Yosemite 27-2131 - Cykel Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Yosemite 27-2131 Biltema

Brug og vedligeholdelse af din elcykel

Ramnummer (under vevpartiet på cykeln)

5. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Felkoder på displayen

Vi anbefaler at du alltid kontakter Biltema hvis du er usikker på hvordan elsykkelen skal justeres eller repareres.

Batteriladeren har følgende varselsymboler:

Polaritet

sanvisningen

nnendørs bruk.

Dobbeltisolering

Batteriladeren har følgende varselsymboler:

CE-merking

ksanvisningen

Batteriet har følgende varseltekst:

Må ikke kortsluttes

Batteriet kan lades hver dag, selv om det ikke er utladet. Batteriet må lades när indikatordioden på batteriet lyser rødt.

Kontrollere batterispenningen

1. Kontroller at de to gule markørene er på linje.

Hvis den gule markøren ikke er på riktig sted:

1. Vri på justeringsskruen til markøren havner på riktig sted, slik at de gule markørene er på linje.

17. MONTERE/DEMONTERE BAKHJUL

Du trenger følgende verktøy:

Denne manual viser, hvordan du monterer og bruger din nye elcykel, og den indeholder gode råd og instruktioner om, hvordan din elcykel skal plejes for at fungere bedre og holde længe.

Elcyklens sikkerhed og funktionalitet afhænger af dens pleje og vedligeholdelse. Ved regelmæssigt at vedligeholde og pleje din elcykel bliver den et sjovere og mere sikkert transportmiddel, og du får mere ud af din cykling.

Vi anbefaler dig altid at henvende dig til Biltema, hvis du er usikker på, hvordan elcyklen skal justeres eller repareres.

Noter cyklens lås- og stelnummer i feltet herunder, og gem dem et sikkert sted. Cyklen har også et typeskilt, der informerer om stelstørrelse, hjulstørrelse og EN-standard.

God fornøjelse med din nye cykel!

Stelnummer:

Låsnummer:

• Inden elcyklen bruges første gang, skal batteriet lades op i ca. 12-14 timer.
• Cyklen leveres med batteriet i standby-tilstand. Denne tilstand skal deaktiveres, inden første opladning kan udføres. Standby-funktionen aktiveres automatisk, når batteriet ikke har været anvendt i 24 timer.

- Alle elcykler er cykler med hjælpemotor, hvilket vil sige, at en almindelig cykel, der kun har pedalkraft, er blevet udstyret med en elektrisk motor som hjælp til cyklisten, når modstanden tager til, f.eks. i modvind eller op ad bakke. Hjælpekraften er kun aktiv, når du træder i pedalerne. Så længe fødderne træder pedalerne rundt, får du hjælp fra hjælpemotoren. Hjælpemotoren deaktiveres automatisk ca. 1–3 sekunder efter, at du holder op med at træde i pedalerne, og den aktiveres igen, så snart du begynder at træde i pedalerne.

- Når elmotoren belastes mere end normalt, for eksempel op ad bakke eller modvind, lagres der energi i motoren. Når du derefter bremser til stilstand, kan motoren rykke et par gange for at opbruge kraften, hvorved cyklen drives fremad. Derfor bør du gøre det til en vane at altid holde på bremsen, når du har bremset ned til stilstand.

- For at beskytte elmotoren kan cyklen slukke for al elektronikken, hvis den mener, at systemet er blevet overbelastet. Det kan for eksempel ske, hvis du cykler op ad bakke. Det er muligt at genstarte cyklen, när du mener, at du ikke risikerer at overbelaste motoren igen.

- Ifølge danske regler er den maksimale hastighed for elmotorassistance 25 km/h. Ved højere hastigheder holder hjælpemotoren op med at drive.

- Hvor lang en strækning, der kan tilbagelægges, afhænger af førerens vægt, temperaturen, vejen (f.eks. om der er bakker), lufttrykket i dækkene, batteriets ladetilstand, og hvor tit du standser og sætter i gang. Tag altid dette med i beregningen, før du cykler af sted.

- Batteriets levetid og dets funktionalitet afhænger af den omgivende temperatur. Batteriet fungerer bedre, når det er varmt. Kapaciteten reduceres med ca. 1/3, hvis omgivelsestemperaturen falder til under 0 °C. Det medfører, at rækkevidden bliver kortere end normalt. Batteriet fungerer bedst ved en omgivelsestemperatur på ca. 25 °C.

- Elcyklen kan bruges i regn og sne. Hvis der trænger vand ind i motoren, skal du dog være opmærksom på, at det elektriske system beskadiges, og at det indvendige kredsløb ødelægges.

- Henvend dig altid i dit Biltemavarehus, hvis elektriske dele eller batteriet på elcyklen skal udskiftes.

- Dette apparat må anvendes af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller

har fået instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici.

• Afbryd strømtilførslen, hvis der opstår fejl, eller hvis elsystemet ikke fungerer, som det skal.
• OBS! Denne cykel er ikke beregnet til downhill-konkurrencer, stuntcykling eller anden form for aggressiv terræncykling.
• Overskrid aldrig maks.-vægten for cyklen, da motoren og batteriet kan tage skade.
• Der bør ikke monteres cykelbarnestol eller cykelvogn på elcyklen. Det kan medføre større slitage og nedsætte cyklens levetid.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Vægt: 24 kg inkl. batteri

Maks. hastighed: .....25 km/h

Maks. last: 120 kg

Ladetid: .... .... .... .... < 8 timer, afhængigt af batteristatus

Kapacitet, lader: .....168 W

Batterivægt: .....2,8 kg

Ladecyklusser:....1000 stk.

Maks vægt for bagagebærer:..25 kg

Gear: 7 stk., Shimano Nexus

Rækkevidde:* ....50–80 km (producentens detaljer)

*Den maksimale rækkevidde opnås med et fuldt ladet batteri, en omgivende temperatur på ca. 25 °C, normal last, jævn, tør vej og ingen vind. Rækkevidden påvirkes af, hvor megen hjælpekraft der udnyttes.

