GP 19 - Pumpe Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GP 19 Biltema

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

BENSINDRIVEN VATTENPUMP GP 19

BENSINDREVET VANNPUMPE GP 19

BENSIINIKÄYTTÖINEN VESIPUMPPU GP 19

BENZINDREVET VANDPUMPE GP 19

GASOLINE WATER PUMP GP 19

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2019-06-13

Erik Hopkins

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Motor

Slagvolum: ·s·s79~cm^3

Maks. effekt: 1,5 kW ved 3600 o/min

Drivstoff:....Blyfri 95 oktan

Startsystem:......Snorstart

Tankvolum:....1,5 l

Oljevolum: 0,3 l

Motorolje: .....SAE 10W-40

Vannpumpe

Kontroller at det ikke finnes drivstoffsøl eller drivstofflekkasje. Det må ikke fylles på drivstoff mens motoren er i gang.

ADVARSEL!

Varm overflate.

For at motoren skal fungere godt, må tennpluggen være fri for smuss og avleiringer. Dessuten skal elektrodegapet være korrekt.

17 0,7 - 0,8 mm

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

ADVARSEL!

Dette betyder fare for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig udgang.

OBS!

Dette betyder fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Motor

Slagvolumen: 79 cm ^3
Maks. effekt: 1,5 kW ved 3600 o/min
Brændstof: ....Blyfri 95 oktan
Startsystem:....Startsnor
Tankkapacitet: .....1,5 l
Oliekapacitet:....0,31
Motorolie: .....SAE 10W-40
Vandpumpe
Indløb/udløb .....1,5"
Sugehøjde:....Maks. 6 m
Trykhøjde: ....Maks. 16 m
Vandflow:....Maks. 14 m³/t
Vægt: 14 kg

Garanteret lydeffekt

L_WA EN ISO 3744: .....103 dB(A)

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-674 Benzindrevet vandpumpe GP 19 er beregnet til pumpning af rent vand udendørs. Vandpumpen er ikke beregnet til at pumpe saltvand, spildevand, benzin, kemikalier, drikkevand til mennesker m.m. Den må ikke ændres eller anvendes til andre opgaver. Pumpen er ikke beregnet til professionel brug.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal følgende punkter altid overholdes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn, husdyr og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
• Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
• Brug ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Brug sikkerhedsudstyr som høreværn ved ophold i nærheden af vandpumpen.
• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

• Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontrollér, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt vandpumpe. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet tilbehør og reservedele.

• Brug kun pumpen til det, den er beregnet til.

• Undgå utilsigtet start ved at fjerne tændrørshætten fra tændrøret før service og reparation, eller når pumpen ikke er i brug.
• Rengør pumpen efter brug, og efterse den regelmæssigt.
• Opbevar pumpen tørt og beskyttet og uden for børns rækkevidde.

4.4 Håndtering af brændstof

• Fyld ikke for meget brændstof på. Lad der være nogle centimeter til udvidelse, så brændstoffet ikke løber ud, når motoren bliver varm. Hvis brændstoffet løber ud, kan det forårsage brand.
• Åbn tankdækslet forsigtigt for at undgå skader p.g.a. brændstofsprøjt. Brug aldrig maskinen, hvis tankdækslet ikke er skruet ordentligt fast.
• Fyld altid brændstof på i godt ventilerede omgivelser.
• Spild ikke brændstof på maskinen. Hvis det sker, skal du tørre det omhyggeligt af og lade dampene forsvinde før start.
• Undgå indånding af benzindampe og udstødningsgas.
• Der må ikke være røg, ild og brandfarlige genstande i nærheden under påfyldning af brændstof.
• Brug en tragt og fyld aldrig brændstof på, när motoren kører.
• Forvis dig om, at brændstoffet ikke lækker på jorden.
• Opbevar brændstoffet sikkert i en godkendt dunk, utilgængelig for børn.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Lyddæmper
2. Tankdæksel
3. Brændstoftank
4. Starthåndtag
5. Gasregulering
6. Luftfilter
7. Chokerhåndtag
8. Håndtag
9. Påfyldingsprop
10. Indløb, vand
11. Aftapningsprop, vand
    13.Oliepind
12. Olieaftapningsprop
13. Strømafbryder ON/OFF
14. Udløb, vand

