PDWE 8 A1 - Industriel luftfilter PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftfilterregulator og -smøreenhed (Serviceenhed)
Mærke	Parkside
Model	PDWE 8 A1
Maksimalt arbejdstryk	8 bar (116 psi)
Justerbart trykområde	0.5 – 8 bar
Anbefalet olie	Egnet kompressorolie (f.eks. ISO VG 32 eller 46)
Oliebeholderkapacitet	Ca. 50 ml (estimeret)
Filterelement	Udskifteligt, 5 mikron (estimeret)
Kondensatafløb	Manuel drænventil
Trykmåler	Analog, 0–10 bar
Portforbindelser	1/4" BSP gevind (estimeret)
Husmateriale	Aluminium og plast
Mål (ca.)	180 x 120 x 100 mm (estimeret)
Vægt (ca.)	0.8 kg (estimeret)
Pakkens indhold	1 x Luftenhed, 1 x Vægbeslag, 1 x Manual
Tilsigtet anvendelse	Til privat brug med trykluftkompressorer til at filtrere, regulere og smøre trykluft til pneumatiske værktøjer
Sikkerhedsfunktioner	Trykaflastning, overtryksbeskyttelse (maks. 8 bar), låsbar regulator
Garanti	3 år fra købsdato
Rengøring	Tør af med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Reparerbarhed	Filterindsats og oliebeholder kan udskiftes; service via autoriseret center

Ofte stillede spørgsmål - PDWE 8 A1 PARKSIDE

Hvad bruges Parkside PDWE 8 A1 til?

PDWE 8 A1 er en luftfilterregulator og -smøreenhed (serviceenhed), der filtrerer kondensvand, regulerer trykket og tilfører olietåge til trykluft til pneumatiske værktøjer.

Hvad er det maksimale arbejdstryk for PDWE 8 A1?

Det maksimale arbejdstryk er 8 bar (116 psi). Overskrid aldrig denne værdi.

Hvordan indstiller jeg arbejdstrykket?

Drej trykregulatoren med uret for at øge trykket og mod uret for at mindske det. Aflæs det indstillede tryk på manometret. Tryk ned for at låse indstillingen.

Hvilken type olie skal jeg bruge i olietågen?

Brug egnet kompressorolie (f.eks. ISO VG 32 eller 46). Brug ikke andre smøremidler.

Hvordan fylder jeg oliebeholderen?

Afbryd trykluften, skru oliebeholderen af (drej mod uret), fyld med kompressorolie op til MAX-mærket, og spænd beholderen i hånden.

Hvordan dræner jeg kondensvand fra filteret?

Sørg for, at enheden er trykløs, tryk eller drej derefter drænventilen (6) i bunden af filterenheden for at tømme kondensvand. Placer en beholder under den.

Kan jeg bruge PDWE 8 A1 med enhver kompressor?

Ja, men kompressoren må ikke overstige 8 bar output. Sørg også for, at luften er ren og oliefri for bedste ydeevne.

Hvad skal jeg gøre, hvis smøringen er utilstrækkelig?

Kontroller oliestanden; påfyld om nødvendigt. Juster også olie dryphastigheden ved at dreje oliedrænskruen (A) mod uret (+) for at øge olieflowet.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg PDWE 8 A1?

Tør enheden regelmæssigt af med en fugtig klud. Dræn kondensvand periodisk. Brug ikke skrappe opløsningsmidler. Gør enheden trykløs før vedligeholdelse.

Hvad er garantiperioden, og hvordan gør jeg krav gældende?

Garantien er 3 år fra købsdato. Gem din kvittering. Kontakt den serviceadresse, der er angivet i manualen (CMC GmbH), med købsbevis og fejlbeskrivelse.

BRUGSANVISNING PDWE 8 A1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning

DE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 15

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 16

Sikkerhedshenvisninger....Side 17

Sikkerhedshenvisninger vedrørende brugen af trykluft-apparater....Side 18

Før idriftsættelsen....Side 19

Installation Side 20

Fyldning af olietågeenheden....Side 20

Ibrugtagning....Side 20

Indstilling af arbejdstrykket ....Side 21

Filterenhed....Side 21

Udslip af kondensat ved hjælp af udslipventilen ....Side 21

Afvikling af garantisager ....Side 23

Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning ...... Side 24

Bortskafning af serviceenheden .... Side 24

Symbolforklaring
	Læs betjeningsvejledningen!		Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisningerne!
	Bemærk		Bær høreværn, åndedræts- / støvbeskyttelse, beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker.
	Bortskaf trykluftapparater og emballage miljøvenligt

Trykluft-serviceenhed PDWE 8 A1

Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et kvalitetsprodukt fra vort firma. Lær apparatet at kende inden første

ibrugtagning. Læs hertil opmærksomt den følgende brugsvejledning og sikkerhedshenvisningerne. Kun tilsvarende instruerede personer må tage dette værktøj i brug.

