17-047 - Stiksav Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-047 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

BORDSCIRKELSÄG 1500W BORDSCIRKELSÄG 1500W PÖYTÄPYÖRÖSAHA 1500W BORDRUNDSAV 1500W CIRCULAR SAW TABLE 1500W

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 61029-1:2009+A11	EN 61029-2-1:2012
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1+A2EN 61000-3-2:2014	EN 55014-2:1997+A1+A2EN 61000-3-11:2000
2011/65/EU

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2017-03-20 Anders Johansson

Produktet er merket med følgende symboler.

SYMBOL: PLASSERING: FORKLARING:

Stopp sagen og vent til sagbladet har stoppet før du fjerner materialet.

- Bordsirkelsagen må være forankret. En bordsirkelsag som ikke sitter godt fast, kan bevege seg eller velte.

2 stk. holdere
4 stk. stjerneskruer
4 stk. flate skiver
4 stk. läseskiver

b. Før på en låseskive og en flat skive på hver skrue.

• 4 stk. bein (30)
• 2 stk. nedre stag, lange med 2 stk. hull (31)
• 2 stk. nedre stag, korte med 2 stk. hull (33)
• 2 stk. øvre stag, lange med 4 stk. hull (32)
• 2 stk. øvre stag, korte med 4 stk. hull (34)
- 1 stk. skruepose
• 1 stk. pose med 4 stk. føtter (39)

6.1 Beskyttelsesanordninger

FARE! Maskinen må ikke brukes hvis en kerketsanordning er feil, mangler, ikke gerer eller er ødelagt.

6.3.1 Forberedelser før saging

e. Koble en støvsuger til sponstussen (62).

h. Bruk påskyveren eller skyvekloss ved slutten av sagingen hvis du risikerer at en hånd havner i den farlige sonen.

Disse instrukser er skrevet for at gøre det lettere for operatøren at bruge produktet på en sikker måde. Læs hele brugsanvisningen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne.

Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende maskiner. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarne brugere, inden de anvender maskinen. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må kun sælges eller udlånes, hvis denne brugsanvisning følger med. Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af manglende opmærksomhed om sikkerhedsinformationerne i denne brugsanvisning.

Informationerne i brugsanvisningen har følgende betegnelser:

FARE!

Tilsidesættelse af disse oplysninger medfører umiddelbar livsfare.

ADVARSEL!

Tilsidesættelse af disse oplysninger medfører umiddelbar livsfare eller alvorlig personskade.

! FORSIGTIG!

Tilsidesættelse af disse oplysninger kan medføre lettere personskade eller skader på maskinen.

i OBS!

Oplysninger, som kræver ekstra opmærksomhed.

Tekstinddeling i brugsanvisningen:

Hvis der bruges tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

TERMER, DER ANVENDES VED DENNE MASKINE:
Operatør: Den eller de	personer, som installerer, anvender, indstiller, vedligeholder, reparerer eller forfl ytter en maskine.
Elværktøj: Det/den el-	eller batteridrevne,håndholdte og transportable elværktøj/havemaskine.
Kvalifi ceret reparatør:	En person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at udføre reparationer på en sikker og korrekt måde.

2. ANVENDELSESOMRÅDE

17-047 bordrundsav er udstyret med motorbremse, afbryder med nulspændingssikring og savklinge med hældningsindstilling. Bordrundsaven er konstrueret til hobbyarbejde og til at benyttes af voksne personer. Den er beregnet til kap- og kløvsavning i træ og træ-materialer iht. instruktionerne i denne brugsanvisning; al anden brug er forbudt. Det er således forbudt at:

• save i metal.
• save i fl ere emner ad gangen.
• anvende fl erbladede savklinger.

3. SIKKERHED

3.1 Mærkning

Produktet er mærket med følgende symboler:

SYMBOL: PLACERING: BETYDNING:
	Advarselsetiket på klingeafskærmningen.	ADVARSEL! Der er visse restrisici ved brug af saven. Læs hele brugsanvisningen, og fjern transportsikringen ved motoren, inden du bruger saven første gang.
	Advarselsetiket på klingeafskærmningen.	Brug sikkerhedsbriller
	Advarselsetiket på klingeafskærmningen.	Brug åndedrætsværn
	Advarselsetiket på klingeafskærmningen.	Højt lydniveau. Brug høreværn.
	Advarselsetiket på klingeafskærmningen.	Det er forbudt at have hånd eller kropsdel nær- mere den roterende savklinge end 15 cm.
	Indstøbt oven på klingeafskærmningen.	Viser savklingens rotationsretning.
∅ 254mm ≥ 2,8 mm ∅ 30 mm ≤ 2,0 mm	Indgraveret i spaltekniven.	Angiver savklingens tilladte dimension, diameter, huldiameter, tændernes bredde og maksimal tyk- kelse.
BJ Typeskilt Fremstillingsår

3.2 Sikkerhedsforskrifter

3.2.1 Generelle sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter,

anvisninger, illustrationer og specifi kationer, som følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af de medfølgende anvisninger kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gem alle sikkerhedsforskrifter og -anvisninger til fremtidig brug.

Ordet "elværktøj" i sikkerhedsforskrifterne henviser til dit/din netdrevne/batteridrevne håndholdte og transportable elværktøj eller havemaskine.

Generelle sikkerhedsforskrifter for

elværktøj – sikkerhed på arbejdspladsen

• Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. En rodet eller mørk arbejdsplads indbyder til ulykker.
• Anvend aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan danne gnister, som kan antænde støv og dampe.
• Hold børn og tilskuere på afstand ved anvendelse af elværktøj. Forstyrrelser og manglende koncentration kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

Generelle sikkerhedsforskrifter for

elværktøj - elsikkerhed

- Elværktøjets stik skal passe i stikkontak-

ten. Modifi cer aldrig stikket på nogen måde. Anvend under ingen omstændigheder adaptere sammen med elværktøj, som er jordet.

Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

• Undgå kropskontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer, køleskabe og frysere. Risikoen for elektrisk stød er større, hvis din krop har jordforbindelse.
• Udsæt ikke elværktøj for våde eller fugtige forhold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
• Stikket skal håndteres forsigtigt. Anvend ikke ledningen til at løfte eller slæbe elværktøjet med eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadi-gede eller sammenfi Itrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
• Ved brug af et elværktøj udendørs skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
• Hvis det er uundgåeligt, at elværktøjet anvendes i et fugtigt miljø, skal der benyttes en stikkontakt, som er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (HPFI). Brug af fejlstrømsafbryder (HPFI) mindsker risikoen for elektrisk stød.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du laver, og brug din sunde fornuft ved arbejde med et elværktøj. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn alt efter forholdene mindsker risikoen for personskade.
• Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen står i positionen OFF, før du sætter stikket i stikkontakten og/eller tilslutter batteripakken, ved løft eller når elværktøjet bæres. Undlad at bære elværktøjet med fi ingeren på afbryderen eller slutte elværktøjet til strøm, når afbryderen er i positionen ON, da det indbyder til ulykker.
• Fjern alle justeringsnøgler eller skiftenøgler, før elværktøjet startes. Hvis en skiftenøgle eller justeringsnøgle efterlades på en af elværktøjets roterende dele, kan det forårsage personskade.
• Ræk ikke for langt ud. Sørg for, at du altid står stabilt og har god balance. På den måde har du bedre kontrol over elværktøjet, hvis der opstår en

uforudset situation.

• Klæd dig korrekt. Bær aldrig løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
• Hvis udstyret er forsynet med en tilslutning til støvudsugning og opsamlingsudstyr, skal du sikre, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvopsamler kan mindske risikoen for støvrelaterede farer.
• Lad ikke erfaring fra hyppig brug af elværktøj gøre dig så selvsikker, at du ser bort fra sikkerhedsreglerne. Skødesløs adfærd kan i løbet af et øjeblik føre til alvorlig personskade.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – brug og vedligeholdelse af elværktøj

• Undgå at overbelaste og forcere elværktøjet. Anvend det rette elværktøj til det arbejde, der skal udføres. Det rette elværktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert, hvis det anvendes ved den hastighed, det er beregnet til.
• Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan starte og stoppe det. Alt elværktøj, som ikke kan styres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
• Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet, hvis den kan fjernes, før du foretager justeringer, skifter værktøj/tilbehør eller lægger elværktøjet væk. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
• Opbevar elværktøj, som ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, som ikke har indgående kendskab til dette elværktøj eller denne brugsanvisning, anvende elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
• Vedligehold elværktøjet og dets værktøj/tilbehør. Kontroller, at elværktøjet ikke har forkert rotations- eller bevægelsesretning, at bevægelige dele sidder ordentligt fast, at der ikke er defekte dele, og at der ikke er andre omstændigheder, som påvirker elværktøjets funktion. Hvis du opdager skader eller fejl, skal du reparere elværktøjet, inden du bruger det. Mange ulykker sker på grund af dårligt vedligeholdt elværktøj.
• Hold skærende værktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.
• Anvend elværktøjet, dets tilbehør og værktøjsbits m.m. i overensstemmelse med denne brugsanvisning, hvad angår arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end det beregnede kan føre til en farlig situation.

- Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Du kan ikke håndtere og styre elværktøjet på en sikker måde i en uforudset situation, hvis håndtag og greb er glatte.

⚠️ Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj – service

- Overlad service af dit elværktøj til en kvalifi - ceret reparatør, som kun anvender identiske reservedele. Det garanterer, at dit elværktøj forbliver sikkert at bruge.

3.2.2 Særlige sikkerhedsforskrifter for bordrundsave

Advarsler vedrørende afskærmning

• Sørg for, at afskærmningerne er på plads. Afskærmningerne skal være i funktionsdygtig stand og korrekt monterede. Hvis en afskærmning sidder løst, er skadet eller ikke har den tilsigtede funktion, skal den repareres eller udskiftes.
• Anvend altid klingeafskærmning og spaltekniv ved alle gennemsavningsoperationer. Ved gennemsavningsoperationer, hvor savklinger saver helt igennem arbejdsemnet, bidrager klingeafskærmningen og andre sikkerhedsanordningen til at mindske skaderisikoen.
• Tjek, at savklingen ikke er i kontakt med kling-eafskærmningen, spaltekniven eller arbejdsem-net, inden saven startes. Hvis nogen af disse dele på saven ved en fejl skulle komme i kontakt med savklingen, kan det resultere i en farlig situation.
• Juster spaltekniven iht. instruktionerne i denne brugsanvisning. Forkert afstand, placering og forkert linje i forhold til savklingen kan medføre, at spaltekniven ikke opfylder funktionen at mindske risikoen for tilbageslag.
• For at spaltekniven skal opfylde sin funktion, skal den befi nde sig i arbejdsemnet. Spaltekniven opfylder ingen funktion ved savning af arbejdsemner, som er for korte til at deles af spaltekniven. Under disse forhold kan et tilbageslag ikke forhindres af spaltekniven.
• Anvend passende savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven fungerer korrekt, skal savklingens diameter svare til spaltekniven; selve savklingen skal være tyndere end spaltekniven, og savklingens savebredde skal være større end spalteknivens tykkelse.

Advarsler som gælder ved savning

- FARE: Placer aldrig fi ngrene eller hænderne i nærheden af eller på linje med savklingen. Et øjebliks uopmærksomhed eller ubalance kan medføre, at hånden føres ind mod savklingen og resultere i alvorlig personskade.