6. MONTERING/INSTALLATION

Pak vandpumpen ud og kontrollér, at alle dele er med og er ubeskadigede. Skulle der mod forventning være noget, som mangler eller er beskadiget, skal du kontakte varehuset, hvor den er købt. Kontrollér, at følgende er med:

2 stk. Slangekoblinger til 1,5" slange
2 stk. Fløjmøtrikker
2 stk. Pakning til fløjmøtrik
3 stk. Slangeklemmer 40-50 mm
1 stk. Bundfilter
1 stk. Tændrørsnøgle

6.1 Påfyldning af motorolie

Vandpumpen leveres uden motorolie. Skru oliepinden (7) løs. Fyld motorolie SAE 10W-40 på til et niveau på øverste halvdel af oliepinden.

7.1 Særskilte risici ved arbejde med benzindrevet vandpumpe

Selv om instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær bevidst om disse risici og forsøg at undgå dem.

Risiko for forgiftning

- Motorens udstødningsrøg er giftig. Vandpumpen skal placeres udendørs. Undgå risikoen for forgiftning og overophedning ved at sørge for uhindret gennemstrømning af frisk luft.

• Anbring ikke vandpumpen i en grav, da der er risiko for, at graven fyldes af kuldioxid, som er en lugtfri, usynlig og giftig gas, der er tungere end almindelig luft.
• Anvend alkylatbenzin, som er mindre sundhedsskadelig end almindelig benzin.

Risiko for brand/eksplosion

• Overfyld ikke tanken ved påfyldning af brændstof. Brændstoffet udvider sig på grund af varmen fra motoren, så brændstoffet løber over og kan antændes af en varm motor.
• Tøm tanken for brændstof inden transport.
• Brug ikke vandpumpen i nærheden af letantændelige eller eksplosive stoffer.
• Anbring vandpumpen mindst en meter fra bygninger og hegn. Den varme udstødning kan forårsage brand.
• Anbring vandpumpen på et plant underlag, så brændstoffet ikke løber ud.

Risiko for forbrænding

- Under kørslen bliver udstødningsrør og andre motordele varme. Berør dem ikke og vent med reparation og vedligeholdelse, til de er kølet af.

7.2 Advarselssymboler på maskinen

På maskinen sidder forskellige etiketter, som er beregnet til at advare mod eventuelle risici samt informere om korrekt opførsel ved brugen. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres.

ADVARSEL!

Fare for giftig udstødning. Det er forbudt at bruge vandpumpen indendørs. Hold børn, dyr og uvedkommende på sikker afstand, så de ikke indånder den giftige udstødningsrøg.

Lydniveauet er højt. Brug høreværn ved længe-re tids ophold i nærheden af vandpumpen.

ADVARSEL!

Læs manualen omhyggeligt, inden du bruger vandpumpen. Denne vandpumpe er udelukkende beregnet til at pumpe rent vand, som ikke er beregnet til drikkevand til mennesker. Vær omhyggelig med af påfylde motorolie i henhold til manualen inden brug. Læs manualen igennem for at få flere oplysninger. Læs manualen igennem inden brug.

ADVARSEL!

Brandfare.

Kontrollér, at der ikke er brændstofspild eller brændstoflækager. Det er forbudt at fylde brændstof på, mens motoren er i gang.

ADVARSEL!

Varm overflade.

Risiko for forbrændingsskader, rør ikke ved cylinderen, lyddæmperen eller deres beskyttelse, mens motoren er i gang og i 20 minutter efter, at den er blevet slukket. Længere tid, hvis den omgivende temperatur er over 20°C.

OBS!

Pumpehuset skal fyldes med vand inden start. Tilbageværende vand med høj temperatur kan forårsage skader. Sluk for motoren efter pumpning.

