DP 402 - Pumpe Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP 402 Biltema

Læs denne manual omhyggeligt inden brug af pumpen!

CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

DRÄNKBAR PUMP DP 402 NEDSENKBAR PUMPE DP 402 UPPOPUMPPU DP 402 DYKPUMPE DP 402 DRAIN PUMP DP 402

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2014/35/EU	EN 62233:2008EN 60335-1:2012+A11EN 60335-2-41:2003+A1+A2
2014/30/EU	EN 61000-3-2:2014EN 55014-1:2006+A1+A2	EN 61000-3-3:2013EN 55014-2:1997+A1+A2
2011/65/EU

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-08-18

Arbeidsområde, vanntemperatur:0–35 °C

Arbeidsområde, lufttemperatur: .-5 til 40 °C

Pumpen må ikke bygges om og er ikke beregnet for yrkesmessig bruk.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Flottøren har en kule som aktiverer pumpen när flottøren vendes oppover.

1. Introduktion
2. Tekniske specifikationer
3. Anvendelsesområde
4. Sikkerhedsforskrifter
5. Oversigtsbillede
6. Montering
7. Betjening
8. Opbevaring
9. Service og vedligeholdelse
10. Miljø

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse advarsler:

OBS!

Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL!

Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker!

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Biltema art. nr.: 17-684

Ledningslængde: .....10 m

Omdrejningstal:....2850 r/min.

Maks. trykhøjde: .....5 m

Maks. pumpekapacitet: .....9 m³/h

Maks. nedsænkningsdybde: ..7 m

Arbejdsområde, vandtemperatur: 0 °C til +35 °C

Arbejdsområde, lufttemperatur: -5 °C til +40 °C

-med indfældet bundplade: . . .5 mm

-med nedfældet bundplade: . . .25 mm

-med indfældet bundplade: . . .70 mm

-med nedfældet bundplade: . . .95 mm

Min. tilbageværende vanddybde

-med indfældet bundplade: . . . 1 mm

-med nedfældet bundplade: . . .40 mm

Tilslutning: ....Indvendig BSP G 32 (1 1/4")

Lydeffekt (LWA): ....< 70 dB(A)

Isolationsklasse: ....Klasse I

Beskyttelsesklasse: .....IP X8

Vægt: 4,4 kg

Flowdiagram

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-684 Dykpumpe DP 402 er beregnet til brug i haver samt i og omkring bygninger til at pumpe rent og let forurenet vand med en partikelstørrelse (organiske partikler) på maks. 25 mm. Den er konstrueret til at arbejde med stor vandmængde og lavt arbejdstryk. Den er således velegnet til vandafledning ved oversvømmelse, pumpning af vand fra en brønd, sø eller å, tømning af vandbeholdere m.m. i et begrænset tidsrum. Al anden brug er forbudt.

Pumpen må ikke anvendes til:

• at pumpe drikkevand, saltvand eller snavset vand.
• at pumpe brandfarlige, eksplosive eller ætsende væsker.
  • tømning af septiktanke.
• kontinuerlig drift, for eksempel i havedamme, ved iltning af akvarier, fiske- eller krebsedamme eller til at holde både isfri.

Pumpen må ikke bygges om, og den er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Ved arbejde med maskiner skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Pumpen må aldrig bruges, hvor der findes badende eller soppende personer i vandet, for eksempel i en swimmingpool. Ved tømning af swimmingpools er det operatørens ansvar at holde personer ude af vandet.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
- Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lad ikke børn lege med pumpen.

• Brug ikke en defekt pumpe. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun pumpen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når pumpen bruges til det, den er konstrueret til.
  • Overskrid ikke pumpens kapacitet.
• Tag altid fat i pumpens håndtag, när pumpen skal bæres.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når pumpen ikke er i brug.

4.4 Elsikkerhed

• Brug et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), der udløser ved maks. 30 mA (DIN VDE 0100T739). Det reducerer risikoen for evt. elektrisk stød.
• Kontroller altid, at ledningen er hel før brug. Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Træk ikke i ledningen for at tage stikproppen ud af stikkontakten.
• Fjern straks stikket fra stikkontakten, hvis ledningen er beskadiget.

