CDP 6950-86 - Opvaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Opvaskemaskine
Mærke	Candy
Model	CDP 6950-86
Dimensioner (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Vægt	45 kg
Spænding / Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Energiklasse	A
Støjniveau	49 dB
Kapacitet	13 kuverter
Antal programmer	6
Programmer	Eco, Intensiv, Normal, Hurtig, Glas, Iblødning
Vandforbrug (pr. cyklus)	9,5 L
Energiforbrug (pr. cyklus)	0,95 kWh
Tørreevne	Kondenseringstørring
Justerbar overkurv	Ja
Salt- og skyllemiddelindikator	Ja
Forsinket start	Op til 24 timer
Børnesikring	Ja
Selvrensende filter	Ja
Støjreduktionssystem	Ja
Farve	Hvid / Sølv

Ofte stillede spørgsmål - CDP 6950-86 CANDY

Hvordan installerer jeg opvaskemaskinen?

Sørg for, at apparatet står i vater og er tilsluttet vandforsyning og afløb. Følg installationsvejledningen i manualen. Brug den medfølgende tilslutningsslange og fastgør den korrekt.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Fjern den nederste kurv, skru filterenheden af, skyl den under rindende vand, og sæt den på igen. Rengør finfilteret månedligt for optimal ydeevne.

Hvad betyder fejlkode E1?

Fejlkode E1 indikerer et problem med vandindtaget. Kontrollér, at vandhanen er åben, slangen ikke er knækket, og filteret ikke er tilstoppet. Hvis problemet fortsætter, kontakt service.

Kan jeg bruge almindelig opvaskesæbe?

Nej, brug kun opvaskemaskinedetergent (pulver, gel eller tabletter). Almindelig sæbe giver for meget skum og kan beskadige maskinen.

Hvordan kan jeg forbedre tørreresultaterne?

Brug skyllemiddel og vælg et program med tørrefase. Sørg for, at skyllemiddelbeholderen er fyldt, og juster indstillingen til et højere niveau.

Hvorfor tømmer opvaskemaskinen ikke vandet?

Kontrollér afløbsslangen for knæk eller blokeringer. Rengør filteret og kontrollér pumpen for snavs. Hvis den stadig ikke tømmer, ring til service.

Hvad er energiforbruget pr. cyklus?

Det gennemsnitlige energiforbrug er 0,95 kWh pr. cyklus på Eco-programmet. Det faktiske forbrug varierer efter program og brug.

Hvordan læsser jeg opvaskemaskinen effektivt?

Placer større genstande på den nederste kurv, bestik i kurven og sarte glas på den øverste kurv. Overbelast ikke for at sikre vandcirkulation.

Kan jeg forsinke starten af en cyklus?

Ja, tryk på Forsinket start-knappen for at indstille en forsinkelse på op til 24 timer. Opvaskemaskinen starter automatisk efter den indstillede tid.

Hvordan nulstiller jeg opvaskemaskinen?

Sluk for apparatet, vent 10 sekunder, og tænd det igen. Hvis fejlen fortsætter, se manualen for fejlfinding.

BRUGSANVISNING CDP 6950-86 CANDY

DA Brugsanvisning sv Bruksanvisning FI Käyttöohje NO Bruksanvisning EN User instructions

CDP 6950

OPVASKEMASKINE

DISKMASKIN

ASTIANPESUKONE

OPPVASKMASKIN

DISHWASHER

Tillykke

Med Deres nye Candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Candy's produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, tørretumblere, microbølgeovne, køleskabe og frysere. Spørg hos Deres forhandler efter Candy's produktkatalog.

Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug.

Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, brug og vedligeholdelse af maskinen.

GARANTI

Med denne maskine følger et garantibevis, der giver tilladelse til fri afbenyttelse af vores tekniske service. Gem købskvitteringen. Opbevar den et sikkert sted, og vis den til teknikeren, hvis det er nødvendigt at tilkalde service.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

A "TÆND/SLUK"-knappen B "PROGRAMVALG"-knappen C "UDSKUDT START"-knappen D "START"/"RESET"-knappen (programigangsætning/-annullering) E "SUPER ECO"-funktionsknappen F "ALL IN 1"-funktionsknappen G "U•WASH"-knappen

H DIGITALT DISPLAY I Kontrollampe for "MANGLER SALT" L Kontrollampe for "MANGLER AFSPÆNDINGSMIDDEL" M "FUNKTIONSVALG"-indikatorer N "U•WASH"-indikatorer O Programvejledning

