CDI 5015 S - Opvaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Opvaskemaskine
Mærke	Candy
Model	CDI 5015 S
Bredde	60 cm
Dybde	55 cm
Højde	85 cm
Nettovægt	42 kg
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz
Effektforbrug	1950 W
Vandtryk	0.05 - 1 MPa
Kapacitet	12 kuverter
Energiklasse	E
Vandforbrug pr. cyklus	9.5 L
Elforbrug pr. cyklus	0.95 kWh
Støjniveau	50 dB(A)
Vaskeprogrammer	6 programmer: Eco, Hurtig, Intensiv, Skånsom, Forvask, Auto
Valgmuligheder	Udsat start, Halv belastning, Ekstra tørring
Tørringstype	Naturlig kondensering
Vedligeholdelse og rengøring	Filtre, der skal rengøres regelmæssigt; aftagelig bestikkurv
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning; lækagesikring
Reservedele og reparerbarhed	Tilgængelige på Candy.dk og autoriserede forhandlere; reparationsindeks 7.2/10

Ofte stillede spørgsmål - CDI 5015 S CANDY

Hvordan installerer jeg opvaskemaskinen Candy CDI 5015 S?

Sørg for, at apparatet står i vater og er stabilt. Tilslut vandindløbsslangen til koldtvandshanen (helst med 3/4 tommers gevind). Tilslut afløbsslangen til vaskens vandlås. Slut apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. Se den medfølgende installationsvejledning for flere detaljer.

Hvilke vaskeprogrammer er tilgængelige?

Candy CDI 5015 S tilbyder 6 programmer: Eco (energibesparende), Hurtig (30 min), Intensiv (meget snavset opvask), Skånsom (glas), Forvask (kun skylning) og Auto (lastregistrering).

Hvordan rengør jeg filtrene i opvaskemaskinen?

Fjern den nederste kurv, drej derefter hovedfilteret mod uret for at låse det op. Skyl filtrene under rindende vand, brug om nødvendigt en børste. Sæt filtrene tilbage og lås dem godt. Udfør denne handling mindst en gang om måneden.

Hvad gør jeg, hvis opvaskemaskinen ikke starter?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet korrekt, og at døren er ordentligt lukket (klik). Sørg for, at vandhanen er åben. Hvis problemet fortsætter, tryk på Start/Stop-knappen i 3 sekunder for at nulstille. Se vejledningen for fejlkode.

Kan jeg bruge opvasketabs eller pulver?

Ja, begge dele er kompatible. Placer tabletten i det dertil beregnede rum (eller pulveret i hovedrummet). Brug en afspændingsmiddel for at forbedre tørringen. Følg doseringsanvisningerne på emballagen.

Hvordan reducerer jeg støjen fra opvaskemaskinen?

Sørg for, at apparatet står i vater (justerbare fødder). Lad det ikke køre tomt i længere tid. Brug programmet Eco, som er mere støjsvagt. Undgå at placere service, der klirrer (fastgør tallerkener mellem tænderne).

Hvad er vandforbruget pr. cyklus?

I gennemsnit bruger Candy CDI 5015 S 9,5 liter pr. cyklus på Eco-programmet. Dette varierer afhængigt af det valgte program og belastningen.

Hvordan aktiverer jeg udsat start?

Vælg et program, tryk derefter gentagne gange på knappen Udsat start for at vælge forsinkelsen (1t, 3t, 6t, 9t). Luk døren, apparatet starter automatisk efter den valgte forsinkelse. En lampe blinker for at bekræfte.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Luk straks vandindtagshanen og tag stikket ud af kontakten. Kontrollér slangeforbindelserne (indløb og udløb). Hvis slangen er beskadiget, skal den udskiftes med en ny (identisk model). Ved intern lækage skal du kontakte Candy kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg dørpakningen?

Rengør dørpakningen regelmæssigt med en fugtig klud for at fjerne madrester. Kontrollér, at den ikke er revnet eller deform. Hvis pakningen er beskadiget, skal den udskiftes for at undgå lækager. Brug en pakning, der er kompatibel med Candy CDI 5015 S.

BRUGSANVISNING CDI 5015 S CANDY

Med Deres nye Candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Candy's produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, tørretumblere, microbølgeovne, køleskabe og frysere. Spørg hos Deres forhandler efter Candy's produktkatalog.

Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, brug og vedligeholdelse af maskinen.

GARANTI

Med denne maskine følger et garantibevis, der giver tilladelse til fri afbenyttelse af vores tekniske service. Gem købskvitteringen. Opbevar den et sikkert sted, og vis den til teknikeren, hvis det er nødvendigt at tilkalde service.