• Før udelukkende arbejdsemnet ind mod savklingen modsat rotationsretningen. Hvis arbejdsemnet føres i samme retning, som savklingen roterer oven på savbordet, kan det resultere i, at arbejdsemnet og hånden trækkes ind i savklingen.
• Anvend aldrig geringsanslaget til at føre arbejdsemnet med ved kløvsavning, og anvend ikke parallelanslaget som længdestop ved kapsavning med geringsanslaget. At styre arbejdsemnet med parallelanslaget og geringsanslaget samtidigt øger risikoen for, at savklingen klemmes og kan forårsage et tilbageslag.
• Ved kløvning skal fremføringskraften på arbejdsemnet altid lægges mellem paralle-lanslaget og savklingen. Anvend en skubbestok i form af en pind, når afstanden mellem anslaget og savklingen er mindre end 150 mm, og anvend en skubbeklods, hvis afstanden er mindre end 50 mm. Hjælpemidler holder din hånd i sikker afstand af savklingen.
• Anvend kun en skubbestok af den type, som producenten leverer, eller som har en konstruktion, der er i overensstemmelse med instruktionerne. Den medfølgende skubbestok skaber en tilstrækkelig stor afstand mellem hånden og savklingen.
• Brug aldrig en beskadiget eller afkortet skubbestok. En skadet skubbestok kan knække med risiko for, at hånden føres ind i savklingen.
• Udføre ingen saveoperationer "i fri hånd". Benyt altid parallelanslaget eller geringsanslaget til at styre arbejdsemnet med. "I fri hånd" betyder, at du bruger hænderne til at støtte eller styre arbejdsemnet med i stedet for et parallel- eller geringsanslag. Savning i fri hånd resulterer i forkert retning, klemning og tilbageslag.
• Ræk aldrig omkring eller over den roterende savklinge. Hvis man strækker sig efter et arbejdsemne, kan det medføre utilsigtet kontakt med den roterende savklinge.
• Anvend ekstra støtte bagved og/eller ved siden af savbordet for at sikre, at lange og/eller brede arbejdsemner er i samme niveau som savbordet. Lange og/eller brede arbejdsemner har en tendens til at tippe over bordkanten og medføre tab af kontrol, at savklingen klemmes og forårsage et tilbageslag.
• Før arbejdsemnet frem i et jævnt tempo. Undgå at vende eller vinkle arbejdsemnet. Hvis savklingen klemmes, skal saven af-brydes omgående. Træk kontakten ud, og afhjælp problemet. Hvis savklingen klemmes af arbejdsemnet, kan det forårsage et tilbageslag eller medføre, at motoren bremses/standser.
• Fjern aldrig saverester, når saven er i gang. Saverester kan sætte sig fast mellem anslaget

eller på indersiden af klingeafskærmningen og savklingen og trække dine fi ngre ind i savklingen. Afbryd saven, og vent, indtil savklingen er standset, inden du fjerner materialet.

- Anvend et hjælpeanslag, som er i kontakt med bordpladen ved savning på langs af arbejdsemner med en tykkelse på under 2 mm. Et tyndt arbejdsemne kan kile sig fast under parallelanslaget og forårsage et tilbageslag.

Årsager til tilbageslag og relaterede arsler

Et tilbageslag er en pludselig reaktion hos arbejdsemnet som følge af, at savklingen er blevet klemt eller har sat sig fast på grund af, at arbejdsemnets savelinje ligger på skrå i forhold til savklingen, eller hvis en del af arbejdsemnet kommer i klemme mellem savklingen og parallelanslaget eller andre faste genstande.

Ved et tilbageslag løftes arbejdsemnet oftest op fra bordet af den bageste del af savklingen og slynges mod operatøren.

Et tilbageslag er resultatet af forkert brug af saven og/eller forkert håndtering eller adfærd og kan undgås ved, at man træffer korrekte sikkerhedsforanstaltninger som beskrevet nedenfor.

• Stå aldrig på linje med savklingen. Placer altid kroppen på samme side af savklingen som anslaget. Et tilbageslag kan medføre, at arbejdsemnet slynges afsted med høj hastighed mod den, der står foran og på linje med savklingen.
• Ræk aldrig ind over eller bagved savklingen for at forsøge at trække eller støtte arbejdsemnet. Der kan opstå utilsigtet kontakt med savklingen, eller et tilbageslag kan trække dine fi ngre ind i savklingen.
• Du må aldrig holde og presse arbejdsemnet, der saves, mod den roterende savklinge. Hvis arbejdsemnet, som skal saves, presses mod savklingen, vil det resultere i, at savklingen klemmes, og det vil bevirke et tilbageslag.
• Indstil parallelanslaget, så det er parallelt med savklingen. Hvis parallelanslaget er indstillet forkert, vil arbejdsemnet klemmes mod savklingen og forårsage et tilbageslag.
• Støt store plader for at minimere risikoen for, at savklingen klemmes fast og forårsager et tilbageslag. Store paneler har en tendens til at hænge ned, tynget af deres egen vægt. Støtten/støtterne skal placeres under hele den del af pla-den, som rager ud over bordpladen.
• Vær ekstra forsigtig ved savning i arbejdsemner, som er skæve, ujævne eller krumme, eller som ikke har en lige kant, med hvilken de kan styres med et geringsanslag eller styres langs med parallelanslaget. Et krumt, ujævnt

eller skævt arbejdsemne er ustabilt og medfører, at savesporet ikke ender på linje med savklingen, hvorved det klemmes og slynges bagud.

• Sav aldrig i mere end ét arbejdsemne ad gangen, hvad enten det er i højden eller i længden. Savklingen kan hægte sig fast i et eller fl ere arbejdsemner og forårsage tilbageslag.
• Ved omstart af saven med savklingen siddende i arbejdsemnet skal savklingen centreres i savesporet, så savens tænder ikke ligger an mod materialet. Hvis savklingen klemmes fast i savesporet, kan arbejdsemnet blive løftet op og forårsage et tilbageslag, når saven genstartes.
• Hold savklingerne rene og skarpe, og sørg for, at de har tilstrækkelig udlægning. Anvend aldrig en savklinge, der er skæv, har revner eller mangler tænder. Hvis savklingen er skarp og korrekt indstillet, minimeres risikoen for klemning, motorstop og tilbageslag.

