IHI9161S - Komfur Cylinda - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Cylinda
Model	IHI9161S
Spænding	220-240 V ~, 230 V 2N~, 380-415 V 3N~
Justérbare effektniveauer	2,5 kW, 4,0 kW, 6,0 kW, 7,2 kW
Antal kogezoner	4
Minimum pandediameter pr. zone	150 mm (foran venstre), 100 mm (foran højre), 100 mm (bag venstre), 120 mm (bag højre)
Boosterfunktion	Ja, til hurtig opvarmning (effektniveau 'P')
Timer	Ja, med nedtælling og automatisk slukning pr. zone
Lås af kontrolpanel	Ja, tryk på timer/tastlåsknappen i 3 sekunder
Restvarmeindikator	Ja, viser 'H' når zonen er varm
Pandedetektion	Ja, automatisk slukning hvis ingen passende pande registreres inden for 30 sekunder
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, strømstyring
Rengøringsinstruktioner	Brug blød klud eller speciel kogepladerenser; undgå skurende svampe; fjern sukkerudslip straks
Energibesparende tips	Brug restvarme, match pandestørrelse til zone, brug låg, fladbundede pander
Kompatibelt kogegrej	Ferromagnetisk (emaljeret stål, støbejern, induktionskompatibelt rustfrit stål)
Installation	Kræver kvalificeret elektriker; skal jordes; afbryd før installation
Eftersalgsservice	Kontakt Cylinda (www.cylinda.se eller telefon [phone] i Sverige)

Ofte stillede spørgsmål - IHI9161S Cylinda

Hvordan indstiller jeg effektniveauet på en kogezone?

Vælg kogezonen ved at trykke på dens knap. Brug skyderen (stryg venstre/højre) eller tryk på '+' og '-' knapperne for at vælge niveau 0-9. For booster, stryg til 'P'.

Hvordan bruger jeg timeren?

Aktivér en kogezone, tryk på timer-knappen (ur-ikon), indstil derefter tid med '+' og '-'. Timeren tæller ned og slukker automatisk zonen, når den når nul.

Hvad betyder fejlkode F0E1?

F0E1 angiver, at kogegrejet er registreret, men ikke kompatibelt eller forkert placeret. Tryk på On/Off to gange for at rydde koden, prøv derefter en anden zone eller brug korrekt kogegrej.

Kan jeg bruge enhver type kogegrej?

Nej, kun ferromagnetiske gryder/pander (emaljeret stål, støbejern, induktionskompatibelt rustfrit stål) virker. Kig efter induktionssymbolet eller brug en magnet til at teste.

Hvordan skal jeg rengøre kogepladen?

Vent, indtil kogepladen er kølet af, og restvarmeindikatoren forsvinder. Brug en blød klud eller speciel kogepladerenser. Til genstridige rester skal du bruge en skraber i henhold til producentens anvisninger. Undgå skurende svampe, og fjern sukkerudslip straks.

Hvad er Booster-funktionen?

Boosteren giver maksimal effekt (niveau 'P') til hurtig opvarmning, f.eks. til at koge vand hurtigt. Den aktiveres ved at stryge skyderen gentagne gange, indtil 'P' vises.

Hvordan låser jeg kontrolpanelet?

Tryk og hold timeraktivering/tastlåsknappen nede i 3 sekunder. En bip og indikatorlampe bekræfter aktivering. For at låse op gentages processen.

Hvorfor tænder kogepladen ikke?

Kontroller strømforsyningen (sikring/afbryder). Hvis kogepladen viser 'dE', når den er slukket, er demotilstand aktiveret. Deaktiver demotilstand ved at trykke på knapperne til valg af øverste venstre og øverste højre zone samtidigt i 3 sekunder inden for 60 sekunder efter tænding.

Er det sikkert for personer med pacemakere?

Personer med pacemakere eller lignende medicinsk udstyr bør udvise forsigtighed. Det elektromagnetiske felt kan påvirke sådanne enheder. Kontakt en læge eller enhedens producent for rådgivning.

