I-Pro Series 7 HW120-B14979 - Vaskemaskine HAIER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående vaskemaskine
Model	I-Pro Series 7 HW120-B14979
Mærke	Haier
Mål (H x B x D)	850 x 600 x 595 mm
Nettovægt	80 kg
Nominel kapacitet	12 kg
Energiklasse	A+++
Maksimal centrifugeringshastighed	1351 omdr./min
Støjniveau (vask/centrifugering)	54/69 dB(A)
Elektrisk tilslutning	220-240 V~ / 50 Hz, 10 A
Maksimal effekt	2000 W
Vandtryk	0,03 - 1 MPa
Displaytype	LED-skærm
Antal programmer	14
Funktioner	Startforsinkelse, i-tid, temperaturvalg, omdrejningsregulering, ekstra skylning, damp, pletfjernelse, børnesikring
Vaskemiddelskuffe	3 rum: forvask, hovedvask, skyllemiddel
Pumpefilter	Rengør hver måned
Transportbolte	Fjern før brug, gem til flytning
Sikkerhed	Børnesikring, dørlås, vandbeskyttelse
Garanti	Se garantikort
Brugsanvisning	Vedlagt i PDF-format

Ofte stillede spørgsmål - I-Pro Series 7 HW120-B14979 HAIER

Hvordan fjerner jeg transportboltene?

Fjern alle fire bolte (T1-T4) og de 10 skruer (R1-R10) bagpå. Fjern metalstængerne (I1, I2) på modeller HW100/120-B. Sæt de medfølgende tætningspropper i hullerne.

Hvordan rengør jeg pumpefilteret?

Sluk maskinen og tag stikket ud. Åbn vedligeholdelseslemmen, placer en balje under afløbsslangen, fjern proppen og lad vandet løbe ud. Skru filteret af, rengør det under rindende vand og sæt det tilbage.

Hvad betyder fejlkode E2?

Fejlkode E2 indikerer en låsefejl. Luk døren korrekt og start programmet igen.

Hvordan indstiller jeg børnesikringen?

Tryk samtidigt på knapperne 'Hastighed' og 'Start/Pause' i 3 sekunder. Symbolet 'cLol' vises. Gentag for at slå fra.

Hvad er den maksimale belastning for Eco 40-60 programmet?

For model HW120-B14979 er den maksimale belastning 12 kg for Eco 40-60 programmet ved 40°C eller 60°C.

Hvordan slår jeg lydsignalet fra?

Vælg MIX-programmet. Tryk samtidigt på 'Startforsinkelse' og 'Temp.' i 3 sekunder. 'bEEP OFF' vises.

Hvad skal jeg gøre ved strømsvigt?

Programmet gemmes og genoptages, når strømmen vender tilbage. Hvis døren er blokeret, sænk vandniveauet via pumpefilteret og træk i nødgrebet (A) kun, hvis der ikke er synligt vand.

Hvordan bruger jeg flydende vaskemiddel?

Løft vaskemiddelklappen i hovedrummet op for pulver, ned for flydende. Brug ikke flydende vaskemiddel med startforsinkelse.

Hvilke vedligeholdelsesopgaver er nødvendige?

Rengør vaskemiddelskuffen regelmæssigt, kontroller og rengør pumpefilteret månedligt, og rengør vandindløbsventilens filtre om nødvendigt. Ved længerevarende inaktivitet trækkes stikket ud, og døren efterlades åben.

Hvor finder jeg de tekniske data?

De tekniske data står på typeskiltet bag på maskinen og i kapitel 11 i brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING I-Pro Series 7 HW120-B14979 HAIER

Brugermanual Vaskemaskine

Tak fordi du har købt et produkt fra Haier.

Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger denne maskine. Instruktionerne indeholder vigtige oplysninger, der hjælper dig med at få det bedste ud af maskinen og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse.

Opbevar denne vejledning på et passende sted, så du altid kan henvise til den for sikker og korrekt anvendelse af maskinen.

Hvis du sælger maskinen, giver den væk eller efterlader det, når du flytter, skal du sørge for, at du også giver denne vejledning videre, så den nye ejer kan blive bekendt med maskinen og sikkerhedsadvarslerne.

Tegnforklaring

Advarsel - vigtige sikkerhedsoplysninger

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Afhændelse

Vær med til at beskytte miljøet og menneskers sundhed. Læg emballagen til genbrug i dertil beregnede containere. Hjælp med at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Smid aldrig apparater, mærket med dette symbol, ud sammen med husholdningsaffaldet. Aflever produktet hos dit lokale genbrugsanlæg, eller kontakt dit kommune.

Fare for skade eller kvælning!

Afbryd enheden fra strømmen. Skær strømledningen af, og kassér den. Fjern dørens låsemekanisme for at forhindre, at børn og kæledyr lukkes inde i maskinen.

DA

Indhold

1-Sikkerhedsoplysninger 4
2-Produktbeskrivelse 7
3-Betjeningspanel 8
4-Programmer....11
5-Forbrug....12
6-Daglig brug 13
7-Miljøvenlig vask....18
8-Vedligeholdelse og rengøring 19
9-Fejlfinding....22
10-Installation....26
11-Tekniske oplysninger....30
12-Kundeservice....32

Før du tænder for maskinen for første gang, skal du læse følgende sikkerhedshenvisninger:

ARSEL!

Før første brug

▶Kontrollér at der ikke er sket skader under transporten.
▶Sørg for at alle transportbolte er fjernet.
▶Fjern al emballage, og opbevar det utilgængeligt for børn.
▶Händter altid maskinen med mindst to personer, fordi den er tung.

Daglig brug

▶Denne maskine kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller med manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller er blevet vejledt i brugen af maskinen på en sikker måde, og forstår hvilke farer, det indebærer.

▶Hold børn under 3 år væk fra maskinen, medmindre de er under konstant opsyn.

▶Børn bør ikke lege med produktet.

▶Lad ikke børn eller kæledyr komme tæt på maskinen, när døren er åben.

▶Opbevar vaskemidler uden for børns rækkevidde.

▶Hiv lynlåse op, fastgør løse tråde, og vær opmærksom på små genstande for at forhindre vasketøjet i at blive viklet ind i hinanden. Brug om nødvendigt en passende taske eller et vaskenet.

▶Undlad at berøre eller benytte maskinen, när du er barfodet eller har våde eller fugtige hænder eller födder.

Undlad at dække eller omslutte maskinen under drift eller efterfølgende, så eventuel væde eller fugtighed kan fordampe.

