Nüvi 465T - GPS GARMIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Nüvi 465T GARMIN

© 2010-2011 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt og forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.

Garmin ^® , Garmin-logoet, nüvi ^® og MapSource ^® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Garmin Lock ^™ , myGarmin ^™ og nüMaps Guarantee ^™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. Navnet Bluetooth ^® og de tilhørende logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin foregår på licens. Windows ^® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac ^® er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. SD og microSD ^™ er varemærker tilhørende SD Card Association.

Indholdsfortegnelse

Advarselsikoner......iv

Sådan kommer du i gang .....5

Opbygning af nüvi.... 5

Brug af nüvi 5

Installation af nüvi 6

Justering af lydstyrken 8

Låsning af skærmen 8

Søgning efter destination...... 8

Tilføjelse af et stop 9

Tilføjelse af flere stop 9

Valg af en omvej 9

Afbrydelse af en rute 10

Tilføjelse af en lastbilprofil ...... 10

Redigering af en lastbilprofil ..... 10

Sletning af en lastbilprofil...... 10

Find 11

Søgning efter en adresse ...... 11

Indstilling af en hjemmeposition .... 11

Brug af siden Kør!...... 12

Søgning efter interessepunkter for lastbiler 13

Søgning efter et sted ved at stave navnet 13

Søgning i nærheden af et andet sted 14

Søgning efter nyligt fundne steder 14

Brug af favoritter 14

Søgning efter et sted vha. kortet 15

Indtastning af koordinater 16

Brug af fotonavigation...... 17

Navigation i direkte linje...... 17

Brug af kortsiderne .....18

Visning af siden Triptæller 19

Visning af siden Drejliste 19

Visning af siden Næste sving ..... 20

Visning af siden Hvor er jeg? ..... 20

Indholdsfortegnelse

Udførelse af håndfri telefonopkald ......21

Parring af telefonen 21

Modtagelse af et opkald 22

Under et opkald 22

Brug af menuen Telefon 23

Håndtering af filer ......26

Indlæsning af filer 26

Indlæsning af billeder til fotonavigation 27

Sletning af filer 27

Brug af værktøjerne ......29

Adgang til indstillingerne...... 29

Brug af siden Hvor er jeg? ...... 29

Adgang til hjælp 29

Brug af Galleri.... 29

Adgang til brugerdata 30

Brug af verdensuret 30

Brug af lommeregneren 30

Brug af måleomregneren 31

Visning af tilbud 31

Forklaring af Trafik ......32

Modtagelse af trafikoplysninger 32

Trafik i dit område 33

Trafik på ruten 33

Visning af trafikkortet 34

Visning af trafikforsinkelser...... 34

Tilføjelse eller fornyelse af trafikabonnementer 35

Visning af tilbud 35

Tilpasning af nüvi ......36

Ændring af systemindstillinger.... 36

Ændring af indstillinger for Lastbilprofil 36

Ændring af navigationsindstillinger ...... 37

Justering af displayindstillinger ... 37

Opdatering af tidsindstillinger ..... 38

Indstilling af sprog.... 38

Ændring af kortindstillinger ...... 38

Ændring af sikkerhedsindstillinger .... 39

Visning af oplysninger om trafikabonnement .... 40

Angivelse af indstillinger for Bluetooth-teknologi 41

Ændring af indstillinger for alarmpunkter 41

Gendannelse af alle indstillinger .... 42

Appendiks 43

Vedligeholdelse af nüvi 43

Låsning af nüvi 44

Kalibrering af skærmen 44

Nulstilling af nüvi.... 45

Opdatering af software 45

Rydning af brugerdata 45

Batterioplysninger 45

Opladning af nüvi.... 46

Udskiftning af sikringen 46

Fjernelse af nüvi og monteringen 47

nüMaps Guarantee™ 47