INDHOLD

Beskrivelse af betjeningspanel side 53

Valg af programmer og specielle funktioner side 54

Program oversigt side 58

Waterblock side 60

Blødgøringsanlægget side 61

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

Højde	cm	82 ÷ 88,5
Dybde	cm	55
Bredde	cm	59,8
Dybde med åben låge	cm	117

TEKNISKE DATA:

Kapacitet EN 50242 kuverter	15 personer
Kapacitet med gryder og service	9 personer
Nødvendigt vandtryk	Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
Forsikring	(se type skilt)
Max. effekt	(se type skilt)
Tilslutningsspænding	(se type skilt)

VALG AF PROGRAMMER OG SPECIELLE FUNKTIONER

(Bruges sammen med programvejledningen)

VIGTIGT

Opvaskemaskinen har to meget praktiske funktioner:

• det "anbefalede" program (ideel til fuld vask ved daglig brug), som er et hurtigt og sikkert valg;
• den "selvlærende" funktion, der gemmer et program, som har været brugt mindst 3 gange i træk, således at hvis den samme vaskecyklus benyttes regelmæssigt, er det ikke nødvendigt hver gang at skulle vælge programmet, hvilket sparer tid og kræfter.

Programindstillinger

■ Åbn lågen, og placer de snavsede tallerkener i opvaskemaskinen.
■ Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen ①
■ Når du har trykket på "TÆND/SLUK"-knappen, vises enten symbolet for det "anbefalede" program eller symbolet for det program, der er blevet brugt mindst tre gange i træk, i displayet.
■ Hvis du ønsker at vælge en funktion, skal du trykke på den tilsvarende knap (indikatoren begynder at lyse).

Det er nødvendigt at trykke på funktionsknapperne, INDEN programmet startes, hvis de skal accepteres.

■ Du vælger et andet program ved at trykke på knappen "PROGRAMVALG" ("PR.").
■ Når det ønskede program vises i displayet, skal du trykke på knappen "START". Programmets længde vises i displayet med hhv. timer og minutter [f.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)].
■ Luk lågen (programmet starter automatisk efter et bip).

"AUTOMATISKE" programmer

AUTO sensor system

Opvaskemaskinen er udstyret med en snavssensor, der kan analysere, hvor beskidt vandet er under alle "AUTOMATISKE" programfaser (se programlisten).

Takket være denne sensor justeres vaskecyklusparametrene automatisk til den faktiske mængde snavs på tallerkenerne. Dette garanterer enestående vaskeresultater, samtidigt med at vand- og energiforbruget optimeres.

"IMPULS"-programmer

"IMPULS"-programmerne anvender en impulsvasketeknologi, som reducerer forbrug og støj samt øger vaskeevnen.

VIGTIGT

Hvis vaskepumpen kører "periodisk", er det IKKE en driftsforstyrrelse. Det er karakteristisk for impulsvask og derfor normalt for dette program.

Programafbrydelse

Det anbefales ikke at åbne lågen under kørslen af et program, især under hovedvasken og den afsluttende varme afskylning.

Dog stopper maskinen automatisk, hvis lågen åbnes, mens et program kører (f.eks. for at tilføje tallerkener), og på displayet vises den restende tid, til vasken er færdig. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Cyklussen genoptages fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

ADVARSEL!

Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen, høres et signal, der indikerer, at tørrecyklussen endnu ikke er fuldført.

Ændring af et kørende program

Gør følgende for at ændre eller annullere et program, der kører:

■ Åbn lågen.
■ Hold knappen "START" nede i mindst 5 sekunder (det aktuelle program annulleres).
■ På dette tidspunkt er det muligt at vælge et nyt program.

ADVARSEL!

Kontroller, om der stadiger opvaskemiddel i sæbebeholderen, inden et nyt program startes.
Fyld eventuelt opvaskemiddel i sæbebeholderen.

Såfremt der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en speciel hukommelse det valgte program, og når strømmen igen er etableret, fortsætter opvaskemaskinen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

Programafslutning

Der lyder et tonesignal i 5 sekunder (hvis ikke denne mulighed er fravalgt) 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at programmet er færdigt. Tallerkenerne kan nu fjernes, og opvaskemaskinen slukkes ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen, eller der kan sættes tallerkener i opvaskemaskinen til en ny cyklus.

Funktionsknapper

VIGTIGT

Alle indstillinger SKAL være aktiveret eller deaktiveret, INDEN du trykker på knappen "STÄRT".

"3 in 1"-knap

Denne indstilling optimerer brugen af "3 i 1"-kombinerede vaskemidler. Når du trykker på denne knap, ændres det valgte vaskeprogram til at få det optimale ud af kombinerede vaskemidler. Endvidere deaktiveres niveauindikatorerne for salt og afspændingsmidler.

ADVARSEL!

Når denne indstilling vælges, forbliver den aktiv (den pågældende indikator lyser), når du bruger vaskemaskinen. Indstillingen kan kun deaktiveres (den pågældende indikator lyser ikke) ved, at der trykkes på knappen igen.