Hvordan ændrer jeg den maksimale effektindstilling på kogepladen?

Inden for 60 sekunder efter tilslutning til strøm, tryk på '+' i 3 sekunder, indtil 'PL' vises. Bekræft med 3 sekunder, brug derefter '+' eller '-' til at vælge 2,5, 4,0, 6,0 eller 7,2 kW. Bekræft med 3 sekunder. Indstillingen gemmes, selv efter strømsvigt.

BRUGSANVISNING IHI9161S Cylinda

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas

Download den fulde instruktionsvejledning på http://cylinda.se eller du kan ringe på det telefonnummer der er vist i garantibogen.

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference. Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar formanglendeoverholdelseafdissesikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger.

⚠ ADVÄRSEL: Apparatet og de tilgængelige dele kan blive varme, när apparatet er i brug. Der bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets opvarmede dele. Børn under 8 år skal holdes væk fra ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.

⚠ ADVARSEL: Hvis kogesektionens overflade er revnet må apparatet ikke bruges - risiko for elektriske stød.

⚠ ADVARSEL: Risiko for brand: Opbevar ikke genstande på kogesektionerne.

⚠ GIV AGT: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kort tilberedningsproces skal overvåges konstant.

⚠ ADVARSEL: Hold øje med kogesektionen, när der tilberedes med olie og andre fedtstoffer - brandfare. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand: Sluk i stedet for apparatet og kvæl herefter flammen, for eksempel med et låg eller et brandtæppe.

⚠ Kogesektionen må ikke anvendes som arbejdsbord eller understøtning. Hold klude eller andre brændbare materialer væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølede - brandfare.

⚠ Der må ikke anbringes genstande af metal, som f.eks. knive, gafler, skeer og låg, på kogesektionens overflade. De kan blive meget varme.

⚠️ Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

⚠️ Efter endt tilberedning skal der slukkes for kogesektionen ved hjælp af den tilhørende betjeningsknap. Stol ikke på grydedetektoren.

TILLADT BRUG

⚠️ GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent system.

⚠️ Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: I køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.
⚠ Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning af rum).
⚠️ Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug. Brug ikke ovnen udendørs.

INSTALLATION

⚠ Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.

⚠ Installation, inklusive vandforsyning (om forudset), elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres af en kvalificeret tekniker. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anført i brugsvejledningen.Holdbørnvækfrainstellationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.Kontakt forhandleren eller Serviceafdelingen, hvis der er problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.) opbevares udenfor børns rækkevidde-kvælningsrisiko.Tag stikket ud afstikkontakten før, der udføres enhver form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, när installationen er fuldendt.

⚠ Skær køkkenelementet til, så det passer, før apparatet installeres i skabet, og fjern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspåner.
⚠ Hvis apparatet ikke installeres over en ovn, skal der installeret et skillepanel (medfølger ikke) i rummet under apparatet.

ELEKTRISKE ADVARSLER

⚠ Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til el-reglerne, og apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

⚠ Der må ikke anvendes forlængerledninger eller multistikdåser. Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder. Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet.

⚠ Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød. ⚠ Brug ikke slibende, ætsende eller klorholdige produkter eller grydesvampe.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagens forskellige dele bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Få mere ud af dine varme kogepladers restvarme, ved at slukke dem et par minutter før tilberedningen er færdig.

Bunden på din gryde eller pande bør dække hele kogepladen; kogegrej, som er mindre end kogepladen, vil medføre spild af energi.

Dæk dine gryder og pander til med tætsluttende låg under tilberedningen, og brug så lidt vand som muligt. Tilberedning uden låg forøger energiforbruget i betragteligt omfang.

Brug kun kogegrej med flad bund.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i rådets forordning N. 66/2014, i overensstemmelse med den europæiske standard EN 60350-2.

