IM-121215 - Ismaskine Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine
Mærke	Emerio
Model	IM-121215
Strømforbrug	120W
Spænding	220-240V ~ 50-60Hz
Nominel strøm	0.8A
Kølemiddel	R600a / 23g
Isproduktion	9 isterninger pr. batch (ca. 7-15 minutter)
Isstørrelsesmuligheder	Lille (S) og Stor (L)
Selvrensningstilstand	Ja
Automatisk sluk	Når isbakken er fuld ("IS FULD"-indikator)
Vandstand indikator	Ja ("TILFØJ VAND"-indikator)
Kontrolpanel	TÆND/SLUK-knap, VÆLG-knap, indikatorlys
Gennemsigtigt vindue	Ja, på toplåget
Isbakkens kapacitet	Ca. 0,6 kg (estimeret ud fra is fuld sensor)
Vandtank kapacitet	Ikke specificeret (fyld til MAX-linjen)
Afløbsprop	Ja, i bunden af vandtanken
Kølesystem	Kompressor, kølemiddel R600a
Sikkerhedsfunktioner	Ventilationsafstand, elektrisk jordforbindelse, ingen brændbare stoffer
Garanti	2 år
Oprindelsesland	Danmark (Fun Nordic ApS)

Ofte stillede spørgsmål - IM-121215 Emerio

Hvor lang tid tager det at lave is?

Det første batch med 9 isterninger tager typisk 7 til 15 minutter, afhængigt af omgivelsernes og vandets temperatur.

Hvor mange isterninger produceres pr. cyklus?

Hver cyklus producerer 9 isterninger. Maskinen fortsætter med at lave batches, indtil bakken er fuld.

Hvad betyder 'TILFØJ VAND'-indikatoren?

Indikatoren 'TILFØJ VAND' lyser, når vandtanken er lav på vand. Isfremstillingscyklussen stopper automatisk. Tilsæt vand til tanken og tryk på TÆND/SLUK-knappen for at genoptage.

Hvad betyder 'IS FULD'-indikatoren?

Indikatoren 'IS FULD' lyser, når isbakken er fuld. Apparatet stopper automatisk med at lave is. Fjern nogle isterninger med skovlen; efter ca. 5 sekunder starter maskinen igen.

Hvordan rengør man ismaskinen?

Du kan bruge selvrensningstilstanden ved at vælge 'CLEAN' med VÆLG-knappen. Tilsæt vand (eventuelt med en lille mængde neutralt rengøringsmiddel) og kør cyklussen. Alternativt kan du rengøre indersiden med en blød klud dyppet i varmt vand og eddike, og derefter skylle. Vask isbakken og skovlen i varmt sæbevand.

Kan jeg bruge ismaskinen udendørs?

Nej, ismaskinen er beregnet til indendørs husholdningsbrug. Udsæt den ikke for regn eller direkte sollys.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Brug kun drikkevand. Brug ikke varmt vand eller andre væsker. Vandtemperaturen skal være mellem 8°C og 25°C for optimal ydeevne.

Hvordan vælger jeg isstørrelse?

Tryk på VÆLG-knappen for at skifte mellem lille (S) og stor (L) isstørrelse. Den tilsvarende indikatorlampe lyser.

Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke produceres is?

Kontroller omgivelsernes temperatur (skal være mellem 10°C og 43°C). Sørg for, at vandtemperaturen ikke er for høj (8-25°C). Efterlad mindst 15 cm frigang omkring enheden til ventilation. Hvis problemet fortsætter, kan kølesystemet have en lækage eller blokering — kontakt et autoriseret servicecenter.

Kommer ismaskinen med garanti?

Ja, Emerio IM-121215 leveres med en 2-års garanti fra købsdatoen. Opbevar din kvittering som købsbevis. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug eller reparationer udført af tredjepart.

BRUGSANVISNING IM-121215 Emerio

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger. Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.

2. Børn må ikke leget med apparatet.

3. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

4. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

5. ADVARSEL: Må kun fyldes med drikkevand.

6. ADVARSEL: Hold ventilationsåbningerne - både i apparatets kabinet og i en indbygget struktur - fri for blokeringer.

7. ADVARSEL: Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.

8. ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater i opbevaringsrummene til fødevarer i apparatet,

medmindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.