OPBEVARES UTILGÄNGELIGT FOR BÖRN!

eller industriel brug.

- Restrisiko

Også når du betjener apparatet forskriftsmæssigt, er der altid nogle restrisici. Følgende farer kan optræde i sammenhæng med denne trykluft-serviceenheds konstruktion og type:

• Fare på grund af ukontrollerede bevægelser af trykluftslangerne.
• Fare for at snuble over omkringliggende trykluftslanger.

Mindsk restrisikoen ved at bruge apparatet på omhyggelig og forskriftsmæssig måde og ved at følge alle instruktionerne.

Trykluft-serviceenheden tjener til at forsyne tryk- luften til trykluftværktøjerne med olie. Samtidigt filtrerer serviceenheden kondensat ud af trykluften. Anvend produktet udelukkende som beskrevet og til de oplyste anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Giv venligst også alle disse papirer videre, hvis produktet gives videre. Enhver brug, der afviger fra den formålsbestemte anvendelse, er ikke tilladt og potentielt farlig. Farer på grund af manglende hensyntagen hertil eller på grund af forkert brug dækkes ikke af garantien og ligger uden for fabrikantens ansvarsområde. Apparatet er udelukkende konstrueret til brug i hjemmet og må ikke anvendes til erhvervsmæssig

- Beskrivelse af de enkelte dele

Kontroller umiddelbart efter at produktet er blevet pakket ud, at det er i upåklagelig stand. Hvis apparatet er i stykker, må det ikke bruges.

1 Filterenhed
2 Trykluftregulator
3 Trykluftmanometer
4 Kondensat-samlebeholder
5 Filterindsats
6 Udslipventil
7 Olietågeenhed

8 Skrue til ændring af smøringen
9 Oliepåfyldningsåbning
10 Beholder til trykluftolie
11 Holder til vægmontage

- Tekniske data

Maks. arbejdstryk: 8 bar

Olie: egnet kompressorolie

- Leveringsomfang

1 trykluft-serviceenhed

Sikkerhedshenvisninger

Læs venligst brugsvejledningen grundigt igennem, og tag hensyn til de beskrevne henvisninger. Lær ved hjælp af denne brugsvejledning apparatet og dets rigtige brug at kende og læs alle sikkerhedshenvisningerne.

På typeskiltet står alle tekniske data for denne trykluft-serviceenhed.

Informer dig venligst om dette apparats tekniske forhold.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 16-års alderen og opefter samt af personer med forringede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de deraf

resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn.

I forbindelse med en kompressor tjener serviceenheden til vedligehold og pleje (f. eks. filtrere, oliere og regulere) af dine trykluftværktøjer. Serviceenheden må udelukkende bruges med en trykluftkompressor.

Overhold ved brug af apparatet de maksimale trykluftværdier for de tilsluttede værktøjer, og kontroller disse flere gange i arbejdsforløbet. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug. Serviceenheden må udelukkende bruges til det tiltænkte formål. Enhver anden og afvigende brug er ikke tilladt!

Under tiltænkt brug hører også overholdelsen af de i betjenings-vejledningen angivne sikkerhedshenvisninger og montagevejledningen.

Fabrikanten eller forhandleren over- tager ikke noget ansvar for skader, som opstår i medfør af uhensigts- mæssig eller forkert brug.

Kun tilbehør, som er egnet til produktet, må anvendes. Personer, som bruger trykluft-serviceenheden og som eventuelt gennemfører servicearbejde, er forpligtet til at sætte

sig ind i enhedens funktion. Desuden skal de oplyses om potentielle farer. De gældende forskrifter vedrørende forebyggelse af uheld skal følges omhyggeligt og nøje. Enhver ændring på trykluft-serviceenheden udelukker fabrikantens ansvar også for deraf følgende skader.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende brugen af trykluft-apparater

Vigtigt!

• Hold altid godt fast i trykluftslangen med hænderne, när en tilslutning løsnes. På grund af trykluftslangens piskende tilbageslag kan man blive kvæstet.
  ■ Trykluft-serviceenheden skal installeres, inden den kan tages i drift på sikker måde. Til montage egner sig en stabil væg (fastskruning)
• Det anbefales, at udelukkende de af fabrikanten fastlagte smøre-midler anvendes.
  ■ Overskrid aldrig serviceenhedens maksimale trykværdier.
  ■ Trykluft-serviceenheden må kun forbindes med en trykluftkilde, som ikke overskrider arbejdstrykket på 8 bar.
  ■ Læg ikke trykluftledninger

i nærheden af stor varme, olie og skarpe kanter.