BEMÄRK

Bærere af en pacemaker eller lignende medicinsk udstyr bør være forsigtige i nærheden af denne induktionskogeplade, når den er tændt. Det elektromagnetiske felt kan påvirke pacemakere eller lignende udstyr. Kontakt din læge eller fabrikanten af pacemakeren eller andet medicinsk udstyr, for at indhente yderligere oplysninger om induktionskogepladens elektromagnetiske felters påvirkning af udstyret.

TILSLUTNING TIL STR∅MFORSYNINGEN

Den elektriske forbindelse skal udføres, før apparatet sluttes til strømforsyningen.

Installationen skal udføres af kvalificeret personale, der har kendskab til de aktuelle regulativer vedrørende sikkerhed og installation. Det er særdeles vigtigt, at installationen udføres i overensstemmelse med reguleringerne fra den lokale elvirksomhed.

Kontroller, at spændingen på typepladen, der er anbragt på bunden af apparatet, svarer til spændingen, der hvor apparatet installeres.

Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf. stærkstrømsreglementet: Brug udelukkende isolering (inklusiv jordisolering) i den korrekte størrelse.

1. On/Off-tast
2. Valgt tilberednings niveau
3. Zonevalgs indikator

4. Kogezonens markeringsknap

5. Aktive timer-indikatorer for den valgte zone

6. Tilberednings varighedens indikator

7. Rulletastatur

8. Justeringsknapper til effekt og

tilberedningstid

1. Kontrollampe – aktiv funktion

2. Aktivér timer/Tastelås – 3 sekunder

TILBEH∅R

GRYDER OG PANDER

Anvend udelukkende gryder og pander, som er fremstillet af ferromagnetiske materialer beregnet til brug på induktionskogezoner:

• emaljerede stålgryder og -pander
• støbejernsgryder og -pander
- specialgryder og -pander af rustfrit stål, egnet til induktionskogeplader

Kontrollér om gryden har symbolet (josedvanligvis præget på bunden), for at finde ud af, om den er velegnet. Man kan kontrollere gryderne er magnetiske med en magnet.

Grydebundens kvalitet og struktur kan påvirke tilberedningen. Visse angivelser af bundens diameter stemmer ikke overens med diameteren på den ferromagnetiske overflade.

Kun en del af bunden på visse gryder og pander er af ferromagnetisk metal, med dele af andet metal, som ikke egner sig til induktionskogeplader. Disse område kan varmes op til forskellige niveauer eller med lavere temperaturer. I visse tilfælde, hvor bunden hovedsageligt består af ikke-ferromagnetiske materialer, genkende kogesektionen muligvis ikke panden og tænder derfor ikke for kogezonen.

Brug altid gryder og pander med en flad bund, som fordeler varmen ensartet, for at sikre optimal effektivitet. Hvis bunden er ujævn, påvirker dette strøm- og varmefordelingen.

F∅RSTEGANGSBRUG

POWER MANAGEMENT (INDSTILLING AF EFFEKT)

Kogesektionen er fabriksindstillet til den maksimale effekt. Justér indstillingen i funktion af begrænsningerne for el-systemet i dit hjem, som beskrevet i det efterfølgende afsnit.

BEMÆRK: Afhængigt af den effekt, der er valgt til kogesektionen, kan der være en automatisk begrænsning af visse af kogezonernes effektniveauer og funktioner (f.eks. kogning eller hurtig genopvarmning), for at forebygge, at den valgte grænse overskrides.

Når man har forbundet anordningen til ledningsnettet kan effektniveauet indstilles indenfor 60 sekunder.

Tryk og hold knappen "+" trykket i mindst 3 sekunder. Displayet viser "PL". Tryk på for at bekræfte.

Brug knapperne "+" og "-" til at markere det ønskede effektniveau. Disponible effektniveauer: 2,5 kW – 4,0 kW – 6,0 kW – 7,2 kW.

Det valgte effektniveau opretholdes i hukommelsen, også selvom strømforsyningen afbrydes.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten i mindst 60 sekunder og sæt det herefter i igen og gentag de ovenstående trin, for at ændre effektniveauet.

