Steam Capsule CAN1700R 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampmoppe
Mærke	Hoover
Model	Steam Capsule CAN1700R 011
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1500 W (estimat)
Opvarmningstid	Ca. 30 sekunder
Kontinuerlig driftstid	Ca. 20 minutter
Vandtankkapacitet	Ca. 400 ml
Vandtype	Koldt postevand, filtreret vand anbefales
Afkalkningsfilter	Ja, filterskift hver 6. måned
Dampkontrol	Justerbar (min, medium, max) afhængigt af model
Dampboost-knap	Ja, på visse modeller (10 sekunder)
Dampudløser	Ja
Indikatorlamper	Rød tændt-indikator, grøn dampklar-indikator
Medfølgende tilbehør	2 mikrofiberklude, trekantet børste, tæppe- og gulvtæppeholder
Anvendelse	Hårde gulve (fliser, marmor, forseglet parket, linoleum osv.)
Vedligeholdelse af klude	Maskinvaskes ved max 40 °C, uden blegemiddel eller skyllemiddel
Reservedele	Mikrofiberpuder (AC36 35601693), filterkassette (U75 35601691)
Sikkerhed	Må ikke anvendes uden klud, sluk før påfyldning, risiko for forbrænding
Vægt	Ca. 3 kg
Mål (H x B x D)	Ca. 120 x 30 x 20 cm

Ofte stillede spørgsmål - Steam Capsule CAN1700R 011 HOOVER

Hvor lang tid tager det, før damprenseren er klar?

Hoover Steam Capsule er klar på ca. 30 sekunder efter tænding. Den grønne 'dampklar'-indikator lyser.

På hvilke gulvtyper kan jeg bruge Hoover Steam Capsule?

Den er egnet til alle hårde gulve som marmor, keramik, sten, linoleum, forseglede trægulve og parket. Der anbefales forsigtighed med den trekantede børste på visse overflader.

Kan jeg tilsætte rengøringsmiddel eller kemikalier i tanken?

Nej, det vil beskadige apparatet. Brug kun koldt postevand. Der må ikke tilsættes rengøringsmidler, sæbe eller parfume.

Hvordan vedligeholder jeg kludene?

Kludene er maskinvaskbare ved maksimal temperatur 40 °C med et mildt vaskemiddel. Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel.

Hvornår skal jeg udskifte afkalkningsfilteret?

Filteret skal udskiftes ca. hver 6. måned, afhængigt af vandets hårdhed. Harpiksen indeni bliver mørkere med tiden, hvilket indikerer, at det er tid til at skifte det.

Hvad er vandtankens driftstid?

En fuld tank giver ca. 20 minutter kontinuerlig dampbrug. Det anbefales at kontrollere vandstanden regelmæssigt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke producerer damp?

Kontroller først vandstanden i tanken. Sørg for, at tanken er korrekt monteret. Hvis problemet fortsætter, kan filteret være tilstoppet og skal udskiftes.

Kan jeg bruge damprenseren på tæpper eller gulvtæpper?

Ja, brug den medfølgende tæppe- og gulvtæppeholder. Brug den ikke på hårde gulve. Til hårde gulve er mikrofiberkluden nødvendig.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Tag stikket ud, lad apparatet afkøle, placer derefter håndtaget i det dertil beregnede rum. Vikl ledningen rundt om opbevaringskrogene.

Hvilket tilbehør er inkluderet?

Kassen indeholder: 2 mikrofiberklude, en trekantet børste og en tæppe- og gulvtæppeholder. Ekstra tilbehør fås som reservedele.

BRUGSANVISNING Steam Capsule CAN1700R 011 HOOVER

Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret.

Hold apparatet uden for rækkevidde af børn, når det tændes, eller mens det køler ned.

Apparatet må ikke bruges, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på beskadigelse, eller hvis det lækker.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen.

Apparatet må ikke efterlades uden opsyn mens det er tilsluttet til lysnettet.

Brug aldrig apparatet udendørs.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservedele leveret af Hoover.

Brug aldrig apparatet til at rengøre eller rette dampstrålen mod andre mennesker, dyr eller planter.

Ret aldrig dampstrålen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en ovn.

Påfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.