Advarsler ved brug af bordrundsaven

• Sluk bordrundsaven, og træk stikket ud af stikkontakten, når bordindlægget skal afmonteres, ved skift af savklinge eller justering af spaltekniven eller klingeafskærmningen, samt når maskinen efterlades uden opsyn. Forebyggende foranstaltninger forhindrer, at der sker en ulykke.
• Efterlad aldrig bordrundsaven uden opsyn, når motoren kører. Sluk den, og efterlad ikke værktøjet, før savklingen er standset helt. En sav, som efterlades med motoren i gang, udgør en ukontrolleret fare.
• Placer bordrundsaven i et godt oplyst og plant område, hvor du kan stå stabilt med god balance. Saven skal installeres på en overfl a-de, som har tilstrækkelig meget plads, så det er let at håndtere størrelsen af dit arbejdsemne. Trange, mørke steder og ujævne, glatte gulve øger markant risikoen for en ulykke.
• Gør jævnligt rent, og fjern saverester under savbordet og/eller spånopsamlingsudstyret. Ansamlinger af saverester er letantændelige og kan selvantænde.
• Bordrundsaven skal være forankret. En bordrundsav, som ikke er ordentligt fastgjort, kan bevæge sig eller vælte.
• Fjern værktøj, saverester osv. fra bordet, inden bordrundsaven startes. Forstyrrelser eller eventuelle hindringer kan være farlige.
• Anvend altid savklinger med korrekt størrelse og form på monteringshullet. Savklinger, der ikke passer til monteringsanordningerne på sa-ven, vil rotere excentrisk og bevirke tab af kontrol.
• Anvend aldrig tilpasningsskiver eller skadede eller forkerte fastgørelsesanordninger til savklingen som f.eks. klingefl anger, klingebolte eller klingemøtrikker. Denne monteringsanord-

ning er specielt udviklet til din sav med henblik på sikker brug og optimal udformning.

- Stil dig aldrig op på bordrundsaven, og brug den ikke som taburet. Der kan ske alvorlig skade, hvis saven vælter, eller du kommer i kontakt med skæreværktøjet.

- Vær omhyggelig med at montere savklingen, så den roterer den rigtige vej. Anvend ikke slibeskiver, stålbørster eller sliberondeller på bordrundsaven. Forkert montering af savklingen eller brug af ikke-godkendt tilbehør kan forårsage alvorlige skader.

Selv om maskinen kun anvendes til det, den er beregnet til, og sikkerhedsforskrifterne følges, kan visse risici og farer ikke udelukkes helt betinget af maskinens konstruktion og sammensætning.

FARE! Risiko for snitskader.

Snitskader kan opstå ved utilsigtet kontakt med savklingen.

• Lad aldrig hånd eller kropsdel være nærmere på den roterende savklinge end 10 cm.
• Fjern aldrig saverester, när savklingen roterer.
• Brug altid handsker ved skift og montering af savklinge.
• Opbevar savklinger uden for børns og uvedkommende personers rækkevidde.
• Maskinen skal være transportsikret, når den løftes eller fl yttes.
• Fjern altid stikket fra stikkontakten ved vedligeholdelse, reparation og justering af saven.

FARE! Risiko for tilbageslag.

Arbejdsemnet kan blive skudt tilbage ved savning.

• Stå aldrig på linje med savklingen.
• Sav ikke i aluminium eller andet materiale end træ.
• Sav aldrig i mere end ét arbejdsemne ad gangen.
• Hold arbejdsemnet trykket ned mod savbordet.
• En rundstok må kun kapsaves, hvis den er korrekt fastspændt i en holder, som forhindrer, at emnet begynder at rotere, når det berører savklingen.

FARE! Risiko for elektrisk stød.

• Udsæt aldrig saven for regn eller fugt.
• Brug ikke maskinen i vådrum.
• Maskinen må ikke være tilsluttet en stikkontakt under reparation eller service.

FARE! Risiko for at blive trukket ind.

Ved savning:

• Sørg for, at hverken hår eller beklædningsgenstande kan sætte sig fast i den roterende savklinge.
• Brug hårnet og bær ikke slips eller løstsiddende tøj.

OVARSEL! Risiko for øjenskader på f fl yvende genstande.

Ved savning:

• Brug altid beskyttelsesbriller, da savspåner og splinter kan fl yve fra arbejdsemnet.
• Sav aldrig i et arbejdsemne, som indeholder fremmedlegemer såsom søm og kabler med mere.

- Brug høreværn, når motoren kører.

OVARSEL! Risiko for indånding af

giftigt støv.

Ved og efter savning:

• Visse træsorter, f.eks. eg og ask, er kræftfremkaldende. Slut en egnet støvsuger til spånstudsen (62).
• Brug
• Brug aldrig trykluft til rengøring af maskinen. Brug i stedet en støvsuger.
• Brug kun saven i godt ventilerede rum.
• Brug åndedrætsværn.

ADVARSEL! Risiko for klemmeskader.

• Emnet skal ligge tæt an mod geringsanslaget ved kapsavning.
• Brug støtter ved savning af lange og brede emner.

4. OVERSIGTSBILLEDE

1. Afbryder ON/OFF
2. Savbord
3. Klingeafskærmning ovenpå
4. Spaltekniv (kløvekniv)
5. Savklinge
6. Parallelanslag
7. Geringsanslag
8. Bageste bord
9. Sidebord, højre/venstre
   10.Motorværn
10. Håndsving, hældning af savklinge
11. Håndsving, indstilling af savehøjde
12. Låseskrue til savindstilling
13. Skala, savklingens hældning
14. Stativ
15. Bordindlæg
16. Skubbestok
17. Bordliste

5. UDPAKNING/MONTERING/INSTALLATION

5.1 Pakkens indhold

Fjern forsigtigt emballagen, og kontrollér, at ingen dele mangler eller er blevet beskadiget under transporten. Pakken indeholder følgende dele:

• Brugsanvisning 1 stk.
  • Bordrundsav 1 stk.
• Sidebord 2 stk.
• Bageste bord 1 stk.
• Beslag til parallelanslag 1 stk.
  • Geringsanslag 1 stk.
• ∅verste klingeafskærmning 1 stk.
• Spaltekniv 1 stk.
• Håndsving 2 stk.
• Skruepose, holder skubbestok 1 stk.
  • Kasse, stativ 1 stk.
• Kasse, parallelanslag/stiver til bord 1 stk.
• Fastnøgle 22 mm 2 stk.
• Unbrakonøgle 4 mm 1 stk.
• Unbrakonøgle 5 mm 1 stk.

Følgende værktøj er nødvendigt ved montering af saven:

• 1 stk. skruetrækker PH 2
• 1 stk. skruetrækker PH 1
- 1 stk. skruetrækker med lige kærv 3 mm
• 1 stk. skraldenøgle med top 10 mm.
• 1 stk. fastnøgle 10 mm
• 1 stk. retskinne/vaterpas 1 m

5.2.1 Afmontering af transportsikring

a. Stil bordrundsaven på hovedet på et stykke pap.
b. Løsn de fire skruer, der holder bundpladen.
c. Løft bundpladen, og fjern skumplaststykket.