Flere kort 47

Om GPS-satellitsignaler 47

Registrering af nüvi.... 50

Specifikationer 51

Softwarelicensaftale 52

Fejlfinding 53

Indeks 56

Advarselsikoner

Begrænsningsadvarsler Advarsler om vejforhold Andre advarsler
	Højde Risiko for		grundstødning		Vejestation
	Vægt Sidevind Uegnel
	Akselvægt Smal vej			ADVARSEL: Angivelse af egenskaberne for din lastbilprofil er ikke nogen garanti for, at der vil blive taget højde for dit køretøjs egenskaber ved alle forslag til ruter, eller at du vil modtage de ovenstående advarselsikoner i alle tilfælde. Der kan være begrænsninger i kortdataene, som bevirker, at din nüvi ikke i alle tilfælde kan tage højde for disse begrænsninger eller for vejforholdene. Vær altid opmærksom på vejskilte og vejbetingelser, når du foretager beslutninger under kørslen.
	Længde Skarpt sving
	Bredde Stejl nedadgåe		bakke
	Ingen lastbiller tilladt U		ngende træer
	Ingen anhængere tilladt
	Farlige stoffer ikke tilladt
	Brændbare stoffer ikke tilladt
	Vandforurenende stoffer ikke tilladt

Sådan kommer du i gang Opbygning af nüvi Brug af nüvi

Tænd/sluk-knap:

Skub knappen mod venstre for at tænde eller slukke for nüvi, skub den mod højre for at låse skærmen.

Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

ADVARSEL: Dette produkt indeholder et lithiumionbatteri. Du kan undgå at beskadige enheden ved at fjerne den fra køretøjet, når du stiger ud, eller opbevare den uden for direkte sollys.

Brug af nüvi

1 GPS-signalstyrke.
② Status for Bluetooth ^® -teknologi.
3 Anvendelsesmåde - tryk for at skifte mellem anvendelsesmåderne lastbils- og bilkørsel.
4 Batteristatus.
5 Aktuel tid - tryk for at ændre tidsindstillinger.
⑥ Tryk for at finde en destination.
7 Tryk for at få vist kortet.
⑧ Tryk for at foretage opkald, när der er oprettet forbindelse til en kompatibel mobiltelefon.
⑨ Tryk for at justere lydstyrken.
10 Tryk for at bruge værktøjerne.

Installation af nüvi

Påsætning af den selvklæbende plade og monteringsbasen på instrumentbrættet

BEMÆRK: Den permanent klæbende plade er yderst vanskelig at fjerne.

1. Rengør og tør det område, hvor du vil placere monteringsbasen.
2. Vælg den selvklæbende plade, du vil bruge, og fjern den ene side af bagbeklædningen.

Permanent plade

1. Placer den selvklæbende plade i bunden af monteringsbasen, og fjern den anden side af bagbeklædningen.

2. Placer monteringsbasen, så låsearmen peger mod dig. Placer basen på det rengjorte område. Tryk til for at få basen til at klæbe til instrumentbrættet.

3. Sæt holderen fast i monteringsarmen.

1. Skub monteringsarmen med holderen påsat ind i monteringsbasen.

1. Skub låsearmen til låst position.

Montering af nüvi

1. Tilslut bilens strømkabel på bagsiden af din nüvi.
2. Placer bunden af din nüvi i holderen.
3. Skub din nüvi tilbage, så den klikker på plads.
4. Sæt den anden ende af bilens strømkabel i en stikkontakt i bilen. Enheden tændes automatisk, hvis den er tilsluttet, og bilen er startet.
5. Hvis du benytter en trafikmodtager i Europa, kan du tilslutte den eksterne antenne til trafikmodtageren og fastgøre den eksterne antenne til forruden med sugekopperne.

Indtastning af lastbilprofil

1. Tænd for nüvi.
2. Tryk på Skift til Lastbil, hvis det er nødvendigt.

3. Tryk på knappen for hver kategori for at indtaste oplysninger.

4. Tryk på Gem.

5. Indtast navnet på profilen, og tryk på Udført.

Når du opretter en rute, tilpasser nüvi ruten, så den passer til restriktionerne i din lastbilprofil.