• Risiko for elektrisk stød: Pumpens og en eventuel forlængerlednings stik skal altid beskyttes mod fugt og vand. Løft aldrig pumpen i ledningen. Ledningsgennemføringen kan beskadiges, hvorved vandlækage kan forårsage kortslutning.

• Brug kun forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug og korrekt dimensionerede med hensyn til længde og ledningstværsnit i forhold til den benyttede strømstyrke.

• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Eventuelle reparationer og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.
• Pumpen må kun tilsluttes en stikkontakt med samme spænding, som der er angivet på pumpens typeskilt.

• Pumpen må aldrig anvendes i vand, hvor mennesker bader.

• OVERSIGTSBILLEDE
  

1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 BILTEMA

1. Bærehåndtag
2. Slangekobling
3. Vinklet samlenippel
4. Udløb
5. Justerbar bundplade
6. Indsugning
7. Niveauafbryder (flyder)
8. Pumpehus med impeller
9. Udluftningshul
10. Ledningsholder for niveauafbryder

6. MONTERING OG INSTALLATION

Pak forsigtigt pumpen ud af emballagen. Kontroller, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontroller, at der ikke er nogen komponenter tilbage i æsken eller manglende komponenter. Der skal medfølge:

• 1 stk. dykpumpe
• 1 stk. vinklet samlenippel
• 1 stk. slangekobling

6.1 Montering af reb

Dykpumpen må aldrig løftes i ledningen. Hvis pumpen skal sænkes ned i dybt vand, fastgøres et 10 m langt reb (medfølger ikke) i håndtaget (1). Pumpen kan nu løftes i håndtaget eller i rebet.

6.2 Montering af slange

Slangekoblingen (2) er konstrueret til slanger med forskellige dimensioner. Jo større indvendig diameter i slangen, jo bedre udnyttes pumpens kapacitet.

a. Skru den vinklede samlenippel (3) i udløbet (4). Afhængigt af slange eller kobling kan det være nødvendigt at save slangekoblingen (2) af med en nedstryger.

Slange indv. 25 mm

- Tilslut slangen yderst.

Slange indv. 38 mm

- Skær slangekoblingen af ved snittet b.

- Skær slangekoblingen af ved snittet a.

c. Hvis slangen monteres direkte på slangeko-blingen (2) (25 eller 38 mm), skal der anvendes en slangeklemme til at tætne samlingen mellem slangen og koblingen.

Hvis slangen har en kobling med gevind (G25 eller G32), kan der anvendes gevindtape til at forhindre lækage.

OBS!

En utæt kobling kan medføre, at pumpen ikke fung- erer tilfredsstillende.

7. BETJENING

ADVARSEL!

Løft aldrig pumpen i ledningen. Der er risiko for elektrisk stød, når den sænkes ned i vand!

7.1 Termisk overophedningssikring

Pumpen er udstyret med en termisk overophedningssikring. Hvis motoren overophedes, udløses sikringen, hvorved motoren standser. Motoren kan ikke startes før efter ca. 20 minutter, når den er kølet af.

Det vil medføre, at pumpemotoren overbelastes. Sørg for at forbedre pumpens arbejdsforhold, inden arbejdet genoptages.

OBS!

Hvis overophedningssikringen udløses gentagne gange, kan det påvirke pumpens levetid.

Eksempel på ændringer:

• ∅g slangediameteren.
• Reducer trykhøjden.
• Reducer nedsænkningsdybden.

7.2 Udluftningshul (9)

For at tømme pumpehuset for luft, når pumpen sænkes ned i vandet, er der et udluftningshul (9) med en indbygget kontraventil. Hvis vandniveauet ikke når op til udluftningshullet, kommer der en tynd vandstråle ud af udluftningshullet, hvilket er helt normalt.

