the Combi Wave 3 in 1 SMO870 - Mikroovn SAGE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn (Combi Wave 3 i 1)
Mærke	Sage
Model	SMO870
Mål (H x B x D)	31.6 x 51.9 x 51.3 cm (med håndtag)
Nettovægt	15.4 kg
Kapacitet	32 L
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Mikrobølgeudgang	1100 W, 2450 MHz
Strømforbrug (Mikrobølge)	1560-1700 W
Strømforbrug (Ovn)	1420-1550 W
Strømforbrug (Air Fry)	1395-1520 W
Strømforbrug (Hurtig Combi)	1730-1890 W
Strømforbrug (Grill)	1010-1100 W
Funktioner	Hurtig Combi, Air Fry, Ovn, Grill, Mikrobølgeovn, Smart tilberedning, Smart genopvarmning, Smart optøning, Tilberedning fra frossen, Hold varm, Favorit, Lidt mere
Betjening	LCD-skærm, drejeknapper, knapper, genvejspanel
Roterpladens diameter	31.5 cm
Medfølgende tilbehør	Combi Crisp-pande, stativ, glasroterplade, roterpladerulle
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, automatisk slukning, dørlås, advarsel om overophedet væske
Rengøring	Aftør indvendigt/udvendigt med fugtig klud; roterplade og rulle kan vaskes i varmt sæbevand
Garanti	2 års begrænset garanti
Sprogmuligheder	20 europæiske sprog programmerbare
Installation	Fritstående, mindst 20 cm frirum fra vægge og top

Ofte stillede spørgsmål - the Combi Wave 3 in 1 SMO870 SAGE

Hvordan indstiller jeg uret på Sage Combi Wave SMO870?

Tryk på SET CLOCK-knappen på genvejspanelet. Drej TID-drejeknappen for at vælge 12-timers eller 24-timers visning og tryk på START for at bekræfte. Juster derefter timer og minutter ved hjælp af TID-drejeknappen, tryk på START efter hver.

Kan jeg bruge metalredskaber eller stanniol i denne mikrobølgeovn?

Nej, metalbeholdere, redskaber eller stanniol må ikke bruges i mikrobølgetilstand, da de kan forårsage gnister eller brand. Brug kun de medfølgende tilbehør som Combi Crisp-pande og stativ.

Hvordan bruger jeg Combi Crisp-panden til air frying?

Vælg AIR FRY-funktionen. Placer Combi Crisp-panden med benene foldet ud indeni mikrobølgeovnen til en 3-minutters forvarmning. Efter advarslen skal du åbne døren, lægge mad i et enkelt lag på panden, lukke døren og trykke på START.

Hvad skal jeg gøre, hvis mikrobølgeovnen ikke starter?

Kontrollér, at strømkablet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Sørg for, at døren er helt lukket. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Sage Consumer Support.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringsfunktionen?

Tryk på CHILD LOCK-knappen på genvejspanelet. Låsesymbolet vises på LCD-skærmen, hvilket deaktiverer alle knapper. Tryk på samme knap igen for at deaktivere.

Kan jeg justere tilberedningstid eller effekt under drift?

Ja, drej TID-drejeknappen for at justere tid, eller drej JUSTER-drejeknappen for at ændre effektniveau eller temperatur under tilberedning. De nye indstillinger træder straks i kraft.

Hvordan tør jeg mad op med Smart Defrost?

Tryk på FOOD MENU, vælg DEFROST, vælg derefter madtypen (f.eks. Kylling, Kød, Fisk) ved hjælp af TID-drejeknappen. Tryk på START, juster derefter vægten ved hjælp af JUSTER-drejeknappen og tryk på START igen. Ovnen vil bede dig om at røre eller vende maden halvvejs.

Hvad gør 'A Bit More'-knappen?

Efter tilberedning, hvis maden ikke er færdig, tryk på A BIT MORE™ for at tilføje ekstra tid. Den bruger de sidste tilberedningsindstillinger (standard 20 sekunder ved 100% effekt, hvis ingen tidligere menu). Du kan justere den tilføjede tid med TID-drejeknappen.

Hvorfor kommer der damp fra ventilationsåbningerne og døren?

Damp er normalt under tilberedning. Det meste damp slipper ud gennem ventilationsåbningerne, og noget kan samle sig på døren. Tør med en blød tør klud. Sørg for tilstrækkelig frirum omkring ovnen for luftstrøm.

Hvordan skal jeg rengøre mikrobølgeovnen efter brug?

Tag stikket ud af ovnen. Aftør indersiden og ydersiden med en blød, fugtig klud. Brug mildt rengøringsmiddel til genstridige pletter. Vask glasroterpladen og rulle i varmt sæbevand, skyl og tør grundigt. Brug ikke skuremidler eller lad vand sive ind i ventilationsåbningerne.

BRUGSANVISNING the Combi Wave 3 in 1 SMO870 SAGE

67Madlavningsfunktioner

-HURTIG KOMBIFUNKTION 67

-TILBEREDNING AF

FROSTVARER 67

-LUFTSTEGNING 68

-OVN 69

-MIKROB∅LGE 69

- GRILL 70

- SMART TILBEREDNING 70

- SMART GENOPVARMNING 75

- SMART OPT∅NING 76

79 Tips og råd

80 Pleje og rengøring

81 Fejlfinding

82 Garanti

SAGE ANBEFALER SIKKERHED FREM FOR ALT

Hos Sage er vi meget sikkerhedsbevidste. Når vi designer og producerer forbrugerprodukter, er det først og fremmest med brugernes sikkerhed for øje. Derudover beder vi om, at du udviser varsomhed, når du bruger elapparater og overholder de følgende forholdsregler.

VIGTIGE SIKKERHEDS- INSTRUKTIONER

Når du bruger elapparater, skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid følges, herunder følgende:

ADVARSEL

- For at reducere risikoen for forbrændinger, eksplosion, elektrisk stød eller for at forhindre materiel skade, personskade eller tab af liv eller udsættelse for overdreven mikrobølgeenergi:

LÆS HELE BRUGSANVISNINGEN, F∅R APPARATET TAGES I BRUG, OG GEM BRUGSANVISNINGEN

- Du kan også downloade denne brugsanvisning på sageappliances.com

- Fjern ikke bølgeleder-dækslet, der er placeret på højre panel inde i hulrummet. Dette dæksel er ikke en del af emballagen og skal forblive inde i mikrobølgeovnens hulrum. Se SMO870-komponenter på side 54.

• Fjern alt indpakningsmateriale og alle reklameetiketter, inden du bruger Sage-mikrobølgeovnen for første gang.
• Læs og følg de specifikke "FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ EKSPONERING FOR OVERDREVEN MIKROB∅LGEENERGI", der findes på side 51.
• Dette apparat skal være jordforbundet. Tilslut kun til korrekt jordet stikkontakt. Se "JORDNINGS-INSTRUKTIONER", der findes på side 53.
• Mikrobølgeovn er ikke beregnet til montering under en højde på 916 mm over gulvniveauet.
• Apparatet kan blive varmt under og efter brug. Undgå at røre ved de varme overflader. Sørg altid for, at strømkablet til apparatet og kabler til andre apparater i nærheden ikke rører ved de varme overflader.

• Dette apparat er ikke velegnet til indbygning. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet. Vi anbefaler, at der er minimum 20 cm (8 tommer) luft omkring apparatet.

• Installer og lokaliser kun dette apparat i overensstemmelse med de medfølgende installationsinstruktioner på side 56.

• Apparatet er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring og viden, eller af børn – medmindre de er blevet vejledt og instrueret af en person med ansvar for deres sikkerhed.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Apparatet og dets ledning skal være uden for rækkevidde for børn under 8 år.
• Nogle produkter, såsom hele æg og forseglede beholdere (for eksempel lukkede glasbeholdere) kan eksplodere og må ikke opvarmes i denne ovn.
• Brug kun dette apparat til det tilsigtede formål som beskrevet i manualen. Brug ikke ætsende kemikalier eller dampe i dette apparat. Denne type ovn er specielt designet til

at opvarme, tilberede eller tørre mad. Den er ikke designet til industri- eller laboratoriebrug.

ADVARSEL

• Som med ethvert apparat er det nødvendigt med nøje overvågning, när det bruges af børn.
• Undersøg strømledningen regelmæssigt. Brug ikke dette apparat, hvis det har en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, når det ikke fungerer korrekt, eller når det er blevet beskadiget eller tabt. Stop straks med at bruge apparatet, og kontakt Sages kundeservice.

- Strømledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal apparatet skrottes.

- Dette apparat må kun serviceres af kvalificeret personale. Kontakt Sages kundeservice eller den nærmeste Sage-autoriserede servicefacilitet for undersøgelse, reparation eller justering.

- Undlad at tildække eller blokere åbninger på apparatet.

- Opbevar ikke dette apparat udendørs.

- Brug ikke dette produkt i nærheden af vand; f.eks. i nærheden af en køkkenvask, i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool eller lignende områder.

- Nedsænk ikke ledningen eller stikket i vand.

- Hold ledningen væk fra opvarmede overflader.

- Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over kanten af et bord eller en disk, at den ikke rører ved varme overflader eller får knuder.

i) Tilbered ikke mad for længe. Vær forsigtig med apparatet, när papir, plast eller andre brændbare materialer placeres inde i ovnen for at lette tilberedningen.

ii) Fjern twist-bånd fra papir eller plastposer, inden du placerer posen i ovnen.

iii) I tilfælde af, at materialer inde i ovnen antændes, skal du holde ovnlågen lukket, slukke for ovnen og trække ledningen ud, eller slukke for strømmen ved sikringen eller relæet.

iv) Brug ikke ovnrummet til opbevaringsformål. Efterlad ikke papirprodukter, køkkenredskaber eller mad i ovnrummet, når ovnen ikke er i brug.

• Brug altid mikrobølgeovnen på en varmebestandig overflade. Apparatet må ikke anvendes på en tekstildækket overflade, nær gardiner eller andre brændbare materialer.
• Brug ikke ovnen uden drejetallerkenens holder og glasdrejetallerkenen på plads. Sørg for, at glasdrejetallerkenen er placeret korrekt i indhakkene på drejetallerkenens holder.
• Brug aldrig mikrobølgeovn-indstillingen uden mad eller vand i ovnrummet. Betjening af mikrobølgeovnen, når den er tom, kan beskadige apparatet. Mikrobølgeovnen kan kun betjenes, når den er tom, hvis den er i forvarmningstilstand. LCD-skærmen vises, når mikrobølgeovnen forvarmer. Lad ikke mikrobølgeovnen være uden opsyn, når den er i brug.
• Rør ikke ved de varme overflader. Lad mikrobølgeovnen køle helt af, før du flytter eller rengør dele.

- Tryk altid på STOP/CLEAR-knappen, og vend tilbage til standardskærmen, inden du frakobler enheden fra stikkontakten, før:

-Apparatet skal efterlades uden opsyn.