Afbryd strømmen til apparatet, før der fyldes vand i vandbeholderen. Undlad at overfylde beholderen. Sæt låget til vandtanken på igen.

Fare for skoldning

Overfladerne angivet med kan blive meget varme under brug. Undgå berøring med damp.

Snur hverken ledningen om arme eller ben eller stå på den, mens du bruger støvsugeren.

Undlad at lade støvsugeren stå oven for dig, når du rengør trapper.

Ved brug af rengøringsværktøjet skal du støtte apparatet med den anden hånd. Dette vil sikre, at produktet ikke vil fungere forkert under brugen.

Rør aldrig ved stikket eller apparatet med våde hænder.

Undlad at køre over strømkablet, når du bruger din støvsuger, og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet, men hold fast i stikket.

Lad være med at fortsætte med at bruge støvsugeren, hvis den ser ud til at være defekt.

Hoover service: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Anbring aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

Hæld aldrig rensemidler eller andre væsker end vand i apparatet.

Kun for UK og Irland: Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere. Hvis du har brug for at skifte lysnetsikring, brug da en 13 amp ASTA (BS1362) sikring.

Miljøet

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, henvend dig da til den lokale kommune, til dit affaldsselskab eller den forretning, hvor du købte produktet.

Denne støvsuger overholder bestemmelserne i EU Direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LÆR DIN STØVSUGER AT KENDE

A. Dampudløser * B. Samling af håndtag B1a. Dampskudsknap* B1b. Skyder til variabel damp: Maksimum, Medium og Lav * C. Øverste og nederste kroge til opbevaring af ledning D. Strømledning E. Metalrør F. Støvsugerens hoveddel G. Håndtagets udløserknap H. Bærehåndtag til maskinen I. Udløserknap til tank med rent vand J. Tank til rent vand K. Hårdtvandsfilter L. Tænd/sluk-knap M. Indikatorlampe for TÆNDT (Rød) N. Damp klar-lampen (Grøn) O. Opbevaringsplads til håndtag P. Gulvmundstykke** P1a. Trekantet børste ⁴ P1b. Udløserpedal til trekantet børste * Q. Tekstilpude R. Tæppemundstykke S. Udløserpedal til glideren

MONTERING AF DIN DAMPRENSER

Udtag alle komponenter fra emballagen. Indsæt håndtagsstangen i selve støvsugeren, indtil den låser korrekt på plads. [1] 2. Sæt støvsugerens hoveddel fast ovenpå det trekantede børstehoved! [2] 3. Sæt støvsugerens hoveddel sammen med børstehovedet og monter derefter den trekantede børste på børstehovedet.* [3]

BRUG AF STØVSUGEREN

FØR DU BEGYNDER AT STØVSUGE

1. Frigør beholderen til rent vand ved at skubbe knappen til vandfrigørelse opad og fjern beholderen fra maskinens hoveddel [5]
2. Drej hætten mod uret, og tag den af. [6]
3. Fyld vandtanken med koldt vand fra hanen. Sæt hætten på igen. [7] Tag rentvandstanken op og ud af renserhoveddelen.

**Udformningen af mundstykkerne kan variere i forhold til modellerne

1. Monter vandtanken på støvsugeren igen, og kontroller, at hårdvandsfilteret sidder korrekt.
2. Fastgør en stofpude under gulvmundstykket. [8] VIGTIGT: Tag altid støvsugerledningen ud, når du fylder vand på eller skifter en stofpude. BEMÆRK: Der må ikke tilsættes kemikalier, rengøringsmidler eller parfume til rentvandstanken.

DAMPRENSNING AF HÅRDE GULVE

BEMÆRK: Vask tekstilpuden før brug for at fjerne fnuller.

VIGTIGT: Brug aldrig dampstøvsugeren uden monteret stofpude på gulvmundstykket.