■ Serviceenheden må kun benyttes i forbindelse med en trykluft-kompressor. Brugen af andre trykluftkilder som f. eks. en trykluft-flaske, er ikke tilladt. Der er fare for brand og/eller en eksplosion.
■ Pas på, at børn og personer med indskrænkede fysiske og åndelige evner ikke kommer i nærheden af serviceenheden og tilsluttede trykluftredskaber.
- Ved reparation må der udelukkende anvendes originale reservedele. Uoriginale reserve-dele kan føre til alvorlige skader.
- Ved gennemførelse af service-, indstillings- og reparationsarbejde skal man forinden altid afbryde serviceenhedens forbindelse til trykluftforsyningen.
- Andringer på serviceenheden er forbudt.
■ Brug serviceenheden kun, när den er i upåklagelig stand. Bliv i tvivlstilfælde vejledt af en specialist inden første brug.
■ Lad reparationer kun blive gen- nemført af kvalificerede fagfolk.

Brugersikkerhed

Afprøv før her brug det benyttede trykluft-værktøj.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende brugen af trykluft-apparater / Før idriftsættelsen

med et højere driftstryk end det, der er oplyst i de tekniske data. Inden du forbinder dine trykluft-værktøjer med trykluft-serviceenheden, skal du sikre, at de er tilsluttet rigtigt og sikkert.

Brug ikke denne serviceen- hed i eksplosionsfarlige omgivelser. Undgå at arbejde i omgivelser, hvor der findes antændelige gasser, væsker og farve- og støvtåger. Disse substanser kan antændes på meget varme overflader på trykluftapparatet.

Vigtig oplysning:

Brug ikke serviceenheden i forbindelse med trykluftapparater, som ikke må anvende behandlet trykluft (fedtpresser, sandstråleapparater, dækpumper osv.).

Før idriftsættelsen

Tilslutning af trykmanometeret og af tilslutningstykkerne

Teflonbåndet (følger ikke med leveringen) vikles omkring manometerets gevind (A), om gevindstiknippelens gevind (B) (følger ikke med leveringen) og om lynkoblingens gevind (C) (følger ikke med leveringen).

■ Herefter skrues manometeret (A) manuelt i filterenhedens viste position (D).

Skru så gevindstiknippelen (B) manuelt i filterenhedens viste position (E).

Skru så lynkoblingen (C) manuelt i olietågeenhedens viste position (F).

Installation

Pas på:

For at minimere potentielt optrædende kvæstelser eller skader er det før første ibrugtagning nødvendigt at montere serviceenheden på en egnet væg. Sørg for en stabil og vandret montage af trykluft-serviceenheden.

Brug til vægmontage montageenheden til at lave markeringer på væggen og til sammenskruning med passende forbindelsesmateriale.

• Fyldning af olietågeenheden

Vær opmærksom på, at serviceenhedens forbindelse til trykluftkilden er afbrudt, før beholderen fyldes eller løsnes.

- Fjern oliebeholderens forskruning og fyld passende kompressor-olie på, indtil maks.-markeringen er nået. - Drej herefter beholderen fast kun med hånden (uden værktøj).

Vær opmærksom på, at den tilsluttede trykluftledning er ren og fri for olie, så trykluft-serviceenheden også kan bruges på den rigtige måde. Pas fortsat på, at trykluftsystemet er trykløst. Til minimering af tryktab er det en fordel at holde trykluftledningerne så korte som mulige.

- Indstil først trykluftregulatoren på det lavest mulige trin ved at dreje den mod uret. De ønskede indstillinger accepteres ved at du trykker trykluftregulatoren nedefter.

- Tilslut trykluftforsyningsledningen af det værktøj, som skal tilsluttes, på serviceenhedens

højre side (udgang) (se billedet til højre). En trekant „▶“ på apparatets overflade viser trykluftens strømningsretning.

Tilslut trykluftkildens trykluftledning på service-enhedens venstreside (indgang) (direkte ved indgangen er der en trekant på overfladen „▶”, som indikerer trykluftens strømningsretning).

- Kontroller før ibrugtagning af serviceenheden trykluftens strømningsretning ved hjælp af markeringen „▶“ på overfladen. Ved forkert indstilling dannes ikke noget korrekt tryk.

- Indstilling af arbejdstrykket

Efter at serviceenheden er blevet forbundet med en trykluftkilde (se foroven), kan det ønskede driftstryk indstilles med trykregulatoren.

Ved at dreje mod uret reduceres trykket, og ved at dreje med uret øges trykket.
- Aflæs det indstillede tryk på manometerets visning.

Bemærk:

Pas på, at det maksimalt mulige driftstryk af serviceenheden og af det benyttede trykluftværktøj ikke overskrides.

- Filterenhed

Filterenheden er koblet sammen med trykregulatoren. Det maksimale arbejdstryk er på 8 bar, og driftstrykket kan reguleres fra 0,5 til 8 bar. Filterenheden anvendes til filtrering af kondensat og kondensatet samles i filterbeholderen.