▶Undlad at placere tunge genstande eller varmekilder eller fugt oven på maskinen.

▶Brug eller opbevar ikke brandbart vaskemiddel eller rensemiddel i nærheden af maskinen.

▶Brug ikke brændbare spraydåser i nærheden af maskinen.

▶Vask ikke tøj, der er behandlet med opløsningsmidler i maskinen, uden at have lufttørret dem inden.

'ARSEL!

Daglig brug

▶ Undlad at fjerne eller indsætte stikket, hvis der er brandfarlig gas i nærheden

▶Undlad at vaske skumgummi eller svampelignende materialer ved høje temperaturer.

▶Undlad at vaske noget tøj, der har mel på.

▶ Undlad at åbne vaskemiddelskuffen under nogen af vaskecyklusserne.

▶Undlad at røre ved døren under vaskeprocessen, den bliver varm.

▶ Undlad at åbne døren, hvis vandstanden er synlig over åbningshullet.

Undlad at tvinge frontlågen op. Døren er udstyret med en selvlåsende enhed og åbner kort efter at vaskeproceduren er afsluttet.

Sluk for maskinen efter hvert vaskeprogram, og inden du foretager nogen form for rutinemæssig vedligeholdelse, og afbryd maskinen fra elforsyningen for at spare strøm samt af sikkerhedsgrunde.

▶ Hold i stikket, ikke kablet, när du tager stikket ud af stikkontakten.

- Afbryd maskinen fra strømmen, inden du foretager rutinemæssig vedligeholdelse.

Hold den nederste del af døråbningen ren, og åbn døren og va- skemiddelsskuffen, hvis maskinen ikke er i brug, for at forhindre lugt.

▶Brug ikke vandspray eller damp til rengøring af maskinen.

▶ Udskiftning af en beskadiget ledning bør kun udføres af fabrikan- ten, dens serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

▶ Forsøg ikke at reparere maskinen selv. I forbindelse med reparation bedes du kontakte vores kundeservice.

'ARSEL!

Installation

▶Maskinen skal placeres på et sted med god udluftning. Find en placering, der gør det muligt at åbne døren helt.
▶Installer aldrig maskinen udendørs på et fugtigt sted eller i et område, der kan være udsat for vandlækage, som f.eks. under eller i nærheden af en vask. I tilfælde af vandlækage skal du af-bryde strømforsyningen og lade maskinen tørre naturligt.
▶Installer og anvend kun maskinen på steder, hvor temperaturen er over 5 °C.
- Placer ikke maskinen direkte på et tæppe eller tæt på en væg eller møbler.

• Installer ikke maskinen i direkte sollys eller i nærheden af varme-kilder (f.eks. komfurer, varmeapparater).
  ▶Sørg for at de elektriske oplysninger på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte en elektriker.
  ▶Brug ikke multi-stiks-adaptere og forlængerledninger.
  ▶Sørg for, at kun det leverede elkabel og slangesæt anvendes.
  Sørg for ikke at beskadige elkablet og stikket. Hvis de bliver be- skadiget skal de udskiftes af en elektriker.
  ▶Brug en separat jordet stikkontakt til strømforsyningen, som er let tilgængelig efter installationen. Maskinen skal jordforbindes.
  Kun i Storbritannien: Maskinens strømkabel er forsynet med et 3-vejs stik (jordet), der passer til en standard 3-vejs stikkontakt. Afbryd aldrig eller afmonter det tredje stik (jordstikket). Når ma- skinen er installeret, skal stikket være tilgængeligt.
  ▶Sørg for at slangeforbindelserne og forbindelserne er faste, og at der ikke er lækage.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er kun beregnet til vasketøj, der er egnet til maskin-vask og tørretumbling. Følg altid anvisningerne på alle beklædnings-mærker. Maskinen er udelukkende beregnet til husholdningsbrug inde i huset. Den er ikke beregnet til kommerciel eller industriel anvendelse.

Ændringer på eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan medføre farer og tab af al garanti- og erstatningsansvar.

Bemaerk:

På grund af tekniske ændringer kan illustrationerne i de følgende kapitler afvige fra din model.

2.1 Billede af maskinen

1 Vaskemiddel / blødgøringsskuffe
2 Bordplade
3 Valg af program
4 Panel:
5 Vaskedør
6 Serviceklap
7 Justerbare forben
1 Jernbjælke (I1-I2) (HW100/120-B...)
2 Transportbolte (T1-T4)
3 Bagvægsarmering (HW100/120-B...)
4 Ledning
5 Afløbsslange
6 Vandindløbsventil
7 Bagerste vægforstærkningsskruer (R1-R10) (HW100/120-B...)

2.2 Tilbehør

Check tilbehøret og dokumentationen i overensstemmelse med denne liste (Fig. 2-3):

Indløbsslan- ge-montage
6 Blindstik
Afløbsslan- gebeslag
Støjreduce- rende puder
Garantibevis
Brugermanual

3-Betjeningspanel

1 "Tænd/sluk"-knap

3 Skærm

5 Funktionsknapper

2 Valg af program

4 Vaskemiddel/blødgøringsmiddelskuffe

6 "Start/Pause"-knap

Bemærk: Akustisk signal

I følgende tilfælde udløses et akustisk signal:

▶ når du trykker på en knap

▶ ved afslutningen af programmet

når du drejer på programvælgeren

Det akustiske signal kan fravælges om nødvendigt; se DAGLIG BRUG (se P17 6.13).

3.1 "Tænd/sluk"-knap

Tryk let på denne knap (Fig. 3-2) for at tænde, display-et lyser, indikatoren for knappen "Start/pause" blinker. Tryk på den igen i ca. 2 sekunder for at slukke. Hvis intet panelelement eller program aktiveres efter et stykke tid, slukkes maskinen automatisk.

3.2 Programvælger

Ved at dreje på drejeknappen (Fig. 3-3) kan et af 14 programmer vælges, den relaterede LED lyser, dens standardindstillinger vises.

3.3 - Skærm

Skærmen (Fig. 3-4) viser følgende oplysninger:

3.4 Rengøringsskuffe

Åbn dispenserskuffe, følgende komponenter kan ses (Fig. 3-5):

1: Rum til pulver eller flydende vaskemiddel
2: Rengøringsmiddel med vaskemiddel, løft den op til pulveropvaskemiddel, hold den nede for flydende vaskemiddel.
3: Rum til rengøringsmiddel.
4: Rum til blødgøring.
5: Lås fanen, tryk den ned for at trække dispenserskuffen, henviser til rengøringsvejledningen (se P11).
Anbefalingen om typen af rengøringsmidler er egnet til de forskellige vasketemperaturer, se manualen til vaskemiddel (se P11).