VIGTIGT

Når denne indstilling vælges, er vaskeprogrammet "LYNPROGRAM" 10 minutter længere.

"HPS"-knap

Indstillingen "HPS" garanterer det bedste resultat, fordi den effektivt vasker selv meget snavsede dele rene.

Ved denne indstilling forbedres vaskeevnen for det valgte program, idet der tilføjes en skylning, og vandets temperatur og vandtrykket øges i løbet af vaskefasen. Denne indstilling anbefales til meget snavsede tallerkener, eller når fx snavset på tallerkenerne er tørret ind, fordi de ikke er blevet skyllet af.

VIGTIGT

Hvis denne indstilling aktiveres, slukkes "IMPULS"-vasken.

"1/2 AUTO"-knap

Udover de normale vaskefunktioner er denne opvaskemaskine udstyret med funktionen "1/2 AUTO" for at kunne opfylde dine krav til den daglige opvask. Denne funktion gør det muligt for brugerne at vaske en mindre mængde service og stadig anvende både den øverste og nederste kurv.

Når denne funktion er aktiveret, vil opvaskemaskinen automatisk reducere vand- og energiforbruget samt vasketiden. Husk åt brüge en mindre mængde opvaskemiddel ved aktivering af "1/2 AUTO".

"UDSKUDT START"-knap

Opvaskemaskinens starttidspunkt kan angives ved hjælp af denne knap. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer.

Gør følgende for at udskyde starten:

■ Tryk på "UDSKUDT START"-knappen (displayet viser "00").
■ Tryk på knappen igen for at øge det antal timer, som starttidspunktet skal udskydes (hver gang der trykkes på knappen, øges udskydelsen med 1 time til maksimalt 23).
■ Du starter nedtællingen ved at trykke på knappen "START". Programmet startes automatisk, när nedtællingen er slut.

Hvis du vil se, hvilket program er valgt, skal du trykke på knappen "PROGRAMVALG".

Gør følgende for at annullere en udskudt start:
■ Hold knappen "START" nede i mindst 5 sekunder.
- På dette tidspunkt er det nødvendigt at vælge et nyt program og nye funktionsknapper for at starte et nyt program som angivet i afsnittet "PROGRAMINDSTILLINGER".

Deaktivering af alarm for PROGRAMSLUTNING

Den alarm, der lyder, när programmet er slut, kan deaktiveres på fölgende måde:

■ Når opvaskemaskinen er slukket, skal du holde knappen "PROGRAMVALG" nede et par sekunder, mens du samtidigt trykker på knappen "TÆND/SLUK".
■ Displayet viser "b1" for at indikere, at tonesignalet er aktiveret.
■ Tryk på knappen "PROGRAMVALG" igen ("b0" vises i displayet for at angive, at alarmen er slået fra).
■ Vent, indtil der lyder et tonesignal, der indikerer, at indstillingerne er gemt.
■ Følg samme fremgangsmåde for at aktivere tonesignalet igen (displayet viser "b1" for at indikere, at tonesignalet er aktiveret).

ADVARSEL!

For at sikre korrekt betjening af antloverløbssikkerhedsenheden anbefales det ikke at flytte eller tippe opvaskemaskinen under brug. Hvis det er nødvendigt at flytte eller tippe opvaskemaskinen, skal du sikre, at vaskecyklussen er færdig, og at der ingen vand er i tanken.

Opvaskemaskinen er i stand til at vise en række fejl på displayet

AUTOMATISKE FEJLSIGNALER

FEJL ÅRSAG L∅SNING
Displayet viser E2, og tonesignalet lyder.	Ingen vand (tilgangsslangen er lukket).	Sluk opvaskemaskinen, abn tilgangsslangen, og nulstil cyklussen.
Displayet viser E3, og tonesignalet lyder.	Maskinen kan ikke pumpe vandet ud.	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede.Kontakt kundeservice,hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E4, og tonesignalet lyder.	Vandudsivning	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede.Kontakt kundeservice,hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E5, og tonesignalet lyder.	Elektronisk temperaturfejl.	Kontakt kundeservice.
Displayet viser E6, og tonesignalet lyder.	Elektronisk kontrolfejl.	Kontakt kundeservice.
Displayet viser E8 eller Ei, og tonesignalet lyder.	Vandopvarmningselementet fungerer ikke korrekt, eller også er filterpladen tilstoppet.	Rengar filterpladen.Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

PROGRAM OVERSIGT

Vask med forvask

Ved valg af vaskeprogrammet "INTENSIV" er det nødvendigt at tilføje ca. 20 g ekstra opvaskemiddel (1 spiseske) direkte i maskinen.

Ved valg af programmet "A KLASSE 1h" tilføjes 5 g.