OBS!

Hvis pumpen sænkes ned i vandet for hurtigt, lukker luftstrømmen for kontraventilen i udluftningshullet, hvilket medfører, at pumpen ikke pumper vand.

7.3 Niveauafbryder (7)

Niveauafbryderen starter og stopper elmotoren, og den består af en ledning og en flyder.

ON OFF

ON – Flyderen er vendt opefter.

OFF – Flyderen er vendt nedefter.

Niveauafbryderens (7) start- og stopstilling kan justeres ved at justere længden af ledningen mellem flyderen og ledningsholderen (10). Ledningen mellem ledningsholderen og flyderen må dog ikke være kortere end 10 cm.

7.4 Justerbar bundplade (5)

Den justerbare bundplade (5) kan indstilles i indfældet eller nedfældet position.

Indfældet bundplade

Denne position egner sig bedst til rent vand og en ren bund. I indfældet position kan pumpen maksimalt tømme ned til 1 mm.

a. Læg pumpen på siden.
b. Drej bundpladen med uret, fold den ind i pumpehuset, og drej videre med uret, indtil pladen låses i indfældet position.

Denne position egner sig bedst til urent vand og en uren bund. I nedfældet position kan pumpen maksimalt tømme ned til 40 mm.

a. Læg pumpen på siden.

b. Drej bundpladen mod uret, træk den ud af pumpehuset, og drej videre mod uret, indtil pladen låses i nedfældet position.

• Sand og grus, der suges ind i pumpen, kan beskadige impelleren. Hvis bunden består af sand eller grus, skal du lade pumpen hænge i rebet nogle decimeter over bunden eller placere en plade, som pumpen kan stå på, så den ikke suger partikler ind, som kan skade eller blokere impelleren.
• Lad aldrig pumpen køre tør. For at undgå ma-skinskade skal pumpen straks standes, når der ikke længere kommer vand ud af trykslangen.
• Begræns aldrig vandstrømmen med f.eks. en hane, när motoren er i gang. Den større modstand kan være skadelig for motoren.

Automatisk drift

Pumpen startes og standses automatisk af flyderens (7) position. Når flyderen løftes af vandstanden, starter pumpen. Når vandstanden synker, sænkes flyderen tilbage til udgangspositionen og standser pumpen.

OBS!

Hvis pumpen sænkes ned i vandet for hurtigt, lukker luftstrømmen for kontraventilen i udluftningshullet, hvilket medfører, at pumpen ikke pumper vand.

a. Sænk pumpen ned i vandet. Pumpen kan enten hænge i rebet eller placeres på fast og plan bund. Pumpen må maks. være 7 m under vandoverfladen.
b. Kontroller, at flyderen kan bevæge sig frit.
c. Slut stikket til en stikkontakt.

Manuel drift

Hvis flyderen fastholdes i opadvendt position, kan pumpen betjenes manuelt uafhængigt af vandstanden. Ved start af pumpen skal vandstanden være højere end pumpehusets øverste del (a). Den kan derefter arbejde via manuel drift, indtil der suges luft ind i indløbet ved niveau (b).

a b

• med indfældet bundplade: 70 mm
• med nedfældet bundplade: 95 mm

Min. tilbageværende vanddybde

• med indfældet bundplade: 1 mm
• med nedfældet bundplade: 40 mm

OBS!

Hvis pumpen sænkes ned i vandet for hurtigt, lukker luften for kontraventilen i udluftningshullet, hvilket medfører, at pumpen ikke pumper vand.

a. Fastgør flyderen, så den vender opefter.
b. Sænk pumpen ned i vandet. Pumpen kan enten hænge i rebet eller placeres på fast og plan bund. Pumpen må maks. være 7 m under vandoverfladen.
c. Slut stikket til en stikkontakt.
d. Pumpen standses ved at tage stikket ud af stikkontakten.

8. OPBEVARING

OBS!

Opbevar ikke pumpen nedsænket i vand i længere tid end en uge, hvis den ikke benyttes.