Funktionsknapperne (Fig. 3-6) aktiverer yderligerevalgmuligheder i det valgte program inden programstart. De relaterede indikatorer vises.

Ved at slukke for apparatet eller indstille et nyt program, deaktiveres alle indstillinger.

Hvis en knap har flere indstillinger, kan den ønskede indstilling vælges ved at trykke på knappen sekventielt. Ved at røre ved knapperne, når det er i dæmpet lys, fjernes funktionen ikke. Når det er i skarpt lys, vælges funktionen.

nærk: Fabriksindstillinger

For at få de bedste resultater i hvert program har Haier defineret specifikke standard-indstillinger. Hvis der ikke er særlige krav, anbefales standardindstillingerne.

Tryk på denne knap (Fig. 3-7) for at starte programmet med en forsinkelse. Forsinkelse af sluttid kunne øges i trin på 30 minutter fra 0,5-24 timer Tilføj tiden til den originale programtid). For eksempel visning slået fra 6:30 betyder, at cyklussen afsluttes om 6 timer og 30 minutter. Tryk på knappen "Start/Pause" for at aktivere tidsforsinkelsen. Det gælder ikke for programmet "Centrifuger", "Opfrisk" og Eco 40-60.

nærk: Flydende vaskemiddel

Ved brug af flydende vaskemiddel anbefales det ikke at aktivere forskudt sluttidspunkt.

Denne funktion (Fig. 3-8) forstærker forskellige vasketider. Ikke alle programmer kan vælge denne funktion. Se P11 for programmer, der kan vælge denne funktion.

Tryk på denne knap (Fig. 3-9) for at ændre vasketemperaturen for programmet. Hvis der ikke er vist nogen værdi, opvarmes vandet ikke.

Tryk på denne knap (Fig. 3-10) for at ændre eller fravælge centrifugeringen fra programmet. Hvis der ikke vises nogen værdi på skærmen ("☐") vil vasketøjet ikke blive centrifugeret.

3.5.5 "Ekstra skylning"-knap

Tryk på denne knap (Fig. 3-11) for at skylle vasketøjet mere intenst med frisk vand. Dette anbefales til personer med følsom hud. Ved at trykke på knappen flere gange kan en til tre yderligere cyklusser vælges. De vises på displayet med P-1/P-2/P-3.

3.5.6 "Damp"-knap

Tryk på denne knap (Fig. 3-12). Dampprogrammet kan vælges. For programmer med dampfunktionen er indikatoren grøn, og indikatoren i midten af knappen er tændt. Du kan vælge, om du har brug for denne funktion, når programmer "Bomuld, syntetisk, blanding, babypleje" bruges. Dampvaskikonet lyser, når du bruger dampvask-funktionen.

3.5.7 "Pletfjerner"-knap

Tryk på denne knap (Fig. 3-13) for at vælge specielle funktioner til pletter. Symbolerne forklares i følgende tabel

Græs

Vin

Juice

Blod

Jord

Mælk

3.6 - Knap til start/pause

Tryk på denne knap (Fig. 3-14) forsigtigt for at starte eller afbryde det aktuelt viste program. Under programindstilling og under programkørsel lyser LED'en over knappen, eller hvis den afbryder at blinke.

3.7 Børnelås

Valg af et program og derefter start, tryk på knappen "Hastighed" og "Start/Pause" (Fig. 3-15) i 3 sekunder samtidig for at blokere alle panelelementer mod aktivering, paneldisplay: For oplåsning skal du berøre igen de to knapper. børnesikringsindikator lyser, när børnesikringen fungerer. Funktionen er valgfri, när maskinen kører

Displayet viser cLot (Fig. 3-16), hvis der trykkes på en knap, när børnesikringen er aktiveret. AEndringen kører ikke.

• Ja, o Valgfri, / Ingen

Blødgøringsmiddel eller ple- rodukt

Sanitizer ^3)

Program

Maks. belast-ning1)

Temperatur

Forud-indstilletcentrifu-gerings-hastig-hedi rpm

Funktion

ikgHW80-B14979

i^^2) valgbartinterval 1

2L forudindstilling Materialaletype

I-time

Damp

Ekstra skylning

Forskudt start

Pletfjennelse

8/10/12 * to 90 40

●

o

o

Bomuld 1.400

●

●

●

4/5/6 * til 60 40

●

o

o

Syntetiske eller blandede stoffer

1.200

/

●

●

●

4/5/6 * til 40 30

●

o

/

Dyne 800

●

/

●

● /

2/2,5/3 * til 40 *

●

o

/

Maskinvaskbart stof fremstillet af uld eller med uldindhold

800

●

/

●

● /

2/2,5/3 * til 30 30

●

o

/

Sart vasketøj og silke

600

/

/

●

● /

4/5/6 * til 40 30

●

o

o

Bomuld 1.000

●

/

●

● /

1

/

/

/

/

/

Bomuld/Synte-tisk

0

/

/

/

/ /

4/5/6

*til 90

40

●

o

o

Bomuld/Syn-tetisk

1.000

●

●

●

/

4/5/6

*til 60

30

●

o

o

Let snavset, blandet vasketøj af bomuld eller syntetisk ma-teriale

1.000

●

●

●

2)

1

*til 40

*

●

o

o

Bomuld/Synte-tisk

1.000

●

/

●

● /

4/5/6 * til 40 40

●

o

o

Bomuld/Syn-tetisk

1.000

/

/

●

● /

[BY26]

8/10/12

/

/

/

/

/

Alle stoffer

1.000

/

/

/

/ /

8/10/12

*til 20

20

●

o

o

Bomuld 1.000

●

/

●

● /

40-60

8/10/12

/

/

●

o

o

/

1.400

/

/

/

/ /

* Vand opvarmes ikke.
^1) Vælg 90 °C vasketemperatur kun for særlige hygiejniske krav.
2) Reducer mængden af vaskemiddel, fordi programvarigheden er kort.
^5) Brug ikke kemisk reaktion med vaskemiddel
Design og specifikationer kan ændres uden varsel for kvalitetsforbedrings formål.

De angivne forbrugsværdier kan variere alt efter lokale forhold.