-Hvis den ikke er i brug.
-Før flytning eller samling.
-Ved opbevaring af apparatet.
-Rengøring (se side 80).

• Hold apparatet rent. Følg rengøringsvejledningen i denne manual.
• Brug ikke dette apparat, när det har en beskadiget ledning eller stik, när det ikke fungerer korrekt, eller när det er blevet beskadiget eller tabt.
• Ved rengøring af dør- og ovnoverflader, der mødes, når du lukker døren; brug kun milde, ikke-slibende sæber eller rengøringsmidler påført med en svamp eller en blød klud. Brug af ætsende kemikalier til rengøring vil beskadige apparatet og kan resultere i strålingslækager.

• Apparatet må ikke rengøres med en damprenser.

• Anbring ikke mikrobølgeovnen tæt på bordkanten, når apparatet er i brug. Sørg for, at alle overflader er vandrette, rene og fri for vand eller andre stoffer.

• Placer ikke mikrobølgeovnen på eller tæt på et varmt gas- eller elektrisk komfur, eller hvor det kan komme i berøring med en opvarmet ovn.
• Når du bruger mikrobølgeovnen, skal du sørge for tilstrækkelig luftplads over og på alle sider til luftcirkulation (se side 56, installationspunkt2).
• Mikrobølgeovn skal bruges som fritstående enhed. Undgå at indbygge eller indelukke mikrobølgeovnen i et skab eller på begrænset plads, da det vil medføre overophedning. (Se afsnittet Installation på side 56).
• Brug ikke mikrobølgeovnen på en metaloverflade som f.eks. en afdrypningsbakke.

• Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Væsker såsom vand, kaffe eller te kan blive overophedet ud over kogepunktet uden at se ud til at koge. Der er ikke altid synlig boblen eller kogning, när beholderen fjernes fra mikrobølgeovnen.
  DETTE KAN RESULTERE I, AT MEGET VARME VÄSKER PLUDSELIG KOGER OVER, NÅR BEHOLDEREN FORSTYRRES, ELLER NÅR ET REDSKAB SÄTTES NED I VÄSKEN.

VIGTIGE SIKKERHEDSOP- LYSNINGER OM ALLE ELEKTRISKE APPARATER

- Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet til andet end det tiltænkte formål som beskrevet i denne vejledning. Brug den ikke udendørs. Må ikke bruges i køretøjer, både eller fly, der bevæger sig.

- Ledningen skal være viklet helt ud før brug.

- Vi anbefaler et separat kredsløb dedikeret til kun at betjene denne mikrobølgeovn.

- Der leveres en kort strømforsyningsledning for at reducere risikoen ved at blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning.

- For at undgå elektrisk stød må hverken ledning, stik eller apparat nedsænkes i vand eller blive udsat for fugt.

- Afbryd eller manipuler ikke ledningen eller stikkontakten, mens enheden er i drift.

- Rul ledningen løst op, när du opbevarer mikrobølgeovnen. Undlad at vikle ledningen rundt om mikrobølgeovnen.

- Glasvinduet er særligt behandlet for at gøre det stærkere, mere modstandsdygtigt og mere sikkert end almindeligt glas. Men det kan dog gå i stykker. Hvis ovnen falder på gulvet eller bliver slået ekstremt hårdt, kan vinduet gå i stykker eller blive svækket, så det risikerer at gå i mange små stykker uden nogen synlig grund.

- Efterse jævnligt ledningen og selve apparatet for eventuelle skader. Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget på nogen måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det har været tabt. Stop straks med at bruge apparatet, træk stikket

ud, eller afbryd strømmen med det samme, og ring til Sages kundeservice.

- Kontakt Sages kundeservice for enhver anden vedligeholdelse end rengøring.

- Placer apparatet mindst 20 cm (8 tommer) fra vægge, og 20 cm fra gardiner eller varme-/dampfølsomme materialer, og sørg for, at der er tilstrækkelig plads ovenover og til alle sider af hensyn til luftcirkulationen.

- Afbryd ikke mikrobølgeovnen fra strømforsyningen ved at trække i ledningen.

- Det anbefales at have et HFI-relæ i hjemmet ved brug af alle elektriske apparater. Det anbefales at bruge en sikringsgruppe på maks. 30 mA og med automatisk afbryder på det elektriske kredsløb, som apparatet er sluttet til. Kontakt en elektriker for at få professionel hjælp.

- Apparatet skal bruges med et stik med korrekt jordforbindelse. Kontakt din elektriker, hvis du ikke er sikker på, om stikkontakterne er jordforbundet.

- Du må under ingen omstændigheder modificere strømstikket eller bruge en adapter.

SÄERLIGE SIKKERHEDS- INSTRUKTIONER FOR DIN MIKROB∅LGEOVN

• Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj og opvarmning eller opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtigt stof og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.
• Sørg for, at alle madbeholdere og/eller tallerkener er egnede til brug i mikrobølgeovnen. Dette skal gøres inden maden forberedes til opvarmning eller madlavning i mikrobølgeovnen. Overvåg mad og væsker, der altid opvarmes eller tilberedes i mikrobølgeovnen på grund af muligheden for, at beholdere kan antændes.
• Alle egnede beholdere af glas eller plast skal bruges i nøje overensstemmelse med producentens anbefalinger om køkkengrej.
• Mad og/eller væsker bør ikke opvarmes eller koges direkte på glasdrejetallerkenen. De skal anbringes i en egnet mikrobølgesikker beholder, inden de placeres på drejetallerkenen.

- Mad og/eller væsker bør ikke opvarmes eller koges i plast- eller papirbeholdere eller -poser, medmindre det er angivet som egnet til brug af producenten på grund af muligheden for, at beholdere eksploderer eller antænder.

- Brug ikke genbrugspapir eller papirhåndklæder til madlavning. Genbrugspapir kan indeholde små mængder metal eller andre urenheder, der kan forårsage gnister og/eller brand.

- Brug ikke metalbeholdere eller redskaber i mikrobølgeovnen, da disse kan forårsage gnistdannelse og/eller brand undtagen det tilbehør, der følger med denne mikrobølgeovn.

- Sølvpapir af fødevarekvalitet bør ikke bruges i mikrobølgeovnen, da dette kan forårsage gnistdannelse og/eller brand.

- Sørg for, at låg og hætter, der dækker beholdere, fjernes, inden væsker og/eller fødevarer anbringes i mikrobølgeovnen.

• Flasker og krukker til babymad skal have fjernet låg og hætter, inden de opvarmes i mikro-bølgeovnen. For at undgå forbrændinger eller skoldning efter opvarmning skal indholdet omrøres eller rystes og temperaturen kontrolleres inden servering.
• Sørg altid for, at temperaturen på mad eller drikke, der er opvarmet eller kogt i mikrobøl-geovnen, er testet, før du spiser, drikker eller serverer.
• Nogle beholdere og/eller tallerkener kan fremstå som egnede til brug i mikrobølgeovnen, men kan være belagt med en glasur, der absorberer mikrobølgeenergien, overophedes og får beholderen til at revne. Glasuren kan også forhindre maden i at blive opvarmet/tilberedt.
• Redskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovne.

• Tillad passende afkølingstid til opvarmet mad eller drikke inden håndtering eller servering fra mikrobølgeovnen. Test altid inden du spiser, drikker eller serverer til andre, især børn, handicappede eller ældre.

• Hvis du tilbereder kød, fjerkræ eller fisk, skal du altid sørge for, at de tilberedes grundigt og måles med et passende temperaturregistreringsapparat for at beskytte mod madbåren sygdom.

• Opvarm ikke popcorn i mikrobølgeovnen, medmindre det er kommercielt pakket til brug i mikrobølgeovn. Der kan være flere ikke-poppede kerner, der kan brænde på og brænde, når du popper popcorn.
• Kog ikke mad, der er omgivet af en membran (såsom kartofler, kyllingelever, æggeblommer, østers osv.) uden først at gennembore membranen flere gange med en gaffel eller et lignende redskab.
• "Kogeegnede" madlavningsposer, poser eller beholdere skal altid skæres over, gennembores eller udluftes som anvist på emballagen. Hvis det ikke gøres, kan plast eller emballage sprænge og resultere i forbrændinger og kvæstelser.

• Lad altid tingene køle af, før de åbnes eller håndteres. Vær forsigtig ved åbning eller håndtering.

• Vær forsigtig, når du åbner poser, poser, låg eller beholdere, da varm damp, mad eller væske kan slippe ud og forårsage forbrændinger eller kvæstelser.

• Æg i skallen og hele hårdkogte æg bør ikke koges eller opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere under tilberedningen, i slutningen af tilberedningen eller efter fjernelse fra mikrobølgeovnen.
• Der skal udvises forsigtighed, när der ristes og grilles fødevarer med højt olieindhold, såsom pinjekerner og valnødder. Der kan gå ild i dem. Hvis dette sker, skal du holde ovnlågen lukket og slukke og trække stikket ud af stikkontakten, indtil ilden er slukket.
• Opvarm ikke olie eller fedt i mikrobølgeovnen. Dette kan medføre, at mikrobølgeovnen og/eller olien overophedes og/eller antændes.
• Hvis der observeres røg, skal du slukke for mikrobølgeovnen og tage stikket ud af stikkontakten. Hold døren lukket for at kvæle eventuelle flammer.
• Hvis du ser gnister, lysbuer eller blink i mikrobølgeovnen, skal du trykke på STOP/CLEAR-knappen og rette

problemet eller kontakte Sages kundeservice for at få hjælp.

• Tør ovnrummet af med en blød, fugtig klud efter hver brug. Hvis der efterlades madrester, fedt eller fedt i ovnrummet kan medføre, at mikrobølgeovnens ovnrum overophedes og kan få mikrobølgeovnen til at ryge eller antænde.
• Mikrobølgeovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuel mad, der er sprøjtet på indersiden af ovnrummet, skal fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan det føre til forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke mikrobølgeovnens levetid negativt og muligvis kan medføre en farlig situation.
• Forsøg ikke at betjene mikrobølgeovnen på anden måde end som beskrevet i denne instruktionsbog.
• Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal du holde øje med ovnen på grund af muligheden for antændelse.

ADVARSEL

- Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.

KOMBINATIONS- MIKROB∅LGEOVNE

• Meget store madvarer eller metalredskaber må ikke indføres i mikrobølgeovnen, da det vil kunne forårsage brand eller give elektrisk stød.
• Opbevar ikke andet materiale end producentens anbefalede tilbehør i denne mikrobølgeovn, när den ikke er i brug.
• Dæk ikke stativer eller nogen del af ovnen til med metalfolie. Det vil få mikrobølgeovnen til at overophede.
• Brug ikke metalskuresvampe til rengøring af apparatet. Svampen kan brænde og stykker af den komme i berøring med elektriske dele med risiko for elektrisk stød.
• Brug ikke papirprodukter, när apparatet betjenes i kombinationstilstand.