Tomme gryder eller pander med en tynd bund

Brug aldrig tomme gryder eller pander på den tændte kogesektion. Kogesektionen er udstyret med et internt sikkerhedssystem som konstant overvåger temperaturen, og som aktiverer funktionen "automatisk slukning" hvis der registreres høje temperaturer. Ved brug af tomme gryder eller gryder med en tynd bund kan temperaturen stige meget hurtigt, mens funktionen "automatisk slukning" muligvis ikke straks aktiveres så panden eller kogesektionens overflade tager skade. Skulle dette ske må man ikke røre ved noget som helst, men vendt indtil alle komponenterne er kølet af.

Ring til servicecenteret hvis der visualiseres en fejlmeddelelse.

Minimumsdiameter på bunden af gryden/panden for de forskellige kogeafsnit

Brug gryder med en passende minimumsdiameter, for at sikre korrekt funktion af kogesektionen (jfr. nedenstående tegning).

Brug altid den kogezone, som passer bedst til minimumsdiameteren på grydens bund.

Änbring gryden og kontrollér, at den er centreret på den anvendte kogezone. Det frarådes at bruge gryder med en større omkreds end den anvendte kogezone.

ADAPTER TIL GRYDER/PANDER, SOM IKKE EGNER SIG TIL INDUKTION

Brug af dette tilbehør, giver mulighed for at anvende gryder og pander, som ikke egner sig til Induktions-kogesektioner. Det er vigtigt at huske på, at brug heraf påvirker virkedygtigheden og derfor den nødvendige tid til opvarmning af maden. Brug heraf bør være begrænset, fordi temperaturerne som oparbejdes på dens overflade, i høj grad afhænger af den anvendte gryde/pande, deres fladhed og af typen af mad, som skal tilberedes. Brug af en gryde eller pande, med en mindre diameter end adapterskiven, kan medføre, at der oparbejdes varme, som ikke overføres til gryden eller panden og dette kan tilsode både kogesektionen og skiven. Tilpas diameteren på dine gryder/pander og kogesektionen efter adapterens diameter.

Hvis der opstår en fejl under indstillingssekvensen vil symbolet "EE" blive vist, og der lyder et bip. Gentag handlingen hvis dette sker.

Kontakt serviceafdelingen hvis fejlen varer ved.

TÆNDING/SLUKNING AF DET AKUSTISKE SIGNAL

Til tænding/slukning af det akustiske signal:

• Forbind kogesektionen til strømforsyningen;
  • Vent på tændingssekvensen;
• Tryk samtidig, inden 60 sekunder og i mindst 5 sekunder, på knapperne "+" og 13 sec

DEMOFUNKTION (inaktiveret genopvarmning, se afsnittet om "Fejlfinding")

Tænding og slukning af demofunktionen:

- Forbind kogesektionen til strømforsyningen;

• Vent på tændingssekvensen;
- Tryk samtidig, inden 60 sekunder og i mindst 3 sekunder, på kogezonens markeringsknapper for oven til venstre og for oven til højre (som vist herunder);
• På displayet vises "DE".

TÆNDING OG SLUKNING AF KOGESEKTIONEN

Tryk i cirka 1 sekund på effektknappen, for at tænde for kogesektionen. Tryk igen på den samme knap, for at slukke for kogesektionen, og alle kogezonerne vil blive inaktiverede.

PLACERING

Find den ønskede kogezone ved at referere til positionssymbolerne. Sørg for ikke at dække betjeningspanelets symboler med gryden.

Bemærkl kogezonen, i nærheden af betjeningspanelet, bør gryderne og panderne holdes indenfor afmærkningerne (tag højde både for pandernes bund og øvre kant, som har tendens til at være større). Dette modvirker overdreven opvarmning af berøringspanelet. Anvend venligst de bagerste kogezoner under grilning eller stegning, hvis dette er muligt.