Program	Temperaturi°C	Maks. be-lastning i kg	Energi i kWh	Vand i l	Vasketid i t:min	Centrifu-gerings tørrings ydeevne i%
HW120 / 100 / 80
	40°C 6/5/4 0,65/0,55/0,50 42/42/32 4:08/4:16/4:23 B
Eco 40-60 *	60 °C 6/5/4 0,78/0,58/0,53 42/42/32 4:38/4:20/4:25 B
	60 °C	12/10/8	0,76/0,58/0,54	58/56/46 4:38/4:20/4:25 B

* Standard program for energimærkning i henhold til 2010/30 EU:

"Eco 40-60" "60 °C/40 °C" med "max. centrifugering "hastighedsindstilling. (Vælg Eco 40 60, berør ofte hastighed i 5 sekunder. Efter at temperaturfunktionen er blevet vist, skal du vælge temperaturen og den maksimale hastighed).

Standard Eco 60 °C og 40 °C Bomuldsprogrammer er egnet til at rengøre normalt snavset bomuldsvasketøj. Det er det mest effektive program til bomuldstøj med hensyn til samlet forbrug af energi og vand. Temperaturen i det anvendte vand kan afvige fra den angivne cyklustemperatur.

nærk: Auto-vægt

Apparatet er udstyret med en belastningsgenkendelse. Ved lav belastning reduceres energi, vand og vasketid automatisk i nogle programmer.

6.1 Strømforsyning

Indstil maskinen til en strømforsyning (220V til 240V\~/50Hz; Fig. 6-1). Se også afsnittet INSTALLATION.

6.2 Vandtilslutning

▶Før tilslutning, skal du kontrollere renheden og klarheden af vandkilden.
▶Tænd for hanen (Fig. 6-2).

nærk: Tæthed

Før brug skal der kontrolleres for lækage i sammenføjningerne mellem hanen og indløbsslangen ved at tænde for hanen.

6.3 Forberedelse af vasketøj

▶Sorter tøjet efter stoftype (bomuld, syntetisk, uld eller silke), og efter hvor snavset det er (Fig. 6-3). Vær opmærksom på plejemærkningen på vaskemærkater.
▶Adskil hvidt tøj fra farvet. Vask farvede tekstiler i hånden først for at kontrollere, om de falmer, eller farven løber.
▶ Tøm lommer (nøgler, mønter osv.) Og fjern hårdere dekorative genstande (f.eks. brocher).
Beklædningsgenstande uden syede kanter, finvask og fintvævede tekstiler, såsom tynde gardiner, skal lægges i en vaskepose for at beskytte det sarte vasketøj (håndvask eller kemisk rensning ville være at foretrække).
▶Luk lynlåse og hægter, sørg for, at knapperne er syet godt fast.
Læg følsomme genstande som tøj uden faste kanter, sart undertøj (trusser) og små ting som sokker, bælter, bh'er osv. i en vaskepose.
▶Fold store stykker stof som lagner, sengetæpper mv. ud.
Vend vrangen på jeans og trykte, dekorerede eller farveintensive tekstiler, vask dem eventuelt separat.

FORSIGTIG!

Ikke-tekstil såvel som små, løse eller skarpe kanter kan forårsage funktionsfejl og beskadige tøjet og maskinen.

Vaskeoversigt

Vask

	Vaskbar op til 95 °C normal procedure		Vaskbar op til 60°C normal procedure		Vaskbar op til 60 °C blid procedure
	Vaskbar op til 40°C normal procedure		Vaskbar op til 40°C blid procedure		Vaskbar op til 40 °C meget blid procedure
	Vaskbar op til 30°C normal procedure		Vaskbar op til 30°C blid procedure		Vaskbar op til 30 °C meget blid procedure
	Vask i hånden maks. 40 °C		Bør ikke vaskes

Blegning

Al slags blegning tilladt Kunoxygen/ikke klorin

Bør ikke bleges

Tørrer

	Tørretumbling muligt normal temperatur		Tørretumbling muligt lavere temperatur		Bør ikke tørretumb-les
	Lufttørring Tørres fladt

Strygning

	Stryg ved en maksimumtemperatur op til 200°C		Stryg ved medium-temperatur op til 150°C		Stryg ved lav temperatur op til 110°C; uden damp(dampstrygning kan forårsage uoprettelig skade)
	Bør ikke stryges

Professionel tekstilpleje

	Rensning med tetra-chlorethylen		Rensning med kul-brinter		Må ikke renses
	Professionel vådrens Må liker vådrenses professionelt

6.4 Fyldning af maskinen

▶Læg vasketøjet i stykke for stykke

▶ Overfyld ikke. Bemærk den forskellige maksimale belastning i henhold til programmer! Tommelfingerregel for maksimal belastning: Hold seks tommer mellem belastning og tromlens top.
▶Luk døren forsigtigt. Sørg for, at der ikke sidder vasketøj fast.

6.5 Valg af vaskemiddel

• Vaskeeffektivitet og ydeevne bestemmes af kvaliteten på det anvendte vaskemiddel.
  ▶Brug kun vaskemidler, der er godkendt til maskinvask.
  Brug om nødvendigt særlige vaskemidler, f.eks. til syntetiske materialer og uldne stoffer.
  ▶Vær altid opmærksom på vaskemiddelproducentens anbefalinger.
  Brug ikke kemiske rensemidler som triklorethylen og lignende produkter.

Vælg det bedste vaskemiddel

Vaskemiddeltype
Program		Universal Farve Finvask Special Skyllemiddel
		L/PL/P--o
		--L/P-o
		--	L	L/P	o
		--L/P	L/P	o
		--L/P	o
		--L/P	L/P	-
		--L/P	L/P	o
		--L/P	L/P	-
		L/PL/P--o
		L/PL/P--o
		L	L	--o
		L/PL/P--o
		-- --	-
		L/PL/P--o
		L/PL/P--o
	[H8SH]	L/PL/P--o

L = gel-/flydende vaskemiddel P = vaskepulver O = ekstra -- = nej

Ved brug af flydende vaskemiddel anbefales det ikke at aktivere forskudt start.

Vi anbefaler ved brug af:

▶ Vaskepulver: 20 °C til 90 °C * (bedste anvendelse: 40-60 °C)

▶ Vaskemiddel til farvet tøj: 20 °C til 60 °C (bedste anvendelse: 30-60 °C)

▶ Vaskemiddel til uld/finvask: 20°C til 30°C (= bedste anvendelse:)

* Vælg kun 90 °C vasketemperatur til særlige hygiejniske krav.

* Hvis du vælger vandtemperaturen 60 °C eller derover, vil vi gerne anbefale dig at bruge mindre rengøringsmiddel. Brug venligst det specielle desinfektionsmiddel, der er egnet til bomuld eller syntetisk klud.

