DCI TIME DCI 88 446.08885 MIC (4) MHz

1. Antenne
2. Tænd/sluk- / Lydstyrkeknap. Drej med uret for at tænde og hæve lydstyrken. Drej mod uret for at sænke lydstyrken og slukke.
3. Stikdåser til headset og lader.
4. LCD-display - viser det aktuelle kanalvalg og andre radiosymboler.
5. Sendeindikator (LED)
6. Menuknap. Tryk for at foretage indstillinger på PMR-enheden.
7. Mikrofon
8. PTT-knap (Push to talk = Tryk og tal). Tryk den ind, og hold den inde for at sende.
9. Opkaldsknap. Tryk for at sende en ringetone til andre PMR-enheder.
10. Op/ned-knap. Tryk for at ændre kanal, lydstyrke og for at vælge indstillinger.
11. Højttaler

Symboler på displayet

CH8 TX VOX DCM CTCSS 88 RX SCAN DCS 88 446.08885 MHz

CH 8 Kanalnummer. Skifter mellem kanalerne 1 til 8 efter brugerens valg.

CTCSS 88 CTCSS kode. Skifter mellem kanalerne 1 til 38 efter brugerens valg.

DCS 88 Digital kode. Skifter mellem kanalerne 1 til 83 efter brugerens valg.

Viser batteristatus.

TX Vises, när der sendes et signal.

RX Vises, när der modtages et signal.

CTCSS Vises, när en CTCSS-underkanal er aktiveret.

DCS Vises, när en digital kode er aktiveret.

DCM Vises, när Dual Watch-funktion er aktiveret.

Vises, när knaplåsfunktion er aktiveret.

Vises, när opkaldssignal er aktiveret.

Vises, när vibrationsfunktion er aktiveret.

INSTALLATION

Afmontering af bælteclip

Træk bælteclipåsen ud af PMR-enheden, og tryk bælteclip'en op.

Bælteciplås

Påsætning af bælteclip

Skyd bælteclip'en ind i rillen. Et klik indikerer, at bælteclip'en sidder korrekt.

Isætning af batteri

1. Skyd dækslet til batterirummet ned.
2. Isæt de medfølgende, genopladelige 4 x AAA-batterier. Placer batterierne iht. polaritetsmærkningen i batterirummet.
3. Sæt batteridækslet på plads igen.

1. Tilslut spændingsadapteren mellem ladestationen og en jordet stikkontakt.
2. Placer PMR-enhederne i ladestationen. Ladeindikatoren lyser. Det tager ca. 10 timer at lade batterierne helt op. Første gang batterierne oplades, tager det ca. 14 timer.

OPLADNING MED SPÆNDINGSADAPTER

1. Løft dækslet på siden af PMR-enheden, og tilslut spændingsadapteren til ladebøsningen.
2. Tilslut spændingsadapteren til en stikkontakt med jord.

Ladebøsning Tilslutning af headset

BATTERISTATUS

Ladeindikatoren i displayet viser ladestatus for batteriet.

Højt ladeniveau

Middel ladeniveau

Lavt ladeniveau. Der høres en bip-lyd hvert 10.

sekund. Enheden skal oplades i 10-14 timer.

Meget lavt ladeniveau. Der høres to bip-lyde, og enheden slukkes.

PMR-enheden har en speciel funktion til at forlænge batteriernes levetid. Du bør dog slukke enheden, hvis den ikke bruges.

BRUG

Tænd/sluk

Drej knappen med uret for at tænde enheden og hæve lydstyrken. Displayet tændes og viser den aktuelle kanal. Drej mod uret for at sænke lydstyrken og slukke.

Ændring af kanaler

PMR-enhederne har 968-kanalkombinationer, herunder underkanaler og digitale koder, for at reducere risikoen for interferens mellem forskellige PMR-brugere. De PMR-enheder, der skal kunne kommunikere, skal være indstillet til samme kanal/kanalkombination.

1. Tryk på Menu. Nu blinker kanalsymbolet i displayet.
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at ændre kanalnummer (1–8).
3. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.
   OBS: Se afsnittet Tekniske data for aktuel frekvens-tabel.

Indstilling af underkanal

Hver kanal har 38 underkanaler, hvilket gør det muligt at oprette brugergrupper inden for en kanal til mere privat kommunikation. Hvis du indstiller en underkanal, kan du kun kommunikere med andre PMR-brugere, der har indstillet på samme kanal og underkanal.

Underkanal-funktionen er slået fra, hvis du vælger underkanalnummer 0. Derefter kan du kommunikere med alle brugere, der har deaktiveret underkanal-funktionen, eller som mangler denne funktion.

1. Tryk på Menu to gange. Nu blinker CTCSS underkanalnummer på displayet.
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at ændre underkanalnummer (1–38).
3. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.

Indstilling af DCS (avanceret digital kode)

Hver kanal har også 83 digitale koder, der gør det muligt at oprette grupper af brugere til mere sikker kommunikation.

1. Tryk på menu tre gange. Nu blinker den aktuelle DCS-kode i displayet.
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at ændre kode (1–83).
3. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.

Modtage opkald

Enheden er konstant i modtagetilstand, når den er tændt og ikke sender. Når der modtages et signal på den aktuelle kanal, vises signalsymbolet for modtagelse RX i displayet.

Sende

1. Tryk på PTT-knappen, og hold den inde for at aktivere sendefunktion. TX vises i displayet.
2. Hold enheden lodret med mikrofonen ca. 5 cm fra munden. Hold PTT-knappen inde, og tal med normal stemmeføring i mikrofonen.
3. Slip PTT-knappen, når du er færdig med at tale.