Aktivering af kogezonerne:

Markér den forvalgte kogezone ved at trykke på den tilsvarende zonemarkeringsknap. Displayet viser niveau "0". Brug rullemekanismen til at vælge det ønskede effektniveau (fra min. 0 til max. 9). Stryg med en finger, hen over skyderen fra venstre mod højre, for at forøge effektniveauet (eller fra højre mod venstre, hvis du vil reducere niveauet). Som alternativ kan man anvende knapperne "+" og "-". Visse kogezoner har en hurtigopvarmningsfunktion (Booster). Stryg hen over rullemekanismen, fra venstre mod højre, flere gange indtil "P" vises på displayet.

Indikatordisplay for strømtilslutningAngiver den valgte kogezone

INDIKATORER

RESTVARME

Hvis der vises et "H" på displayet, er kogezonen stadig varm. Indikatoren tænder også selvom zonen endnu ikke er blevet aktiveret, men er blevet varm på grund af brugen af de tilstødende zoner, eller fordi en varm gryde er blevet sat herpå. Når kogezonen er kølet af, forsvinder bogstavet "H".

Inaktivering af kogezonerne:

Vælg den kogezone, der skal slukkes, ved at trykke på den tilsvarende zonemarkeringsknap (der tænder et punkt på displayet, forneden til højre for effektniveauindikatoren). Tryk på tasten “—”, for at indstille niveauet på "0". Som alternativ kan man stryge fingeren hen over skyderen flere gange, fra højre til venstre, indtil "0" vises på displayet. Tryk og hold zonens markeringsknap trykket i sekunder, for at slukke øjeblikkeligt. Kogezonen slukkes, og restvarmeindikatoren "H" vises på displayet.

Tryk og hold knappen Aktivér timer/Tastelås trykket i 3 sekunder, for at låse indstillingerne og forebygge tænding ved et uheld. Et bip og en adverselslampe over symbolet angiver at funktionen er aktiveret. Betjeningspanelet er låst med undtagelse af slukningsfunktionen (☐). For at deaktivere børnesikringen gentages aktiveringsproceduren.

MINUTUR

Minuturet giver mulighed for at indstille tilberedningens varighed for alle zonerne.

Aktivering af minuturet:

Markér og aktiver den kogezone som du vil slukke minuturet for. Tryk på knappen med urets ikon og indstil det ønskede tidsrum med knapperne "+" og "-". Minuturets lysdiode til den anvendte zone vil blive tændt. Minuturet starter nedtællingen få sekunder efter det sidste tryk og punktet på displayet, som angiver at tiden går, blinker. Når den indstillede tid er gået lyder der et akustisk signal, og kogezonen slukker automatisk. Efter markering af zonen og urets ikon kan tidsindstillingen ændres når som helst og man kan aktivere flere minuture på samme tid. Minuturet viser altid det indstillede tidsrum for det valgte område, eller det korteste af de tilbageværende tidsrum. Hvis flere minuture er aktive, angiver den blinkende lysdiode zonen for hvilken tilberedningens varighed er synlig på displayet. Gentag de ovenstående trin, for at indstille minuturet for en anden zone.

Inaktivering af minuturet:

Markér den kogezone som du vil slukke minuturet for. Tryk på knappen med urets ikon ( ①)

Tryk og hold tasten “—” trykket eller stryg flere gange fingeren hen over skyderen, fra højre til venstre, indtil "0:0" vises på displayet.

UKORREKT ANBRAGT ELLER MANGLENDE GRYDE

Dette symbol vises hvis gryden ikke er velegnet til induktionstilberedning, hvis den ikke er anbragt korrekt eller hvis den ikke har den rette størrelse til den valgte kogezone. Hvis der ikke registreres en gryde inden for 30 sekunder efter markeringen, slukker kogezonen.