1. Opbevar ikke eksplosive stoffer i dette apparat, såsom aerosoldåser med et bræ ndbart drivmiddel.
2. Børn i alderen 3 til 8 år må godt læ gge kølevarer i og tage dem ud af produktet.
3. ADVARSEL: Når apparatet stilles op, skal du sørge for, at forsyningskablet ikke er klemmes eller beskadiges.
4. ADVARSEL: Tilslut ikke flere stikdåser eller bæ rbare strømforsyninger bag på produktet.
5. Hvis lågen holdes åben i læ ngere tid, kan det føre til markant stigning i temperaturen i apparatets rum.
6. Rengør regelmæ ssigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgæ ngelige dræ ningssystemer.
7. Rens vandbeholderne, hvis de ikke har væ ret brugt i 48 timer. Skyl vandsystemet, der er tilsluttet en vandforsyning, hvis det ikke har brug vand i 5 dage.
8. Hvis køleapparatet efterlades tomt i læ ngere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres. Og det skal stå med lågen åben, så der ikke dannes mug i apparatet.
9. Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det efterlades uden opsyn og inden dele sættes på og tages af, og inden rengøring.
10. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, så som: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, gårde, af gæ ster på hoteller, moteller og andre former for beboelse samt eksempelvis bed and breakfast-steder; medlevering og lignende brug, der ikke er detailhandel.

11. Før stikket sættes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at spæ ndingen og frekvensen overholder specifikationerne på mærkeskiltet.

12. Apparatet skal altid sluttes til et stik, der er forbundet med jord.

13. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.

14. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og åben ild.

15. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!

16. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen.

17. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter.

18. Undlad at sætte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hænder.

19. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.

20. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.

21. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.

22. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.

23. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.

24. Benzin og andre antændelige stoffer må ikke opbevares eller bruges i nærheden af ismaskinen. Brug ikke ismaskine, hvis der er læ kage af bræ ndbar gas, da dette kan føre til brand.

25. Flyt ikke apparatet, när det er tæ ndt, så kølesystemet ikke beskadiges.

26. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske enheder eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover dem, der er anbefalet af producenten.

1. Advarsel: Risiko for brand/antæ ndelige materialer.

2. Apparatet må ikke vendes på hovedet. Hvis ismaskinen væ lter ved et uheld, skal du lade den stå stille i 3 timer, før du tæ nder den igen.

3. Hvis ismaskinen bringes ind udefra om vinteren, må den ikke bruges i et par timer, så enheden kan varme op til stuetemperatur, før den bruges.

4. Sæ t aldrig bræ ndbare, eksplosive eller æ tsende genstande i ismaskinen.

5. Apparatet skal bortskaffes i henhold til lokale regler, da det bruger brandfarligt gas og kølemiddel.

6. Oplysninger om brug, rengøring og bortskaffelse af apparatet kan findes i nedenstående afsnit i vejledningen.

BESKRIVELSE AF DELENE

1. Håndtag
2. Transportvindue
3. Låg
4. Fordamper
5. Isbakke
6. Isske
7. Vandbeholder
8. Kurv til isterninger
9. Ske til isterninger
10. Betjeningspanel
11. Diode til udsendelse af infrarødt lys
12. Diode til modtagelse af infrarødt lys
13. Filter
14. Afløbsprop

1. Tæ nd/sluk-knap
2. Strømindikator
3. Indikator til tilføjelse af vand
4. Indikator til is fuld
5. Valgknap
6. Små isterninger
7. Store isterninger
8. Indikator til selvrengøring

1. Fjern al emballagen.
2. Montering af håndtaget:

a) Træ k udad i begge sider på håndtaget (fig. 1).
b) Sørg for, at begge sider passer med hullerne på kabinettet og slip håndtagene (fig. 2).
c) Tag fat midt på håndtaget og løft det opad. Kontroller og sørg for, at tingene er i god tilstand. (Fig. 3)

1. Placer apparatet på en stabil og plan overflade. Hold apparatet væ k fra varmekiler og direkte sollys. Hold det i et velventileret område, og sørg for der mindst er 15 cm fri plads omkring luftind- og udtagene.

2. Rengør apparatet og dets dele (Se afsnittet »RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE«).

3. Vandbeholderen må ikke fyldes med varmt vand. Dette kan beskadige apparatet. Det er bedst at fylde apparatet med lunkent vand eller koldere.