1. CYKLENS DELE, OVERSIGT

1. Styr
2. Gearvælger
3. Kontrolpanel
4. Display
5. Bremsehåndtag
6. Forgaffel

7. Fornav/motor

8. For-/bagbremse

9. Refl eks
10. Skærmstiver
11. Batteri
12. Kædeskærm
13. Kranksæt/motor

14. Kæde

15. Bagnav

16. Bag- og forskærm
17. Bagagebærer
18. Sadelpind
    19.Sadel
    20.Sadelklemme

Batteriladeren er forsynet med følgende advarselssymboler:

Polaritet

Termosikring

Dobbeltisolering

sættes for temperaturer

Batteriet er forsynet med følgende advarselstekst:

Må ikke kortsluttes

Brugte batterier skal a everes til en genbrugsstation

Brug kun den speci cerede lader

Må ikke udsættes for ild, eksplosionsrisiko

Fabriksmærkning på cyklen:

EPAC

Denne elcykel er fremstillet iht. EN 15194:2017

25 km/h

250 W

∅vrig mærkning på cyklen:

Stelnummer (under kranken på cyklen)

5. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Brug ikke elcyklen, hvis du er påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Det kan påvirke din reaktionsevne og udsætte dig selv og andre for fare.
• Bemærk, at evnen til at styre og bremse også kan påvirkes af cyklens og komponenternes tilstand samt andre ydre påvirkninger.

Batteri og lader

• Læs instruktionerne, inden du begyder at bruge batteri og lader.
• Brugere af elcykel og medfølgende lader samt batteri bør være mindst 15 år.
• Brug kun den medfølgende batterilader.
• Den medfølgende batterilader er kun beregnet til opladning af det medfølgende batteri.
• Laderen må kun tilsluttes stikkontakter med jord.
• Laderen er beregnet til indendørs brug ved almindelig stuetemperatur.
• Tilslut ikke laderen, hvis den eller stikket er våd/fugtig.
• Kontrollér, at ledningen er ubeskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må produktet ikke benyttes.
• Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Risiko for overhedning.
• Kobl laderen fra lysnettet, inden batteriet tages ud af laderen.
• Tag fat i stikket, når du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.
• Du kan vaske cyklen, när det er nødvendigt.
• OBS! Elcyklen må aldrig vaskes med højtryksrenser. Vand kan trænge ind i motoren og medføre kortslutning og skade elektriske komponenter.
• Brug kun en fugtig klud med et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre elcyklen.
• Brug ikke sure opløsningsmidler, da de kan skade elcyklen og de elektriske komponenter.
• Forsøg ikke at åbne, ændre eller lodde batteriet. Det kan medføre overhedning, eksplosion, gnister eller brand.
• Ved tilslutning af batteriet til cyklen skal det kontrolleres, at der ikke er vand ved kontaktpunkterne.
• Sænk aldrig batteriet ned i vand, og lad ikke batteriets poler blive våde. Det kan medføre, at batteriet bliver overhedet, eksploderer eller at der dannes gnister omkring batteriet.
• Hvis elcyklen ikke skal benyttes i længere tid, skal batteriet afmonteres og opbevares med mindst 60% batterikapacitet tilbage.
• Hvis elcyklen ikke skal benyttes i længere tid, skal batteriet tages ud og opbevares med en resterende batterikapacitet på 70 %.
• Hvis du ændrer eller selv udskifter elektriske dele på elcyklen eller bruger et andet batteri end det anviste, bortfalder garantien på cyklen.
• Henvend dig altid i dit Biltemavarehus, hvis elektriske dele eller batteriet på elcyklen skal udskiftes.
• Oplad aldrig et varmt batteri.
• Det er bedre at lade batteriet f. eks. hver anden

dag i en times tid end at lade det helt op en gang om ugen.

- Bemærk, at batteriet er en sliddel, og kapacitetstab er uundgåeligt med tiden. Garantitiden dækker funktionsfejl, ikke kapacitetstab.

Mekaniske komponenter

• Advarsel! Som alle andre mekaniske komponenter udsættes de mekaniske dele i en elcykel for slitage og påvirkninger. Forskellige materialer og komponenter påvirkes på forskellig måde af påvirkningerne. Når levetiden for en komponent overskrides, kan den gå i stykker og medføre skader for cyklisten. Hvis du opdager revner, kraftige ridser, misfarvninger i materialet på udsatte steder kan det være tegn på, at levetiden for den pågældende komponent er udløbet. Gamle og opslidte komponenter skal udskiftes for at du kan bruge din elcykel på sikker måde.
• Advarsel! Kompositmaterialer er følsomme for stød, og det kan være svært at opdage skader eller tegen på, at delen skal udskiftes. Beskadiget kompositmateriale er en potentiel fare og bør kasseres og udskiftes. Hvis du er usikker, så tag delen med til sælgeren for rådgivning.

6. KONTROL INDEN F∅RSTE CYKELTUR

Det er vigtigt at kontrollere følgende, før cyklen bruges første gang.

• Mange dele på elcyklen er monteret fra fabrikken. Kontroller og evt. efterspænd/juster fabriksmonterede dele som hjulmøtrikker.
• Kontrollér dæktrykket. Maksimalt og anbefalet tryk står på dækkets side.
• Sørg for, at batteriet er fuldt opladet og korrekt tilsluttet.

7. AT CYKLE LOVLIGT

Iht. lovgivningen skal en cykel altid være udstyret med bremse og ringeklokke.

I mørke skal cyklen også være udstyret med lygter med hvidt lys foran, lygte med rødt lys bagpå, hvid refl eks foran og rød refl eks bagpå samt orange refl ekser i hjulene.