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG EKSPONE-RING FOR OVERDREVEN MIKROB∅LGEENERGI

• Forsøg ikke at betjene denne ovn, når døren er åben, da betjening med åben dør kan resultere i skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at uskadeliggøre eller manipulere sikkerhedsspærrene.

- Undlad at placere genstande mellem ovnens forside og døren, og lad ikke jord eller rester af rengøringsmidler samle sig på tætningsfladerne.

ADVARSEL

- Hvis døren eller dørpakningerne er beskadiget, må ovnen ikke betjenes. Stop brug med det samme, og ring til Sages kundeservice for undersøgelse, reparation eller justering. Det er især vigtigt, at ovnlågen lukkes ordentligt, og at der ikke er skader på:

(1) dør (bøjet), (2) hængsler og låse (itu eller løsnet),
(3) dørtætninger og tætningsflader.
- Undlad at placere fremmedlegemer mellem mikrobølgeovnens dør og låge.

ADVARSEL

- Det er farligt for andre end en kvalificeret servicetekniker at udføre service eller reparation.

OVEROPVARMEDE VÄSKER

For at reducere denne risiko for personskade:

- Væsker, såsom vand, kaffe eller te, kan blive opvarmet over deres kogepunkter uden at se kogende eller boblende ud.

DETTE KAN RESULTERE I, AT MEGET VARME VÄSKER PLUDSELIG KOGER OVER, NÅR BEHOLDEREN ELLER VÄSKEOVERFLADEN FORSTYRRES, ELLER NÅR EN SKE ELLER ET REDSKAB SÄTTES NED I VÄSKEN.

• Overophed ikke væsken.
- Omrør væsken både før og halvvejs gennem opvarmning.
- Brug ikke ligesidede beholdere med smalle halse.
- Lad beholderen stå i mikrobølgeovnen i en kort periode efter opvarmning, før beholderen fjernes. Vær yderst forsigtig, när du indsætter en ske eller andet redskab i beholderen.
- Opvarmningen af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan koge over. Der skal til enhver tid udvises forsigtighed, när man håndterer drikkevarer.

FORSIGTIG

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan medføre, at produktet ikke længere må bruges.

BEMÆRK

Udstyret bruger og kan udsende radiostrålingsenergi, og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, skabe skadelig interferens med radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke forekommer i en bestemt installation. Hvis udstyret medfører skadelig interferens med radio- eller tv-signaler - hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret - anbefales brugeren at prøve at løse interferensproblemet ved at udføre en eller flere af følgende handlinger:

- Placer modtagerantenne i en anden retning eller på et andet sted. ∅g afstanden mellem udstyret og modtageren.

- Slut udstyret til en stikkontakt på en anden strømkreds, end den, som modtageren er sluttet til.

- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

JORDINGSINSTRUKTIONER

ADVARSEL

Forkert brug af jordforbindelse kan medføre risiko for elektrisk stød.

• Dette apparat skal være jordforbundet. I tilfælde af elektrisk kortslutning sikrer jording risikoen for elektrisk stød ved at tilvejebringe en afleder til den elektriske strøm. Apparatet er udstyret med en strømledning, der har en jordledning og et jordstik. Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet.
• Spørg en kvalificeret elektriker til råds, hvis jordingsinstruktionerne ikke er helt klare, eller hvis der er nogen tvivl om, hvorvidt apparatet har korrekt jordforbindelse.
• Brug ikke en forlængerledning. Hvis strømforsyningsledningen er for kort, skal en kvalificeret elektriker eller servicemedarbejder installere en stikkontakt i nærheden af apparatet.

SPECIFIKATIONER

Strømforbrug	220-240 V 50 HzMikrobølgeovn indgangseffekt:1560-1700 WOvnens indgangseffekt:1420-1550 WLuftstegningens indgangseffekt:1395-1520 WHurtig kombi-indgangseffekt:1730-1890 WGrill-indgangseffekt:1010-1100 W
Mikrobøl-geeffekt	1100 W-2450 MHz
Udvendige dimensioner	31,6 cm/12,5 tommer (H)51,9 cm/20,4 tommer (B)51,3 cm/20,2 tommer (D)med håndtag49,0 cm/19,3 tommer (D)uden håndtag
Glasdreje-tallerkenens diameter	31,5 cm/12,4 tommer
Nettovægt	Ca. 15,4 kg
Ovnkapacitet	32 liter

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG GEM DISSE INSTRUKTIONER

A. Visningsvindue
B. Dørhåndtag: Træk i håndtaget for at åbne.
C. LCD-display
D. Funktionsknapper: HURTIG KOMBIFUNKTION, FRA FROST, LUFTSTEGNING, OVN, MIKROB∅LGEOVN, TILBEREDNINGSMENU
E. A BIT MORE™
F. START/Instant +30-knap TIME/Vælgerknap Hvert tryk tilføjer trin på 30 sekunder ved 100 % effekt
G. TURNTABLE OFF/LANGUAGE-knap Tryk én gang for at stoppe drejetallerkenen i at rotere under tilberedningen. Tryk igen for at genaktivere drejetallerkenen. Langt tryk på knappen i 3 sekunder for at ændre sprogindstillinger.

H. ADJUST-drejeknappen og STOP/CLEAR-knappen

Betjen drejeknappen for at justere effektniveauet, vægten og mængden, der svarer til den valgte madtype. Tryk én gang for at holde pause uden at annullere programmet. Tryk to gange (eller mere om nødvendigt) for at rydde displayet.

I. Genvejspanel Se afsnittet om funktioner i denne manual for detaljeret forklaring.
J. Bølgeleder-dæksel For sikker drift. Må ikke fjernes!

	Start/Instant +30 Favorit
	Stop/Ryd		Børnesikring
	Hurtig kombifunktion Enheder (metrisk/briti)
	Tilberedning af frostvarer Indstil ur (pågenv [OX2T] helet)
	Luftstegning Hurtig menu
	Ovn Grill	[346K]
	Mikrobølge Hold varm	[AZYK]
	Tilberedningsmenu Smelt chokolade
	Drejetallerken fra/Valg af sprog Opblødning Jør
	A Bit MoreTM Popcorn
	Tidsknap		Lydgenveje: Lyd - vælg forskellige lydsuiter Biplydstyrke - juster lydstyrken Lyd fra - slå alle lyde fra
	Juster (effekt/temperatur)-drejeknap

Samling

F∅R F∅RSTE BRUG

Inden ibrugtagning skal alt indpakningsmateriale og alle reklameklistermærker og -etiketter fjernes. Pak forsigtigt mikrobølgeovnen ud, og opbevar alt emballagemateriale, indtil alle dele af mikrobølgeovnen er fundet, og apparatet er samlet. Det anbefales at opbevare alt emballagemateriale på et sikkert sted, hvis du ønsker at pakke produktet om til forsendelsesformål.

For at fjerne støv, der kan have ophobet sig under emballagen, skal du vaske drejebordets holder og glasdrejetallerkenen i varmt sæbevand, skylle i rent vand og tørre grundigt. Tør mikrobølgeovnens indre og ydre med en blød, fugtig klud og tør derefter grundigt.

MONTERING AF GLASDREJE-TALLERKEN

• Sæt drejebordets holder på plads på den tilsigtede plads i ovnrummets bund.
• Placer glasdrejetallerkenen oven på drejebordets holder, så det passer til fordybningerne i midten af drejebordets holder.

• Vælg en plan overflade, der giver tilstrækkelig åben plads til indsugnings- og/eller udløbsåbningerne.
• Der kræves en minimumsafstand på 20 cm mellem mikrobølgeovnen og eventuelle tilstødende vægge.
• Lad der være mindst 20 cm afstand over mikrobølgeovnen.
• Fjern ikke benene fra bunden af mikro-bølgeovnen.
• Blokering af indsugnings- og/eller udgangs- åbninger kan beskadige mikrobølgeovnen.
• Anbring mikrobølgeovnen så langt væk fra radioer og tv som muligt.
• Betjening af mikrobølgeovn kan forårsage interferens i din radio- eller tv-modtagelse.
• Sæt din mikrobølgeovn til en almindelig stikkontakt. Sørg for, at spændingen og frekvensen er den samme som spændingen og frekvensen på klassificeringsmærkaten.
• Mikrobølgeovnen må ikke placeres i et skab.

ADVARSEL

• For at undgå overbelastning af et elektrisk kredsløb, anbefales det, at ingen andre apparater sættes i det samme kredsløb som din mikrobølgeovn (eller andre produkter), när den er i brug.

• Installer ikke ovnen over et komfur eller andre varmeproducerende apparater. Hvis den installeres nær en varmekilde, kan ovnen blive beskadiget, og garantien bortfalder.

• Kontroller ovnen for skader, f.eks. forkert justeret eller bøjet dør, tætningsflade, ødelagte eller løse dørhængsler og låse eller buler inde i ovnrummet eller på døren. Hvis der er skader, skal du ikke betjene ovnen, men kontakte et Sage-servicecenter.

• Nedsænk ikke mikrobølgeovnen, strømledningen eller stikket i vand eller anden væske.

BRUG AF COMBI CRISP-FADET

• Combi Crisp-fadet er ideelt til at få madvarer, der kan blive bløde i mikrobølgeovnen, såsom pizza, kyllingenuggets og pommes frites, lækkert sprøde. Combi Crisp-fadet kan bruges i enten Høj eller Lav position (fadets ben foldet ud eller ind) afhængigt af madens størrelse eller hvor meget bruning, der ønskes. For at mindske risikoen for kvæstelser eller skade på mikrobølgeovnen skal du altid placere Combi Crisp-fadet sikkert i midten af drejetallerkenen.
• Anbring ikke tallerkener eller fade af nogen art på Combi Crisp-fadet, da de kan blive overophedede og beskadiget.

FORSIGTIG

Combi Crisp-fadet og trefoden er sikre at bruge i mikrobølgetilstand. Men bemærk, at trefoden og crisp-fad ikke kan bruges på samme tid og aldrig oven på hinanden.

BEMÆRK

Det er bedst at bruge trefoden i varmluftovntilstand. (f.eks. til stegning)

BEMÆRK

De skridsikre silikonefødder på trefoden er designet til at holde den stabil og bør IKKE fjernes.

Silikonen på Combi Crisp-fadets ben og trefoden er sikre at bruge i mikrobølgetilstand.

- Når det er nødvendigt at bruge Combi Crisp-fadet til den valgte tilberedningsfunktion, vises gryde-ikonet; eller en animation, der viser fadets ben, vises på skærmen.

Animation, der viser, hvornår fadets ben skal placeres i udfoldet position

FORSIGTIG

Combi Crisp-fadets overflader og ben er meget varme under og efter brug. Dette tilbehør må kun bruges med SMO870.