Tilføjelse eller redigering af en lastbilprofil er beskrevet på side10.

ADVARSEL: Indtastning af din lastbilprofil garanterer ikke, at der bliver taget højde for disse egenskaber i alle ruteforslag. Det er dit ansvar at holde styr på dit køretøjs højde, længde, vægt og andre relevante begrænsninger, når du kører. Vær altid opmærksom på vejskilte og vejbetingelser, når du foretager beslutninger under kørslen.

Indsamling af satellitdata

Gå udendørs på et åbent område, som ikke er i nærheden af høje bygninger eller træer.

Lokalisering af satellitter kan tage nogle få minutter. Søjlerne indikerer signalstyrken. Når mindst

én af søjlerne er grøn, har din nüvi lokaliseret satellitsignaler.

Valg af anvendelsesmåde

Du kan vælge mellem anvendelsesmåderne 📄 lastbil eller 📄 bil til navigation. Ruter beregnes forskelligt afhængigt af anvendelsesmåden.

1. I hovedmenuen skal du trykke på ikonet for anvendelsesmåde øverst på skærmen.
2. Vælg en anvendelsesmåde, og tryk på OK.
3. Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere dine indstillinger.

Justering af lydstyrken

1. I hovedmenuen skal du trykke på Lydstyrke.
2. Tryk på og for at justere lydstyrken. Tryk på boksen ved siden af Tavs for at slå al lyd fra.
3. Tryk på OK.

Låsning af skærmen

Skub Tænd/sluk-knappen til højre (☐).

Hvis du vil låse skærmen op, skal du skubbe Tænd/sluk-knappen til midterpositionen.

Søgning efter destination

Menuen Find indeholder flere forskellige kategorier, som du kan bruge, når du søger efter adresser, byer og øvrige positioner. De detaljerede kort, der er indlæst på din nüvi, indeholder millioner af bestemmelsessteder som f.eks. restauranter, hoteller og bilværksteder.

TIP: Tryk på og for at få vist flere valgmuligheder.

1. Tryk på Find.

1. Vælg en kategori.

1. Vælg en destination.

1. Tryk på Kør!.

Se side 12 for at få flere oplysninger om siden Kør!.

Tilføjelse af et stop

1. Når ruten er aktiveret, skal du trykke på Menu > Find.
2. Søg efter det ekstra stop.
3. Tryk på Kør!.
4. Tryk på Tilføj som stop, hvis du vil tilføje dette stop før din destination.

Tilføjelse af flere stop

1. Tryk på Find > Ruter.
2. Vælg den aktuelle rute.
3. Tryk på Tilføj eller fjern punkter.

Valg af en omvej

1. Når ruten er aktiveret, skal du trykke på Menu.
2. Tryk på Rute > Omvej.

Hvis den rute, du aktuelt befinder dig på, er den eneste fornuftige mulighed, beregner din nüvi muligvis ingen omvej.

Afbrydelse af en rute

1. Når ruten er aktiveret, skal du trykke på Menu.
2. Tryk på Rute > Stop navigation.

Tilføjelse af en lastbilprofil

1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Lastbilprofil.
2. Tryk på Ny.
3. Vælg en kategori for at indtaste oplysninger.
4. Tryk på Gem.
5. Indtast et navn på lastbilprofilen, og tryk på Udført.

Redigering af en lastbilprofil

1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Lastbilprofil.
2. Vælg en lastbilprofil, og tryk på Rediger.
3. Vælg kategori, der skal redigeres.
4. Tryk på Gem.

Sletning af en lastbilprofil

Du kan kun slette inaktive lastbilprofiler. Hvis du kun har indtastet én lastbilprofil, skal du tilføje og aktivere en ny lastbilprofil, før du kan slette den gamle lastbilprofil.