På offentlig vej er det vigtigt at være opmærksom på følgende:

• Som trafi kant har du pligt til at kende og følge gældende færdselsregler.
• Vi anbefaler, at du altid bruger hjelm, når du cykler. Er du under 15 år og cykler på en tohjulet cykel, bør du altid bruge cykelhjelm.
• Efterlad aldrig et barn på cyklen.
• Tilpas hastigheden efter forholdende.
• Hav altid mindst én hånd på styret, när du cykler.

8. AT CYKLE PÅ ELCYKEL

Funktionalitet

• Elcyklen har lavspændingsbeskyttelse, hvilket betyder, at strømtilførslen stopper automatisk, när spændingen i batteriet bliver utilstrækkelig.
• Strømtilførslen stopper automatisk, när hastigheden overstiger 25 km/h.
• Strømforsyningen afbrydes automatisk 1–3 sekunder efter, at du er holdt op med at træde i pedalerne, samt hvis du aktiverer håndbremsen.
• Ved cykling på mudrede eller ujævne veje bør du cykle uden hjælpemotor. Snavs og ler kan medføre nedsat kraft, eller at sensoren beskadiges.

Maksimering af rækkevidden

• Mange faktorer påvirker batteriets effekt og påvirker også rækkevidden.
• Oplad batteriet helt før en længere tur.
• Ved færdsel på ujævne veje og i kuperet terræn bruges der mere energi.
• Der bruges mere energi, hvis du ofte skifter hastighed.
• Højere vægt forbruger mere energi.
• Hav altid korrekt dæktryk, og hold altid cyklen ren og velsmurt, så rækker batteriet længere.
• Kontrollér, at begge hjul ruller frit. Hvis bremsebelægningen går imod, bruges der mere energi. Kontrollér regelmæssigt dine bremser.
• At træde kraftigt i pedalerne skåner batteriet og øger dermed batteriets rækkevidde.

For- og baglygter

Forlygten tændes på betjeningspanelet. Baglygten tændes med en knap på lygten.

9. BATTERI

Husk på, at batteriet kan blive varmt under brugen. Det er normalt og er ikke tegn på fejl.

Batteriindikator

Fem lysdioder indikerer den resterende kapacitet.

Når hjælpemotoren er slukket, vises ladestatus for på batteriet. Batteriet er fuldt ladet, når alle fem dioder lyser, og det skal lades, når kun én diode lyser.

Isætning/udtagning af batteriet

Drej nøglen mod venstre

1. Før batteriet udefter til venstre.
2. Sæt batteriets nederste del i først.
3. Før batteriet.mod højre.
4. Et "klik" betyder, at batteriet er fastgjort.

Nøglen behøver ikke at sidde i låsen, när elcyklen bruges.

Ladning af batteriet

Husk på, at:

• Brug aldrig et batteri, der ikke er ladet op.
• Brug altid den medfølgende batterilader.
• Laderen er beregnet til indendørs brug ved normal stuetemperatur.
• Hold batteriet under opsyn ved ladning.
• Før du bruger cyklen første gang, skal batteriet lades op. Ladetiden er da ca.12–14 timer.

1. Tryk på strømknappen for at se batteriets ladestatus.
2. Slut batteriladeren til batteriet.
3. Slut batteriladeren til stikkontakten (220 V). Den gul indikatorlampe lyser under opladningen.
4. Når kontrollampen er slukket, er batteriet helt opladet.
5. Fjern laderen fra stikkontakten.
6. Kobl laderen fra batteriet.

Batteriopladning

Batteriet kan lades dagligt, selv hvis det ikke er afl a-det. Dog skal batteriet lades op, när indikatorlampen på batteriet lyser rødt.

Kontrol af batterispændingen

Når cyklen er tændt, vises batteristatus på batteriet.

Langtidsopbevaring

Ved langtidsopbevaring skal batteriet være ca. 70 % opladet. Sørg for, at batteriet ikke afl ades helt ved at vedligeholdelseslade det hver 6. måned. Langtidsopbevares ved normal stuetemperatur. Efter langtidsopbevaring kan batteriet trænge til at blive opladet og afl adet et antal gange, inden det igen opnår fuld kapacitet.

10. KONTROLLPANEL

Betjeningspanel og skærm

X. Når du cykler: Forøge assistancen.

Ved indstilling: Vælge mellem forskellige indstillinger, justere indstillinger osv.

Y. Når du cykler: Reducere assistancen.

Ved indstilling: Vælge mellem forskellige indstillinger, justere indstillinger osv.

A. Når du cykler: Vise forskellige cykeldata på displayet. Ved indstilling: Skifte mellem forskellige skærmbilleder, bekræfte indstillingerne.

Funktionsknap

Når du cykler: Vise forskellige cykeldata på displayet Ved indstilling: Skifte mellem forskellige skæmbilleder, bekræfte indstillingerne.

Tænde cykellygterne

Tryk på lyskontakten, lygterne tændes.

Tryk på knappen igen for at slukke lygterne.

Når lyset er tændt, vises der et symbol på displayet.

Displaysymboler

Batteriindikator på displayet

DISPLAY LADESTATUS
	100-81 %
	80-61 %
	60-41 %
	40-21 %
	20-1 %
	0 %

Batteriindikator på batteriet

Batteriets ladestatus kontrolleres ved at trykke på batteriets tænd/sluk-knap.