BEMÆRK: Brug aldrig tæppemundstykket, når du rengør hårde gulve. 1. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Den røde ON lampe vil lyse. 2. Efter nogle få sekunder lyser lampen for Damp klar grønt, som angiver, at støvsugeren er klar til brug. 3. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sænke selve støvsugeren mod gulvet. [9] 4. Tryk på knappen Dampudløser for at frembringe damp. [10]* 5. Flyt støvsugeren langsomt frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der går folk forbi. [12] 6. På visse modeller skal du blot vælge din rengøringsindstilling på kontrolskyderen der sidder på håndtaget for at producere damp. Minimum, Medium eller Maksimum, alt efter dine specifikke rengøringskrav og maskinens hældningsgrad. [11]* 7. På visse modeller er maskinen forsynet med en damptryksknap, der sidder på håndtaget. Dette giver brugeren en mulighed for at anvende ekstra rengøringsstyrke i 10 sekunder for at hjælpe med at fjerne genstridige pletter. [11]*

Damprengøring af hårde gulve - Intensiv rengøring

Gulvet skal fejes eller støvsuges før brug for at fjerne løst snavs eller affald. Bemærk, at der ikke findes en moppe, hvorfor området har brug for at tørre separat.

BEMÆRK: Vask tekstilpuden før brug for at fjerne fnuller.

1. Fjern gulvbørsten fra børstehovedet ved at trykke på udløserpedalen bagpå. [13]
2. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Den røde ON-lampe vil lyse. Efter nogle få sekunder lyser lampen for Damp klar grønt, hvilket angiver, at støvsugeren er klar til brug.
3. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvbørsten og sænke selve støvsugeren mod gulvet. [14]
4. Tryk på dampudløserknappen for at frembringe damp. [10]*
5. For visse modeller skal du blot vælge din rengøringsindstilling på kontrolskyderen, der sidder på håndtaget, for at producere damp. Minimum, Medium eller Maksimum, alt efter dine specifikke rengøringskrav og maskinens hældningsgrad. [11]*
6. På visse modeller er maskinen forsynet med en damptryksknap, der sidder på håndtaget. Dette giver brugeren mulighed for at anvende ekstra rengøringsstyrke i 10 sekunder for at hjælpe med at fjerne genstridige pletter. [11]*

VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

VIGTIGT: SØRG ALTID FOR, AT STØVSUGEREN ER HELT AFKØLET, FØR DU UDFØRER ENHVER FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE.

Tøm vandtanken

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra selve dampstøvsugeren. [5]
3. Drej hætten mod uret, og tag den af. [6]
4. Tøm eventuelt overskydende vand fra vandtanken. [17] Sæt hætten på igen, og sæt vandtanken fast på støvsugeren igen.

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Hvis det bliver nødvendigt at fjerne tæppemundstykket, skal stofpuden fjernes fra gulvmundstykket. [19]
3. Vask stofpuden i vaskemaskine med et mildt vaskemiddel ved maks. 40°C.

VIGTIGT: Der må ikke bruges blegemiddel eller blødgøringsmiddel til vask af stofpuder.

Udskiftning af hårdtvandsfilter

Dampstøvsugeren er udstyret med et hårdtvandsfilter. Hvis du bor i et område, hvor der er meget kalk i vandet, bliver filteret efterhånden misfarvet. Afhængigt af vandets hårdhed og anvendelseshyppighed skal filteret udskiftes hver 6. måned.

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra selve dampstøvsugeren. [16]
3. Løft hårdtvandsfilteret ud af dampstøvsugeren. [18] Udskift med et nyt filter.
4. Monter vandtanken på dampstøvsugeren igen.

Bemærk: Filterets tilstand påvirker støvsugerens ydeevne.

Håndtagsopbevaring

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet. [20]
2. Fjern håndtaget. [21]
3. Sørg for, at håndtagets låsekrog sidder i opbevaringshullet på siden af støvsugerens hoveddel, og placer enden af håndtaget ind i fastgøringshullet på børstehovedet.

FEJLFINDING

Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før du ringer til den lokale Hoover-service.

Dampsticket tænder ikke.

- Kontroller, at apparatet er tilsluttet.

- Kontroller strømledningen.

Dampsticket frembringer ikke damp.

- Der er muligvis ikke noget vand i vandtanken til rent vand.

• Vandtanken sidder muligvis ikke korrekt.

- Rengøringspuden er muligvis mættet med snavs og skal vaskes. Der henvises til Vedligeholdelse.