5.2.2 Montering af beslag til skubbestok

2 stk. holdere
4 stk. stjerneskruer
4 stk. planskiver
4 stk. låseskiver

b. Sæt en låseskive og en planskive på hver skrue.

c. Skru de to holdere fast udvendigt i de fire skru-ehuller, som er ved siden af ledningen. Sørg for, at åbningen er nedad mod savbordet.

5.2.3 Montering af sideborde og det bageste bord

a. Åbn kassen med parallelanslag/stivere til borde. Tag følgende ud:

2 stk. lange stivere (29)

4 stk. korte stivere (24)

1 stk. stor skruepose

b. Åbn den store skruepose, som indeholder:

21 stk. sekskantskruer (25)

33 stk. planskiver (27)

20 stk. låseskiver (26)

c. Placer de to sideborde (9) på hver side af savbordet (2), så de tre monteringshuller vender mod savbordet. Fastgør det ene sidebord med 3 stk. sekskantskruer, låseskiver og planskiver nogle omgange i savbordet.

Spænd ikke sekskantskruerne fast. Fastgør en kort stiver på indersiden af sidebordet og derefter i saven med 2 stk. sekskantskruer, 4 stk. planskiver, 2 stk. låseskiver og 2 stk. møtrikker nogle omgange, spænd

36 37 38 31 39 33 35 30 34 32

5.2.4 Montering af stativ

a. Åbn kassen med stativdele. Den indeholder:

• 4 stk. ben (30)
• 2 stk. understivere, lange med 2 huller (31)
• 2 stk. understivere, korte med 2 huller (33)
• 2 stk. overstivere, lange med 4 huller (32)
• 2 stk. overstivere, korte med 4 huller (34)
• 1 stk. skruepose
• 1 stk. pose med 4 fødder (39)

ikke møtrikkerne fast. Fastgør den anden stiver.

Spænd de 3 skruer, som fastholder sidebordet i savbordet og derefter de to møtrikker, som fastholder stiverne i sidebordet.

d. Monter det andet sidebord på samme måde.
e. Placer det bageste bord (8) bagved savbordet (2) med de tre monteringshuller vendt mod savbordet. Tag de to lange stivere, og skru dem fast på det bageste bord på samme måde som ved sidebordene.
f. Vend saven om, og læg en retskinne/vaterpas over savbordet og de to sideborde. Juster sidebordene, så de er i samme niveau som retskinnen/vaterpasset, og spænd de møtrikker, som holder de fi re korte stivere fast til saven.
g. Læg retskinnen/vaterpasset over savbordet (2) og det bageste bord. Juster bordet, så det er i samme niveau som retskinnen/vaterpasset, og spænd de møtrikker, som holder de to lange stivere fast til saven.
h. Skru bundpladen på igen, og spænd skruerne. Sørg for, at den korte skrue kommer til at sidde i samme hjørne som ledningen.

40 36 36 37 38

b. Åbn skrueposen, som indeholder:

• 4 stk. sekskantskruer (40)
• 24 stk. bræddebolte (35)
• 28 stk. møtrikker (38)
• 32 stk. planskiver (36)
• 28 stk. läseskiver (37)

c. Læg to ben på et stykke pap. Stik 3 stk. brædde-bolte nedefra i skruehullerne på hvert ben. Tag en lang overstiver, og fastgør den med den plane side opad med 3 stk. planskiver, låseskiver og møtrik-

ker. Spænd ikke. Tag derefter en lang understiver, og fastgør den med den plane side opad med 1 stk. bræddebolt, planskive, låseskive og møtrik i hvert ben. Spænd ikke.

d. Læg benparret til side, læg to ben ud, og skru 1 stk. lang overstiver og 1 stk. lang understiver på på samme måde.
e. Monter en kort understiver på hvert ben med 1 stk. bræddebolt, planskive, låseskive og møtrik i hvert ben. Spænd ikke.
f. Monter derefter en kort overstiver i hvert ben over den lange stiver med 2 stk. bræddebolte, planski- ver, låseskiver og møtrikker.
g. Tag benparret, som blev lagt til side, og skru benene fast til de korte stivere, der rager op.
h. Vend stativet om, og tryk de fi re fødder på.
i. Stil stativet på gulvet, og fastgør saven med 4 stk. sekskantskruer og planskiver, og monter dem med 4 stk. planskiver, låseskiver og møtrikker. Spænd de fi re møtrikker fast.
j. Spænd alle møtrikker på stativet fast.

5.2.5 Montering af håndsving

a. Løsn låseskruen på håndsvinget, så den ikke stikker ned i akselhullet. Monter det ene håndsving på akslen (11). Placer håndsvinget, så låseskruen er midt ud for den affasede del af akslen. Spænd låseskruen fast.
b. Monter det andet håndsving på akslen (12). Lås det fast med låseskruen.

5.2.6 Montering af spaltekniv og klingeafskærmning ovenpå

41 5 4 42 43 45 3 46 47 48 Min 3 mm Max 8 mm Min 3 mm Max 8 mm 44 5 16 4

a. Skru de 8 stk. skruer (44) af, og løft bordindlægget (16) op.
b. Løsn de to unbrakoskruer (43) nogle omdrejninger.

c. Før spaltekniven (4) ned mellem beslaget (42) og skiven.
d. Juster spaltekniven, så afstanden mellem spaltekniven (4) og tænderne på savklingen (5) er mindst 3 mm og højst 8 mm.
e. Spænd de to unbrakoskruer (43).
f. Hæv savklingen ved at dreje på håndsvinget (12), så langt det er muligt. Kontrollér, at afstanden mellem savklingen både nede ved savbordet (2) og øverst oppe på spaltekniven er mellem 3 mm og 8 mm, samt at spaltekniven sidder på linje med savklingen.
g. Skru bræddebolten (45) af spaltekniven.
h. Læg forsigtigt bordindlægget (16) over spaltekniven (4) og stopsplitten (48), og skru det fast med de otte skruer (44).
i. Placer klingeafskærmningen ovenpå (3) på spaltekniven, og fastgør den med bræddebolten (45).
j. Sæt skiven (46) på, og spænd låsemøtrikken (47); spænd ikke hårdere, end at klingeafskærmningen (3) kan bevæge sig frit op og ned. Kontrollér, at stopsplitten (48) forhindrer klingeafskærmningen i at løftes opad/bagud.