Funktioner

Standardsproget er engelsk, men Combi Wave 3-i-1-apparatet er programmeret med 20 forskellige europæiske sprog. Første gang apparatet tilsluttes stikkontakten, eller efter en strømafbrydelse, går enheden ind i "VÆLG SPROG-TILSTAND".

BEMÆRK

For at vælge sprog på ethvert andet tidspunkt skal du trykke på knappen "Turntable off" og holde den nede i 3 sekunder.

- Brug en af drejeknapperne til at navigere i menuen.

- Tryk på Start-knappen for at vælge sprog.

- Det valgte sprog gemmes på enheden, selvom enheden er slukket.

INDSTILLING AF URET - 12- ELLER 24-TIMERS UR

For at indstille klokkeslættet skal du trykke på knappen SET CLOCK Ⓤ på genvejspanelet. Uret kan indstilles som 12- eller 24-timers visning.

"12" blinker på displayet; for at vælge et 12-timers ur skal du trykke på START-knappen▶|∅. for at bekræfte valget.

For at vælge 24-timers visning skal du dreje TIME-drejeknappen med uret. Tallet "24" blinker. Tryk på START-knappen for at bekræfte valget.

Standardtiden er 12:00. De fremhævede cifre blinker for at vise, at de kan justeres.

Hvis du glemmer at trykke på START-knappen for at bekræfte timer eller minutter, vil mikrobølgeovnen automatisk annullere dit valg efter 1 minut.

Dette giver dig mulighed for at vælge lydstyrke for biplydene på din mikrobølgeovn.

Tryk på knappen BEEP VOLUME.

Standardlydstyrken for bip er indstillet til LAV.

Drej TIME-drejeknappen Ⓤ for at skifte mellem LAV, MELLEM og H∅J lydstyrke. Hvert valg afspiller den valgte lydstyrke for biplyd.

BEMÄRK

Hvis du glemmer at trykke på START-knappen for at bekræfte lydstyrke for biplyd efter 1 minut, vil mikrobølgeovnen automatisk bekræfte dit valg.

SOUND

♪

Dette program giver dig mulighed for at vælge mellem den nye eller den traditionelle lydpakke, når du bruger mikrobølgeovnen.

Som standard afspiller mikrobølgeovnen den nye Sage-udpegede lydprofil. Hvis du ønsker at ændre det, skal du følge nedenstående instruktioner:

Åbn døren, og tryk på knappen SOUND på genvejspanelet.

Drej på TIME-drejeknappen for at skifte mellem lydvalgene. Tryk på START▶|∅„ for at bekræfte dit valg, eller tryk på STOP□|× for at annullere dit valg.

MUTE

#

Dette program giver dig mulighed for at dæmpe lyden fra mikrobølgeovnen.

Tryk på UNITS i genvejspanelet Skift fra kilo (kg) til ounce (oz) og fra Celsius (°C) til Fahrenheit (°F). Standardenheder er Celsius (°C) og kilo (kg). De fremhævede °C og kg blinker for at vise, at de kan justeres. Drej ADJUST-drejeknappen for at skifte mellem metriske og britiske enheder, og tryk på drejeknappen for at bekræfte valget.

INDSTILLING AF B∅RNELÅS

Denne indstilling er til at läse grænsefladen for at forhindre børn i at bruge mikrobølgeovnen.

Tryk på CHILD LOCK-knappen på genvejspanelet.

CHILD LOCK-symbolet vises på LCD-skærmen.

For at fravælge CHILD LOCK skal du trykke på CHILD LOCK-knappen igen.

CHILD LOCK-symbolet forsvinder fra LCD-skærmen, og du får fuld mikrobølgeovnsfunktionalitet.

STANDBY

Når mikrobølgeovnen har været inaktiv i 1 minut, aktiveres standby-tilstand, og uret vises. LCD-skærmens baggrundsbelysning slukkes, og knapperne lyser ikke længere.

Standbytilstand när tiden ikke er indstillet.

Standbytilstand när tiden er indstillet.

Sådan aktiveres mikrobølgeovnen:

• Åbn døren ELLER;
  • Tryk på START ELLER;
  • Drej enhver drejeknap ELLER;
  • Tryk på en vilkårlig knap

TURNTABLE OFF

TURNTABLE OFF-knappen river dig mulighed for at stoppe drejetallerkenens rotation, mens du laver mad i mikrobølgeovnen. Denne indstilling er nyttig, hvis du bruger en firkantet eller rektangulær skål, der begrænser rotation.

Tryk én gang på knappen for at aktivere indstillingen drejebord fra. "Turntable off" vises på LCD-skærmen.

Ved afslutningen af tilberedningscyklussen forbliver drejebordet i den sidst anvendte indstilling i 1 minut, hvis den er inaktiv. Efter 1 minut vil drejebordet som standard vende tilbage til "tændt".

JUSTERING AF TID OG EFFEKT/ TEMPERATUR

Tid, effektniveau og temperatur kan ændres ved at dreje på ADJUST-drejeknappen.

Justeringer kan foretages i tilstandene Mikrobølgeovn, Hurtig kombifunktion, Luftstegning og Ovn.

JUSTERING AF TIDEN

Drej TIME-drejeknappen for at justere tiden.

Standardtiden er 30 sekunder.

JUSTERING AF EFFEKTNIVEAUET

Når ADJUST-drejeknappen drejes med uret, vises HIGH og 100 %.

Når ADJUST-drejeknappen drejes mod uret, begynder effektniveauet % at falde fra 100 % til 10 % i intervaller på 10 %.

Drej ADJUST-drejeknappen mod uret for at sænke temperaturen i trin på 10 grader; og drej ADJUST-drejeknappen med uret for at øge temperaturen.

Justering af tid og effekt kan foretages, når mikrobølgeovnen er i manuel indstilling. Tids- og temperaturjusteringer kan også foretages, når du bruger produktet i de manuelle indstillinger af Hurtig kombifunktion, Luftstegning og Ovn.

Et eksempel på dynamisk effektjustering kan ses nedenfor, när du bruger en SMART COOK-funktion.

1. Tryk på FOOD MENU 📋:≡, og vælg COOK i menuen.

1. Drej TIME-drejeknappen for at vælge madtype.

1. Når TIME-drejeknappen drejes, skifter pilen og peger på den valgte madtype. I dette tilfælde vælges POPCORN.
2. Når du har valgt FOOD TYPE, skal du dreje på ADJUST-drejeknappen for at justere mængde eller vægt.

1. Tryk på START for at starte tilberedningen.
2. Ved hjælp af ADJUST-drejeknappen kan effektniveauet øges eller sænkes når som helst under tilberedningsprogrammet.

Justering af effektniveauet under opvarmning påvirker ikke tiden.

BEMÆRK

Ved at følge trinnene fra forrige side kan temperaturen også øges eller sænkes når som helst under tilberedningsprogrammet ved hjælp af ADJUST-drejeknappen, afhængigt af den valgte FOOD TYPE fra TILBEREDNINGSMENU.

For eksempel: Kylling

Justering af effektniveauet under opvarmning påvirker ikke tiden.

+30 SEK INSTANT START▷|Q ₅₀

Tryk på START/Instant +30-knappen for at starte madlavning med det samme i 30 sekunder med 100 % mikrobølgeeffekt. Hvert ekstra tryk øger tilberedningstiden med 30 sekunder.

NÅR TILBEREDNINGEN ER FÆRDIG

Ved afslutningen af en tilberedningscyklus afspiller mikrobølgeovnen den designede cyklus færdig-lyd, og ordet FINISHED vises. Ordet FINISHED forbliver blinkende på skærmen i 5 minutter, eller indtil døren åbnes.

STOP/CLEAR□|×

Tryk på STOP/CLEAR én gang for at sætte den aktuelle funktion på pause.

Tryk to gange for at rydde og vende tilbage til standardskærmen.

For at vende tilbage til standardskærmen skal du trykke på en vilkårlig knap, dreje på en drejeknap eller åbne døren.

A BIT MORE™-KNAP

Brug A BIT MORE ^™ , når tilberedningen er færdig, og din mad ikke er helt færdig eller ikke varm nok.

For eksempel:

Drej TIME-drejeknappen for at vælge COOK og derefter MEAT.

Hvis du synes, at maden kræver yderligere tilberedningstid ved afslutningen af tilberedningsprocessen, kan du vælge indstillingen "A BIT MORE™". Luk mikrobølgeovnens dør, og tryk på knappen A BIT MORE™ for at tilføje lidt mere tilberedningstid. Timeren begynder at tælle ned.

BEMÆRK

A Bit More kan justeres ved at dreje på tidsvælgeren for at tilsidesætte 3 MIN forvarmning til crisper-fadet, hvis der er behov for længere tilberedningstid.

Så snart der trykkes på A BIT MORE™-knappen, begynder mikrobølgeovnen at tilberede ved hjælp af den sidste tilberedningsmenu eller den valgte genvej. Hvis der ikke var nogen tidligere tilberedningsmenu, vil mikrobølgeovnen som standard tilføje 20 sekunder ved 100 % effekt.

KEEP WARM

Hold varm lader dig forhindre maden i at blive kold, mens du udfører andre opgaver. Dette program betjener ovnen ved 80 °C, fra 5 minutter til 2 timer. Standardtiden er 10 minutter.

For at bruge indstillingen Keep Warm skal du åbne døren og trykke på KEEP WARM på genvejspanelet.

FAVORITE♥

FAVORITE-indstillingen gemmer din mest brugte og foretrukne indstilling for tilberedning, opvarmning eller optøning.

Sådan indstilles mikrobølgeovnen til din yndlingsindstilling:

Åbn mikrobølgeovnens dør, drej START-drejeknappen, og STOP-drejeknappen for at justere tid og effekt til dine foretrukne indstillinger. Tryk og hold FAVORITE-knappen nede ♥ i 2 sekunder for at gemme denne indstilling.

Tryk på START for at aktivere indstillingen.

BEMÄRK

Mikrobølgeovnen gemmer denne indstilling til fremtidig brug. Ved at trykke på FAVORITE-knappen næste gang vises din gemte FAVORITE-indstilling på genvejspanelet. Gentag trin 1 og 2 ovenfor for at ændre din FAVORITE-indstilling.

Madlavnings- funktioner

HURTIG KOMBIFUNKTION

HURTIG KOMBIFUNKTION er designet til at tilberede dine yndlingsretter hurtigere end i en traditionel ovn. HURTIG KOMBIFUNKTION bruger skiftevis mikrobølgeovnen, varmluf tovnen og grillen for at nå den valgte tilberedningstemperatur. Denne kombination af de tre funktioner hjælper mikrobølgeovnen med at nå tilberedningstemperaturen hurtigere end en traditionel ovn og opretholde temperaturen inde i ovnrummet for at få et optimalt madresultat.

HURTIG KOMBIFUNKTION er ideel til tilberedning af gratiner, bageretter, stegte grøntsager eller forskellige typer kød. Se klistermærket "Instruktioner og tips" på indersiden af mikroovnsdøren.