TILBEREDNINGSTABEL

EFFEKTINDSTILLING TILBEREDNINGSTYPE			ANVENDELSE(angivelsen afhænger af erfaring og tilberedningsvaner)
Maksimal indstilling	P Hurtig opvarmning		Ideel til hurtigt at øge madens temperatur, til hurtigt at bringe vand eller anden væske i kog.
	8 – 9 Stegning – kogning		Ideel til bruning, start på en tilberedning, stegning af frosne produkter, hurtigkogning.
Høj indstilling	7 – 8	Bruning – svitsning – kogning – grilning	Ideel til at svitse, holde i kog, stege og grille (i kort tid, 5-10 minutter).
	6 – 7	Bruning – kogning – stuvning – svitsning – grilning	Ideel til at svitse, holde i kog, stege og grille (i gennemsnitligt 10-20 minutter), forvarme tilbehør.
Mellemindstilling	4 – 5	Stegning – stuvning – svitsning – grilning	Ideel til at stuve retter, holde svagt i kog, stege (i lang tid). Vende pasta med f.eks. olie eller parmesan.
	3 – 4	Stegning – simring – indkogning – vending med afsluttende ingrediens	Ideel til langvarig tilberedning (ris, sovse, steg, fisk) med væske (eks. vand, vin, bouillon, mælk), vende pastaretten til sidst.
	2 – 3		Ideel til opskifter med en lang tilberedningstid (mindre end en liter i omfang: ris, sovse, steg, fisk) med væske (f.eks. vand, vin, suppe, mælk).
Lav indstilling	1 – 2	Smeltning – optøning – varmholdning – afsluttende vending	Ideel til blødgøring af smør, blid smeltning af chokolade, optøning af små produkter ot til at holde netop færdiglavede retter varme (f.eks. sovs, suppe, minestrone).
	1		Ideel til varmholdning af netop færdige retter, vending af risotto med de sidste ingredienser og varmholdning af serveringsfade (med tilbehør egnet til induktion).
Ingen varme 0 Støtteflade			Kogesektionen er i standby eller slukket (mulig restvarme efter tilberedningen, angives af et "H").

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

• Anvend ikke damprensere.

- Før rengøringen påbegyndes, skal det kontrolleres, at der er slukket for kogezonerne, og at restvarmeindikatoren ("H") er slukket.

Vigtigt:

• Brug ikke slibende svampe eller skure-/metalsvampe da de kan beskadige glasset.
• Rengør altid kogesektionen efter brug (når den er kold) så alle aflejringer og pletter af madrester elimineres.
• Hvis overfladen ikke holdes tilstrækkeligt ren, kan dette reducere følsomheden for betjeningspanelets knapper.
• Brug kun en skraber, hvis der er fastbrændte rester på kogesektionen. Følg skraberfabrikantens anvisninger, for at undgå at ridse glasset.

• Sukker eller andre madvarer med et højt sukkerindhold kan beskadige kogesektionen og skal fjernes med det samme.

• Salt, sukker og sand kan ridse glasoverfladen.

• Brug en blød klud, køkkenrulle eller et specialmiddel, der er beregnet specifikt til rengøring af kogesektionen (følg producentens anvisninger).
• Spildt væske i kogezonerne kan medføre at gryderne flytter sig eller vibrerer.
  • Tør omhyggeligt kogesektionen af efter rengøring.

FEJLFINDING

• Kontrollér, at der ikke er strømafbrydelse.
• Hvis der ikke kan slukkes for kogesektionen efter brug, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.
• Indhent oplysninger og anvisninger i den nedenstående tabel, hvis displayet viser alfanumeriske koder, när der tændes for kogesektionen.

Bemærk: Vand på pladen, spildt væske fra en gryde, eller genstande, der hviler på tasterne, kan eventuelt aktivere eller inaktivere betjeningspanelets låsning.