* Det er bedre at bruge mindre eller gratis skumopvaskemiddelpulver.

6.6 Tilsætning af vaskemiddel

1. Skub vaskemiddelskuffen ud.
2. Læg de krævede kemikalier i tilsvarende rum (Fig. 6-4)
3. Skub skuffen forsigtigt tilbage.

Bimærk:

Fjern vaskemiddelrester inden næste vaskecyklus fra vaskemiddelskuffen.
▶Undgå at overdosere vaskemiddel eller skyllemiddel.
▶Følg anvisningerne på vaskemiddelpakken.
▶Fyld altid vaskemidlet i, lige inden vasken påbegyndes.
▶Koncentreret flydende vaskemiddel skal fortyndes, inden det tilsættes.
▶Brug ikke flydende vaskemiddel, hvis "forskudt afslutningstid" er valgt.
Vælg omhyggeligt programindstillingerne i overensstemmelse med plejesymbolerne på alle vaskemærkater og i henhold til programtabellen.

6.7 Tænd for maskinen

Tryk på "Tænd/sluk"-knappen for at tænde for appa-ratet (Fig. 6-5). LED'en på "Start/pause-knap* blinker.

6.8 Valg af program

For at få de bedste vaskeresultater skal du vælge et program, der passer til graden af forurening og vasketøjstype.

Drej programknappen (Fig. 6-6) for at vælge det rig-tige program. Den tilhørende program-LED lyser, og standardindstillingerne vises.

Bemærk: Lugtfjernelse

Inden første brug anbefaler vi at køre programmet "COTTON+90 °C" +600 rpm i tom maskine med en lille mængde vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen (2) eller særligt maskinrengøringsmiddel for at fjerne eventuelt ødelæggende rester..

6.9 Tilføj individuelle valg

Vælg de nødvendige muligheder og indstillinger (Fig. 6-7);se KONTROLPANEL.

6.10 Start vaskeprogram

Tryk på knappen "Start/Pause" (Fig. 6-8) for at starte. LED'en på "Start/pause-knap" stopper med at blinke og lyser konstant.

Maskinen kører i henhold til de nuværende indstillinger. AEndringer er kun mulige ved at annullere programmet.

6-8

6.11 Afbryd/Annuller vaskeprogram

For at afbryde et kørende program skal du forsigtigt trykke på "Start/Pause". Lysdioden over knappen blinker. Tryk på det igen for at genoptage driften.

Sådan annulleres et kørende program og alle dets individuelle indstillinger

1. Tryk på knappen "Start/Pause" for at afbryde det igangværende program.

2. Tryk på "tænd/sluk"-knappen igen i ca. 2 sekunder for at slukke apparatet.

3. Tryk på "Tænd-/sluk"-knappen for at tænde for apparatet, køre programmet "Centrifuger" og vælg "Ingen hastighed" (hastighedslysene er slukket) for at dræne vandet.

4. Efter lukning af programmet for at genstarte apparatet, vælg et nyt program og start det.

6.12 After vask

mærk: Dørlås

• Af sikkerhedsmæssige grunde låses maskinens dør normalt under vaskecyklussen. Det er kun muligt at åbne døren efter programmets afslutning eller efter at programmet blev annulleret korrekt (se beskrivelse ovenfor).
  I tilfælde af høj vandstand, høj vandtemperatur og under centrifugering er det ikke muligt at åbne døren; Loc I- vises

• Ved afslutning af programcyklus vises End.

• Ventilatoren slukker automatisk.
• Fjern tøjet så hurtigt som muligt for at skåne det og for at forhindre at det krøller mere.
• Sluk for vandforsyningen.
• Træk stikket ud af stikkontakten.
• Åbn dørene for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad dem være åbne, når ma- skinen ikke er i brug.

mærk: Standby-tilstand / energibesparende tilstand

Den tændte maskine går i standby-tilstand, hvis den ikke aktiveres, inden for 2 minutter før programmet startes eller i slutningen af programmet. Displayet slukker. Dette sparer energi. For at afbryde standbytilstand skal du trykke på "Tænd/sluk"-knappen.

6.13 Aktiver eller deaktiver brummeren

Det akustiske signal kan fravælges om nødvendigt:

1. Sluk for maskinen.
2. Vælg MIX-programmet.
3. Tryk på knappen "Forsink" og "Temp." på samme tid i ca. 3 sekunder. "BEEP OFF" vises, og summeren deaktiveres.

For at aktivere summeren skal du trykke på disse to knapper på samme tid igen. "bEEP On" vil blive vist.

smæssig ansvarlig brug

For at opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel og tid skal du bruge den anbefalede maksimale belastningsstørrelse.
▶Overbelast ikke (håndbreddeafstand over vasketøjet).
▶For let snavset vasketøj skal du vælge Hurtigvask-programmet.
▶Tilsæt nøjagtige doseringer af hvert vaskemiddel.
▶ Vælg den laveste tilstrækkelige vasketemperatur - moderne rengøringsmidler va- sker effektivt ved temperaturer under 60 °C.
▶ Hæv kun standardindstillingerne for at slippe af med kraftige pletter.
▶ Vælg maks.centrifugeringshastighed, hvis der anvendes en tørretumbler.

8.1 Rens vaskemiddelskuffen

Pas altid på, at der ikke er rester af rengøringsmidler. Rengør skuffen regelmæssigt (Fig. 8-1):

1. Træk skuffen ud, indtil den stopper.
2. Tryk på udløserknappen, og fjern skuffen.
3. Skyl skuffen med vand, indtil den er ren, og sæt skuffen tilbage i apparatet.

8.2 Rengøring af maskinen

▶Tag maskinens stik ud af stikkontakten under rengøring og vedligeholdelse.
▶Brug en blød klud med sæbevand til at rengøre maskinhuset (Fig. 8-2) og gummikomponenter.
Brug ikke organiske kemikalier eller ætsende op- løsningsmidler.

8.3 Vandindløbsventil og indløbsventilfilter

For at forhindre blokering af vandforsyningen med faste stoffer som kalk, skal indløbsventilfilteret rengøres regelmæssigt.

▶Træk stikket ud af stikkontakten, og sluk for vandforsyningen.
Skru slangen til vandindtaget bagpå (Fig. 8-3) apparatet såvel som på hanen.
▶Skyl og rens filteret med vand og en børste (Fig. 8-4).
- Indsæt filteret, og sæt indløbsslangen på.