For de bedste resultater anbefales det at bruge det medfølgende Combi Crisp-fad, undtagen når du tilbereder mad, der har brug for en bestemt bageplade eller gryde. Anbring andre tallerkener eller pander på den medfølgende trefod for at opnå de bedste resultater, forudsat at de ikke er metalskåle eller -fade. Afhængigt af mængden af mad, der tilberedes, skal du bruge Combi Crisp-fadet med fadets ben i foldet eller i udfoldet position.

Tryk på FAST COMBI-knappen=© på betjeningspanelet for at gå til HURTIG KOMBIFUNKTION. Drej på START-drejeknappen for at vælge tilberedningstid fra 1 til 90 minutter. Drej derefter ADJUST-drejeknappen for at vælge tilberedningstemperatur fra 150 °C til 230 °C. Tryk på START for at starte tilberedningen.

Ved afslutningen af tilberedningsprogrammet skal madvarerne stå i 5 minutter, før de tages ud og serveres.

TILBEREDNING AF FROSTVARER

TILBEREDNING AF FROSTVARER- funktionen er designet til perfekt tilberedning af forskellige typer kød fra frossen tilstand til et perfekt tilberedt resultat. Funktionen bruger skiftevis mikrobølgeovnen, varmluften og grillen i to forskellige tilberedningsfaser.

BEMÆRK

For at bruge denne funktion anbefales det at krydre og marinere kødet inden frysning. Anbring madvarerne i Combi Crisp-fadet i lav position.

Tryk på COOK FROM FROZEN, vælg den ønskede type kød blandt kylling, kød og fisk ved at dreje på TIME- eller ADJUST-drejeknapperne. Tryk på START for at vælge.

Drej på ADJUST-drejeknappen for at justere mængde eller vægt. Minimumsmængden er 200 g, og maksimal vægt for fisk er 800 g. Tryk på START for at starte tilberedningen.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet bipper ovnen, og STIR/TURN blinker.

Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend madvarerne, og tryk på START for at fortsætte.

Under TILBEREDNING AF FROSTVARER vises de forskellige tilberedningsfaser på skærmen.

Det første trin er designet til at optø maden ved kun at bruge mikrobølgeovn.

Den anden fase er designet til at tilberede maden ved hjælp af den egnede funktion til madtypen.

Afhængigt af den valgte mængde/vægt varierer den endelige tilberedningstid fra 16 til 70 minutter.

BEMÆRK

For de bedste resultater skal du dække tilberedt kød til og lade det hvile i 5 minutter.

LUFTSTEGNING

LUFTSTEGNING-funktionen er designet til at levere sprøde gyldne madresultater takket være Element iQ®-systemet. Se klistermærket "Instructions & tips" på indersiden af mikroovnsdøren.

Tryk på AIR FRY-knappen på betjeningspanelet for at gå til LUFTSTEGNING-funktionen. LCD-skærmen viser FORVARM KUN FAD.

Anbring Combi Crisp-fadet i mikrobølgeovnen med benene foldet ud under forvarmningscyklussen.

Drej på TIME-drejeknappen for at vælge tilberedningstid fra 1 til 60 minutter. Drej derefter ADJUST-drejeknappen for at vælge tilberedningstemperatur fra 200 °C til 230 °C.

Ved afslutningen af den 3-minutter lange forvarmningscyklus lyder en alarmtone, og skærmen viser "INSERT FOOD ON PAN". Åbn døren for at placere maden på fadet, og tryk på START for at fortsætte.

Læg madvarerne fladt i et enkelt lag.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet bipper ovnen, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP/CLEAR-knappen én gang for at holde pause. Vend madvarerne, og tryk på START for at fortsætte.

OVN

OVN-funktionen er designet til at tilberede madvarer ved hjælp af varmluftovnen.

Maden skal placeres i et ovnfast fad.

Brug trefoden til at hæve fadet for bedre madlavningsresultater.

BEMÆRK

Det anbefales kraftigt at bruge trefoden til denne funktion for at lade varmen cirkulere omkring maden og få en mere effektiv tilberedningsmetode.

Tryk på OVN-knappen på hovedgrænsefladen for at gå til OVN-funktionen. Drej på TIME-drejeknappen for at vælge tilberedningstid fra 1 til 120 minutter. Drej derefter ADJUST-drejek-nappen for at vælge tilberedningstemperaturen fra 60 °C til 230 °C. Tryk på START-knappen for at bekræfte valget.

Mikrobølgeovnen begynder at forvarme. LCD-skærmen viser "OVEN PREHEATING".

Ved afslutningen af forvarmningscyklussen lyder en alarmtone, og skærmen viser "INSERT FOOD ON TRIVET". Åbn døren for at placere maden i ovnrummet, og tryk på START for at fortsætte.

MIKROB∅LGE

MIKROB∅LGE-indstillingen er designet til at fungere som en klassisk mikrobølgefunktion ved at justere tid og effektniveau. Dette er også standardfunktionen ved aktivering af mikrobølgeovnen.

Brug altid en mikrobølgesikker tallerken eller skål, när du bruger mikrobølgefunktionen.

Tryk på MICROWAVE-knappen på betjeningspanelet for at gå til MIKROB∅LGE-funktionen. Drej på TIME-drejeknappen for at vælge tilberedningstid fra 1 sekund til 95 minutter. Drej derefter ADJUST-drejek-nappen for at vælge effektniveauet fra 10 % til 100 %. Tryk på START-knappen for at bekræfte valget.

GRILL

Grillfunktionen er designet til forsigtigt at brune din mad ved hjælp af det øverste varmeelement.

Åbn døren, og tryk på GRILL-knappen på genvejspanelet for at vælge grillfunktion.

Anbring madvaren på Combi Crisp-fadet, med fadets ben udfoldet.

Drej på TIME-drejeknappen for at vælge tilberedningstid fra 1 minut til 20 minutter. Tryk på START for at starte tilberedningen.

TILBEREDNINGSMENU

Vælg derefter fra en liste over de mest almindeligt tilberedte madtyper, og tryk på START. Mikrobølgeovnen indstiller automatisk tid og effektniveau eller temperatur for de valgte madtyper, hvilket fjerner behovet for at programmere dette.

SMART TILBEREDNING

BEMÄRK

Gå til vores hjemmeside Sage.com for at finde mange opskrifter skabt til Combi Wave™ 3-i-1 mikrobølgeovn.

SMART COOK 📊 -indstillingen er designet til automatisk at lave mad med den korrekte effekt eller temperatur med den rigtige varighed.

Tryk på FOOD MENU-knappen, og vælg derefter COOK med TIME-drejeknappen. Tryk på START for at bekræfte dit valg.

Drej på TIME-drejeknappen for at vælge madtypen. Når TIME-drejeknappen drejes, skifter pilen og peger på den valgte madtype.

Når du har valgt FOOD TYPE, skal du dreje på ADJUST-drejeknappen for at justere mængde eller vægt.

• Fødevarer skal tilberedes i en mikrobølgesikker beholder, enten plastik, Pyrex eller keramik.
• Fugtige fødevarer koges mere jævnt, fordi mikrobølgeenergi opvarmer vandmolekyler meget effektivt. Tilsæt ca. 15 ml til 20 ml vand pr. 100 g, når du tilbereder bløde og hårde grøntsager.
• For at opnå optimale resultater skal du arrangere større og tykkere fødevarer som broccoli eller den tykke ende af et kyllingelår rundt om drejetallerkenens kanter. Dette muliggør maksimal gennemtrængning af mikrobølgerne gennem maden under tilberedningen.

Rør i mad som gryderetter og supper udefra til midten for at fordele varmen mere jævnt. Konstant omrøring er ikke nødvendig.

Små stykker mad tilberedes hurtigere end store. Stykker, der har samme størrelse og form, tilberedes mere jævnt, når de tilberedes sammen.

Vær forsigtig, når du fjerner låg eller plastfolie fra din mad, der er tilberedt i mikrobølgeovn. Der kan ophobes damp, som kan forårsage alvorlige forbrændinger i ansigtet eller på hænderne.

Popcorn

SMART COOK POPCORN-indstillingen er designet til at poppe det maksimale antal kerner i en pose på 100 g ved hjælp af mikrobølgefunktionen.

Se popcornpakkens vejledning for foreslåede mikrobølgetidsindstillinger.

Placer posen i midten af drejebordet. Tryk på START for at starte tilberedningen.

Bagt kartoffel

Denne indstilling bruger Ovn-funktionen. Opvarmningstiden afhænger af antallet af kartofler, men ca. 3:00 min.

Efter opvarmning anbringes kartofler på fadet ved hjælp af Combi Crisp-fadet med fadets ben i foldet stilling. Undlad at tildække maden.

Tilberedningstiden afhænger af antallet af kartofler. Ved brug af ovnfunktionen med temperaturen indstillet på 220 °C.

Hårde grøntsager

Indstillingen SMART COOK HARD VEGETABLES er velegnet til grøntsager som gulerod, majs, søde kartofler og rødbeder. Denne indstilling bruger mikrobølgefunktionen.

Tilberedningstiderne er baseret på grøntsager fra køleskabet (ca. 5 °C).

Minimumsmængden af tilberedte hårde grøntsager er 100 g og maksimum er 1 kg. Skær i en jævn størrelse på 1 til 2 cm stykker for at sikre jævn tilberedning hele vejen igennem. Tilsæt 20 ml vand pr. 100 g hårde grøntsager.

Dæk med et ventileret mikrobølgesikkert plastlåg eller ventileret mikrobølgesikkert plastfolie.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP/CLEAR-knappen én gang for at holde pause. Rør i grøntsagerne, luk døren, og tryk på START-knappen for at fortsætte tilberedningsprogrammet.

Bløde grøntsager

Indstillingen SMART COOK SOFT VEGETABLES er velegnet til grøntsager som broccoli, grønne bønner, blomkål, courgetter og ærter. Denne indstilling bruger mikrobølgefunktionen.

Tilberedningstid er baseret på grøntsager fra køleskabet (ca. 5 °C).

Minimumsmængden af tilberedte bløde grøntsager er 100 g, og maksimum er 500 g.

Tilsæt 1 spsk (15 ml) vand pr. 100 g bløde grøntsager.

Dæk med et ventileret mikrobølgesikkert låg eller ventileret mikrobølgesikkert plastfolie.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause.

Rør i grøntsagerne, luk døren, og tryk på START-knappen for at fortsætte tilberedningsprogrammet.

Ris

SMART COOK RICE-indstillingen er velegnet til hvide ris såsom langkornede ris, jasmin og basmati. Denne indstilling bruger mikrobølgefunktionen.

Brug altid en dyb, mikrobølgesikker skål. Dæk ikke skålen til.

Minimumsmængden for ris er 1 kop (250 g) og maksimum er 2 kopper (450 g). Skyl risene med koldt vand, indtil det løber klart inden tilberedning. Tilføj vand i et forhold på 2:1 mellem vand og ris. (2 dele vand til 1 del ris)

Lad risene stå i 5 minutter inden servering.

