AG 180 B - Kværn Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AG 180 B Biltema

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr....17-197
Modellbetegnelse: .....AG 180B
Spenning: 230 V\~50 Hz
Effekt: .....2100 W
Turtall: 7500 rpm
Spindelgjenger:....M14
Maks. skive-/rondellstørrelse: ∅ 180 mm
Lydnivå L WA (EN 60745-2-3:2007 + EN ISO 3744)
Målt lydnivå:....109 dB(A)
Usikkerhet KWA : 3 dB(A)
Garantert lydnivå: .....112 dB(A)
Vibrasjoner (EN 60745-2-3:2007)
Venstre håndtak: .....9,30 m/s²
Usikkerhet K: 2,5 m/s²
Sikkerhetsklasse:....2
Beskyttelsesgrad:....IP20
Mål: 51 x 13 x 17 cm
Vekt: 6 kg

3. BRUKSOMRÅDE

7. 3 Sikkerhetsanordninger

Strømbryter ON/OFF (på/av) (1)

d. Monter kappeskiven/sliperondellen på flensskiven (10). Den forsenkede siden skal være nedover dersom den er forsenket.

e. Låsemutteren (11) har både en profilert og en forsenket side, begge sidene kan brukes. Hvilken side som skal peke utover, avhenger helt av kappeskivens tykkelse. Skru låsemutteren fast på spindellåsen.

OBS!

A. For tynne kappeskiver, 2,5–4 mm tykkelse, monter läsemutter med forsenket side nedover mot kappeskiven.
B. For sliperondeller og tykke kappeskiver, 4–8 mm tykkelse, monter låsemutter med profilert side nedover mot kappeskiven/sliperondellen.

B A 11

f. Trykk inn spindellåsknappen (1) og skru låsemutteren (11) godt fast med nøkkelen (12).

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende anvisninger:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre personskade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Art. nr. 17-197
Model:....AG 180B
Spænding: .230 V\~ 50 Hz
Effekt: 2100 W
Omdrejningstal:....7500 rpm
Spindelgevind: .....M14
Maks. skive/rondelstørrelse: ..∅ 180 mm

Lydniveau L _WA (EN 60745-2-3:2007 + EN ISO 3744)

Målt lydniveau: .....109 dB (A)

Usikkerhed K _wa :....3 dB (A)

Garanteret lydniveau: .....112 dB (A)

Vibrationer (EN 60745-2-3:2007)

Venstre håndtag: .....9,30 m/s²

Usikkerhed K: .....2,5 m/s ^4

Sikkerhedsklasse: ....Klasse II

Biltemas 17-197 Vinkelsliber AG 180B er beregnet til at slibe og skære i stål, støbejern, aluminium, bronze, beton og lignende materialer med skiver/rondeller, som er godkendte til det, der skal arbejdes med, dvs. sliberondeller/slibeskiver bruges til at slibe med og skæreski-ver bruges til at skære med.

Vinkelsliberen må ikke anvendes til arbejde i magnesium eller i materialer, som indeholder asbest.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSANVISNINGER

Når der arbejdes med maskiner, skal der altid lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive og brandfarlige væsker eller gasser udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Anvend altid beskyttelsesudstyr som høre-værn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
  • Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller när maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en rigtig dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Låseknap til spindel
2. Skæreskive / sliberondel
3. Skærm
4. Sidehåndtag
5. Låsegreb til at dreje bagerste håndtag
6. Strømafbryder ON/OFF
7. Bagerste håndtag
8. Sikkerhedslåseknap til ON/OFF afbryder
9. Kulbørste

GEILTEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6. MONTERINGSANVISNING

Montering af sidehåndtag

a. Sidehåndtaget (4) kan monteres i tre forskellige gribepositioner, hvilket passer fint til såvel højre- som venstrehåndede.
b. Skru sidehåndtaget i et passende monteringshul, hvor det passer dig på maskinens gearhus.
c. Skru sidehåndtaget fast med uret.

Montering af skærm

a. Afmonter skiven/rondellen samt den inderste og yderste flangeskive.
b. Skru skærmens klemmeskrue af med unbrakonøglen.
c. Med hånden drejes skærmen, så dens dæk- kede flade vender mod dig selv.
d. Spænd igen klemmeskruen og sæt skiven/ rondellen ordentligt fast.

ADVARSEL! Brug aldrig maskinen uden skærm (3).

7. SÆRSKILTE SIKKERHEDSREGLER OG SIKKERHEDSANORDNINGER

7.1 Særlige risici

Risiko for brand

Metalspåner og gnister kan antænde brændbart materiale lang tid efter, at arbejdet er overstået. Undgå at udføre arbejde i nærheden af brændbart materiale. I modsat fald, hvis der er risiko for brandfare, skal en brandvagt være til stede i mindst fire timer efter endt arbejde.