8.4 Rengøring af tromlen

▶Fjern metaldele, der er blevet vasket ved et uheld, såsom nåle, mønter mv. fra tromlen (Fig 8-5), da de forårsager rustpletter og kan ødelægge tøjet.
▶Brug et rengøringsmiddel uden klorin til at fjerne rustpletter. Overhold advarselshenvisningerne fra rengøringsmiddelproducenten.
▶Brug ikke hårde genstande eller uld til rengøring.

8.5 Lange perioder uden brug

Hvis maskinen ikke anvendes i en længere periode:

1. Træk stikket ud (Fig. 8-6).
2. Sluk for vandforsyningen (Fig. 8-7).
3. Åbn dørene for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad døren være åben, når maskinen ikke er i brug..

Kontroller strømledningen, vandindløbet og afløbsslangen inden næste brug. Sørg for, at alt er korrekt installeret og ikke lækker.

8.6 Pumpefilter

Rengør filteret en gang om måneden, og kontroller f.eks. pumpefilteret, hvis apparatet:

▶ikke tømmer vandet ud.
▶ikke centrifugerer.
▶laver usædvanlige lyde, när den kører.

ADVARSEL!

Risiko for skoldning! Vandet i pumpefilteret kan være meget varmt! Inden du gør noget, skal du sørge for, at vandet er afkølet.

1. Sluk for maskinen og tag stikket ud (Fig. 8-8).
2. Åben serviceklap. Du kan enten bruge en mønt eller en skruetrækker (Fig. 8-9).
3. Brug en flad beholder til at opsamle lækket vand (Fig. 8-10). Der kan godt være en større mængder!
4. Træk afløbsslangen ud, og hold dens ende over beholderen (Fig. 8-10).
5. Tag tætningsproppen ud af afløbsslangen (Fig. 8-10).
6. Luk drænslangen efter fuldstændig dræning (Fig. 8-11), og skub den tilbage i maskinen.

1. Skru pumpefilteret ud med uret og fjern det (Fig. 8-12).

2. Fjern skidt og snavs (Fig. 8-13).

3. Rens pumpefilteret forsigtigt, dvs. brug rindende vand (Fig. 8-14).

4. Sæt det omhyggeligt tilbage på plads (Fig. 8-15).
5. Luk serviceklap.

Pumpefilterforseglingen skal være ren og ubrudt. Hvis låget ikke er lukket helt til, kan der lække vand.
▶Filteret skal være på plads, ellers kan det føre til lækage.

Mange forekommende problemer kan løses af dig selv uden særlig ekspertise. I tilfælde af et problem bedes du tjekke alle de viste muligheder og følge instruktionerne nedenfor, før du kontakter service. Se KUNDESERVICE.

VARSEL!

• Inden vedligeholdelse skal du deaktivere maskinen og tage stikket ud af stikkontakten.
  Eludstyr bør kun betjenes af autoriserede elektriske eksperter, fordi ukorrekte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader.
• Et beskadiget strømkabel bør udelukkende udskiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

9.1 Informationskoder

Følgende koder vises kun til information, der henviser til vaskecyklussen. Der må ikke udføres foranstaltninger.

Kode	Meddelelse
1:25	Den resterende vaskecyklustid vil være 1 time og 25 minutter
6:30	Den resterende vaskecyklustid inklusive valgt sluttidsforsinkelse er 6 timer og 30 minutter
AUTO	Automatisk belastningsdetektion fungerer, kun i nogle programmer.
AFSLUT	Vaskecyklussen er færdig. Apparatet slukker automatisk.
Loci -	Døren er lukket på grund af høj vandstand, høj vandtemperatur eller spindecyklus.
bEEP OFF	Brummeren er deaktiveret
bEEP On	Brummeren er aktiveret
cLol -	Funktionstasterne er lukket. Programskiftet er ugyldigt.

9.2 Fejlfinding med displaykode

Problem Årsag Løsning
CLR FLTR	Afløbsfejl, vand er ikke helt drænet inden for 6 minutter.	Rengør pumpefilteret.Kontroller installationen af afløbsslangen.
E2	Låsefejl·Luk døren ordentligt.
E4	Vandniveauet nås ikke efter 12 minutter.Afløbsslangen er selvsynfonerende.	Sørg for, at hanen er helt åben og vandtryk -ket er normalt.Kontroller installationen af afløbsslangen.
E8	Vandbeskyttelsesniveaufejl.·Kontakt eftersalgsservice.
F3	Stuetemperatur sensorfejl.·Kontakt eftersalgsservice.
F4	• Opvarmningsfejl.	• Kontakt eftersalgsservice.
F7	• Motorfejl. • Kontakt eftersalgsservice.
FA	• Sensorfejl vandniveau. • Kontakt eftersalgsservice.
FC0eller FC1 eller FC2	• Fejl ved unormal kommunikation.	• Kontakt eftersalgsservice.
Unb	• Ubalanceret belastningsfejl. • Kontroller og balancer vasketøjsbelastningen i tromlen.Reducer belastningen.