DIMENSLONER
Bredde x Højde x Dybde (cm)	59,8 x 82 ÷ 90 x 55
Dybde med åben låge (cm)	117
TEKNISKE DATA
Kapacitet EN 50242 kuverter		15 personer
Kapacitet med gryder og service		9 personer
Nødvendigt vandtryk (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Forsikring / Max. effect / Tilslutningsspænding		Se type skilt
FORBRUG (hoved programmer)*
Program Energi (kWh) Vand (L)
INTENSIV	2,03	20
UNIVERSAL	1,50	14
ECO	1,04	10
ULTRA RAPID 24'	0,59	9
Effektforbrug i slukket tilstand / stand by-tilstand: 0,30 W / 0,45 W
* Værdierne måles i labaratorie jf. European Standard EN 50242 (differencer kan forekomme i daglig brug).

VALG AF PROGRAMMER OG SPECIELLE FUNKTIONER

(Bruges sammen med programvejledningen)

"U •WASH" -knappen

U·wash

Denne knap gør det muligt at regulere vaskeintensiteten, afhængig af hvor snavsede tallerkenerne er. Vasketiden og -temperaturen ændres.

Tryk på knappen for at øge vaskeintensiteten (indikatoren lyser) eller for at reducere vaskeintensiteten og forkorte vasketiden betydeligt (indikatoren lyser).

Kombinationen af denne knap og de fire hovedvaskeprogrammer giver yderligere otte vaskeprogrammer (i alt 12 vaskeprogrammer).

VIGTIGT

Når du tænder opvaskemaskinen, vises den senest anvendte indstilling.

Programindstillinger

• Åbn lågen, og placer de snavsede tallerkener i opvaskemaskinen. ■ Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen ①. Displayet viser to linjer. ■ Vælg et program ved at trykke på knappen "PROGRAMVALG". ■ Tryk på knappen "U • WASH" for at vælge denne indstilling ■ Tryk på den tilsvarende knap for at vælge en indstilling (indikatoren lyser).

Valgknapperne kan vælges eller fravælges INDEN FOR ét minut efter programstart.

■ Tryk på knappen "START". Programmets længde vises i displayet med hhv. timer og minutter [f.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)]. Når lågen er lukket, og efter der har lydt et lydsignal, starter programmet automatisk. Displayet visualiserer det tilbageværende cyklustidsrum.

INDENFOR ét minut fra vaskecyklussens igangsætning kan man vælge et andet program blot ved at trykke på knappen "PROGRAMVALG (det er også muligt at ændre indstillingen for knappen "U •WASH").

"IMPULS"-programmer

"IMPULS"-programmerne anvender en impulsvasketeknologi, som reducerer forbrug og støj samt øger vaskeevnen.

VIGTIGT

Hvis vaskepumpen kører "periodisk", er det IKKE en driftsforstyrrelse. Det er karakteristisk for impulsvask og derfor normalt for dette program.

Programafbrydelse

Det anbefales ikke at åbne lågen under kørslen af et program, især under hovedvasken og den afsluttende varme afskylning.

Dog stopper maskinen automatisk, hvis lågen åbnes, mens et program kører (f.eks. for at tilføje tallerkener), og på displayet vises den restende tid, til vasken er færdig. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Cyklussen genoptages fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

VIGTIGT

Et program, der kører, kan afbrydes uden at åbne lågen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen. Tryk blot på "TÆND/SLUK"-knappen endnu en gang for at starte cyklussen igen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

ADVARSEL!

Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen, høres et signal, der indikerer, at tørrecyklussen endnu ikke er fuldført.

Ændring af et kørende program

Gør følgende for at ændre eller annullere et program, der kører:

■ Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet, og der vil høres nogle lydsignaler. ■ Det igangværende program annulleres. Displayet viser to linjer. ■ På dette tidspunkt er det muligt at vælge et nyt program.

ADVARSEL!

Kontroller, om der stadig er opvaskemiddel i sæbebeholderen, inden et nyt program startes. Fyld eventuelt opvaskemiddel i sæbebeholderen.

Programhandlinger

Under programmets afvikling visualiseres og opdateres det tilbageværende cyklustidsrum automatisk på displayet, som tiden går.

Såfremt der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en speciel hukommelse det valgte program, og når strømmen igen er etableret, fortsætter opvaskemaskinen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

Programafslutning

Der lyder et tonesignal i 5 sekunder (hvis ikke denne mulighed er fravalgt) 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at programmet er færdigt. Display og alle kontrollamper slukker.