Risiko for øjenskader

Det flyver med småstumper fra arbejdsemnet, när maskinen bruges. Brug beskyttelsesbriller for at undgå metalspåner i øjnene.

Risiko for høreskader

Der er risiko for høreskader, hvis der ikke bruges høreværn.

Risiko for snitskader

Berøring af en sliberondel eller skæreskive, som kører rundt, kan forårsage snitskader. Brug beskyttelseshandsker.

7.2 Advarselssymboler

Læs brugsanvisningen, inden maskinen bruges.

Brug altid beskyttelsesbriller, åndedrætsværn og høreværn under brug.

Anvend beskyttelseshandsker.

Maskinen er dobbeltisoleret.

Service og reparationer skal udføres af en autoriseret elektriker.

7. 3 Sikkerhedsanordninger

Strømafbryder ON/OFF (1)

Start - Tryk sikkerhedslåseknappen (8) ind med din pegefinger og tryk afbryderen (6) ind.

Stop - Slip afbryderen.

ADVARSEL!

Maskinen må ikke anvendes med en defekt afbryder.

Skærm (3)

Skærmen forhindrer, at småstumper flyver omkring, hvis skæreskiven eller sliberondellen er slidt.

Skærmen kan justeres. Justering sker ved at løsne unbrakoskruen og dreje skærmen til den ønskede stilling. Skru unbrakoskruen fast. Kontroller, at skærmen sidder ordentligt fast.

ADVARSEL!

Maskinen må kun benyttes med en korrekt monteret skærm.

8. ANVENDELSES- OG PASNINGSINSTRUKTIONER

8.1 Montering af skæreskive/sliberondel

12 11 2 13 10 3 1

ADVARSEL!

• Tag stikket ud af stikkontakten før skift eller montering af skæreskive/sliberon-del.
• Sæt aldrig en skæreskive/sliberon-del på, som er mærket med et maks. omdrejningstal (rpm), som ikke er det samme eller overstiger maskinens omdrejningstal (se tekniske data).
• Udskift senest skæreskiven, när dens diameter er slidt ned til 130 mm.

a. Kontroller at skæreskiven/sliberondellen (2) er i god stand og fri for revner og skader.
b. Tryk spindellåseknappen (1) ind og løsn låsemøtrikken (11) ved hjælp af stiftnøglen (12).
c. Fjern skæreskiven/sliberondellen (2).
d. Monter skæreskiven/sliberondellen på flangeskiven (10). Den forsænkede side skal være nedad, hvis den er forsænket.
e. Låsemøtrikken (11) har en profilside og en forsænket side. Begge sider kan anvendes. Hvilken side, der skal pege udad, er afhængig af skæreskivens tykkelse. Skru låsemøtrikken fast på spindellåsen.

OBS!

A. Ved tynde skæreskiver, 2,5–4 mm tykkelse, monteres låsemøtrikken med den forsæn-kede side nedad, mod skæreskiven.
B. Ved sliberondeller og tykke skæreskiver, 4–8 mm tykkelse, monteres låsemøtrikken med den profilerede side nedad, mod skæreskiven/sliberondellen.

B A 11

F. Tryk spindellåseknappen (1) ind og skru låsemøtrikken (11) ordentligt fast med stiftnøglen (12).

Prøvekørsel af nye skæreskiver/sliberondeller

Når du har monteret en ny skæreskive/sliberondel, skal du altid lade maskinen køre ubelastet i mindst 1 minut. Hvis skæreskiven/sliberondellen forårsager rystelser, skal den straks skiftes ud. Hvis skæreskiven/sliberondellen har usynlige brud eller revner, vil den gå i stykker indenfor 1 minut.

Skæreskiver/sliberondeller

Skæreskivens/sliberondellens diameter må ikke overstige maskinens angivne maksimale diameter.

Før skæreskiven/sliberondellen anvendes, skal dens mærkeomdrejningstal kontrolleres. Mærkeomdrejningstallet skal være højere end maskinens ubelastede maks. omdrejningstal. Brug kun skæreskiver eller sliberondeller, som er godkendte til mindst 7.000 rpm.

8.2 Indstilling af det drejelige bagerste håndtag

Det bagerste håndtag kan drejes til tre forskellige stillinger. Træk låsegrebet (5) ud og drej håndtaget til den ønskede stilling. Slip låsegrebet og kontroller, at håndtaget er i låst stilling.

Advarsel! Brug aldrig maskinen med mindre det bagerste håndtag er i låst stilling.