5.2.7 Montering af bordliste og parallelanslag

53 54 55 2 51 50 52

• 1 stk. bordliste, højre (50)
• 1 stk. bordliste, venstre (51)
• 1 stk. lineal, parallelanslag (58)
• 1 stk. endebeskyttelse til bordliste (53)
- 1 stk. skruepose.

b. Sorter delene i skrueposen:

• 8 stk. unbrakoskruer (52)
• 4 stk. møtrikker (54)
• 4 stk. planskiver (55)

c. Fastgør den højre bordliste (50) i savbordet (2) med 2 stk. unbrakoskruer (52) og i sidebordet med 2 stk. unbrakoskruer (52), 2 stk. planskiver (55) og 2 stk. møtrikker (54). Spænd ikke skruerne.
d. Fastgør den venstre bordliste (51) i savbordet (2) med 2 stk. unbrakoskruer (52) og i sidebordet med 2 stk. unbrakoskruer (52), 2 stk. planskiver (55) og 2 stk. møtrikker (54). Spænd ikke skruerne.
e. Juster den højre bordliste (50) ved at tage linealen (58) til parallelanslaget og lægge den tæt an mod savklingen (5) og spaltekniven (4) på højre side og ud over bordlisten. Skyd bordlisten mod venstre, så skalaen viser 0, hvor linealen krydser bordlisten foran savklingen. Spænd de 4 stk. unbrakoskruer (52).
f. Flyt linealen til den anden side af savklingen, og juster den venstre bordliste (51) på samme måde.
g. Tag slæden (56), og løsn låsehåndtaget (61) nogle omgange, før slæden på bordlisten (51) fra venstre side, så sporskiven (57) ender i sporet på bordlistens inderside.
h. Løsn de to fi ngerskruer (60), og fastgør linealen (58) på slæden (56).
i. Tryk endebeskyttelsen (53) fast på den venstre bordliste (51).

5.2.8 Montering af skubbestok og geringsanslag

a. Placer skubbestokken (17) i dens holder på venstre side af saven.
b. Løsn stopskruen i det ene spor på savbordet (2), og før geringsanslaget (7) ind i sporet. Skru stopskruen ind igen.

6. DRIFT

6.1 Beskyttelsesanordninger

FARE! Brug aldrig maskinen, hvis kyttelsesanordningerne er defekte, mangler, at ud af funktion eller er gået i stykker.

6.1.1 Afbryder ON/OFF (1)

Afbryderen er udstyret med en nulspændingssikring. Efter en strømafbrydelse skal motoren genstartes på afbryderen. Afbryderens funktion:

Start – Tryk på den grønne knap mærket "I", og hold den inde i nogle sekunder.

Stop – Tryk den røde trykknap mærket "O" ind.

6.1.2 Motorværn (10)

Motorværnet udløses, hvis motoren bruger for meget strøm ved overbelastning. Hvis motorværnet slår fra, skal du afhjælpe årsagen og vente i 5-10 minutter, så

motoren køles af og derefter trykke knappen ind. De almindeligste årsager til, at motorværnet slår fra, er:

• Sløv savklinge.
• Arbejdet forceres; savningen sker hurtigere, end savklingen kan følge med til.
• Savklingen bremses, emnet føres ikke lige mod savklingen, eller der er et træstykke, der bremser savklingen i styreskinnen.

6.1.3 Klingeafskærmning ovenpå (3) og stopsplit (48)

Klingeafskærmningen forhindrer utilsigtet berøring af savklingen (5) og tilbageslag, når emnet løftes op af savklingen og slynges tilbage mod operatøren.

Stopsplitten (48) på spaltekniven (4) forhindrer kling-eafskærmningen i at løftes opad/bagud.

6.1.4 Spaltekniv (4)

Spaltekniven forhindrer tilbageslag, når emnet trykkes sammen efter savklingen (5), hvorved savklingen tager fat i emnet og slynger det bagud mod operatøren. Spaltekniven holder desuden klingeafskærmningen ovenpå (3) og dennes stopsplit (48). Spalteknivens bredde må ikke være større end bredden af savklingens gods, men skal være smallere end bredden af savklingens tænder.

6.1.5 Bordindlæg (16)

Det forhindrer, at træstykker fanges af savklingen og kastes tilbage mod operatøren. Bordindlægget skal udskiftes, når sporet, hvor savklingen (5) stikker op, er deformeret.

6.1.7 Skubbestokken (17)

Den er dimensioneret til at bruges med denne bordrundsav. Den bruges ved fremføring af smalle emner.

6.2 Indstillinger

6.2.1 Indstilling af savehøjde og savklingens hældning

a. Løsn låseskruen (13).
b. Savklingen hæves ved at dreje håndsvinget med uret (12). Den sænkes ved at dreje mod uret.
c. Klingen hældes ved at dreje håndsvinget (11) med uret.
d. Lås indstillingerne med låseskruen (13).

6.2.2 Tilslutning af støvsuger/spånsug

Tilslut støvsugerslangen til spånstudsen (62) på bagsiden af saven. Sørg for, at slangen ikke kan gå af eller er i vejen for det forestående savearbejde.

6.2.3 Indstilling af parallelanslag (6)

C 58 59 56 59 60 61

d 58 59 56 61 60

Parallelanslaget skal anvendes ved savning på langs, så savsnittet bliver lige og for at minimere risikoen for tilbageslag.

a. Fjern endebeskyttelsen (53) på bordlisten.

b. Løsn låsehåndtaget (61) nogle omgange, skyd slæden (56) på bordlisten (51), så sporskiven (57) ender i sporet på bordlistens inderside. Før slæden ind på den ene side af savklingen. Sæt endebeskyttelsen på plads igen.

c. Gør følgende ved savning af brede og/eller tykke arbejdsemner: Løsn de to låseskruer (60), før de to bræddeboltes hoveder i sporet på linealens (58) langside, og fastgør linealen i slæden.

d. Gør følgende ved savning af tynde eller smalle arbejdsemner med hældende savklinge: Løsn de to låseskruer (60), før de to bræddeboltes hoveder i sporet på linealens (58) korte side, og fastgør linealen i slæden.

e. Spænd de to låseskruer (60), og før slæden til den ønskede afstand fra savklingen ud fra skalaen på bordlisten. Brug en tommestok, hvis der kræves større præcision. Spænd låsehåndtaget (61) fast.

f. Løsn de to låseskruer (60), og juster linealen (58), så dens forkant er ved centrum af savklingen (5). Spænd de to låseskruer igen.