LED-INDIKATOR LADESTATUS

○○○○○	100-81 %
○○○○●	80-61 %
○○○●●	60-41 %
○○●●●	40-21 %
○●●●●	20-1 %
*●●●●	0 % (når batteriet ikke er monteret på cyklen)
●●●●●	0 % (Når batteriet er monteret på cyklen, og der ikke er tændt for strømmen)

Gangassistance

Hold Y inde på betjeningspanelet i to sekunder. Gangassistance-funktionen aktiveres, og symbolet "WALK" vises på displayet.

graph TD
    A["00:00 km/h ECO"] --> B["Manual"]
    B --> C["DST 0000.0 km"]
    D["00:00 km/h WALK"] --> E["Manual"]
    E --> F["DST 0000.0 km"]
    G["[HIGH"]] --> H["X ▲ Y"]
    I["[NORM"]] --> J["▲▼"]
    K["[ECO"]] --> L["▲▼"]
    M["[OFF"]] --> N["▲▼"]
    O["[WALK"]] --> P["Long press Y"]
    O --> Q["Short press X"]

Gangassistancen afsluttes ved at trykke på X i betjeningspanelet.

Cykeldata

Du kan vælge, hvilke data du vil se på displayet, ved at trykke på A på betjeningspanelet. Tryk fl ere gange for at skifte.

graph TD
    A["[DST"]] --> B["[ODO"]]
    B --> C["[RANGE"]]
    C --> D["[RANGE"]]
    E["[CADENCE"]] --> F["[MAX"]]
    F --> G["[AVG"]]
    G --> H["[TIME"]]

ENHED FORKLARING

DST Afstand
ODO Samlet afstand
RANGE Resterende rækkevidde (BEMÆRK! anslået værdi)
RANGE Resterende rækkevidde for de enkelte assistancefunktioner (høj/normal/eco)
TIME Tid (anslået resterende køretid)
AVG Gennemsnitshastighed
MAX Maksimal hastighed
CADENCE Krankhastighed/pedalhastighed

Hold A på betjeningspanelet inde eller funktionsknappen på displayet for at komme til indstillingsmenuen. Hold X og Y inde samtidigt på betjeningspanelet for at åbne indstillingerne.

Brug X og Y på betjeningspanelet for at fl ytte markøren op eller ned i menuen.

Tryk på A for at vælge funktion (markeret stilling).

graph TD
    A["[Clear"]] --> B["[Clock"]]
    B --> C["[Start mode"]]
    C --> D["[Backlight"]]
    D --> E["[Brightness"]]
    E --> F["[Beep"]]
    F --> G["[Unit"]]
    H["[Exit"]] --> I["[Display speed"]]
    I --> J["[RD protection reset"]]
    J --> K["[Shifting advice"]]
    K --> L["[Shift timing"]]
    L --> M["[Adjust"]]
    M --> N["[Font color"]]
    N --> O["[Language"]]

FUNKTION FORKLARING

Clear Nulstille værdi/data
Clock Indstille uret
Start mode Ikke til rådighed
Backlight Baggrundsbelysning
Brightness Lysstyrke
Beep Lydsignal til/fra
Unit Km eller miles
Language Sprog
Font color Skriftfarve sort/hvid
Adjust Justere gearskift
Shift timing Ikke til rådighed
Shifting advice	Ikke til rådighed
RD Protection reset	Ikke til rådighed
Display speed	Ikke til rådighed
Exit	Afslut (vender tilbage til startskærmen)

Clear - slette data

Nulstille afstanden og slette dataene.

1. Vælg "Clear" i menuen (X eller Y), og åbn indstillingerne (A).
2. Tryk på X eller Y for at vælge, hvilke data du vil nulstille. Afslut med "Exit", när du er færdig.

Når du nulstiller afstanden, nulstilles også tid, gen- nemsnitshastighed og den maksimale hastighed.

"Default" genskaber fabriksindstillingerne, som er følgende:

Baggrundsbelysning (Backlight): Til

Enhed (Unit): km

Skriftfarve (Font color): Hvid

Clock - indstille uret

1. Vælg "Clock" i menuen (X eller Y), og åbn indstillingerne (A).
2. Tryk på X eller Y for at indstille uret. Start med timetallet, og brug X til at øge værdien og Y til at sænke værdien.
3. Tryk på A eller funktionsknappen for at bekræfte indstillingen.

1. Tryk på X eller Y for at indstille minuttallet. Brug X til at øge værdien og Y til at sænke værdien.
2. Tryk på A eller funktionsknappen for at bekræfte indstillingen. Displayet vender automatisk tilbage til menuen.

Backlight - baggrundsbelysning

1. Vælg "Backlight" i menuen (X eller Y), og åbn indstillingerne (A).
2. Tryk på X eller Y for at fl ytte markøren til den ønskede position.

ON Baggrundsbelysning altid tændt.

OFF Baggrundsbelysning altid slukket.

Manual Baggrundsbelysningen tændes og slukkes, når cykellygterne tændes og slukkes.

1. Tryk på A eller funktionsknappen for at bekræfte indstillingen. Displayet vender automatisk tilbage til menuen..

1. Vælg "Brightness" i menuen (X eller Y), og åbn indstillingerne (A).
2. Tryk på X eller Y for at indstille lysstyrken mellem 1-5.

1. Tryk på A eller funktionsknappen for at bekræfte indstillingen. Displayet vender automatisk tilbage til menuen.

Unit - vælge enhed

1. Vælg "Unit" i menuen (X eller Y), og åbn indstillingerne (A).
2. Tryk på X eller Y for at vælge enhed, km eller miles.

1. Tryk på A eller funktionsknappen for at bekræfte indstillingen. Displayet vender automatisk tilbage til menuen.menyn.

Language - sprog

1. Vælg "Language" i menuen (X eller Y), og åbn indstillingerne (A).
2. Tryk på X eller Y for at vælge sprog (engelsk, fransk, tysk, hollandsk, italiensk eller spansk).

1. Tryk på A eller funktionsknappen for at bekræfte indstillingen. Displayet vender automatisk tilbage til menuen.

Font color - skriftfarve

1. Vælg "Font color" i menuen (X eller Y), og åbn indstillingerne (A).
2. Tryk på X eller Y for at vælge farve, sort eller hvid.