Vedligehold luftfiltret

Rengør luftfiltret med affedtningsmiddel for hver 50. driftstime (hver 10. driftstime i støvfyldte omgivelser) og dryp nogle dråber ren motorolie på. Pres overskydende olie ud.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Strømafbryder ON/OFF (15)

• Start/driftstilstand – Sæt afbryderen på positionen ON.
• Standsning af motoren – Før gasreguleringen (5) mod "SLOW", og når motorens omdrejningstal er faldet, drejes strømafbryderen til positionen OFF/0.
• Nødstop – Drej strømafbryderen til positionen OFF/0.

OFF ON 8

ADVARSEL! Brug aldrig vandpumpen, hvis strømafbryderen ikke fungerer.

8. BRUG OG HÅNDTERING

8.1 Påfyldning af brændstof

Hæld brændstof på. Brug udelukkende blyfri 95 oktan benzin eller 4-takts alkylatbenzin. Fyld ikke mere brændstof på end op til nettet i filtret, da der ellers opstår risiko for, at brændstoffet løber over, når motoren bliver varm. Skru derefter tankdækslet ordentligt fast.

• Det nedsætter helbredsrisici ved ekspone-ring for benzindampe og udstødningsgas.
• Stempel og ventiler holdes renere og forårsager færre aflejringer, hvilket forlænger motorens levetid.
• Kan lagres i ca. 4 år, uden at kvaliteten forringes.
• Motoren er lettere at starte efter opbevaring. Almindelig benzin, som stadig er i karburatoren, tiltrækker mere fugt, hvilket kan medføre, at motoren bliver vanskelig at starte.

ADVARSEL!

Når motoren bliver varm, udvider brændstoffet sig. Hvis der ikke er plads til udvidelse, kan brændstoffet løbe over og antændes af den varme motor.

8.2 Installation

• Anbring vandpumpen på en plan overflade så tæt på vandoverfladen som muligt. Dette minimerer den tid, pumpen skal bruge på at suge vand op ved start.
• Sugeslangen skal være stiv eller armeret, så den ikke imploderer/synker sammen på grund af undertrykket i slangen.
• Brug så stor diameter på suge- og trykslanger som muligt.
• Brug ikke længere suge- og trykslanger end nødvendigt.

a. Tilslut en sugeslange (25) på indløbet (11). Vær omhyggelig med, at tilslutningen bliver 100 % tæt.

OBS!

Hvis tilslutningen ikke er helt tæt, reduceres eller forsvinder pumpens su- geevne, fordi den suger luft i stedet for vand. Ved dårlig sugeevne skal du altid som det første kontrollere sugeslangens tilslutning til pumpen.

b. Tilslut bundfiltret (26) i den anden ende af sugeslangen og spænd det fast med slang-eklemmen (24).

OBS!

Bundfiltret forhindrer, at søgræs og sten kommer ind i pumpehuset og forårsager skader – anvend aldrig pumpen uden bundfilter.

21 22 23 25 24 26 11 24

c. Tilslut en trykslange (27) til pumpens udløb (6).

23

24

27

a. Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er monteret på vandpumpen, og at alle skruer og møtrikker er spændt.
b. Kontrollér, at sugeslangen og trykslangen er hele, og tilslut dem til pumpen. Vær omhyggelig med, at sugeslangens tilslutning er fuldstændig tæt.
c. Kontrollér oliestanden for motorolien.
d. Kontroller, at luftfilteret er rent.
e. Fyld brændstof i tanken.
f. Løsn påfyldningsproppen (10) og fyld pumpehuset med rent vand.

10

8.4 Start motoren

a. Hvis motoren er kold, drejes chokerhåndtaget (8) til chokeposition. Før gasreguleringen (5) til 1/3 af afstanden fra langsom til fuld gas.

8

5 1/3

b. Drej strømafbryderen (15) til positionen "ON".
c. Træk starchåndtaget (4) langsomt ud, til du kan mærke den første modstand – træk derefter hurtigt og kraftigt for at starte motoren. Træk hele startsnoren ud.
d. Fortsæt med at holde i starchåndtaget og lad forsigtigt startsnoren rulle op på spolen. OBS!