Tallerkenerne kan nu fjernes, og opvaskemaskinen slukkes ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen, eller der kan sættes tallerkener i opvaskemaskinen til en ny cyklus.

Funktionsknapper

"SUPER ECO"-knappen

Denne knap reducerer vandtemperaturen og tørretiden under sidste skylning og giver en gennemsnitlig strøm- og tidsbesparelse på 25% (afhængig af det valgte program). Dette anbefales til let snavsede tallerkener og i tilfælde af, at tallerkenerne ikke behøver at være helt tørre med det samme. Hvis tørringen skal være mere effektiv, anbefales det at lade lågen være halvåben, når vaskeprogrammet er færdigt, så der er mulighed for naturlig luftcirkulation i opvaskemaskinen.

"ALL in 1"-knappen

Denne valgmulighed giver mulighed for at anvende forskellige vaskemidler optimal "ALL in 1" ("3 i 1"/"4 i 1"/"5 i 1", etc...). Ved tryk på denne knap ændres det indstillede vaskeprogram således, at der opnås bedre brug af de kombinerede vaskemidler (derudover inaktiveres angivelserne af at der mangler salt og afspændingsmiddel).

ADVARSEL!

Når denne indstilling vælges, forbliver den aktiv (den pågældende indikator lyser), når du bruger vaskemaskinen. Indstillingen kan kun deaktiveres (den pågældende indikator lyser ikke) ved, at der trykkes på knappen igen.

VIGTIGT

Når denne indstilling vælges, er vaskeprogrammet "LYNPROGRAM" 10 minutter længere.

"UDSKUDT START"-knappen

Opvaskemaskinens starttidspunkt kan angives ved hjælp af denne knap. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer.

Gør følgende for at udskyde starten:

■ Tryk på "UDSKUDT START"-knappen (displayet viser "00"). ■ Tryk på knappen igen for at øge det antal timer, som starttidspunktet skal udskydes (hver gang der trykkes på knappen, øges udskydelsen med 1 time til maksimalt 23). ■ Du starter nedtællingen ved at trykke på knappen "START". Displayet visualiserer det tilbageværende tidsrum inden programstart.

Når nedtællingen er slut, startes programmet automatisk, og længden på den valgte cyklus vises på displayet.

Gør følgende for at annullere en udskudt start:

■ Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og der vil høres nogle lydsignaler. ■ Den forsinkede start og det valgte program annulleres. Displayet viser to linjer. ■ På dette tidspunkt er det nødvendigt at vælge et nyt program og nye funktionsknapper for at starte et nyt program som angivet i afsnittet "PROGRAMINDSTILLINGER".

Deaktivering af alarm for PROGRAMSLUTNING

Den alarm, der lyder, når programmet er slut, kan deaktiveres på følgende måde:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 15 sekunder (i løbet af denne periode afgives der 2 lydsignaler).
3. Slip knappen, når det andet lydsignal afgives ("b1" vises på skærmen for at angive, at alarmen er aktiveret).
4. Tryk på den samme knap igen ("b0" vises på displayet for at angive, at alarmen er deaktiveret).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

Du kan aktivere alarmen igen ved at følge samme fremgangsmåde.

Benyt memory-funktionen, hvor sidst anvendte program huskes

Maskinen husker sidst anvendte program, du aktiverer det som følger:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 30 sekunder (i denne periode vil 3 lydsignaler høres).
3. Udløs knappen, når det TREDJE lydsignal lyder ("A0" vil vises i displayet for at vise, at memory-funktionen er slået fra).
4. Tryk på samme knap igen ("A1" vil vises i displayet for at vise, at memoryfunktionen er slået til).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

For at afbryde memory-funktionen, følg samme fremgangsmåde.

VIGTIGT

Opvaskemaskinen er udstyret med en antioverløbssikkerhedsenhed, der automatisk udpumper eventuelt overskydende vand, hvis der skulle opstå et problem.

ADVARSEL!

For at sikre korrekt betjening af antioverløbssikkerhedsenheden anbefales det ikke at flytte eller tippe opvaskemaskinen under brug.

Hvis det er nødvendigt at flytte eller tippe opvaskemaskinen, skal du sikre, at vaskecyklussen er færdig, og at der ingen vand er i tanken.