5

B. Anvendelse og funktion

OBS! Det er absolut nødvendigt, at vinkelsliberens elmotor har god ventilation, når den arbejder. Sørg derfor for, at elmotorens ventilationsåbninger altid er åbne, så motoren køles korrekt.

Effektiv og sikker brug/funktion

- Tag beskyttelsesudstyret på og kontroller, at skiven/rondellen, skærmen og maskinen er i god stand og korrekt monteret, inden du begynder at bruge maskinen.

- Start maskinen med afbryderen og hold maskinen fast med den ene hånd på det bagerste håndtag og den anden på det forreste sidehåndtag.

- Lad altid skæreskiven/sliberondellen køre med fuld hastighed, inden arbejdet påbegyndes.

- En forudsætning for en sikker og effektiv funktion er, at du kontrollerer skæreski-vens/sliberondellens anlægstryk/kontakt mod emnet, som skal bearbejdes.

- Hvis vinklen mellem skæreskiven/sliberondellen og arbejdsemnet bliver alt for stor, vil skæreskivens/sliberondellens tryk koncentreres på en lille del af arbejdsemnet. Dette kan udhule eller brænde arbejdsemnet

- Tryk ikke hårdere på maskinen, end den kan køre jævnt og vibrationsfrit.

- Undgå at overbelaste maskinen. Et hårdt tryk sænker omdrejningstallet og belaster motoren.

- Løft maskinen væk fra arbejdsemnet, inden du slukker den ved at slippe afbryderen.

Slibning

Generelt opnås det bedste resultat ved grovslibning ved at navrondellens kant holdes, så bearbejdningen af fladen sker med en vinkel på ca. 35°, og det bedste resultat ved finslibning opnås, när den holdes i en vinkel på ca. 15°. Maskinen føres frem og tilbage med jævne bevægelser.

15 - 35°

Skæring

Når der skæres, skal man undgå at vinkle skæreskiven mod fladen. Forsøg i stedet at holde skæreskiven vinkelret på fladen, så snittet bliver så rent som muligt. Når der skæres i sten, mursten, beton, fliser etc. anbefales det at anvende en diamantskæreskive.

90°

ADVARSEL!

• Det er absolut forbudt at bruge maskinen på asbestmaterialer eller magnesium.
• Brug aldrig skæreskiven til grovslibning.
• Vinkelsliberen må aldrig monteres med værktøj/skiver til nogen som helst form for træbearbejdning.

9. OPBEVARING

Kontroller, at maskinen er hel og godt rengjort.

• Opbevar maskinen i et tørt og køligt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem 0° C og +40° C.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsmidler. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

10. ELSKEMA

• Kontroller, at der ikke er löse skruer.
• Kontroller, at ledning og stik ikke er beskadigede.
• Kontroller, at plastkappen ikke er beskadiget.
• Rengør maskinen og dens ventilationsåbninger med en tør, blød klud. Hvis maskinen er meget snavset, kan kluden fugtes med lidt sæbevand.

OBS! Ved rengøring må du ikke bruge kemikalier, som kan skade maskinen eller vand, som kan kortslutte motoren.

11.2 Vedligeholdelse hver 50. arbejdstime eller oftere.

Rengør motoren ved at blæse med trykluft i ventilationsåbningerne. Drej samtidigt skære-skiven/sliberondellen rundt med hånden.

OBS! Der må ikke komme ridser i elmoto- rens rotor eller ledninger. Udsæt den ikke for vand, olie eller snavs.

11.3 Kontrol og udskiftning af kulbørster

Kulbørster er forbrugsmateriale, som anvendes i motordele. Hvis motoren stopper eller kører ujævnt efter længere tids brug, skal kulbørsterne kontrolleres og begge skal udskiftes, hvis de er nedslidte.

a. Løsn stjerneskruerne på de to dæksler (9).
b. Kontroller, rengør og udskift eventuelt kulbørsterne.
c. Sæt dækslerne på igen.

OBS! Ved udskiftning skal begge kulbørster udskiftes. Brug kun originale kulbørster.

11.4 Problemløsning

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING

Motoren starter ikke. 1. Maskinen får ingen strøm.2. Kulbørsterne er slidt op.	1. Kontroller, at sikringen virker og at stikket er i stikkontakten.2. Kontroller og udskift kulbørsterne iht. instruktionerne i 11.3.
Motoren går ujævnt. 1. Arbejdsemnet udsættes for for stort tryk.2. Motoren er overbelastet.3. Kulbørsterne er slidt op.	1. Slib og skær kun med et let tryk på maskinen.2. Sluk med afbryderen og lad maskinen hvile.Tryk mindre.3. Kontroller kulbørsterne.
Motoren stopper.	1. Kulbørsterne er slidt op.

12. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)