Spolen eller motorkappen kan blive beskadiget, hvis starchåndtaget slippes ukontrolleret.

e. Før chokerhåndtaget (8) gradvis imod "RUN-stilling", efterhänden som motoren bliver varm.
f. Før gashåndtaget (5) til fuld gas for selvsugning. Kontrollér trykslangens udløb.
g. Når der kommer vand ud af udløbet, justeres gashåndtaget til det ønskede vandflow. OBS!

Hvis der ikke kommer vand ud inden for tre minutter, skal du slukke for motoren og kontrollere, at sugeslangens tilslutninger er tætte.

8.5 Standsning af motoren og forholdsregler efter brug

a. Før gashåndtaget (5) til lavt omdrejningstal.
b. Drej strømafbryderen (15) til positionen "OFF".
c. Løsn pumpehusets aftapningsprop (12) og påfyldningsprop (10). Rengør pumpehuset ved at hælde rent vand i påfyldningsåbningen. Lad vandet løbe ud igennem aftapningsåbningen og skru proppen fast igen.
e. Tøm tanken og karburatoren for brændstof.
f. Tør pumpen af med en ren klud.
g. Opbevar pumpen i et tørt og frostfrit rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

OBS!

Hvis der stadig står vand i pumpehuset, kan pumpehuset fryse i stykker i frostvejr.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

9.1 Transport

a. Lad motoren køle af.
b. Kontroller, at strømafbryderen (15) og brændstofhanen (7) står i OFF-position.
c. Fjern tændrørshætten fra tændrøret.
d. Tøm tanken for brændstof.
e. Transportér pumpen i opretstående stilling.

9.2 Langtidsopbevaring

a. Skift motorolie.
b. Løsn tændrørshætte og tændrør. Fyld cylinderen med 5-10 cl ren motorolie. Træk nogle gange i starchåndtaget og monter tændrøret igen. Sæt ikke tændrørshætten på.
c. Træk i starchåndtaget, til du mærker en modstand og lad derefter starchåndtaget blive rullet op på spolen. Dette lukker indsugnings- og udstødningsventilerne, så der ikke kan trænge fugt ind i cylinderen.
d. Drej strømafbryderen (15) til positionen "OFF".
e. Løsn pumpehusets aftapningsprop (12) og påfyldningsprop (10). Rengør pumpehuset ved at hælde rent vand i påfyldningsåbningen. Lad vandet løbe ud igennem aftapningsåbningen og skru proppen fast igen.
g. Tøm tanken og karburatoren for brændstof.
h. Tør pumpen af med en ren klud.
i. Reparer lakskader og sprøjt en tynd oliehinde på for at forhindre rustdannelse.
j. Dæk pumpen til med et overtræk og opbevar den i et frostfrit rum med god udluftning.

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel!

Tændrørshætten skal være afmonteret fra tændrøret, inden reparation og vedligeholdelse påbegyndes.

Et godt forebyggende vedligeholdelsesprogram for regelmæssig kontrol og vedligeholdelse vil forlænge levetiden og forbedre ydelsen. Denne tjekliste for vedligeholdelse er en vejviser for sådanne programmer ved normal brug.

Tidsrum eller interval		Før brugmånedeller20 driftstimer	Første Hver Hvert	år
			tredje måned
			eller eller
			50 driftstimer 100	driftstimer
Motorolie Kontrol		X
	Skiftes	X X
Luftfilterindsats Kontrol		X X
		X
Tændrør Kontrol		X X
		X
Karburatorkammer	Rengøring				X

10.2 Olieskift

Olieskift udføres, mens motoren stadig er varm efter kørsel, så olien lettere kan løbe ud.

a. Skru oliepinden (13) af.
b. Skru bundproppen (14) af, så olien kan løbe ud i en velegnet beholder.
c. Skru bundproppen og pakningen i igen og spænd til.
d. Fyld ny 10W-40 motorolie på til det øvre niveau, som er markeret med en pil.

Motorolie er miljøfarligt affald. Den brugte motorolie opsamles i en lukket beholder og indleveres til genanvendelse på nærmeste genbrugsstation. Smid ikke motorolie ud med affaldet og hæld det ikke ud på jorden.