DISPLAYKODE BE$KRIVELSE MULIGE ÅRSAGER L∅SNING
F0E1	Køkkenudstyr er registreret, men det er ikke kompatibelt med den forespurgte operation.	Køkkenudstyret er ikke godt placeret i kogezonen, eller det er ikke kompatibelt med en eller flere kogezoner.	Tryk to gange på On/Off-knappen for at fjerne F0E1-koden og genoprette funktionaliteten af kogezonen. Prøv derefter at bruge køkkenudstyret med en anden kogezone eller brug andet køkkenudstyr.
F0E7	Forkert netledningstilslutning.	Strømforsyningens tilslutning er ikke nøjagtigt som angivet i afsnittet "TILSLUTNING TIL STR∅MFORSYNINGEN".	Justér strømforsyningens tilslutning i henhold til afsnittet "TILSLUTNING TIL STR∅MFORSYNINGEN".
F0EA	Betjeningspanelet slukker, når temperaturen bliver for høj.	Temperaturen i de indre elektroniske komponenter er for høj.	Vent til kogesektionen er afkølet, før den bruges igen.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F0EC, F1E1, F6E1, F7E5, F7E6	Fjern strømforsyningen til kogesektionen.Vent et par sekunder og slut herefter kogesektionens strømforsyning til igen.Kontakt servicecenteret og angiv fejlkoden, der vises på display, hvis problemet varer ved.
d E[når kogesektionen er slukket]	Kogesektionen tænder ikke for opvarmningen.Funktionerne starter ikke.	DEMOTILSTAND er slået til.	Følganvisningerne i afsnittet"DEMOTILSTAND".
f.eks. P → S[Lavere effektniveau end det påkrævede niveau]	Kogesektionenindstillerautomatisk en minimumseffektniveau, for at sikre at kogezonen kan bruges.	Effektregulatoren begrænsereffektniveauet i overensstemmelse med den maksimale værdi, der er indstillet for kogesektionen.	Se afsnittet "Indstilling af effekt".

LYDE UNDER BRUG

Kogesektioner kan producere støj under normal brug.

Under fasen hvor kogesektinen registrerer gryden lyder der et klik, mens der kan lyde en hvæsen eller knitren under tilberedningen. Hvæsen og knitren stammer reelt fra gryderne og skabes af bunden af den anvendte

grydes specifikke egenskaber (for eksempel hvis bunden består af flere lag af materialer eller hvis den er ujævn).

Disse lyde ændres afhængigt af det anvendte kogegrej, samt mængden af fødevarer heri, og er ikke et tegn på en defekt.

KUNDESERVICE

F∅R SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES:

1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen ved at følge anvisningerne i afsnittet FEJLFINDING.
2. Sluk og tændigen for apparatet, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.

KONTAKT DEN NÄERMESTE SERVICEAFDELING, HVIS FEJLEN STADIG FOREKOMMER EFTER DE OVENSTÅENDE KONTROLLER.

Ring til det nummer, der står i garantihæftet, eller følg anvisningerne på websitet www.cylinda.se, for at anmode om assistance.

Når man kontakter vores kundeservice, skal man altid formidle:

• En kort beskrivelse af fejlen.
• Apparatets type og model;

- Servicenummeret (nummeret står efter ordet Service på typepladen). Servicenummeret står også i garantibeviset;

• Din fulde adresse.
- Telefonnummer.

Hvis det er nødvendigt at reparere apparatet, kontaktes et autoriseret servicecenter (som garanti for brug af originale reservedele og en korrekt reparation).

Kontakt serviceafdelingen, for at bestille kittet 4801 211 00112 med skruer i tilfælde af flugtende installation.

Last ned den komplette instruksjonsmanualen på http://cylinda.se eller ring telefonnummeret vist på garantihåndboken.

⚠ FORSIKTIG: Vær alltid tilstede ved matlagingen. Ved rask tilberedning må en alltid være tilstede.

Elektriske tilkoblinger må foretas før du kobler apparatet til strømforsyningen.

Tryck på knappen med klockikonen ( ⏻ ).

Service: Kontakt butikken der cu kjøpte produktet så de kan henvise deg til lokal service

Oppgi: Produkttype, Serienummer, Kjøpsdato, Proolemoeskrivelse, Navr og adresse, Telefonnummer

DK

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt

Nødvendig information: Model navn, Serienummer (står på typeskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

FI