• Rengør pumpen og tør den af.
- Smør tætningen på impellerakslen med universalfedt efter behov.
- Kontrollér, at ledningen ikke er beskadiget.
- Opbevar pumpen i et tørt og frostfrit lokale.

9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

Pumpen kræver minimal vedligeholdelse. Efter behov eller en gang pr. år eller inden længere tids opbevaring:

OBS!

Hvis pumpen anvendes til tømning af klorholdigt bassinvand, skal pumpen skylles i rent vand inden opbevaring.

9.1 Vedligeholdelse

a. Tør ydersiden af pumpen af med en fugtig klud.
b. Skru de tre skruer (20) løs, og løsn bundpladen (21).

20

d. Rengør impelleren (23) med en fugtig klud. Hvis der er mange alger eller lignende, bruges en opvaskebørste dyppet i mildt opvaskemiddel.

e. Rengør bundpladen og pumpehuset.

f. Efter behov smøres tætningen på impellerakslen med universalfedt, og impelleren drejes derefter ca. 10 gange.

g. Skyl de rengjorte dele i rent vand.

h. Tør impelleren (23), pumpehuset og bundpladen (21) af med en tør klud.

i. Skru pumpehuset på igen, kontroller at O-ringen sidder korrekt, og skru derefter bundpladen fast.

9.2 Fejlfinding

ADVARSEL!

Udskiftning af impeller eller ledning må kun foretages af en autoriseret reparatør, der har viden om, hvordan det skal gøres. Ved ukorrekt udført reparation er der risiko for elektrisk stød, når pumpen sænkes ned i vand.

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING

Pumpen starter ikke- impelleren drejer ikke rundt.	a. Stikket er ikke sat i stikkontakten.b. Ingen strøm i stikkontakten.c. Overophedningssikringen er udløst.d. Impelleren er blokeret.e. Niveauafbryderen har ikke fri plads.f. Niveauafbryderen har for kort ledning.	a. Sæt stikket i stikkontakten.b. Kontroller, at proppen/sikringen er hel, samt at HFI-relæet ikke har slået fra.c. Undersøg og afhjælp årsagen.c. Rengør pumpehuset og impelleren, smør tætningen, drej derefter impelleren 10 omdrejninger.e. Sørg for, at den kan bevæge sig frit.f. Kontroller, at ledningen mellem holder og flyder er mindst 10 cm.
Pumpen standser ikke. a. Niveauafbryderen har ikke fri plads.b. Niveauafbryderen har for kort ledning.		a. Sørg for, at den kan bevæge sig frit.b. Kontroller, at ledningen mellem holder og flyder er mindst 10 cm.
Motoren kører, impelleren roterer, men der kommer ikke noget vand ud.	a. Pumpehuset er fuldt af luft.b. For stor trykhøjde.c. Pumpen er sænket for dybt ned under vandoverfladen.d. Vandstrømmen er blokeret.	a. Vandstanden er ikke over pumpehusets øverste del. Udluftningshullet er tilstoppet.b. Kontroller trykhøjden samt valg af udløb og trykslange.c. Løft pumpen tættere op til vandoverfladen.d. Kontroller trykslangen.
Overophedningssikringen er udløst.	a. Blokeret indsugning.b. Impelleren er blokeret.c. For varmt vand.d. Vandstrømmen i trykslangen er blokeret.	a. Rengør bundpladen.b. Rengør impeller og pumpehus.c. Vandtemperaturen må ikke overstige 35°C.d. Kontroller trykslangen.
HFI-relæet slår fra. a. Stikket er vådt.b. Ledningen er beskadiget.c. Pumpen er blevet løftet i ledningen, hvorved der er trængt vand ind i pumpemotoren.		a. Tør stikket af og vendt, til stikket og stikkontakten er helt tørre.b. Kontakt et autoriseret serviceværksted.c. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

10. MILJ∅

Elektrisk affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle slags batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv nr. 2012/19/EU og 2006/66/EF).