1. Tryk på A eller funktionsknappen for at bekræfte indstillingen. Displayet vender automatisk tilbage til menuen.

Fejlkoder for batteri

Hvis der opstår fejl i batteriet, vises det ved hjælp af LED-dioderne på batteriet, der lyser i forskellige kombinationer.

Fejlkoder på displayet

Fejlkoderne vises således på displayet.

Hvis der vises en fejlkode i hele displayet, skal du udføre en af følgende handlinger for at nulstille skærmen.

Tryk på tænd/sluk-knappen på batteriet.

Tag batteriet af cyklen.

Fejlkoder og fejlfi ndingsskema fi ndes i kapitel 20.

11. VEDLIGEHOLDELSESRÅD

Jævning kontrol

Gør det til en vane at efterse cyklen regelmæssigt, så mindskes risikoen for ubehagelige overraskelser. Inden du cykler, skal du kontrollere:

• at alle skruer og dele sidder godt fast.
• at bremser og belægninger ikke er slidt ned og fungerer, som de skal.
• at dækkene ikke er slidte eller revnede,
• at der er det rigtige lufttryk i dækkene.
• at lyset virker både foran og bagpå.
• at alle refl ekser er hele og rene.
• at kæden er tilstrækkelig stram.

Ved eventuelle spørgsmål om justering af disse punkter, skal du kontakte dit Biltemavarehus.

• Du kan vaske cyklen, när det er nødvendigt.
• OBS! Elcyklen må aldrig vaskes med højtryksrenser. Vand kan trænge ind i motoren og medføre kortslutning og skade elektriske komponenter.
• Brug kun en fugtig klud med et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre elcyklen.
• Brug ikke sure opløsningsmidler, da de kan skade elcyklen og de elektriske komponenter.
• Tør elcyklen af med en blød klud, og lad den stå et stykke tid i et opvarmet lokale.
• Det er en god rutine at smøre alle bevægelige dele efter vask. Smør ikke for kraftigt. Hvis der kommer olie på hjulene eller bremsebelægningerne, nedsætter det bremsernes effekt og forlænger bremselængden. Vask overskydende olie af hjulene og bremsebelægningerne med sæbevand.
• Kæden skal altid føles fedtet, når du rører ved den. Under normale vejrforhold behøver du kun at smøre kæden for hver 200–300 kørte km. Under regnfulde forhold kan det dog være nødven-digt at smøre oftere.

∅vrigt

• Batteriet bør opbevares indendørs, når det ikke bruges. Tag batteriet med ind, når du har afsluttet en cykeltur. Cyklen bør opbevares indendørs, når batteriet er taget af. OBS! I koldt og fugtigt vejr er det især vigtigt at tage batteriet ind og opbevare det indendørs. Hvis batteriet ved et uheld efterlades udendørs under disse vejrforhold, er det vigtigt, at det får lov til at tørre og igen få normal indendørs temperatur.
• Ved udskiftning af sliddele såsom kæde, kæde-hjul, kabler, kapper, bremseklodser, dæk, slanger osv. anbefales det at bruge Biltemas originaldele.
• Ved udskiftning eller service af elektriske komponenter henvises til det nærmeste Biltema varehus.
• En korrekt justeret sadel har stor betydning for cykeloplevelsen. Sørg derfor for at tilpasse sadelhøjden efter netop dine behov. En gang om året bør også sadelpind og styrstamme rengøres og smøres ind, for at delene ikke skal sætte sig fast. Cykelfedt anbefales til indfedtning.

Anbefalet tilspændingsmoment

CYKELDEL TILSPÆNDINGSMOMENT
Styrstamme 17-20 Nm
Styr 17-20 Nm
Sadelpind 6 Nm
Sadelklemme 17-20 Nm
Forhjul 17-23 Nm
Baghjul 30-40 Nm
Pedal 41 Nm

12. RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE AF ELCYKELBATTERIER

Biltema bruger li-ion batterier med celler fra kendte mærker som LG, Samsung og Panasonic. En batteri til en elcykel er en forbrugsvare, og den forventede levealder er 3–5 år, hvis det passes og vedligeholdes korrekt.

Generelt

• Læs manualen omhyggeligt, og forstå indholdet for at fi nde ud af, hvad gælder. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste varehus.
• Rækkevidden er skønnet og baseret på optimale betingelser. Vind, temperatur, belastning, hastighed, hvor meget hjælp der kræves af motoren, vejforhold og lufttryk i dækkene påvirker den naturligvis. Der fi ndes ingen standardiseret målemetode, så det er yderst vanskeligt at sammenligne forskellige cykler med hinanden.
• Batteriet skal altid lades og opbevares indendørs ved normal stuetemperatur.
• Batteriet skal altid lades op i lang tid første gang (12–14 timer).
• Brug aldrig et batteri, der ikke er ladet op.
• Hvis du i løbet af garantiperioden eller reklamationsperioden får problemer med din elcykel eller dit batteri, skal du hurtigst muligt kontakte et Biltema-varehus. Dette for at Biltema kan hjælpe dig bedst muligt med, hvad der den egentlige fejl. Åbn aldrig batteriet, og lad aldrig et tredjepartsværksted reparere eller ændre dit batteri, da det kan medføre fare for dig. Garantien for elcykel og batteri bortfalder, hvis batteriet åbnes.
• Åbn aldrig et li-ion batteri, da det kan medføre livsfare.