En snavset luftfilter begrænser luftstrømmen til karburatoren og dermed motorens ydeevne. Luftfiltret skal renses regelmæssigt for at forhindre karburatorproblemer. Foretag kontrollen hyppigere, hvis pumpen anvendes i støvede omgivelser.

a. Løsn skruen i midten af filterholderen.
b. Løft filterholderen af.
c. Tag filterindsatsen ud og rengør den i affedtningsmiddel.
d. Skyl filtret grundigt og pres det sidste vand ud af det.
e. Dryp nogle dråber ren motorolie på og pres overskydende olie ud.
f. Aftør filterhuset og filterholderen med en ren og tør klud.
g. Monter filterindsatsen og luftfilterholderen igen.

ADVARSEL!

Vask aldrig luftfilterindsatsen med benzin eller affedtningsmiddel med lavt flammepunkt. Det kan føre til brand eller eksplosion.

OBS!

Start aldrig motoren uden luftfilterindsatsen monteret.

10.4 Rensning og udskiftning af tændrør (17)

For at motoren skal kunne fungere godt, skal tændrøret være frit for snavs og aflejringer. Desuden skal afstanden mellem elektroderne være korrekt.

17 0,7 - 0,8 mm

a. Tag tændrørshætten af og rens området omkring tændrøret.
b. Skru tændrøret af (17).
c. Udskift eller rens og kontrollér tændrøret. Afstanden mellem elektroderne skal være 0,7–0,8 mm.

• Skru tændrøret i, så skiven får kontakt med topdækslet. Spænd det fast ved at ved montering af:
• nyt tændrør, dreje 1/2 omgang.
• brugt tændrør, dreje 1/8 til 1/2 omgang

10.5. Udtømning af brændstof fra karburator

d. Skru proppen (31) og den brugte pakning (32) af.

e. Tøm brændstoffet ud, og skru derefter karburatorkammeret (33) af og afmonter pakningen (34). Rengør dem med en tør klud.
f. Monter kammeret (33) og pakningen (34) og bundproppen (31) igen
g. sammen med pakningen (32).

2 34 32 31 33

10.6 Fejlfinding

MOTOREN STARTER IKKE ELLER STARTER, MEN VIL IKKE K∅RE
Årsag Afhjælpning
a. Afbryderen står i OFF-position.b. Chokerspjældet er åbent.c. Snavset tændrør.d. Tændrøret er defekt.e. Luftfiltret er tilstoppet.f. Tom brændstoftank.g. Der står gamle brændstofrester i karburatoren og tanken.	a. Drej strømafbryderen til positionen "ON".b. Luk chokerspjældet, hvis motoren er kold.c. Rens tændrøret.d. Tør tændrøret af.e. Rens luftfiltret.f. Fyld brændstof på.g. Tøm tanken og karburatoren og påfyld nyt, frisk brændstof.
MOTOREN STARTER, MEN HAR INGEN KRAFT
Årsag Afhjælpning
a. Luftfiltret er tilstoppet.b. Forkert chokerindstilling.c. Snavset/slidt tændrør.	a. Rens luftfiltret eller udskift det.b. Før chokerhåndtaget til åbent spjæld.c. Rengør eller skift luftfilter.
DET KOMMER IKKE NOGET ELLER KUN LIDT VAND
Årsag Afhjælpning
a. Luftlækage på sugesidenb. Pumpehuset fyldes ikke med vand inden start.c. Bundventilen er tilstoppet.d. Sugeslangen er imploderet/kollapseset.e. For stor sugehøjde.f. Motorens omdrejningstal er for lavt.g. For lang og underdimensioneret suge- eller trykslange.	a. Kontrollér, at alle koblinger og slanger på sugesi-den er helt lufttætte.b. Fyld pumpehuset med vand og prøv igen.c. Kontrollér og rengør.d. Skift til en stivere og armeret sugeslange.e. Flyt pumpen tættere på vandoverfladen.f. ∅g motorens omdrejningstal.g. Afkort sugeslangen og/eller brug en sugeslange med større diameter.

11. M ILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at bortskaffe det sammen med husholdningsaffaldet. Sortér alle maskiner, tilbehør og emballage, og aflever det på en genbrugsplads, så det kan bortskaffes miljøvenligt.