Vigtigt!

• For at andre personer skal kunne høre det, du sender, skal de bruge samme kanal og evt. underkanal og digital kode, som du bruger.
• Når PTT- og/eller samtaleknappen CALL holdes inde konstant, kan PMR-enheden ikke modtage sendinger fra andre.

Overvågningsfunktion

Overvågningsfunktionen benyttes til at søge efter svagere signaler på den aktuelle kanal.

1. Hold Menu og ▲ inde samtidig. Nu vises RX i displayet. Nu opsamler enheden alle signaler på den aktuelle kanal.
2. Tryk på Menu for at afbryde overvågningen.

Indstille VOX (stemmeaktiveret følsomhed)

I VOX-tilstand vil PMR-enheden kun sende et signal, när den aktiveres af din stemme eller andre lyde omkring dig. Enheden ophører at sende 2 sekunder efter, at du er holdt op med at tale.

Niveauet for VOX-følsomhed vises med et tal i displayet. På højeste niveau vil enheden opfange svage lyde (også baggrundsstøj), og på det laveste niveau opfanges kraftige lyde.

1. Tryk på Menu fi re gange. Nu vises VOX i displayet, og OFF blinker.
2. Tryk på ▲ for at indstille den ønskede VOX-føl-somhed (1-3). Sluk ved at trykke på ▼, indtil OFF vises.
3. Tryk på PTT for at bekræfte den foretagne indstilling. Der vises VOX i displayet, når funktionen er aktiv.

OBS: Funktionen anbefales ikke, hvis PMR-enhederne benyttes i støjende eller blæsende omgivelser.

Automatisk kanalsøgning

Radioenheden kan afsøge de 8 kanaler for at registrere aktivitet. Det betyder, at du kan fi nde andre enheder uden at skulle skifte kanal.

1. Tryk på Menu fem gange. Nu vises SCAN i displayet.
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at starte søgning. Når der opfanges et signal, sættes enheden på pause på den pågældende kanal.

3. Tryk på Menu seks gange. Nu blinker CTCSS i displayet. Tryk på ▲ eller ▼ for at starte søgning af CTCSS (1-38).

4. Tryk på Menu syv gange. Nu blinker DCS i displayet. Tryk på ▲ eller ▼ for at starte søgning af DCS (1-83).

5. Tryk på PTT-knappen for at bekræfte indstillingen.

S∅GETONEFUNKTIONER

Søgetone

Tryk på opkaldsknappen CALL for at sende et 2 sekunder langt søgesignal til andre enheder på samme kanal/kanalkombination i sendeområdet.

Valg af søgetone

Der kan vælges mellem 15 forskellige søgetoner.

1. Tryk på Menu otte gange. Nu blinker C 01 i dis-playet.
2. Tryk på▲ eller ▼for at vælge den ønskede søgetone. Søgetonerne afspilles, når du skifter mellem dem.
3. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.

Aktivere vibrations- og søgetonefunktion

Et indgående signal indikeres med vibration og signal. Der er tre forskellige vibrations- og søgetone-funktioner.

1. Tryk på Menu ni gange. Nu blinker 2 og ((Δ)) i displayet, hvilket indikerer, at både vibration og søgetone er aktiveret.
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at ændre funktion; 1 medfører søgetone alene, ((△)), 3 medfører vibration alene.
3. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.

Bekræftelsesbip-tone "Roger Beep"

Bekræftelsesbip-tonen er en tone, der sendes automatisk, når PTT-knappen slippes. Det gør modtageren opmærksom på, at du har afsluttet din sending, og at du nu er klar til at modtage.

1. Tryk på Menu ti gange. Nu blinker ON i displayet.
2. Tryk på▲ eller ▼for at vælge OFF eller ON.
3. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.

Indstille knaplyd

Når denne funktion er aktiveret, medfører det, at der høres en lyd, når der trykkes på en knap.

1. Tryk på Menu elleve gange. Nu blinker ON i dis-playet.
2. Tryk på▲ eller ▼for at vælge OFF eller ON.
3. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.

OVERVÅGNING AF DOBBELTE KANALER

Produktet kan overvåge to kanaler samtidigt. Hvis der registreres et signal på en af kanalerne, vil den standse og modtage signalet.

1. Tryk på Menu tolv gange. Nu vises DCM i dis- playet, og OFF blinker.
2. Tryk på▲ eller ▼for at vælge en anden kanal (1-8).
3. Tryk på Menu, og vælg en anden CTCSS.
4. Tryk på ▲ eller ▼for at vælge underkanal (1-38).
5. Tryk på Menu, og vælg en anden DCS.
6. Tryk på ▲ eller ▼for at vælge digital kode (1-83).
7. Tryk på PTT for at bekræfte indstillingen.

∅VRIGE FUNKTIONER

Låse/opläse knapper

• Knapperne låses ved at holde Menu inde, indtil der vises ON på displayet.
• Knapperne låses op ved at holde Menu inde, indtil forsvinder.

Knapperne PTT og CALL fungerer, selv om låsefunktionen er aktiveret.

Baggrundsbelysning

Hver gang en knap trykkes ind (undtagen PTT og CALL), tændes displayet og lyser 5 sekunder.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør ikke nogen del af enheden med benzen, fortynder eller andre opløsningsmidler, da det kan forårsage permanente skader, der ikke dækkes af garantien.

Rengør om nødvendigt enheden med en fugtig klud. Hold enheden på afstand af varme, fugt og kraftigt sollys, og sørg for, at den ikke bliver våd.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).