9.3 Fejlfinding uden displaykode

Problem Årsag Løsning
Vaskemaskinen fungerer ikke.	Programmet er endnu ikke startet.Døren er ikke lukket ordentligt.Maskinen er ikke tændtStrømsvigt.Børnesikring aktiveret	Tjek programmet, og start det.Luk døren ordentligt.Kontroller strømforsyningen.Deaktiver børnesikring.
Vaskemaskinen fyldes ikke med vand.	Intet vand.Indløbsslangen er bøjet.Indløbsslangefilteret er blokeret.Vandtrykket er mindre end 0,03 MPa.Døren er ikke lukket ordentligt.Vandforsyningsfejl.	Kontroller vandhanen.Kontroller indløbsslangen.Fjern blokering i indløbsslangefilteret.Kontroller vandtrykket.Tjek vandforsyningen
Maskinen tømmer ud, mens den bliver fyldt	Højden af afløbsslangen er under 80 cm.Enden på afløbsslange kan nå van-det.	Sørg for at afløbsslangen er korrekt installeret.Sørg for, at afløbsslangen ikke er i vand.
Afløbssvigt	Afløbsslangen er blokeret.Pumpefilteret er blokeret.Afløbsslangen er højere end 100 cm over gulvniveau.	Fjern blokering af afløbsslangen.Rengør pumpefilteret.Sørg for at afløbsslangen er korrekt installeret.
Stærke vibrationer under centrifugering.	Ikke alle transportbolte er blevet fjernet.Maskinen står ikke stabilt.Maskinens belastning er ikke korrekt.	Fjern alle transportbolte.Sørg for et stabilt underlag og en jævn position.Kontroller lastvægt og balan-ce..
Maskinen stopper med at køre, inden vaskecyklussen er færdig.	Vandfejl eller elektrisk fejl.	Kontroller strøm- og vandfor-syning.
Driften standser i en periode.	Maskinen viser fejloplysninger.Problem på grund af belastningsmønster.Program udfører iblødsætningscyklus?	Overvej displayoplysningerne.Reducer eller juster belastningen.Annuller programmet, og genstart.
Overdreven skum i tromle og/eller vaske-middelskuffe.	Vaskemidlet er ikke passendeOverdreven brug af vaskemiddel.	Kontroller vaskemiddelsanbefalinger.Reducer mængden af vaskemiddel.
Automatisk juste-ring af vasketid.	Vaskeprogrammets varighed justeres.	Dette er normalt og påvirker ikke funktionen.
Centrifugeringen virker ikke.	Ubalance i vasketøjet.Kontroller maskinbelastning og vasketøj, og kør et centrifuge-ringsprogram igen.
Utilfredsstillende vaskeresultat	Mængden af snavs stemmer ikke overens med det valgte program.Mængden af vaskemiddel var ikke tilstrækkelig.Den maksimale belastning er over-skredet.Vasketøjet var ujævnt fordelt i tromlen.	Vælg et andet program.Vælg vaskemiddel i henhold til mængden af snavs og efter producentens specifikationer.Reducer belastningen.Løsn tøjet op.
Der er rester af vaskepulver på vasketøjet.	Uopløselige partikler fra vaskemiddel kan efterlades som hvide pletter på vasken.	Udfør en ekstra skylning.Prøv at børste pulveret af det tørre vasketøj.Vælg et andet rengøringsmid-del.
Vasketøjet har grå plamager.	Forårsaget af fedtstoffer såsom olier, cremer eller salver	Forbehandl tøjet med et særligt middel.

nærk: Skumdannelse

Hvis der kontrolleres for meget skum under centrifugeringscyklussen, standses motoren, og afløbspumpen aktiveres i 90 sekunder. Hvis eliminering af skum mislykkes op til 3 gange, afsluttes programmet uden at centrifugere.

Hvis fejlmeddelelserne vises igen, selv efter de trufne forholdsregler, skal du slukke for apparatet, afbryde strømforsyningen og kontakte kundeservicen.

9.4 I tilfælde af strømafbrydelse

Det aktuelle program og dets indstilling gemmes.

Når strømforsyningen genoprettes, genoptages operationen.

Hvis en strømafbrydelse afbryder et igangværende vaskeprogram, bliver døråbningen mekanisk blokeret. For at få vasketøj ud må vandstanden ikke kunne ses i. dørens glasrude - Fare for forbrændinger! Vandni-veauet skal sænkes som beskrevet i "Pumpefilter".

Træk først håndtaget (A) under serviceklappen (Fig. 9-1), indtil døren er låst op med et let klik. Herefter skal alle dele sættes tilbage.

hærk: Lås døren op

Når vaskemaskinen er i sikker tilstand (under vandstanden under vinduet i en vis afstand, tromletemperatur under 55 °C, drejede den indvendige tromle ikke), kan maskinens betjeningsdøre muligvis låses.

10.1 Forberedelse

▶Tag maskinen ud af emballagen.

Fjern alt emballagemateriale inklusive polystyrenbase, og hold det utilgængeligt for børn.
Når pakken åbnes, er der måske synlige vanddråber på plastposen og glasruden. Dette normale fænomen er resultatet af vandprøvninger på fabrikken.

nærk: Bortskaffelse af emballage

Opbevar alt emballagemateriale uden for børns rækkevidde og bortskaf det på en miljøvenlig måde.

10.2 EKSTRAUDSTYR: Støjdæmpende puder

1. Når du åbner krympepakken, finder du nogle støj-reducerende puder. Disse bruges til at reducere støj. (Fig. 10-1).
2. Læg vaskemaskinen ned på siden, med et hul pegende opad, bunden mod operatøren.
3. Tag de støjdæmpende puder ud, og fjern den dobbeltsidede klæbebeskyttelsesfilm. Indsæt rundt om bunden. Støjreducerende puder under maskinskabet som vist i Fig. 3. (to lange puder i position 1 og 3, to korte puder i position 2 og 4). Sæt maskinen til sidst lodret igen.

10.3 Demonter transportboltene

Transportboltene er lavet til at spænde anti-vibrationskomponenter inde i maskinen under transporten for at forhindre indre skader. Alle elementer (I, R, S og T, Fig. 10-2) skal fjernes inden brug.

1. Fjern alle 4 bolte (T1 - T4) (Fig. 10-3).

1. Fjern de 10 skruer (R1 - R10) fra nederste rygforstærkning. Tag forstærkninger (S1 og S2) ud af maskinen(Fig. 10-4).*HW100/120-B...
2. Træk de 2 jernbjælker l1 og l2 ud (Fig. 10-5). *HW100/120-B...
3. Fyld de 6 venstre huller der efterlades med lukkepropper (Fig. 10-6).

nærk: Opbevares på et sikkert sted

Opbevar transportboltene på et sikkert sted til senere brug. Hvis maskinen skal flyttes, skal bolterne først monteres igen.

10.4 Flytning af apparatet

Hvis maskinen skal flyttes langt væk, skal transportboltene fjernes før installationen for at undgå skader:

10.5 Afbalancering af maskinen

Justér alle fødder (Fig. 10-7) for at opnå en fuldstændig niveauposition. Dette vil minimere vibrationer og dermed støj under brug. Det vil også reducere slid. Vi anbefaler at bruge et vaterpas til justering. Gulvet skal være så stabilt og fladt som muligt.

1. Løsn låsemøtrikken (1) ved hjælp af en skruenøgle.
2. Justér højden ved at dreje foden (2).
3. Spænd läsemøtrikken (1) mod huset.

10.6 Tilslutning af vandafløb

Fastgør vandafløbsslangen korrekt på rørledningen. Slangen skal nå til et punkt i en højde af mellem 80 og 100 cm over apparatets bundlinje! Hold om muligt altid afløbsslangen fast på klemmen på apparatets ryg.

ADVARSEL!

▶Brug kun det medfølgende slangesæt til tilslutningen.
▶Genbrug aldrig gamle slangesæt!
▶Tilslut kun til forsyning med koldt vand.
▶Før tilslutning skal du kontrollere, om vandet er rent og klart.