6.2.4 Indstilling af geringsanslag (7)

7 64 63 65 66 67

b. Løsn låseskruen (66), og indstil den ønskede vinkel på skalaens indeksstreg (67). Spænd låseskruen (66) fast.

c. Løsn de to låseskruer (65), og skyd geringsanslaget frem, så linealen er ved siden af kling-eafskærmningen (3).

d. Juster linealen, så dens ende er 2 cm fra kling-

eafskærmningen (3), og lås linealen fast med de to låseskruer (65). Før geringsanslaget frem og tilbage i sporet, og kontrollér, at det ikke rammer noget.

6.3 Savning

ADVARSEL!

- Hold hænderne på afstand af det farlige område ud til 15 cm fra savklingen.

- Hvis savklingen er sløv, beskadiget eller efterlader brændemærker i emnet, skal den udskiftes med en ny.

6.3.1 Forberedelser før savning

a. Kontrollér, at arbejdspladsen er ren, og at der er plads til at håndtere emnet.

b. Kontrollér, at saven er intakt, og at alle beskyttelsesanordninger fungerer, er på plads, og at spaltekniven er justeret korrekt.

c. Kontrollér, at savklingen er skarp, at ingen tænder er beskadigede, samt at den ikke har brændemærker pga. overophedning. Hvis det er tilfældet, skal savklingen udskiftes med en ny.

d. Indstil savehøjden og savklingens hældning.

e. Slut en støvsuger til spånstudsen (62).

f. Ved savning af lange eller store arbejdsemner, som riskerer at tippe ved savningen, skal der placeres rullestøtter eller anden støtte.

c. Placer arbejdsemnet på savbordet (2) tæt op ad parallelanslaget.

d. Placer dig på forsiden af saven på samme side af savklingen som parallelanslaget.

e. Start motoren med afbryderen ON/OFF (1).

f. Vent, indtil motoren kører med fuld hastighed.

g. Tryk emnet ned, samtidigt med at det trykkes mod parallelanslaget, og før langsomt emnet frem mod savklingen.

h. Anvend skubbestok eller skubbeklods i slutningen af savningen, hvis der er risiko for, at en hånd kommer ind i det farlige område.

i. Stands motoren med afbryderen ON/OFF, og vent, indtil savklingen standser. Rengør derefter savbordet for savsmuld.

6.3.3 Kapsavning

a. Monter og juster geringsanslaget (7).

b. Sæt savens stik i stikkontakten.

c. Placer arbejdsemnet på savbordet (2) tæt op ad geringsanslaget.

d. Placer dig på forsiden af saven på samme side af savklingen som geringsanslaget.

e. Start motoren med afbryderen ON/OFF (1).

f. Vent, indtil motoren kører med fuld hastighed.

g. Tryk emnet ned, før langsomt geringsanslaget med emne frem mod savklingen, og kap hele emnet.
h. Stands motoren med afbryderen ON/OFF, og vent, indtil savklingen standser. Rengør derefter savbordet for savsmuld.

6.4 Udskiftning af savklinge

ADVARSEL!

• Stikket må ikke være sluttet til stikkontakten ved skift af savklinge.
• Brug udelukkende savklinger, der er beregnede til at save i træ og træmaterialer.
• Brug udelukkende savklinger, der er i overensstemmelse med den dimension, der er angivet i de tekniske data og dermed i overensstemmelse med spalteknivens form og tykkelse.
• Brug udelukkende savklinger, der er mærkede med et omdrejningstal, som er lige så højt som eller overstiger savens omdrejningstal.

- Brug beskyttelseshandsker ved skift af savklinge. Vælg en savklinge med et passende antal tænder til det arbejde, som skal udføres. Jo fl ere tænder en savklinge har, desto fi nere bliver savsnittet.

e 4 5 69 70

f 72 5 71 70

a. Vinkl savklingen med håndsvinget (11), så den står vinkelret på savbordet (2).
b. Kør savklingen op til maks. savehøjde med håndsvinget (12).
c. Afmonter klingeafskærmningen (3).
d. Løsn de 8 skruer (44), og løft bordindlægget (16) op.
e. Kør savklingen rundt med hånden, så den ene fastnøgle kan gribe om akslen (69) og den anden om klingemøtrikken (70). Løsn klingemøtrikken mod uret.
f. Fjern klingemøtrikken (70) og klingeskiven (71), og løft savklingen (5) op. Tag klingefl angen (72) af, og tør delene og akslen (69) rene med en tør klud.
g. Genmonter klingefl angen (72) og derefter den nye savklinge. Vær opmærksom på, at rotationsretningen stemmer overens med fi gur f foroven og at klingens hul sidder på den udragende fl ange. Sæt klingeskiven (71) på igen, og spænd klingemøtrikken fast (70).
h. Kontrollér og juster spaltekniven (4).
i. Genmonter bordindlægget (16) og klingeafskærmningen (3).

7. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

ADVARSEL!

• Stikket må ikke være sluttet til stikkontakten ved vedligeholdelse eller reparation.
• Reparation må kun udføres af en kvalifi ceret reparatør.

7.1 Vedligeholdelse

7.1.1 Rengøring og kontrol efter brug

• Støvsug savbordet (2), og tør det derefter af med en tør klud. Smør det med WWM Glider.
• Tør alle håndtag og låseskruer af med en ren og tør klud.
• Kontrollér, at savklingen (5) er skarp, at ingen tænder er beskadigede, samt at den ikke har brændemærker pga. overophedning. Hvis det er tilfældet, skal savklingen udskiftes med en ny.
• Kontrollér spalteknivens (4) justering.
• Kontrollér, at afbryderen (1) og klingeafskærmningen (3) er intakte, og at de har den tiltænkte funktion.

- Kontrollér, at bordindlægget (16) er intakt og ikke slidt. Hvis det er tilfældet, skal det udskiftes.

