WM-124111 - Vaffeljern Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaffeljern
Mærke	Emerio
Model	WM-124111
Effekt	700 W
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiale	Plastikhus, non-stick kogeplader
Kogeplader	Non-stick belagt, velegnet til belgiske vafler
Indikatorlys	Strømlys og varmelys
Håndtagslås	Ja, for sikker lukning
Temperaturkontrol	Automatisk termostat (varmelys cykler)
Tilberedningstid	Cirka 3-5 minutter per vaffel
Kapacitet	Opskrift til mindst 12 vafler
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning (når stikket trækkes ud); kølig berøringshåndtag; advarsel: varm overflade
Pleje og rengøring	Aftør med fugtig klud; nedsænk ikke i vand; brug ikke skuremidler eller metalredskaber
Opbevaring	Kan opbevares lodret for at spare plads
Garanti	2 år fra salgsdato; defekter fra forkert brug dækkes ikke
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning med opskrift

Ofte stillede spørgsmål - WM-124111 Emerio

Hvordan bruger jeg vaffeljernet første gang?

Fjern al emballage, rengør pladerne med en fugtig klud, og tør dem. Sæt apparatet i stikkontakten; begge lys tændes. Vent til varmelyset slukker, smør derefter pladerne let med olie, før du tilsætter dej.

Hvorfor tænder og slukker varmelyset under brug?

Dette er normalt. Varmelyset tænder og slukker for at opretholde den indstillede temperatur. Det indikerer, at varmeelementet aktivt regulerer varmen.

Kan jeg bruge metalredskaber på non-stick pladerne?

Nej. Metalgenstande som knive eller gafler ridser non-stick belægningen. Brug altid plast- eller træspatler.

Hvordan rengør jeg vaffeljernet?

Tag stikket ud og lad det køle helt af. Aftør ydersiden og kogepladerne med en blød, fugtig klud. Nedsænk aldrig i vand eller brug skuremidler.

Hvilken type dej kan jeg bruge?

Du kan bruge den medfølgende opskrift eller enhver færdiglavet vaffelmix. Opskriften i manualen giver cirka 12 vafler ved brug af æg, mælk, mel, smør og gær.

Hvor længe skal jeg bage hver vaffel?

Bag i cirka 3-5 minutter, afhængigt af ønsket bruningsgrad. Tjek efter 3 minutter og juster efter præference.

Hvilke sikkerhedsforholdsregler skal jeg tage?

Rør ikke ved varme overflader. Hold ledningen væk fra kanter og varme genstande. Nedsænk aldrig i vand. Tag stikket ud, når den ikke er i brug. Hold opsyn med børn.

Kan jeg opbevare vaffeljernet lodret?

Ja, apparatet er designet til at blive opbevaret lodret for at spare bordplads. Sørg for, at det er køligt og rent før opbevaring.

Hvad dækker garantien?

2-års garantien dækker fabrikationsfejl. Skader fra forkert brug, ændringer eller normal slitage (som ridser i belægningen) dækkes ikke.

Hvorfor afgiver vaffeljernet en lugt ved første brug?

En let lugt er normal ved første brug, da produktionsrester brænder af. Det forsvinder efter et par brug. Sørg for god ventilation.

BRUGSANVISNING WM-124111 Emerio

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.
2. Børn må ikke leget med apparatet.
3. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år gamle, og under opsyn.
4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under 8 år.
5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.
6. Se manualens afsnit om "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE" for vejledning til rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer.

7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller et særskilt fjernbetjeningssystem.

8. Før stikket sættes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at spændingen og frekvensen overholder specifikationerne på mærkeskiltet.

9. Hvis der bruges en forlæ ngerledning, skal den væ re egnet til apparatets strømforbrug, ellers kan forlæ ngerledningen og/eller stikket overophede. Der er en potentiel risiko for personskader ved fald over forlæ ngerledningen. Vær forsigtig og undgå farlige situationer.
10. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.
11. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og åben ild.
12. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!
13. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen.
14. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter.
15. Undlad at sætte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hænder.
16. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.
17. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
18. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.
19. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.
20. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.
21. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvor det ikke kan falde ned.
22. Hvis du bruger produkter med sliplet-overflader, skal du sørge for, at ingen fugle er i rummet, og at rummet kan lukkes helt af og er godt ventileret.