Advarsel! Apparatet må ikke bruges udendørs. Apparatet må ikke bruges på steder, der er for varme eller for kolde. Hvis temperaturen er under 10°C eller over 43°C, kan apparatet muligvis ikke lave is. Den optimale omgivelsestemperatur er ca. 25°C.

Bemæ rk: Hæ Idningsvinklen på ismaskinens kabinet må ikke komme over 45° under transport eller brug. Ismaskinen må ikke vendes på hovedet. Dette kan gøre, at kompressoren eller kølesystemet ikke virker ordentligt. Giv venligst væ skerne i kompressoren tid til at sætte sig, hvis ismaskinen er blevet flyttet eller transporteret. Inden ismaskinen tages i brug for første gang, skal du vente i 3 timer, efter den er placeret korrekt.

SÅDAN BRUGES PRODUKTET

1. Sørg for, at afløbsproppen på bunden af vandbeholderen er ordentligt lukket.
2. Åbn låget, og fjern kurven og skeen til isterningerne.
3. Hæ Id drikkevand i vandbeholderen. Væ r opmæ rksom på ikke overstige MAX-linjen.
4. Sæ t kurven til isterningerne i igen, og luk låget.
5. Slut apparatet til stikkontakten. Strømindikatoren begynder, at blinke. Apparatet er nu klar til brug.
6. Tryk på knappen "VÆLG", for at vælge størrelsen på isterningerne: "S" = Lille; "L" = Stor. Den pågældende indikator lyser.
7. Tryk på tæ nd/sluk-knappen, hvorefter apparatet starter. Strømindikatoren lyser.
8. Efter ca. 7-15 minutter (afhæ ngigt af størrelsen på terningerne) laves de første 9 isterninger, som falder ned i kurven til isterningerne. Du kan også se processen i det gennemsigtige vindue foroven.
9. Derefter fortsætter ismaskinen med, at lave flere isterninger.
10. Når du har det ønskede antal isterninger, skal du stoppe isfremstillingen, ved at trykke på »tæ nd/sluk« knappen, og træ kke stikket ud af stikkontakten.
11. Åbn låget foroven, og put isterningerne i fryseren.
12. Lad apparatet nå stuetemperaturen. Tøm vandbeholderen efter hvert brug.

Bemærk! Isterningerne i kurven smelter gradvist, så brug skeen til at tage dem ud i tide. Det smeltede vand opsamles i vandbeholderen.

Is fuld-indikator

"IS FULD"-indikatoren lyser, når kurven er fuld, og apparatet stopper automatisk isfremstillingen. Tag forsigtigt isterningerne ud af kurven med skeen. Cirka 5 sekunder senere starter apparatet automatisk isfremstillingen igen.

Tilføj vand-indikator

"TILF∅J WATER"-indikatoren lyser, når vandbeholderen mangler vand. Isfremstillingen stopper automatisk. På dette tidspunkt skal du fjerne kurven og hæ Ide vand i vandbeholderen. Tryk derefter på »tæ nd/sluk« knappen for, at starte isfremstillingen igen.

Apparatet begynder automatisk at køre efter ca. 20 minutter, hvis du glemmer at starte det igen efter påfyldningen.

Sådan tømmes vandbeholderen

Flyt apparatet fremad et sted 60 mm fra arbejdsbordet (A), og åbn afløbsproppen (B) for at dræ ne vandet. Du kan bruge en beholder til vandet, der dræ nes. Sæ t derefter afløbsproppen ordentligt i igen. (Fig. 4)

Fig. 4

SELVRENG∅ RINGSFUNKTION

Denne funktion hjæ lper med at rengøre apparatet indvendigt.

1. Hæ ld vand i vandbeholderen. Beholderen må ikke fyldes op over max-linjen.
2. Sæt stikket i stikkontakten, tryk på »VÆ LG« knappen og væ lg selvrengøring, hvorefter indikatoren »RENG∅ RING« begynder at lyse.
3. Under selvrengøringen suger pumpen vand ind i isfremstillingskassen. Herefter drejer isfremstillingskassen og hæ lder vandet i vandbeholderen. Dette gentages 5 gange.
4. Når dette er fæ rdig, går apparatet automatisk på standby.
5. Tøm vandbeholderen. Lad låget stå åben, så det kan lufttørre.