Kondensatniveauet kan kontrolleres gennem de transparente overflader. Det samlede kondensat kan slippes ud gennem udslipventilen.

- Udslip af kondensat ved hjælp af udslipventilen

Vær opmærksom på en vandret montage af serviceenheden, så kondensatet også kan samles vandret i beholderen. Det er ikke tilladt at bruge filterbeholderen uden monteret beholder.

For at slippe det samlede kondensat ud af beholderen, skal der benyttes en tilsvarende beholder. Ved let betjening af udslipventilen (6) åbner den sig, og kondensatet kan slippes ud.

Olietågeenheden er koblet sammen med Filterenheden. Dens funktion er at oliere den filtrerede trykluft, som transporteres i retning af trykluftværktøjet.

Oliebeholderens påfyldningsniveau (integreret i olietågeenheden) kan kontrolleres gennem de transparente overflader. Brug kun passende olie til denne serviceenhed (se foroven).

Drej oliegennemslipskruen (A), som er monteret på skueglasset, i retning med uret („-“) for at forringe den nødvendige oliemængde. Drej den mod urets retning („+“) for at øge oliemængden.

Det integrerede skueglas muliggør et vedvarende overblik over den filtrerede trykluft.
For at fylde olie på drej skruen (B) af med en egnet inbusnøgle. Fyld beholderen ved at bruge en passende tragt, og drej herefter skruen fast igen med nøglen.

Fejlfinding og afhjælpning

Fejl Årsager Løsning
Smøringen er utilstrækkelig	Oliegen-nemslipskruen er drejet for fast i retning („-“).	∅g smøringen (se foroven).
	Trykluft-oliemængden er for lille, dvs. under den minimale påfyldnings-mængde.	Fyld mere olie på oliebe-holderen. Pas på den maksimale påfyldnings-mængde.
Trykluftens driftstryk er for svagt.	Trykregulatoren er lukket for meget af (se foroven).	∅g trykket (se foroven).

For at sikre en fejlfri funktion og for at overholde sikkerhedskravene skal try-

kluft-serviceenheden vedligeholdes og ses efter med jævne mellemrum. Ikke formålsbestemt og forkert drift af apparatet kan føre til, at det svigter og at der opstår skader på apparatet.

Brug aldrig stærke og/eller skurende rensehhv. opløsningsmidler. Disse kan beskadige trykluft-serviceenhedens kunststofdele.
- Pas på, at der ikke trænger noget fugt ind i olieenhedens indre.
Pas på, at trykluft-serviceenheden både udenpå og indeni er fri for støv og snavs. Tør derfor trykluft-serviceenheden regelmæssigt af med en tør klud.
Rens trykluft-serviceenheden og tilslutningerne regelmæssigt med en fugtig klud.
Tøm trykluft-serviceenhedens beholder med jævne mellemrum. Tryk hertil metalstiften på undersiden ind og lad kondensatet løbe ud. Tag hensyn til, at trykluft-serviceenheden af sikkerhedsgrunde skal være trykløs.

Oplysninger om garanti og serviceafvikling

Garanti fra Creative Marketing Consulting GmbH

Kære kunde, på dette apparat har du 3 års garanti fra købsdatoen af. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af vores forneden beskrevne garanti.

• Garantibetingelser

Garantiperioden begynder fra købsdatoen af. Opbevar venligst den originale kassebon. Denne kvittering kræves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra dette produkts købsdato

opstår materiale- eller fabrikationsfejl, så repareres eller erstattes – efter vores valg – produktet af os uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation på køb (kassebon) fremlægges inden for 3-års garantiperioden sammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejlen og hvornår den er opstået. Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode.

• Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprøvet grundigt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke produktdele, der udsættes for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele. Garantien dækker heller ikke beskadigelser på følsomme komponenter som f.eks. omskiftere, batterier eller dele, der er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, når produktet er blevet beskadiget eller når det er blevet brugt eller vedligeholdt på ikke formålsbestemt eller forkert måde. Til formålsbestemt brug af produktet skal man nøje følge alle de instruktioner, som står i den originale brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af dit anliggende bedes du følge disse anvisninger: Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) som købsbevis, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnummeret er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller

på en mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den forneden nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse med vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Bemaerk

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software

Service

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovenstående serviceafdeling.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning

Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug.

Trykluftredskaber må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald! Hvis det er muligt, skal apparater, der ikke længere fungerer, bortskaffes, så materialet kan genbruges. Spørg om råd hos din lokale forhandler.

• Bortskafning af serviceenheden

Bortskaf serviceenheden i henhold til de i dit land gældende bestemmelser. Hvis serviceenheden ikke længere kan bruges, skal den afleveres på en genbrugsstation i din kommune/bydel. Således sikres det, at serviceenhedens materiale genbruges rigtigt og miljøet ikke tager skade.