1. Advarsel, varm overflade.

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, när apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan være re høj, när apparatet er i brug.

BESKRIVELSE AF DELE

1. Tæ nd/sluk-lys
2. Kabinet
3. Varmelys
4. Håndtag
5. Sliplet kogeplade
6. Lås på håndtag

1. Tag alle delene ud af emballagen.
2. Rengør tilberedningspladen med en blød og fugtig klud, og tør den af.
3. Rul ledningen helt ud.
4. Enheden kan lugte lidt ved første brug. Dette er normalt og stopper hurtigt.

BRUGSVEJLEDNING

1. Slut enheden til en passende stikkontakt. Både tæ nd/sluk-lyset og varmelyset lyser.
2. Når den ønskede temperatur er nået, går varmelyset ud, og du kan gå i gang med at tilberede maden.
3. Åbn apparatet med håndtaget ved, at läse läsen op.
4. For at opnå de bedste resultater, bedes du smøre tilberedningspladerne med en smule olie før brug. Dette gør det nemmere, at fjerne vaflerne efter tilberedelse.
5. Hæ ld dejen på den nedre tilberedningsplade, og sørg for at den fordeles jæ vnt. Undgå, at dejen flyder over tilberedningspladernes kanter.
6. Hold den øvre tilberedningsplade i håndtaget og luk vaffeljernet. Sørg for, at låsen på håndtaget låses.
7. Tilbered maden i 3-5 minutter, afhæ ngig af, hvor brun den skal være re. Varmelyset lyser af og til under tilberedningen.
8. Åbn vaffeljernet, som beskrevet ovenfor, og tag vaflerne ud med at køkkenredskab af plastik. Brug ikke metalgenstade (fx en kniv, gaffel eller lignende), da disse ridser overfladen på tilberedningspladerne.
9. Hvis du ønsker at tilberede mere mad, skal du hæ lde mere dej i med det samme.
10. Når du er fæ rdig med at bruge apparatet, skal du træ kke stikket ud af stikkontakten.

Opskrift

Ingredienser

Vaffeldej: (minimum 12 vafler)

• 450 g selvhæ vende mel
• 3æg
• 150 g smeltet smør
• 375 g mæ lk
• 375 ml lunken vand
- 20 g frisk gæ r
- En knivspids salt

Bemæ rk: Vaffeljernet kan også bruges med fæ rdiglavet vaffeldej og andre vaffelopskrifter.

Tilberedelse

• Vej alle ingredienserne omhyggeligt.
• Tag to store blandingsskåle og separer æ ggeblommen fra æ ggehviden i skålen til dejen. Æ ggehviden stivner vi senere. (Bemæ rk: Dejen kan også tilberedes med en foodprocessor med et piskeris.)
• Pisk æ ggeblommerne med et piskeris.
• Tilføj derefter den rigtige må ngde må lk og frisk gær. Pisk blandingen indtil gær ret er opløst.
• Hæ Id den lunken vand i dejen.
• Sigt melet, og hæ ld det derefter i blandingsskålen. Pisk dejen indtil den er fri for klumper.
• Put den målte må ngde smør i en kasserolle. Lad den smelte på lav varme.
• Hæ Id den smeltede smør i dejen, samtidig med den piskes.
• Pisk æ ggehviden indtil den bliver stiv. Brug et rent piskeris, og sørg for at affedte skålen med et par dråber citronjuice og en knivspids salt. (Du kan også piske blandingen med en foodprocessor.)
• Hæ Id den piskede æ ggehvide i dejen. Gør det forsigtigt, så du beholder så meget luft i dejen som muligt.
• Drys til sidste en smule salt i dejen, og æ lt den en sidste gang.
• Lad dejen stå på et varmt træ kfrit sted i 20 minutter.

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Træ k først stikket ud af stikkontakten!
2. Apparatet må ikke rengøres, før det er kølet helt ned.
3. Rengør ydersiden og tilberedningspladerne med en blød og fugtig klud. Hæld ikke vand direkte på tilberedningspladerne.
4. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller skarpe genstande (fx skurebørste, kniv) til rengøring.
5. Forsigtig: Apparatet må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!
6. Apparatet kan opbevares opretstående, så det fylder mindre.

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V \~ 50/60Hz

Strømforbrug: 700W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt

rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.