1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Lastbilprofil.
2. Vælg en anden lastbilprofil, og tryk på Vælg.
3. Tryk på Rediger ud for den lastbilprofil, du vil slette.
4. Tryk på Slet > Ja.

Find

Menuen Find indeholder flere forskellige kategorier, som du kan bruge, när du söger efter positioner. På side 9 kan du se, hvordan du udfører en simpel søgning.

Søgning efter en adresse

BEMÆRK: Afhængigt af de kortversioner, der er indlæst på din nüvi, kan navnene på knapperne ændres, og nogle trin kan optræde i en anden rækkefølge.

1. Tryk på Find > Adresse.
2. Skift stat, land eller område efter behov.

3. Tryk på Stav byen, indtast by/postnummer, og tryk på Udført. Vælg by/postnummer på listen. (Ikke alle kortdata giver mulighed for at søge efter et postnummer). Hvis du er usikker på byen, skal du trykke på Søg i alle.

4. Indtast husnummeret, og tryk på Udført.

5. Indtast vejnavnet, og tryk på Udført.
6. Vælg evt. den korrekte gade på listen.
7. Tryk på adressen, hvis det er nødvendigt.

Indstilling af en hjemmeposition

Indstil hjemmepositionen til det sted, som du oftest vender tilbage til.

1. Du angiver hjemmepositionen ved at trykke på Find > Kør hjem.
2. Vælg en funktion:
3. Indtast din adresse.
4. Brug din aktuelle position.
   • Vælg på en liste over nyligt fundne positioner.

Sådan tager du hjem

Hvis du vil køre hjem, efter at du har angivet din hjemmeposition, skal du trykke på Find > Kør hjem.

Find

1. Tryk på Værktøjer > Brugerdata > Indtast hjemmeposition.

2. Vælg en funktion:

3. Indtast min adresse

4. Indsæt aktuel position
   • Vælg fra Nyligt fundne

Redigering af din hjemmeposition

1. Tryk på Find > Favoritter > Alle favoritter > Hjem.
2. Tryk på Rediger, indtast dine ændringer, og tryk på Udført.

Når du har valgt en destination, vises siden Kør!

1 Tryk for at ringe til dette sted (kun tilgængelig, hvis der er forbindelse til en mobiltelefon, der bruger trådløs Bluetooth-teknologi).
② Tryk for at få vist ruten på kortet.
③ Tryk for at oprette en swing-for-sving-rute til denne position.
4 Tryk for at få vist dette sted på kortet.
⑤ Tryk for at gemme positionen i dine favoritter.
⑥ Tryk for at vise oplysninger om den valgte destination.

Søgning efter interessepunkter for lastbiler

1. Tryk på Find.

2. Vælg NTTS for at finde virksomheder som f.eks. reparationsværksteder til lastbiler eller dækforhandlere, som er opført i National Truck and Trailer Services (NTTS)-fortegnelsen. NTTS-oplysninger er tilgængelige i visse områder.

Vælg Interessepunkter > Lastbiler for at finde holdepladser og vejestationer til lastbiler.

Søgning efter et sted ved at stave navnet

Brug skærmtastaturet til at stave navnet på den ønskede destination. Du kan også indtaste nogle af bogstaverne i navnet for at begrænse søgningen.

1. Tryk på Find > Interessepunkter > Stav navn.

2. Brug tastaturet på skærmen til at indtaste bogstaverne i navnet på din destination.

3. Tryk på Udført.

Brug af tastaturet på skærmen

Når der vises et tastatur på skærmen, kan du skrive tal og bogstaver ved at trykke på dem.

Tryk på for at tilføje et mellemrum. Tryk på og for at flytte markøren. Tryk på for at slette et tegn. Tryk på, og hold den nede, hvis du vil slette hele indtastningen.