- Afmonter saven fra stativet, og fjern bundpladen. Støvsug støv og savsmuld, der er i rummet; vær omhyggelig med at rengøre motorens ventilationsåbninger.

- Tør akslerne inden for håndsvingene (11 og 12) af med en tør og ren klud, og smør dem med WWM Glider eller lignende middel, som savsmuld ikke sætter sig fast i.

7.2.1 Udskiftning af bordindlæg (16)

a. Afmonter klingeafskærmningen (3) fra spaltekniven (4).
b. Skru de 8 stk. skruer (44) af, og løft bordindlægget (16) op.
c. Læg forsigtigt bordindlægget (16) over spaltekniven (4) og stopsplitten (48), og skru det fast med de otte skruer (44).

7.2.2 Justering af spaltekniv

d. Afmonter klingeafskærmningen (3) fra bordindlægget (16).
e. Løsn de to unbrakoskruer (43) nogle omdrejninger.
f. Juster spaltekniven, så afstanden mellem spaltekniven (4) og tænderne på savklingen (5) er mindst 3 mm og højst 8 mm.

g. Spænd de to unbrakoskruer (43).

h. Hæv savklingen ved at dreje på håndsvinget (12), så langt det er muligt. Kontrollér, at afstanden mellem savklingen både nede ved savbordet (2) og øverst oppe på spaltekniven er mellem 3 mm og 8 mm, samt at spaltekniven sidder på linje med savklingen.

i. Genmonter bordindlægget (16) og klingeafskærmingen (3).

j. Sæt skiven (46) på, og spænd låsemøtrikken (47); spænd ikke hårdere, end at klingeafskærmningen (3) kan bevæge sig frit op og ned. Kontrollér, at stopsplitten (48) forhindrer klingeafskærmningen i at løftes opad/bagud.

7.3 Elskema

Motoren starter ikke. a. Ingen el i stikkontakten.b. Stikket er ikke sat i stikkontakten.c. Anden årsag.	a. Kontrollér/udskift stikkontaktens sikring.b. Slut stikket til stikkontakten.c. Kontakt en kvalifi ceret reparatør.
Savklingen slår meget og/eller roterer unormalt længe, efter at motoren er standset.	a. Klingefl angen er ikke i savklingens midterhul.b. Klingebolten har løsnet sig.c. Anden årsag.	a. Monter savklingen igen.b. Spænd klingebolten.c. Kontakt en kvalifi ceret reparatør.
Savsnittet bliver skråt. a. Parallelanslaget er ikke indstillet korrekt.b. Arbejdet forceres.c. Forkert savteknik.d. Sløv savklinge.	a. Kontrollér, at parallelanslaget er parallelt med savklingen.b. Fremfør ikke emnet hurtigere, end at sav-klingen kan nå at følge med.c. Følg instruktionerne i denne brugsanvisning.d. Udskift savklingen.
Emnet bliver brændt af savklingen.	a. Sløv eller beskadiget savklinge.b. Forkert savteknik.c. Savklingen er forkert monteret.	a. Udskift savklingen.b. Forcér ikke arbejdet, tryk ikke så hårdt,især ikke, hvis der anvendes en fi ntandet savklinge.c. Kontrollér rotationsretningen.
Maskinen vibrerer unormalt meget.	a. Savklingen er forkert monteret.b. Forkert savklinge.c. Savklingen er skæv.	a. Kontrollér, at klingefl angens forhøjning er i klingens midterhul, samt at klingebolten er spændt.b. Udskift savklingen.c. Udskift savklingen.

8. TRANSPORT OG OPBEVARING

8.1 Løft af saven

FORSIGTIG! Løft aldrig maskinen i bordet.

Følgende forudsætninger skal være opfyldt ved løft:

• Stikket er fjernet fra stikkontakten.
• Savklingen er sænket mest muligt.
• Savklingeafskærmningen (3) er monteret.

- Anvend gerne en medhjælper. Maskinen skal fattes i stativet eller, hvis det er afmonteret, under saven.

8.2 Transport i køretøj

Følgende forudsætninger skal være opfyldt ved transport i køretøj:

• Stativ, sidebord og det bageste bord er afmonteret.
• Parallel- og geringsanslag er taget af.
• Saven og stativet er godt forankret.

8.3 Opbevaring

Følgende forudsætninger skal være opfyldt ved opbevaring:

• Stikket er fjernet fra stikkontakten.
• Savklingen er sænket mest muligt.
• Savklingeafskærmningen (3) er monteret.
• Maskinen er grundigt rengjort.
• Alle beskyttelsesanordninger er kontrolleret, så de fungerer og er på plads.
• Maskinen opbevares utilgængeligt for børn og uvedkommende i et frost- og fugtfrit rum, således at eventuel kondens ikke forårsager kortslutning, skader motoren eller nogen ståldele.

9. AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

10. TEKNISKE DATA

Artikel nummer:....17-047
Betegnelse:....Bordrundsav
Spænding:....230-240 V \~ 50 Hz
Effekt: 1500 W
Maks. omdrejningstal: .....4500 o/min.
Savklinge:....Ø 254 x 30 mm
Tykkelse, savklinge: .....Maks. 2,0 mm
Bredde, savtænder: . . . . . . . . Min. 2,8 mm
Savklingens hældning: .....Venstre 0°-45°
Savehøjde 90°:....Maks. 80 mm
Savehøjde, hældning 45°: .....Maks. 55 mm
Størrelse savbord: .....635 x 430 mm
Størrelse sidebord:....635 x 260 mm
Størrelse bageste bord: .....300 x 430 mm
Støvsugertilslutning: .....∅ 31/21 mm
Isolationsklasse: ....Klasse I
Kapslingsklasse:....IP 20
Vægt:....21,5 kg

Støjemission

Lydtryk L _PA (EN 3744)

Målt lydtryk: 99,3 dB(A)

Usikkerhed L_PA : .....3 dB(A)

Garanteret lydtryk:....102 dB(A)

Lydeffekt L _WA (EN 3744)

Lydeffekt: ....112,3 dB(A)

Usikkerhed L_WA : .....3 dB(A)

Garanteret lydeffekt: .....115 dB(A)

De angivne lydværdier er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifi ikke for arbejdspladsen, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, arbejdslokalets egenskaber og andre lydkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.