Forlæng levetiden

• Brug altid den originale lader. Lader fås som reservedel i Biltemas varehuse.
• Batteriet har først fuld kapacitet efter op til 20 ladecyklusser (kan variere noget).
• Så vidt muligt bør man forsøge at holde batterikapaciteten på 20–80 %. Dvs. at du ikke bør afl ade batteriet helt, og aldrig lade batteriet helt op. Det vil forlænge batteriets levetid.
• Det er bedre at lade batteriet f. eks. hver anden dag i en times tid end at lade det helt op en gang om ugen.
• Oplad aldrig et varmt batteri. Hvis du lige har brugt cyklen, er batteriet varmt, og du bør vente omkring 30 minutter, indtil den er kølet helt af.
• Brug ikke batteriet umiddelbart efter opladning, vent ca. 30 minutter, så batteriet kan nå at køle af.
• Ved langtidsopbevaring, f. eks. om vinteren (hvis cyklen ikke bruges), skal batteriet have 70 % ladning, og du bør således aldrig langtidsopbevare et fuldt opladet eller et helt afl adet batteri, og du

• Oplad aldrig et fugtigt eller vådt batteri, vent, indtil det er tørret ved stuetemperatur.
• Bemærk, at batteriet er en sliddel, og kapacitetstab er uundgåeligt med tiden. Garantitiden dækker funktionsfejl, ikke kapacitetstab.

Indbygget intelligens

Et elcykelbatteri er ikke bare et batteri. I batteriboksen er der et beskyttende kredsløb, der løbende overvåger battericellerne. Denne overvågning indebærer blandt andet, at hvis der registreres en fejl på en enkelt celle, vil dette beskyttelseskredsløb blokere batteriet, så det ikke længere kan bruges eller lades op. Der er også andre målinger, der foretages af beskyttelseskredsløbet, som alle tjener til din sikkerhed.

Beskyttelsesfunktion

Celle: Indbygget sikkerhedsanordning, strømafbryderenhed (CID).

Indbygget kontrolkredsløb: Inklusive overopladningsbeskyttelse, overafl adningsbeskyttelse, beskyttelse mod polombytning, høj/lav temperaturbeskyttelse og overstrømsbeskyttelse.

13. JUSTERING AF SADEL OG SADELPIND

Det er vigtigt, at sadlen er korrekt indstillet, når du cykler. Det gør cyklen sikker og behagelig at køre på, og det bidrager også til effektivt tråd i pedalerne. Det anbefales at følge retningslinjerne nedenfor, når sadlen indstilles.

Følgende værktøj er nødvendigt:

Unbrakonøgle 6 mm og fastnøgler 13-14 mm.

1. Skyd sadlen fremad eller tilbage, så sadelpindens klemme ligger midt på sadlens skinne.
2. Spænd møtrikken/skruen, når den ønskede position er indstillet.
3. Indstil sadlen til en passende højde ved at løsne den skrue, der klemmer sadelpinden fast i stellet.

1. Højden justeres ved at fl ytte sadelpinden op og ned.
2. Spænd skruen, når den ønskede højde er indstillet. Kontrollér, at skruen er ordentligt tilspændt ved at forsøge at dreje sadlen sidelæns.

OBS! Pindens højde må ikke overskride markeringen for maksimal højde. Markeringen skal skjules af sadelrøret.

En tommelfi ngerregel for at få den korrekte sadelhøjde er at gå ud fra, hvordan du sidder på sadlen, når den ene pedal er trådt i bund. Du skal kunne strække benet ud, når du har pedalen under fodens svang.

Rigtigt
Forkert

Kontrol af siddestilling

• Placer pedalernes arme i vandret position, og sæt dig derefter på sadlen med den ende fod på den forreste pedal.
• Placer foden, så storetåleddet befi nder sig over pedalakslen.
• Siddestillingen er korrekt, hvis du kan trække en lodret linje mellem knæspidsen og storetåleddet. Hvis ikke, bør sadelpindens højde justeres.

14. JUSTERING AF STYR

Følgende værktøj er nødvendigt:

Unbrakonøgle, 5 mm

Indstillelig styrstamme

Denne cykel er udstyret med en indstillelig styrstamme, der giver større muligheder for at justere siddestillingen uden at skifte styrstamme. Den indstillelige styrstamme kan let justeres op eller ned for at fi nde en komfortabel siddestilling.

15. JUSTERING AF BREMSER

Justering af hydrauliske skivebremser

Denne cykel er udstyret med hydrauliske skivebremser. Bremserne justeres ved at løsne de to skruer, der holder dem på plads. Tryk på bremsegrebet, og hold det fast, mens du spænder bremseskruerne fast. Mere detaljerede anvisninger om hydrauliske skivebremser fi ndes i Tektros manual: www.tektro.com, vælg support i menuen

1. Sæt gearvælgeren i position 4 (fi re).

1. Kontroller, at de to gule markører fl ugter.,

Hvis den gule markør IKKE er i den korrekte stilling:

1. Der justerskruen, indtil markøren sidder korrekt, dvs. at de gule markører fl ugter.

17. AFMONTERING/MONTERING AF BAGHJUL

Følgende værktøj er nødvendigt:

Stjerneskruetrækker og fastnøgle (10 og 15 mm).

7-gearet cykel

1. Sæt gearet i position 1.
2. Træk wiren fremad for at løsne den fra kassetten.

1. Løsn wiren omkring kassetten. Før wiren bagud, indtil wireklemmen løsnes.

1. Før hjulet fremad og løft kæden af.

Sæt baghjulet fast i modsat rækkefølge.

OBS! Sørg for, at wireklemmen kommer i det rigtige spor.

18. AFMONTERING/MONTERING AF FORHJULET

Følgende værktøj er nødvendigt:

Fastnøgle 18 mm.

Denne cykel er udstyret med hydrauliske skivebremser, så vi anbefaler, at du bruger et lille afstandsstykke til at holde bremseklodserne adskilt, når du har løftet baghjulet af. Bremsegrebet må aldrig trykkes ind, hvis hjulet med bremseskiven ikke er på plads. Vær forsigtig, når du monterer hjulet igen, så du ikke beskadiger bremseklodserne.

1. Løsn hjulmøtrikkerne.
2. Løft hjulet af

Sæt forhjulet på igen i modsat rækkefølge.

Husk! Spænd hjulmøtrikkerne skiftevis.

18. AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

20. FEJLS∅GNINGSSKEMA

Fejlkoder for batteri

FEJLINDIKATIONSTYPE	FORKLARING	BLINKSEKVENS	AFHJÆLPNING
Systemfejl Kommunikationsproblem med cykelsystem.		Se manual Kontroller, at alle ledninger er korrekt tilsluttet, genstart derefter cyklen.
Temperaturfejl i batteri Hvis temperaturen overskrider den godkendte grænse under brugen, lukker batteriet ned.		Se manual Lad batteriet kole af, og genstart derefter cyklen.
Valideringsfejl Kan forekomme, hvis en led-ning har dårlig kontakt eller er afbrudt.		Se manual Kontroller, at alle ledninger er korrekt tilsluttet, genstart derefter cyklen.
Opladningsfejl Der er opstået en fejl under ladning.		Se manual Afbryd laderer	fra batteriet, og test igen.
Batterifejl	Elektrisk fejl i batteriet.	Se manual	Genstart batteriet.

Fejlkoder for cykelcomputer

FEJLINDIKATIONSTYPE	FORKLARING	DRIFTSBEGRÆNSNINGER MEDENS ADVARSEL VISES	AFHJÆLPNING
W011	Den aktuelle hastighed kan ikke registreres.	Den maksimale hastighed, som der ydes assistance til, kan være reduceret	Kontroller, at hastighedssen- soren er korrekt monteret, og at magneten er hel og ren.
W013	Opstart blev ikke fuldført korrekt for momentsensoren.	Assistancen vil være mindre end normalt.	Stå af cyklen, og genstart derefter systemet.
W020	Hvis temperaturen overskrider den godkendte grænse under brugen, luk- ker batteriet ned.	Systemet starter ikke.	Lad batteriet køle af, og gen- start derefter cyklen.
W032	Den installerede gearsensor er en anden end den, der er konfigureret i systemet.	Kan ikke foretage gearskift.	Kontakt dit nærmeste Biltema- varehus.

Fejlkoder for system

FEJLINDIKATIONSTYPE FORKLARING DRIFTSBEGRÆNSNINGERMEDENS ADVARSEL VISES			AFHJÆLPNING
E010	Systemfejl.	Der ydes ingen pedalassistance.	Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E013 Der blev fundet en af-	vigelse i drivenhedens system.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E014 Hastighedssensoren	kan være blevet fejl-justeret.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E020 Manglende kommuni-	kation mellem batteri og drivenhed.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E021 Batteri- og drivenhed	stemmer overens, men der mangler assis-tance.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E022 Batteri- og drivenhed	stemmer ikke overens med systemet.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E023	Elektrisk fejl i batteriet	Systemet starter ikke.	Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E024	Kommunikationsfejl.	Systemet starter ikke.	Kontroller, at alle ledninger er korrekt til-sluttet, genstart derefter cyklen.
E025 Kan forekomme, hvis	en ledning har dårlig kontakt eller er afbrudt.	Systemet starter ikke. Kontroller, at alle ledninger er korrekt til-sluttet, genstart derefter cyklen.
E030 Den installerede gear-	skiftekomponent er en anden end den, der er konfi gureret i systemet.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E033 Den aktuelle software	er ikke kompatibel med systemet.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.
E043 En del i cykelcompute-	rens software kan være beskadiget.	Der ydes ingen pedalassistance. Stå af cyklen, og genst-art derefter systemet.

Fejlfi ndingsskema for assistancefunktion

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Cyklen giver ingen assistance.	Har batteriet tilstrækkelig ladning? Kontroller batteriets ladestatus, lad det op, hvis status er lav.
	Er batteriet blevet overbelastet? Batteriet kan være overhedet.	Lad batteriet køle af, og genstart derefter cyklen.
	Drivenheden, betjeningspanelet eller cykelcomputeren kan være forkert tilsluttet, eller en af delene er defekt.	Stå af cyklen, og genstart derefter systemet.
	For høj hastighed? Cyklen giver ingen assistance, hvis hastigheden er over 25 km/t.
	Træder du pedalerne rundt? Man skal træde i pedalerne for at akti-vere assistancen..
	Er assistancen sat i stilling [OFF]? Vælg assistancefunktion ved hjælp af betjeningspanelet.
	Kører systemet? Start systemet ved at trykke på tænd/ sluk-knappen på batteriet eller på cykel-computeren.
Den assisterede strækning er for kort.	Den maksimale rækkevidde opnås med et fuldt ladet batteri, en om-givende temperatur på ca. 25 °C, normal last, jævn, tør vej og ingen vind. Rækkevidden påvirkes af, hvor megen hjælpekraft der udnyttes.	Kontroller batteriets ladestatus, lad det op, hvis status er lav.
	Batteriets kapacitet reduceres med ca. 1/3, hvis omgivelsestempera-turen falder til under 5 °C. Dette resulterer i kortere rækkevidde.	Dette er helt normalt, og når den omgi-vende temperatur stiger, får batteriet sin kapacitet tilbage.
	Bemærk, at batteriet er en sliddel, og nedsat kapacitet med tiden er uundgåelig.	Udskift batteriet, hvis du føler, at ræk-kevidden er for kort.
Cyklen kører unormalt trægt.	Er dækkene pumpet til det rette tryk?	Pump dækkene. Det anbefalede tryk står på siden af dækket.
	Er assistancen sat i stilling [OFF]? Vælg assistancefunktion ved hjælp af betjeningspanelet.
	Er batteriet evt. ved at løbe tør for ladning?	Lad batteriet op, og test derefter as-sistancen.
	Startede du cyklen med fødderne på pedalerne?	Stå af cyklen, og genstart derefter systemet.