Grød

SMART COOK PORRIDGE. Denne indstilling bruger mikrobølgefunktionen.

Brug altid en dyb, mikrobølgesikker skål. Dæk ikke skålen til.

Minimumsmængde er 50 g - maksimum er 200 g.

Eksempelforhold: 100 g havregryn til 500 g vand sat på 9 minutter.

Baked beans

SMART COOK BAKED BEANS. Denne indstilling bruger mikrobølgefunktionen.

Anbring i en dyb, stor mikrobølgesikker skål. Dæk ikke maden til.

Minimumsmængde er 200 g - maksimum er 1 kg.

Bacon

SMART COOK BACON-indstillingen er designet til at tilberede baconstykker ved hjælp af mikrobølgefunktionen, indtil de er sprøde.

Tilberedningstiderne er baseret på bacon direkte fra køleskabet (ca. 5 °C).

Arranger baconstykkerne i et enkelt lag på en tallerken. Drej på ADJUST-drejeknappen for at vælge antallet af stykker, og tryk på START for at starte tilberedningen. Du kan vælge mellem 2 til 4 almindelige stykker bacon. Hvis du tilbereder tykskåret bacon, skal du tilføje et minut til tilberedningstiden.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend baconen om, og tryk på START for at fortsætte tilberedningsprogrammet. Hvis du tilbereder mere end 2 stykker, skal du flytte de midterste stykker ud på tallerkenen, när du vender dem, for at sikre jævn tilberedning.

BEMÄRK

Bacon i skiver anbefales.

Kage

Indstillingen SMART COOK CAKE er designet til at tilberede forskellige slags kager ved hjælp af varmluftovnen.

Brug bageudstyr, der er egnet til en varmluftovn. For de bedste resultater skal du bruge en rund kageform på 19-22 cm og ca. 450 g dej. Der kan også bruges en rund kageform på 24-26 cm til færdiglavede kageblandinger.

Sæt kageformen på trefoden for at bage kagen. Dæk ikke maden til.

Tryk på START for at starte tilberedningsprogrammet.

Når tilberedningen er afsluttet, skal du lade kagen stå i 5 minutter inden servering.

Smelt chokolade

Indstillingen SMART COOK MELT CHOCOLATE designet til at smelte chokolade uden at den overopheder eller bliver grynet med et tryk på en knap ved hjælp af mikrobølgeovnen.

BEMÄRK

Indstillingen SMART COOK MELT

CHOCOLATE blev testet med mørk chokolade. Hvis du bruger andre typer chokolade, skal du kontrollere det med korte intervaller for at forhindre, at chokoladen bliver grynet.

Vælg en passende glasskål, og undlad at dække den til. Hvis du bruger en blok chokolade, skal du skære den i stykker på 1 cm.

Drej ADJUST-drejeknappen for at vælge vægt, og tryk på START-knappen for at begynde at smelte. Minimumsmængden af chokolade er 50 g, og maksimum er 400 g.

Halvvejs gennem programmet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOPknappen én gang for at holde pause. Rør i chokoladen, luk døren, og tryk på STARTknappen for at afslutte smeltningen.

I slutningen kan noget af chokoladen stadig have fast form. Rør rundt, indtil det er helt smeltet og glat.

SMART COOK MELT CHOCOLATE-indstillingen kan også vælges fra SHORTCUTS-panelet.

Opblødning af smør

SMART COOK SOFTEN BUTTER-indstillingen er perfekt designet til at blødgøre smør, så det kan røres i en køkkenmaskine, ved hjælp af mikrobølgeovnen.

Indstillingen til at blødgøre smør er designet til smør, der er taget direkte fra køleskabet (ca. 5 °C).

Smørret skal skæres i et helt stykke og placeres på en tallerken. Dæk ikke til.

Drej ADJUST-drejeknappen for at vælge vægt, og tryk på START-knappen for at begynde blødgøring. Minimumsmængden af smør er 125 g og maksimum er 500 g.

BEMÄRK

Smørret skal være blødt nok til, at man let kan skubbe en ske ind i midten. Smørret skal ikke være smeltet.

BEMÄRK

Tryk på A Bit More™-knappen, hvis smørret ikke er blødt nok.

Pizza

Indstillingen SMART COOK PIZZA er designet til at tilberede frosne pizzaer på op til 30 cm i diameter ved hjælp af både mikrobølgeovn og grill.

Tilberedningstiden er baseret på pizza, der er taget direkte fra fryseren (ca. -18 °C).

Placer pizzaen eller pizzastykkerne i det medfølgende Combi Crisp-fad med fadets ben udfoldet for at bage pizzaen. Dæk ikke maden til.

Tryk på START for at starte tilberedningsprogrammet.

Når tilberedningen er afsluttet, skal du lade pizzaen stå i 5 minutter inden servering.

BEMÄRK

Pizzaer, der er mindre end 25 cm, kræver mindre tilberedningstid.

Kyllingenuggets

Indstillingen SMART COOK CHICKEN NUGGETS er designet til at luftstege kyllingenuggets i mikrobølgeovnen.

Tilberedningstiden er baseret på kyllingenuggets, der er taget direkte fra fryseren (ca. -18 °C).

Drej på ADJUST-drejeknappen for at vælge den mængde kyllingenuggets, der skal luftsteges, og tryk på START for at starte tilberedningen. Du kan vælge mellem 200 g til 500 g nuggets.

Når du vælger indstillingen SMART COOK CHICKEN NUGGETS, viser LCD-skærmen "PREHEAT PAN ONLY". Anbring Combi Crisp-fadet i mikrobølgeovnen med benene foldet ud under opvarmningsprogrammet.

Ved afslutningen af 3-minutters forvarmningsprogrammet lyder en alarmtone, og skærmen viser "INSERT FOOD ON PAN". Åbn døren for at placere maden på fadet, og tryk på START for at fortsætte. Læg kyllingenuggets fladt i et enkelt lag.

To tredjedele af vejen gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR/TURN blinker. Åbn døren, eller tryk på STOP/CLEAR-knappen én gang for at holde pause. Vend kyllingenuggets, og tryk på START for at fortsætte tilberedningsprogrammet.

Pomfritter

Indstillingen SMART COOK FRIES er designet til at luftstege pomfritter i mikrobølgeovnen.

Tilberedningstiden er baseret på pomfritter, der er taget direkte fra fryseren (ca. -18 °C).

Drej på ADJUST-drejeknappen for at vælge den mængde pomfritter, der skal luftsteges, og tryk på START for at starte tilberedningen. Du kan vælge mellem 200 g til 450 g pomfritter.

Når du vælger indstillingen SMART COOK FRIES, viser LCD-skærmen "FORVARM KUN FAD". Anbring Combi Crisp-fadet i mikrobølgeovnen med benene foldet ud under opvarmningsprogrammet. Ved afslutningen af 3-minutters forvarmningsprogrammet lyder en alarmtone, og skærmen viser "INSERT FOOD ON PAN". Åbn døren for at placere maden på fadet, og tryk på START for at fortsætte. Læg pomfritterne fladt i et enkelt lag.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend pomfritterne, og tryk på START for at fortsætte tilberedningsprogrammet.

Kylling

Indstillingen SMART COOK CHICKEN er velegnet til friske kyllingestykker samt til tilberedning af hele kyllinger. Denne indstilling bruger varmluft og grill sammen med mikrobølgeeffekt, når der tilberedes en hel kylling.

Tilberedningstiderne er baseret på kylling direkte fra køleskabet (ca. 5 °C).

Minimumsmængden af kylling, der skal tilberedes, er 200 g, og maksimum er 1,6 kg.

• 200 g til 500 g er velegnet til kyllingefilet og udbenede kyllingestykker.
• 1 kg til 1,6 kg er egnet til kyllingestykker med knogler og hele kyllinger.

Brug det medfølgende Combi Crisp-fad til at tilberede kyllingen. Til kyllingestykker skal du bruge Combi Crisp-fadet med fadets ben i udfoldet position. Til hele kyllinger skal du bruge Combi Crisp-fadet med fadets ben i foldet position.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend kyllingestykkerne (ikke nødvendigt ved tilberedning af en hel kylling), og tryk på START for at fortsætte tilberedningsprogrammet.

Når tilberedningen er afsluttet, skal du lade kyllingen stå i 5 minutter inden servering.

Kød

Indstillingen SMART COOK MEAT er designet til at tilberede forskellige typer kød.

Tilberedningstiderne er baseret på kød direkte fra køleskabet (ca. 5 °C).

Minimumsmængden af kød, der skal tilberedes, er 200 g, og maksimum er 2 kg.

• 200 g til 500 g er egnet til kødfileter, hakket kød og kød i stykker.
• 750 g til 2 kg er velegnet til hele stege.

Brug det medfølgende Combi Crisp-fad til at tilberede kød. For 200 g - 500 g skal du bruge Combi Crisp-fadet med fadets ben udfoldet. For 750 g - 1 kg skal du bruge Combi Crisp-fadet med fadets ben foldet.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend kødet om, og tryk på START for at fortsætte tilberedningsprogrammet.

Når tilberedningen er afsluttet, skal du lade kødet stå i 5 minutter inden servering.

Fisk

Indstillingen SMART COOK FISH er designet til at tilberede din fisk uden tørre og overkogte kanter. Denne indstilling kombinerer automatisk effekten af mikrobølgeovn, varmluftovn og grill.

Tilberedningstiderne er baseret på fisk direkte fra køleskabet (ca. 5 °C).

Minimumsmængden af fisk bør ikke være mindre end 200 g og ikke mere end 800 g. Velegnet til hvide fiskefileter og laksefilet; arranger i et enkelt lag i Combi Crisp-fadet med foldede ben. Fold fileternes tynde haleende for at forhindre, at de får for meget.

Når tilberedningen er afsluttet, skal du lade fisken stå i 5 minutter inden servering.

BEMÄRK

For de bedste resultater anbefaler vi at tilberede fede fisk med skindet på.

SMART GENOPVARMNING

SMART REHEAT-indstillingen bruger lavere effektniveauer til forsigtigt at genopvarme mad uden udtørring eller for meget tilberedning.

BEMÄRK

Mens mikrobølgeovnen genopvarmer, kan tiden forøges eller formindskes. Justering af genopvarmningstiden påvirker ikke den valgte vægt eller mængde.

Drikkevarer

SMART REHEAT BEVERAGE-indstillingen er velegnet til at genopvarme varme drikke, såsom kaffe og te, der kan være blevet kolde. Indstillingen BEVERAGE varmer din drink til ca. 60-65 °C, der er egnet til at drikke med det samme.

Placer kopper omkring ydersiden af drejetallerkenen. Drej på TIME-drejeknappen for at vælge antallet af kopper, og tryk på START for at starte genopvarmningen. Du kan vælge mængden af drikkevarer fra 1 kop (250 ml) til 4 kopper (1000 ml).