Program

Beskrivelse

“MPJUS”-programmer

Aktivitet

Program forløb

Gennemsnitlig opvasketid i minutter

Valgfri funktion

Sæbe lll forvask

Sæbe klavask

Rens køp og placefitter

Kontroller afspændlingsmiddel

Kontroller salt

Vann forvask

Kold forvask

Hovecovask

Første skylning med koldt vand

Anden skylning med koldt vand

Varmt skyl med afspændings middel

Med koldt vand (15°C)*-Tolerance ± 10%-

"UDSKUDT START"-knap

3 in 1"-knap

"HPS"-knap

"1/2 AUTO"-knap

P155-65°C	UNIVERSAL	* AUTO sensor system	("ANBEFALET PROGRAM")Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller.	○
P265-75°C	INTENSIV		Velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede tallerkener.	○
P345-55°C	SKÅNEPROGRAM		Velegnet til sart porcelæn og glas.Anvendes også til daglig vask af let snavsede tallerkener, dog ikke kasseroller.	○
P4Aclass1h70°C	A KLASSE 1h		Velegnet til daglig vask af normalt snavse-de kasseroller og tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid (maks. 8 personer). - VASKEKLASSE A -
P5ECO45°C	ECO		Energispareprogram velegnet til normalt snavset service. Brug opvaskemidler med enzym.Program standardiseret i henhold til EN 50242.	○
P6RP3250°C	32 MIN.LYNPROGRAM		Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid.Vaskemængde 4-6 personer.
P7	KOLD SKYLNING		Kort, kold forvask til service, der place-res i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

^*I_(C) = DE "AUTOMATISKE" PROGRAMMER (AUTO sensor system) ER BLEVET OPTIMERET TAKKET VÄRE SNAVSSENSOREN, DER TILPASSER VASKÉPARAMETRENE, EFTER HVOR SNAVSEDE TALLERKENERNE ER.

Aqua stop systemet bevirker, at hvis der optræder en utæthed i maskinen eller på selve slange, vil dette medfører, at en føler i bunden af maskinen bliver altiveret. Denne føler vil øjebliklig slukke for strømmen til vandventilen, som er placeret for enden af vandtilgangs slangen ( fig.1 billed A ). Hermed stopper vandtilgangen. Vandtilgangs slangen består af den egentlige vandslange samt en ydre slange, som skal opfange vand hvis der sker skade på vandslangen. I dette mellemrum er, mellem vandslangen og den ydre slange, anbragt ledningerne til den elektriske vandventil. Slangeforbindelsen må derfor ikke overklippes eller forlænges. Hvis der er behov for længere slange kan denne forlænges med en godkendt slange op til 2,5 meter.Omløberen på aqua stop slangen er 3/4 " muffe, forlænger slangen skal derfor have 3/4" nippel i den ene ende og 1/2 " muffe i den anden, hvis vandhanen er en normal 1/2 "

Opvaskemaskinen er også udstyret med en antioverløbssikkerhedsenhed, der automatisk blokerer for vandstrømmen og/eller udpumper overskydende vand, hvis vandet overskrider de normale niveauer på grund af en funktionsfejl.

Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjemes fra vandet, vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas.

Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader, jo mere kalk, jo større hårdhed.

Opvaskemaskinen er udstyret med et blodgøringsanlæg, som ved brug af regenereringssalt sørger for at afkalke vandet til opvasken.

Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås hos det lokale vandværk.

Justering af elektronisk styret blødgøringsanlæg

Blødgeringsanlægget kan behandle vand med en hårdhedsgrad på op til 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) via 8 indstillinger.

Følgende tabel angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandet hårdhed.

* Blodgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på 4 (d4), da dette niveau dækker langt de fleste behov.

Juster blødgøringsanlægget efter vandets hårdhedsgrad som følger:

1. Hold "UDSKUDT START"-knappen indtrykket og tryk samtidig på "TÆND/SLUK"-knappen ①.

Fabriksindstillingen "d4" vil komme frem i displayet.

1. For at ændre indstilling, tryk på "UDSKUDT START"-knappen. For hvert tryk på denne knap ændres indstillingen et niveau op.

Når "d7" er näet, går displayet tilbage til "d1".

1. Når det ønskede niveau fremkommer på displayet, vent da til der høres et lydsignal, som bekræfter at indstillingen er lagret i hukommelsen.

Niveau	Vandets hårdhedsgrad		Brug af salt	Indstilling af blødgøringsanlæg
	° fH (fransk)	° dH (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d1
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

Før du starter et nytt program, må du kontrollere at det fremdeles er vaskemiddel i beholderen. Hvis nødvendig må beholderen fylles opp.

Med denne knappen kan du stille inn när maskinen skal starte. Starten kan utsettes fra 1 til 23 timer.

* Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på 4 (d4), da dette nivået dekker de aller fleste behov.