Fejlfi ndingsskema for batteri

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING
Alle fem batteriindikatorer forbliver tændt. Softwaren til drivenheden skal mulig-vis opdateres		Kontakt dit nærmeste Biltema-varehus.
Batteriet mister hurtigt ladningen. Batteriet er ved afslutning af sin levetid.		Udskift batteriet, hvis du føler, at ræk-kevidden er for kort.
Er strømledningen korrekt tilsluttet i både batteriet og stikkontakten?		Kontroller, at ledningerne er korrekt tilsluttet.
Batteriet modtager ikke ladning? Er stikkene til laderen og batteriet hele og rene?		Kontroller ledningerne og rens stik-kene om nødvendigt.
Batteriet er ved afslutning af sin levetid.		Udskift batteriet.
Batteri og lader bliver varme ved ladning. Batteriets og laderens temperatur overskrides muligvis ved brug		Afbryd ladningen, lad batteriet køle af, og forsøg derefter igen.
Laderen er varm. Hvis laderen bruges i en længere periode, bliver den varm		Lad laderen køle af, før den bruges igen.
Er strømledningen korrekt tilsluttet i batteriet?		Kontroller, at ledningerne er korrekt tilsluttet.
LED-lampen på laderen tænder ikke.	Er batteriet fuldt opladet?	Når batteriet er fuldt opladet, slukker LED-lampen. Kontroller ladeniveauet på batteriet ved at trykke på knappen over batteriindikatoren.
Batteriet kan ikke afmonteres. Kontakt dit nærmeste Biltema-		varehus.
Batteriet kan ikke sættes i.	Kontakt dit nærmeste Biltema-	varehus.
Der siver væske ud af batteriet.	Hold straks op med at benytte batte-	Riet. Kontakt dit nærmeste Biltema-varehus.
Der mærkes en unormal duft.	Hold straks op med at benytte batte-	Riet. Kontakt dit nærmeste Biltema-varehus.
Der kommer røg fra batteriet.	Hold straks op med at benytte batte-	Riet. Kontakt dit nærmeste Biltema-varehus.
Det udskiftede batteri virker ikke.	Softwaren til drivenheden skal mulig-vis opdateres	Kontakt dit nærmeste Biltema-varehus.

Fejlfi ndingsskema for cykelcomputer

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Cykelcomputeren starter ikke, når du trykker på batteriets tænd/sluk-knap.	Har batteriet tilstrækkelig ladning? Kontroller batteriets ladestatus, lad det op, hvis status er lav.
	Er systemet tændt? Start systemet ved at trykke på tænd/ sluk-knappen på batteriet eller på cykel-computeren.
	Er batteriet ved at blive opladet? Systemet starter ikke, så længe batteriet står til opladning.
	Er cykelcomputeren korrekt monteret på holderen?	Kontroller, at cykelcomputeren er korrekt monteret.
	Er strømledningen korrekt tilsluttet? Kontroller, at alle ledninger er korrekt tilsluttet, genstart derefter cyklen.
	Der er tilsluttet en komponent, som systemet ikke genkender.	Kontakt dit nærmeste Biltema-varehus.
Systemet starter ikke, når man trykker på cykelcomputerens tænd/ sluk-knap.	Har cykelcomputeren været udsat for lav temperatur i en længere periode?	Cykelcomputeren kan holde op med at fungere, hvis den udsættes for lave temperaturer i en længere periode. Lad cykelcomputeren genvinde normal stuetemperatur, og afprøv den derefter igen.
	Er cykelcomputeren korrekt monteret på holderen?	Kontroller, at cykelcomputeren er korrekt monteret.
Gearpositionen vises ikke. Gearpositionen vises kun, når der er monteret elektriske gear.		Kontroller, at alle ledninger er korrekt tilsluttet, genstart derefter cyklen.
Kan man slukke for biplyden? Du kan slå den fra i indstillinger i cykel-		computeren, se under [BEEP].
Kan man slukke baggrundsbelys-ningen?	Du kan slå den fra i indstillinger i cykel-	computeren, se under [BACKLIGHT].
Man kan ikke komme ind i indstil-lingsmenuen, når man cykler.	Dette system er konstrueret til at re-gistrere, når cyklen bruges. Du kan ikke komme ind i menuen, mens du cykler.	Stop cyklen for at komme ind til indstil-linger.

Fejlfi ndingsskema, øvrigt

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Hvis man trykker på knappen i den valgte funktion i indstillinger, og der lyder to bip, betyder det, at funktionen ikke kan bruges	Den valgte tilstandsfunktion er blevet deaktiveret.	Det er ikke et tegn på fejl.
Systemet bippede tre gange	Der er opstået en fejl eller adversel.	Denne lyd afgives, når systemet registrerer en fejl eller advarer. Se fejlkodetabellen for cykelcompute-ren for at få flere oplysninger.
Ved brug af elektriske gear føles det, som om assistancen forringes ved skift.	Denne cykel er ikke udstyret med elektriske gear.	Det er ikke et tegn på fejl.
Der opstår en mislyd under gearskift		Kontakt dit nærmeste Biltema-varehus.
Der høres en mislyd fra baghjulet under normal brug.	Det kan være nødvendigt at justere cyklens gear.	Se kapitlet "Justering af gear"
Når du stopper cyklen, skifter cyklen ikke ned til det laveste gear.	Denne cykel er ikke udstyret med automatiske gear.	Det er ikke et tegn på fejl.

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EC DECLARATION OF CONFORMITY

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EF-SAMSVARSERKLÆRING

Produkt nr/ Produkt nr/ Tuotenro/ Produkt nr/ Product no: 27-2131

Produktnamn/ Produkt navn/ Tuotenimi/ Produkt navn/ Product name:

CITY CONNECT 28"

BILTEMA

Garnisonsgatan 26, 2nd FL SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar.

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of: Biltema

HELSINGBORG 2019-12-02

Magnus Skog

Product Manager

BILTEMA

YOSEMITE

BY BILTEMA