I slutningen af genopvarmningsprogrammet skal du omrøre opvarmede drikkevarer og lade dem stå i 1-2 minutter, før de indtages. Vær opmærksom på, at overophedning kan skolde eller brænde drikkevarer på.

BEMÄRK

Brug en keramisk kop eller et krus.

Leftovers

Indstillingen SMART REHEAT LEFTOVERS er velegnet til opvarmning af en tallerken med rester fra køleskabet (ca. 5 °C).

For at få jævn opvarmning skal du placere maden på en mikrobølgesikker tallerken eller i en skål. Dæk maden med et ventileret mikrobølgesikkert låg eller ventileret mikrobølgesikkert plastfolie (undlad at forsegle det).

Drej på TIME-drejeknappen for at vælge antallet af tallerkener, og tryk på START for at starte tilberedningen. Du kan vælge mængden fra 1 til 2 tallerkener/skåle. Når du bruger 2 tallerkener, skal du bruge trefoden til at placere tallerkenerne oven på hinanden.

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Røri maden i fadet, og tryk på START for at fortsætte genopvarmningsprogrammet. Ved genopvarmning af 2 tallerkener anbefales det at skifte tallerkenernes position (fratop til bund og omvendt) for at sikre jævn genopvarmning.

I slutningen af genopvarmningscyklussen skal du omrøre opvarmede madvarer og lade dem stå i 1-2 minutter, før de indtages.

Efter tid

SMART REHEAT-indstillingen giver dig også mulighed for at vælge genopvarmningstiden fra et interval på 1 minut til 95 minutter.

Når madvaren genopvarmes, skal du placere maden i en mikrobølgesikker skål eller tallerken. Dæk maden med et ventileret mikrobølgesikkert låg eller ventileret mikrobølgesikkert plastfolie (undlad at forsegle det).

Halvvejs gennem tilberedningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Rør i maden, eller vend den om, og tryk på START for at fortsætte genopvarm- ningsprogrammet.

SMART OPT∅NING

SMART DEFROST-indstillingen er designet til forsigtigt at optø mad, uden at det bliver overophedet og tørrer ud fra kanterne.

Tryk på FOOD MENU-knappen, og vælg derefter DEFROST med TIME-drejeknappen. Tryk på START for at bekræfte dit valg. Der lyder en alarmtone.

Drej TIME-drejeknappen for at vælge madtypen. Når TIME-drejeknappen drejes, skifter pilen og peger på den valgte madtype.

Når du har valgt FOOD TYPE, skal du dreje på ADJUST-drejeknappen for at justere mængde eller vægt.

Mens mikrobølgeovnen optør, kan tiden forøges eller formindskes. Justering af optøningstiden påvirker ikke den valgte vægt eller mængde.

FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER

• Optøningstider gælder for dybfrosne fødevarer, der har været i fryseren i mindst 24 timer og holdes ved temperaturer på -18 °C eller lavere.
• Når du fryser kød, fjerkræ og fisk, skal du bruge plastfolie, poser og beholdere af god kvalitet.
• For at adskille kød, såsom kyllingestykker eller bøf, kan du placere bagepapir eller plastfilm mellem hvert lag.
• Sørg for, at al luft er fjernet, og at emballagen er forseglet sikkert.
• Mærk pakkerne med kødtype og udskæring, dato og vægt.
• Efter optøningscyklussen vil de fleste fødevarer stadig være delvist frosne i midten, når de tages ud af mikrobølgeovnen. Lad maden stå i 5-15 minutter, indtil det er helt optøet.
• Placer maden i et enkelt lag med tyndere dele i midten og tykkere ender rundt om ydersiden af drejetallerkenen.
• Fjern emballage og poser fra frossent kød. Hvis emballagen er for frossen til at kunne tages af, skal du optø i 3 minutter ved hjælp af indstillingen TIME DEFROST; fjern emballagen, og fortsæt med indstillingen SMART DEFROST.

Kylling

Indstillingen SMART DEFROST CHICKEN er velegnet til optøning af kyllingestykker (ben, bryst) eller en hel kylling. Minimums-mængde af kylling til optøning er 200 g, og maksimum er 1 kg.

• 200 g til 750 g er velegnet til kyllingefilet og kyllingestykker.
• 1 kg er egnet til kyllingestykker med knogler og hele kyllinger.

For kyllingestykker placeres kyllingestykkerne i et enkelt lag på en/et mikrobølgesikker tallerken, fad eller beholder. Arranger tykkere ender omkring ydersiden af tallerkenen/ beholderen. Halvvejs gennem optøningsindstillingen lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend kyllingestykkerne, og tryk på START-knappen for at fortsætte optøningsprogrammet.

Når programmet er færdigt, skal du fjerne kyllingen fra mikrobølgeovnen og lade den stå 5-15 minutter for at tø helt op.

Hele kyllinger fjernes fra originalemballagen. Anbring kyllingen med brystsiden nedad i en/et mikrobølgesikkert fad, tallerken eller beholder.

Halvvejs gennem optøningsindstillingen lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend kyllingen, og tryk på START-knappen for at fortsætte optøningsprogrammet.

Når optøningsprogrammet er afsluttet, skal du fjerne kyllingen fra mikrobølgeovnen. Skyl under rindende vand, og sørg for at vaske ovnrummet godt for at løsne den frosne kerne.

Anbring den på en ren plade, og dup den tør. Dæk med folie, og afkøl i 1-2 timer, indtil den er helt optøet.

Kød

Indstillingen SMART DEFROST MEAT er velegnet til optøning af enhver form for hakket kød eller kød i tern såsom oksekød, lam og svinekød samt bøffer og koteletter. Minimumsmængden af kød til optøning er 200 g, og maksimum er 1 kg.

• 200 g til 500 g er egnet til kødfileter, hakket kød og kød i stykker.
• 750 g til 1 kg er velegnet til hele stege.

Fjern emballage, skumbakker og absorberende puder fra kødet. Anbring direkte på en mikrobølgesikker tallerken eller lav skål.

Halvvejs gennem optøningsindstillingen lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Fjern optøet kød, og læg det til side i køleskabet.

Hvis noget hakket kød stadig er optøet, skal du også fjerne det fra mikrobølgeovnen.

Vend det frosne kød, og sæt det tilbage i mikrobølgeovnen. Tryk på START-knappen for at fortsætte optøningsprogrammet.

Efter afslutningen af programmet skal du fjerne kødet og lade det stå 5-15 minutter for at tø det helt op.

Fisk

Indstillingen SMART DEFROST Fish er programmeret til forsigtigt at optø delikate fiskefileter uden at tilberede og opvarme kanterne. Minimumsmængden af fisk til optøning er 200 g, og maksimum er 800 g.

For de bedste resultater placeres de frosne fileter i et enkelt lag i en mikrobølgesikker, lav skål.

Halvvejs gennem optøningsindstillingen lyder en alarmtone, og STIR & TURN OVER FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Vend fiskestykkerne om. Dæk de tynde ender af fiskefileterne med en lille strimmel sølvpapir, og sæt dem tilbage i ovnen. Tryk på START-knappen for at fortsætte optøningsprogrammet.

I slutningen af programmet vil fisken stadig være noget frossen i midten. Fjern den fra mikrobølgeovnen, og lad den stå i 5-15 minutter, indtil den er helt optøet.

BEMÄERK

Optø kun fede fisk for at opnå de bedste resultater.

Suppe

SMART DEFROST Soup er velegnet til optøning af frossen tilberedt suppe direkte fra fryseren (ca. -18 °C). Minimumsmængden af suppe til optøninger 250 ml, og maksimum er 1000 ml.

Fjern suppen fra emballagen, og læg den i en mikrobølgesikker skål. Dæk ikke maden til.

Halvvejs gennem optøningsindstillingen lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Åbn døren, eller tryk på STOP-knappen én gang for at holde pause. Bræk frosne stykker fra hinanden, og tryk på START-knappen for at fortsætte optøningsprogrammet.

Helt brød

Denne indstilling optør og varmer et helt brød op. Lad brødet hvile i 5-10 minutter efter cyklussen.

Placer et helt brød uden et låg på trefoden på drejetallerkenen.

Vælg Defrost Bread, og tryk på START-knappen.

Vend brødet på hovedet halvvejs igennem (ved bip) for at optø det jævnt.

BEMÆRK

Denne tid er baseret på brød på 500-750 g; mindre brød har muligvis brug for kortere tid. Brøds tæthed varierer, så fuldkornsbrød tager længere tid end hvidt brød. Juster tiden i overensstemmelse hermed.

Efter tid

SMART DEFROST-indstillingen giver dig også mulighed for at vælge optøningstiden fra et interval på 1 minut til 95 minutter.

Når madvaren optøs, skal du placere maden i en mikrobølgesikker skål eller tallerken, og ikke dække den til.

Halvvejs gennem optøningsprogrammet lyder en alarmtone, og STIR & TURN FOOD vises på skærmen. Sæt programmet på pause, og rør i, eller vend madvaren. Tryk på knappen START.

Tips og råd

NOGLE VIGTIGE TIPS TIL MIKROB∅LGETILBEREDNING

Følg disse nyttige tips for at hjælpe med at udligne energi i maden, så den koger jævnt.

• Arranger madvarer med ender af forskellig størrelse, såsom kyllingestænger og broccoli, med den tykkere eller hårdere del placeret på ydersiden af fadet. Dette sikrer, at de dele, der kræver mere madlavning, får mere energi, så maden koges jævnt.
• Tildækning af fadet under tilberedning holder varmen og dampen inde og fremskynder tilberedningstiden. Brug et mikrobølgesikkert låg eller plastfolie, der giver udluftning ved at dreje den ene kant tilbage på siden af skålen for at danne en smal åbning til at frigive overskydende damp.

- Vælg skåle til tilberedning, der er lave, og som helst har lige sider. Lave skåle gør, at maden kan koge hurtigere, og lige sider forhindrer kanterne i at blive alt for tilberedt.

- Arranger individuelle genstande, såsom ramekiner eller hele kartofler rundt om ydersiden af drejetallerkenen. Sørg for at gøre plads mellem tingene, så energien kan trænge ind fra alle sider.

- Brug runde mikrobølgeskåle. Runde former koges mere jævnt end firkantede eller rektangulære fade, som absorberer det meste af energien i hjørnerne, hvilket får maden til at blive overkogt og sej.

- Rør i maden udefra til midten af skålen én eller to gange under tilberedningen for at udjævne varmen og gøre opvarmningen hurtigere.

- Vend mellemstore til store madvarer to gange under tilberedning i mikrobølgeovn. Dette sikrer jäevn fordeling af mikrobølgerne.