Bemæ rk: Du kan tilføje en smule neutral rengøringsmiddel til vandet. Blandingsforholdet skal væ re 1:0,05 (vand: neutral rengøringsmiddel). Når rengøringen er fæ rdig, skal apparatet skylles ved at gentage ovenstående trin en eller to gange med rent vand.

RENG∅ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Inden rengøring og vedligeholdelse skal du slukke apparatet, trække stikket ud af stikkontakten og lade apparatet varme op til stuetemperatur.
2. Rengør apparatet indvendigt med en blød klud, varmt vand og eddike. Skyl derefter med rent vand og hæ ld alt vandet ud. Sæ t afløbsproppen ordentligt i igen.
3. Rengør kurven til isterninger og isskeen i varmt sæ bevand. Skyl dem og tør dem af.
4. Rengør apparatet udvendigt med en fugtig, blød klud.
5. Selvrengøringen skal udføres, før du bruger apparatet for første gang eller hvis det ikke har væ ret brugt i lang tid. (Se afsnittet "SELVRENG∅ RINGSFUNKTION")
6. Tøm vandbeholderen og tør den af før opbevaring, hvis apparatet ikke skal bruges i læ ngere tid.

Bemæ rk:

1) Brug ikke organisk opløsningsmiddel, kogt vand, vaskemiddel, stærk syre, stærk alkali eller lignende til rengøring.
2) Rengør ikke fordamperen.
3) Apparatet må ikke nedsæ nkes i vand.

FEJLFINDING

Problem	Mulige årsager	Løsning
“TILF∅J VAND” indikatoren lyser	1.Vandniveauet er lavt eller apparatet mangler vand	1.Stop isfremstillingen, fyld vand på apparatet og tryk på »Tæ nd/sluk« knappen, for at starte det igen.
	2.Filteret i bunden af vandbeholderen er tilstoppet.	2.Rengør det
	3.Pumpefejl.	3.Send til reparation.
»IS FULD« indikatoren lyser	1.Iskurven er fuld, og det infrarøde lys er blokeret af isen.	1. Tag isen ud af iskurven.
	2.Dioderne til udsendelse og modtagelse af infrarødt lys virker ikke.	2. Tør fremmedlegeme på dioderne til udsendelse og modtagelse af infrarødt lys af, og start ismaskinen igen. Send apparatet til reparation, hvis dioderne til udsendelse og modtagelse af infrarødt lys stadig ikke virker.
“TILF∅J VAND” og “IS FULD” indikatorerne lyser på samme tid	1. Isbakken sidder ikke rigtigt.	1. Træ k stikket ud af stikkontakten, og se om isbakken er blokeret af noget.
	2. “IS FULD”-tilstanden kan ikke detekteres, da det infrarøde lysmodul forstyrres af sollyset.	2. Træ k stikket ud af stikkontakten, og flyt apparatet til et sted, der ikke udsæ ttes for sollys. Tilslut derefter apparatet igen og tæ nd det.
Isen samler sig.	Det tager for lang tid at fremstille isen.	Stop isfremstillingen, og start isfremstillingen igen, når isen er smeltet.
	Vandtemperaturen er for lav.	Fyld vandbeholderen med vand, der er 8-25 °C varmt.
Isfremstillingen virker normal, men maskinen laver ikke is.	Omgivelsestemperaturen eller vandtemperaturen er for høj.	Apparatet skal bruges i en temperatur mellem 10-43 °C, og vandbeholderen skal fyldes med koldt vand.
	Kølesystemet er muligvis utæ t	Apparatet skal repareres.
	Kølesystemet er tilstoppet	Apparatet skal repareres.
Dårligt resultat på isterningerne	1.Dårlig varmeafledning.	1. Efterlad en afstand på 15 cm på alle sider af ismaskinen for korrekt ventilation.
	2.Vandtemperaturen er for høj.	2. Fyld vandbeholderen med vand, der er8°C og 25°C.
	3.Omgivelsestemperaturen er for høj.	3. Ismaskinen skal bruges i en temperatur mellem 10°C og 43°C.

TEKNISKE DATA

Spæ nding: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Effekt: 120 W

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.

Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti: Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ Ide bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af

materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.

Hvordan tømme vanntanken