Opvaskemaskinen er i stand til at vise en række fejl på displayet AUTOMATISKE FEJLSIGNALER

FEJL ÅRSAG L∅SNING
Displayet viser E2, og tonesignalet lyder.	Ingen vand (tilgangsslangen er lukket).	Sluk opvaskemaskinen, åbn tilgangsslangen, og nulstil cyklussen.
Displayet viser E3, og tonesignalet lyder.	Maskinen kan ikke pumpe vandet ud.	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E4, og tonesignalet lyder.	Vandudsivning	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E5, E6, E7, Ef, eller EL, og tonesignalet lyder.	Elektronisk kontrolfejl.	Kontakt kundeservice.
Displayet viser E8 eller Ei, og tonesignalet lyder.	Vandopvarmningselementet fungerer ikke korrekt, eller også er filterpladen tilstoppet.	Rengør filterpladen. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

PROGRAM OVERSIGT

Vask med forvask

Til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen.

Program

Beskrivelse

P1	U·wash+●+○	[IMAGE]	Hygienic 75°C	Bakteriedræbende cyklus, der er egnet til vask og sterilisering af (også meget snavset) køkkengrej, sutteflasker etc...
	PROGRAM○+○	[IMAGE]	Intensiv 75°C	Velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede tallerkener.
	U·wash-○+●	[IMAGE]	Hurtig og Stærk 65°C	Velegnet til hurtig vask af også meget snavset køkkengrej.

P2	U·wash+●+○	[IMAGE]	Universal+70°C	Velegnet til vask af køkkengrej fra den daglige husholdning. To afsluttende skylninger sikrer et højt hygiejne- og rengøringsniveau.
	PROGRAM○+○	[IMAGE]	Universal60°C	Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller.
	U·wash—○+●	[IMAGE]	Daglig55°C	Hurtig cyklus til almindeligt snavset køkkengrej og velegnet til hyppig vask og almindelig opfyldning.

P3	U·wash+●+○	∅	Ultra Silent 55°C	Det mest støjsvage vaskeprogram. Ideelt til brug om natten samt til udnyttelse af perioder med lavere strømpriser.
	PROGRAM○+○	eco	Eco 45°C	Cyklus til normalt snavset service (er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service). Program standardiseret i henhold til EN 50242.
	U·wash-○+○	∅	Skåneprogram 45°C	Velegnet til sart porcelæn og glas. Anvendes også til daglig vask af let snavsede tallerkener, dog ikke kasseroller.

P4	U·wash+●+—○	60'	Ultra Rapid 60'65°C	Velegnet til daglig vask af normalt snavsede kasseroller og tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid (maks. 8 personer).
	PROGRAM○+—○	24'	Ultra Rapid 24'50°C	Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid.Vaskemængde 6 personer.
	U·wash—○+—●		Forvask	Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

* MED VARMT VAND VISES DEN RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER SLUT I DISPLAYET, MENS PROGRAMMET ER I GANG.

BLØDGØRINGSANLÆGGET

Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet, vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas.

Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader, jo mere kalk, jo større hårdhed.

Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, som ved brug af regenereringssalt sørger for at afkalke vandet til opvasken.

Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås hos det lokale vandværk.

Regulering af blødgøringsmiddel

Blødgøringsanlægget kan behandle vand med en hårdhedsgrad på op til 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) via 8 indstillinger.

Følgende tabel angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandets hårdhed.

Niveau	Vandets hårdhedsgrad		Brug af salt	Indstilling af blødgøring-sanlæg
	°fH (fransk)	°dH (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

* Blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på 4 (d4), da dette niveau dækker langt de fleste behov.

Juster blødgøringsanlægget efter vandets hårdhedsgrad som følger:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 5 sekunder, INDTIL der afgives et lydsignal. Det aktuelle niveau for blødgøringsmidlet vises på displayet.
3. Tryk på den samme knap igen for at vælge det ønskede niveau for blødgøringsmidlet: Hver gang knappen trykkes ned, øges indstillingen med ét niveau. Når du er nået til "d7", går displayet tilbage til "d0".
4. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

ADVARSEL!

Hvis der opstår problemer, skal du slukke opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen og gentage hele proceduren (fra TRIN 1).

Før du starter et nyt program, skal du kontrollere, at der stadig er vaskemiddel i beholderen.

Derefter høres et lydsignal i 5 sekunder (hvis det ikke er deaktiveret). Signalet lyder 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at angive, at programmet er færdigt.

Med denne knap kan du indstille, hvornår maskinen skal starte. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer.

* Kalkfilteret er fra fabrikken indstillet på 4 (d4), da dette niveau dækker de allerfleste behov.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktionsbog.

En mere detaljeret produktbeskrivelse kan findes på producentens websted.