HYPPIGT STILLEDE SPØRGSMÅL VEDR. RENGØRING

Hvornår er Capsule klar? I løbet af cirka 30 sekunder

Kan jeg bruge Capsule på alle gulvflader? På alle hårde gulve såsom marmor, fliser, sten, linoleum, forseglede hårdtræsgulve og parket. Forsigtighed tilrådes, når du anvender den trekantede børste på visse gulvbelægninger.

Udsender Capsule damp automatisk? Ja, på visse modeller kan du læne maskinen bagud, og dampen vil begynde at komme ud automatisk. På andre modeller skal du presse dampudløsningsknappen eller skubbet til glidekontrolknappen.

Kan den bruges lodret? Nej, Capsule kan kun bruges på vandrette gulvflader.

Kan jeg komme rengøringsmidler eller andre kemikalier i beholderen? Nej, du kan beskadige produktet.

Hvad skal jeg gøre, hvis vandet i den by, hvor jeg bor, er meget hårdt? Du bør bruge filtreret vand, da du ellers skal udskifte dit filter hyppigere.

Hvornår skal filterkassetten skiftes? Hvordan kan man se det? Det afhænger af vandets hårdhed. Normalt 6 måneder. Du vil kunne se, at harpiksfarven inden i filterkassetten efterhånden bliver mørkere.

Hvor langt rækker en tankfuld vand, før der skal fyldes på igen? Cirka 20 minutter, hvis du holder kontakten nede hele tiden.

Kan moppen vaskes? Ja, den kan vaskes i hånden eller i vaskemaskinen med en mild sæbe ved maks. temperatur på 40° C. Der må ikke anvendes blegemiddel eller skyllemiddel.

Hvor ofte skal moppen skiftes? Det afhænger af forskellige faktorer, især hvor hårdt gulvet er. Den bedste måde at se, hvornår det er tid til at udskifte moppen, er når moppen stadig er snavset efter at den er blevet vasket, eller hvis du bemærker, at den ikke fungerer som før.

VIGTIGE OPLYSNINGER

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk. Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Forbrugsvarer

Mikrofiber-rengøringspuder (x2) AC36 35601693

Filterkassette: U75 35601691

Hoover hjælpelinje for kundeservice

Hvis der opstår fejl på din støvsuger inden for de første 12 måneder, skal du kontakte Hoover Kundeservice på nummeret nedenfor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Apparatet må ikke benyttes hvis det har blitt kastet i bakken, hvis det har synlige tegn på skade eller hvis det lekker.

Bruken av apparatet må opphøre umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn må en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.

Dette apparatet må jordes.

Apparatet må ikke stå uten tilsyn när det er tilkoblet strømnettet.

Ikke ta på kontakten eller apparatet med väte hender.

Ikke senk apparatet ned i vann eller andre væsker.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN

C. Øvre og nedre ledningskroker

D. Strømledning

E. Metallrør

VIKTIG: Du skal altid afbryde renseren, når du hælder vand i eller skifter en tekstilpude.

BEMÆRK: Vask tekstilpuden, før du fjerner eventuelt fnug.

DAMPRENGØRING AF HÅRDE GULVE

1. Tilslut damprenseren til stikkontakten. Den røde TÆNDT-lampe lyser.
2. Efter et par sekunder tændes det grønne lys for

VIKTIG: Du må ikke bruge blegemiddel eller skyllemiddel, når du vasker tekstilpuden.

Sådan udskifter du filteret til hårdt vand

Bemærk: Filterets tilstand påvirker renserens effektivitet.

Damprøret producerer ikke damp.

• Det kan være, at rentvandstanken er tom.
• Tanken er måske ikke sat korrekt i.

Tekstilpuden opsamler ikke snavs.

Hvor længe varer en tank med vand, før den skal fyldes op igen? Cirka 20 minutter, hvis udløseren holdes kontinuerligt nede.

Kan moppen vaskes? Ja. Den kan vaskes i hånden eller i vaskemaskinen med et mildt vaskemiddel og ved maksimalt 40°C. Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel.

Hvor ofte skal moppen udskiftes? Det afhænger af forskellige faktorer, især hvor hårdt gulvet er. Den bedste måde at vide, hvornår du skal udskifte moppen, er, når moppen stadig er snavset, efter du har vasket den, eller når den ikke yder lige så godt som før.

VIGTIG INFORMATION