10.6.1 Afløbsslange til vask

▶Hæng afløbsslangen med U-støtten over kanten på en vask, der er tilstrækkeligt stor (Fig. 10-8).
▶Beskyt U-støtten tilstrækkeligt, så den ikke glider.

10.6.2 Afløbsslange til spildevandstilslutning

▶ Standrørets indvendige diameter med udluftningshul skal være mindst 40 mm.
▶ Sæt afløbsslangen ca. 80-100 mm ind i spilde-vandsrøret.
▶Sæt U-støtten på, og fastgør den grundigt (Fig. 10-9).

10.6.3 Tilslutningen af afløbsslange til vask

▶Krydset skal ligge over sifonen
▶En haneforbindelse lukkes normalt af en blok (A). Den skal fjernes for at forhindre funktionsfejl (Fig. 10-10).
▶Fastgør afløbsslangen med en klemme.

FORSIGTIG!

Afløbsslangen bør ikke nedsænkes i vand og skal sidde godt fast og ikke lække. Hvis afløbsslangen er anbragt på jorden, eller hvis røret er i en højde på under 80 cm, vil maskinen løbende tømmes for vand, mens den fyldes (selvtømmende).
Afløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt om nødvendigt eftersalgsservice.

10.7 Ferskvandstilslutning

Sørg for, at pakningerne er sat i.

1. Tilslut vandindløbsslangen med den vinklede ende mod maskinen (Fig. 10-11 Stram skrue-samlingen med hånden.
2. Den anden ende forbindes med en vandhane med et 3/4" gevind (Fig. 10-12).

10.8 Eltilslutning

Før hver tilslutning skal du kontrollere, om:

Sørg altid for, at alle tilslutninger (strømforsyning, afløb og ferskvandsslange) er faste, tørre og ikke lækker!
▶Pas på, at disse dele aldrig bliver trykket, bøjet eller snoet
Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af serviceagenten (se garantikort) for at undgå fare.

11 - Tekniske oplysninger

11.1 Produktfejl i henhold til EU-lovgivning nr. 1061/2010

Leverandørens navn eller varemærke Haier
Leverandørens modelidentifikator	HW80-B14979/SHW100-B14979/SHW120-B14979/S
Fyldningskapacitet (kg) 8/10/12
Energiklasse A+++
Energiforbrug pr. År (AEc i kWh/år)1)	119/129/165
Energiforbrug på standard bomuldsprogram 60 °C, fuld belastning (kWh/cyklus)	0,54/0,58/0,76
Energiforbrug på standard bomuldsprogram 60 °C, delvist fyldt (kWh/cyklus)	0,53/0,58/0,78
Energiforbrug på standard bomuldsprogram 40 °C, delvist fyld (kWh/cyklus)	0,50/0,55/0,65
Vægtet strømforbrug i slukket tilstand (W) 0,40/0,41/0,48
Vægtet strømforbrug i efterladt-tændt-tilstand (W) 0,48/0,45/0,50
Vandforbrug pr. År (AWc i l/år)2)	8360/10560/10750
Effektivitetsklasse til centrifugering3)	B
Høj omdrejningshastighed (omdr./min.)4)	1.351
Resterende fugtighedsindhold (%)4)	53
Standard 60 °C bomuldsprogram5)	Eco 40-60 + 60 °C8) + maks. centrifugering
Standard 40 °C bomuldsprogram5)	Eco 40-60 + 40 °C8) + maks. centrifugering
Programtid på bomuld 60 °C fuld belastning (min) 280/280/295
Programtid for bomuld 60 °C delbelastning (min) 275/280/295
Programtid for bomuld 40°C delbelastning (min) 275/270/260
Varighed af efterladt-tændt-tilstand (T, i min)6)	3
Luftbåren akustisk støj (vask/centrifugering) i dB (A) er 1 pW7)	54/69
Type fritstående

1) Baseret på 220 standardvaskecyklusser til bomuldsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning, og forbruget af tilstanden med lav effekt. Faktisk energiforbrug pr. cyklus afhænger af hvordan maskinen bruges.

2) Baseret på 220 standardvaskecyklusser til bomuldsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning. Faktisk vandforbrug pr. cyklus afhænger af hvordan maskinen bruges.

3) Klasse G er den mindst effektive, og klasse A er den mest effektive.

4) Baseret på standard 60 °C bomuldsprogram ved fuld belastning og standard 40 °C bomuldsprogram ved delbelastning.

5) "Standard 60 °C bomuldsprogram" og "standard 40 °C bomuldsprogram" er standard vaskeprogrammer, som informationerne i etiketten og seddel vedrører. Disse programmer er egnede til at rengøre normalt snavset bomuldsvasketøj, og de er de mest effektive programmer med hensyn til kombineret energi og vandforbrug.

6) I tilfælde af et strømstyringssystem.

7) Baseret på standard 60 °C bomuldsprogram ved fuld belastning.

8) Gå ind i den europæiske standardtestprocedure (Vælg Eco 40 60, berøringshastighed ofte i 5 sekunder. Efter at temperaturfunktionen er blevet vist, skal du vælge temperaturen og den maksimale hastighed).

Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med tilhørende harmonise-rede standarder, der indeholder CE-mærkning.

Vi anbefaler vores Haier kundeservice og brugen af originale reservedele.

Hvis du har problemer med din maskine, skal du først tjekke sektionen FEJLFINDING.

Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt venligst

Service & Support-afdelingen på www.haier.com, hvor du kan finde telefonnumre og ofte stillede spørgsmål, og hvor du kan aktivere servicekravet.

For at kontakte vores service skal du sikre dig, at du har følgende oplysninger til rådighed. Oplysningerne findes på typeskiltet.

Model ____ Serienummer ____

Se også garantikortet, der fulgte med produktet, i tilfælde af garanti.

For generelle forretningsforespørgsler, se venligst vores adresser i Europa:

Europæiske Haier-adresser
Land* Postadresse	Land* Postadresse
Italien	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 12I-21100 VereseITALIEN	Frankrig	Haier France SAS53 BoulevardOrnano - Pleyad 3F-93200 SaintDenisFRANKRIG
Spanien Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-51ES-08019 BarcelonaSPANIEN	Belgien-FRBelgien-NLHollandLuxembourg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik451BELGIEN
Tyskland ∅strig	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 6D-81829 MUNICHTYSKLAND	PolenTjekkietUngarnGrækenlandRumænienRusland	Haier Polen Sp.zo.o.Al. Jerozolimskie181BPL-02-222WarszawaPOLEN
Storbritannien	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRStorbritannien

*For yderligere information henvises til www.haier.com