- Det kan være en fordel at hæve nogle typer mad såsom kager, stegte grøntsager og dejprodukter. Det tillader mere energi at trænge ind i maden fra alle sider, base og top. Brug et mikrobølgesikkert plast-eller keramikstativ. Hvis et stativ ikke er tilgængeligt, kan du bruge en omvendt skål eller kop til at hæve tallerkener med mad.

- Undlad at hæve specielle bruningsskåle, kander med sauce eller vaniljecreme, små mængder mad eller krus med drikkevarer.

- Madens indre temperaturer fortsætter med at stige, så den fortsætter med at blive tilberedt, selv efter at den er taget ud af mikrobølgeovnen. Det er bedre at koge maden for lidt, da den fortsætter med at koge, når den først er taget ud af mikrobølgeovnen.

REDSKABER TIL MIKROB∅LGEOVN

• Beholdere, tallerkener, fade osv., der bruges i mikrobølgeovnen, skal altid være mikrobølgesikre. Kontroller, om det er angivet på undersiden af redskabet, eller kontakt producenten.
• For at teste om en beholder, tallerken eller et fad er mikrobølgesikkert, skal du placere det i mikrobølgeovnen med 1 kop koldt vand (i en mikrobølgesikker kop) og opvarme ved Høj (100 %) effekt i 1 minut. Hvis beholderen er varm, og vandet er koldt, er beholderen ikke egnet til mikrobølgeovn. Hvis beholderen er kold, og vandet er varmt, er beholderen egnet til mikrobølgeovn.
• Mikrobølgesikkert køkkengrej bliver ikke varmt af mikrobølgeenergien, men det bliver varmt ved kontakt med varm mad. Når maden bliver varm, overføres noget af denne varme til skålen. Brug altid grillhandsker til at fjerne varme retter fra mikrobølgeovnen.
• Metalbeholdere og redskaber bør ikke bruges i mikrobølgeovnen.

Pleje og rengøring

• Hold indersiden af mikrobølgeovnen ren. Når madstænk eller spildt væske klæber til mikrobølgeovnens indvendige vægge, skal du tørre af med en fugtig klud. Mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis ovnummet bliver meget snavset. Undgå brug af spray og andre hårde rengøringsmidler, da de kan plette, stribe eller sløve døroverfladen.
• De udvendige overflader skal rengøres med en fugtig klud. For at forhindre beskadigelse af betjeningsdelene inde i mikrobølgeovnens ovnrum, bør der ikke komme vand ind i ventilationsåbningerne.
• Aftør ofte døren og vinduet på begge sider af dørpakningerne og tilstødende dele med en fugtig klud for at fjerne spild eller sprøjt. Brug ikke et slibende rengøringsmiddel.
• Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Rengør med en blød, fugtig klud. Når du rengør kontrolpanelet, skal du lade mikrobølgeovnens dør være åben for at forhindre, at den tændes ved et uheld.
• Hvis der akkumuleres damp inden i eller omkring ydersiden af ovnlågen, skal du tørre af med en blød, tør klud. Det kan normalt forekomme, når der tilberedes mad med høj fugtighed, eller hvis mikrobølgeovnen bruges under høje fugtighedsforhold.
• Det er lejlighedsvis nødvendigt at fjerne glasdrejetallerkenen for rengøring. Vask glasdrejetallerkenen i varmt sæbevand, skyl i rent vand, og tør grundigt.

- Glasdrejetallerkenens holder og mikrobølgeovnens bund bør rengøres regelmæssigt for at sikre, at glasdrejetallerkenen roterer korrekt og undgår at lave for meget støj. Tør blot bunden af mikrobølgeovnen af med en blød, fugtig klud. Drejetallerkenens holder kan vaskes i mildt sæbevand, skylles i rent vand og tørres grundigt. Når du fjerner drejetallerkenens holder fra ovnrumsbunden for rengøring, skal du sørge for at sætte den på plads i den rigtige position.

- Fjern lugt fra din mikrobølgeovn ved at kombinere en kop vand med saften af en citron i en dyb mikrobølgesikker skål, mikrobølgeovn på Høj i 5 minutter. Aftør mikrobølgeovnens ovnrum grundigt, og tør med en blød klud.

- Når det bliver nødvendigt at udskifte ovnlyset, bedes du kontakte dit Sage-servicecenter for at få det udskiftet.

- Bortskaf ikke dette apparat med husholdningsaffald; det skal tages til det relevante bortskaffelsescenter, der leveres af kommunerne.

- Hvis du opbevarer mikrobølgeovnen, skal du trykke på STOP-knappen, slukke for stikkontakten og derefter trække netledningen ud. Sørg for, at mikrobølgeovnen er helt kold, ren og tør. Fastgør drejering og drejetallerken, og luk døren. Anbring ikke tunge genstande ovenpå. Opbevar mikrobølgeovnen opretstående.

Fejlfinding

PROBLEM HURTIG L∅SNING

Mikrobølgeovnen der forstyrer radio, tv eller lignende udstyr.	Rengør døren og ovnens tætningsflade.Flyt modtageantennen til radio eller tv.Flyt mikrobølgeovnen i forhold til modtageren.Flyt mikrobølgeovnen væk fra modtageren.Sæt mikrobølgeovnen i en anden stikkontakt, så mikrobølgeovnen og modtageren er på forskellige ledninger.
Svagt lys i mikro-bølgeovnen	Når du arbejder på lavt effektniveau, kan mikrobølgeovnens lys være svagere.
Damp, der akkumuleres på døren, og varm luft kommer ud fra ventilationsåbningerne.	Under drift kan der produceres damp. Det meste vil komme ud gennem åbningerne; dog kan der ophobes noget omkring ovnlågen.

MULIGT PROBLEM MULIG ÅRSAG HURTIG L∅SNING

Mikrobølgeovn starter ikke	Strømledningen er ikke tilsluttet korrekt eller tændt.Problemer med stikkontakten.	Tag stikket ud, sæt stikket i igen, og tænd.Få en professionel til at kontrollere, at stikkontakten ikke er defekt.
Mikrobølgeovnen opvarmer ikke	Døren er ikke lukket ordentligt.	Sørg for, at døren er lukket korrekt.
Glasdrejetallerkenen larmer under drift.	Drejetallerkenens holder er ikke samlet korrekt eller skal rengøres.	Nulstil, og rengør om nødvendigt.
LCD-tiden viser EA1A og derefter V1:00 eller lignende oplysninger, og går derefter til standardtilstand.	Både STOP/CLEAR og A BIT MORETM-knappen trykkes på samtidigt under standardtilstand.	Ingen handling påkrævet. Dette er normalt, og LCD-skærmen viser blot modeltype og softwareversion.

Garanti

2 ÅRS BEGRÄNSET GARANTI

Sage Appliances giver garanti på dette produkt til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år fra købsdato på fejl, der er begrundet med dårlig produktion og materialer. Under denne garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller refundere alle defekte produkter (efter skøn fra Sage Appliances).

Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver respekteret og vil ikke blive svækket af vores garanti.

Gå ind på www.sageappliances.com for at se de komplette vilkår og betingelser samt instruktioner om, hvordan man indgiver en skadesanmeldelse.

Noter

Innehåll

- Du må ikke senke ledningen eller kontakten ned i vann.

- Ikke la ledningen henge over kanten på et bord eller en benkeplate, berøre varme overflater eller bli sammensurret.

- Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere, siden de kan eksplodere.

KOMBINERTE MIKROB∅LGEOVNER

- Dette apparatet må være jordet. Ved en eventuell kortslutning vil jordingen redusere risikoen for elektrisk støt ved å gi en avlederledning for den elektriske strømmen. Dette apparatet er utstyrt med en jordet ledning med jordet støpsel. Støpselet må plugges inn i en stikkontakt som er riktig installert og jordet.

• Kontakt en kvalifisert elektriker hvis du ikke forstår jordings-instruksene, eller hvis du er i tvil om apparatet er riktig jordet.
• Ikke bruk skjøteledning. Hvis strømledningen er for kort, må en kvalifisert elektriker eller servicetekniker installere en stikkontakt i nærheten av apparatet.

SPESIFIKASJONER

Strømforbruk	220-240 V 50 HzMikrobølgeovn inngangseffekt:1560-1700 WOvn inngangseffekt:1420-1550 WAir Fry inngangseffekt:1395-1520 WHurtig kombinasjoninngangseffekt:1730-1890 WGrill inngangseffekt:1010-1100 W
Mikrobølgeovneffekt	1100 W-2450 MHz
Utvendige dimensjoner	31,6 cm/12,5 tommer (H)51,9 cm/20,4 tommer (B)51,3 cm/20,2 tommer (D)med håndtak49,0 cm/19,3 tommer (D)uten håndtak
Dreietallerken i glass diameter	31,5 cm/12,4 tommer
Nettovekt	Ca. 15,4 kg
Ovnens kapasitet	32 liter

Dette lar deg velge varselvolumet til mikrobølgeovnen.

Dette programmet lar deg dempe lyden fra mikrobølgeovnen.

Standby-modus när tiden ikke er innstilt.

Standard tid er 30 sekunder.

JUSTERE EFFEKT

Bruk A BIT MORE™ när tilberedningen er ferdig, og maten er ikke helt stekt eller varm nok.

For eksempel:

Maten må plasseres i en ildfast form.

Minste mengde ris er 1 kopp (250 g) og maksimum er 2 kopper (450 g). Skyll ris med kaldt vann til vannet er klart før du tilbereder. Tilsett et forhold på 2:1 mellom vann og ris. (2 deler vann til 1 del ris)

Velg en passende glasskål og ikke dekk den til. Hvis du bruker en sjokoladeblokk, kutter du den i biter på 1 cm.

Smøret skal kuttes som et helt stykke og legges på en tallerken. Ikke dekk til.

Trykk på A BIT MORE™-knappen hvis smøret ikke er mykt nok.

Pizza

Tilberedningstiden er basert på pizza som er hentet direkte fra fryseren (ca. -18 °C).

Tilberedningstiden er basert på kyllingnuggets som er hentet direkte fra fryseren (ca. -18 °C).

Tilberedningstiden er basert på pommes frites som er hentet direkte fra fryseren (ca. -18 °C).

Når tilberedningen er ferdig, lar du kyllingen stå i 5 minutter.

Kjøtt

Denne tiden er basert på brød på 500-750 g; mindre brød kan trenge kortere tid. Brødtetthet varierer, og fullkornsbrød tar lengre tid enn hvitt brød. Juster tiden deretter.

Etter tid

SMART TINING-innstillingen lar deg også velge tinetid, fra et intervall på 1 minutt til 95 minutter.

Når maten tines, legger du den i en mikrobølgesikker skål eller på en tallerken, og ikke dekk den til.

Halvveis i tiningsprogrammet vil det høres en varseltone og R∅R OG SNU MAT vises på skjermen. Sett programmet på pause, og rør eller snu på matvaren. Trykk på START-knappen.

Råd og tips

NOEN VIKTIGE TIPS FOR MIKROB∅LGETILBEREDNING