Tryk på Valg for at vælge sprogfunktion på tastaturet. Tryk på &?% for at indtaste specialtegn som f.eks. tegnsætningstegn. Se side 36 for at få oplysninger om ændring af tastaturopsætningen.

Søgning i nærheden af et andet sted

1. Tryk på Find > Nær.

2. Vælg en funktion:

3. Hvor jeg er nu

4. En anden by
5. Min aktuelle rute
6. Min destination

Valgene Min aktuelle rute og Min destination er kun tilgængelige, når du navigerer ad en rute.

Søgning efter nyligt fundne steder

Din nüvi gemmer de sidste 50 søgninger på listen Nyligt fundne. De steder, der senest har været vist, står øverst på listen.

Sletning af nyligt fundne steder

Alle punkter på listen fjernes, uden at de faktiske steder slettes fra din nüvi.

Brug af favoritter

Du kan gemme steder i dine Favoritter, så du hurtigt kan finde dem og oprette ruter til dem. Din hjemmeposition gemmes også i Favoritter.

Lagring af din aktuelle position

På kortsiden skal du trykke på Tryk på Gem position for at gemme din aktuelle position.

Lagring af de steder, du finder

1. På siden Kør! skal du trykke på Gem.
2. Tryk på OK. Stedet gemmes i Favoritter.

Søgning efter gemte steder

Tryk på Find > Favoritter. Dine gemte steder vises.

Redigering af gemte steder

1. Tryk på Find > Favoritter.
2. Vælg den kategori og den position, du vil redigere.
3. Tryk på Rediger.

4. Tryk på det element, du vil redigere:

5. Skift navn – indtast et nyt navn, og tryk på Udført.

6. Skift billede – vælg et billede, som du har indlæst på din nüvi eller et hukommelseskort, for at tilknytte det til positionen.

7. Skift kort symbol – tryk på et nyt symbol, der anvendes til at markere denne position på kortet.

8. Skift telefon nummer – indtast et telefonnummer, og tryk på Udført.

9. Skift kategorier – vælg en anden kategori til positionen.
10. Slet – tryk på Ja for at fjerne dette element fra listen Favoritter.

Søgning efter et sted vha. kortet

Brug siden Gennemse kort til at få vist forskellige dele af kortet.

Tryk på Find > Gennemse kort.

Tip til at gennemse kortet

• Tryk på kortet, og træk for at se forskellige dele af det.
• Tryk på + og -for at zoome ind og ud.

Find

• Tryk på for at skifte mellem det normale kort og lastbilkortet, som også indeholder farvekodede veje baseret på din lastbilprofil. Lastbilkortet er tilgængeligt i visse områder.
• Tryk på et objekt på kortet. Der vises en pil, som peger på objektet.
• Tryk på Gem for at gemme denne position.
• Tryk på Kør! for at navigere til positionen.
• Hvis GPS-funktion er deaktiveret, skal du trykke på Inds. pos for at indstille din position til den valgte position. (Se side 36).

Indtastning af koordinater

Hvis du kender din destinations geografiske koordinater, kan du bruge din nüvi til at navigere til den ud fra længde- og breddegraderne. Det kan være praktisk ved geo-skattejagt.

1. Tryk på Find > Koordinater.
2. Tryk på den koordinat, du vil justere.
3. Tryk på Format for at ændre typen af koordinater og vælge det korrekte koordinatformat til den type kort, du bruger.
4. Indtast koordinaterne, og tryk på Næste.

Brug af fotonavigation

Leverer billeder, der indeholder oplysninger om positionen. Du kan indlæse disse billeder på din nüvi eller et hukommelseskort og derefter oprette ruter til dem. Gå til http://connect.garmin.com/photos for at hente billeder med positionsoplysninger. Se side 27 for at få yderligere oplysninger.

1. Tryk på Find > Favoritter > Fotos. Billeder, der er gemt på nüvi-drevet eller hukommelseskortet, vises.
2. Tryk på et billede.

Navigation i direkte linje

Hvis du ikke følger vejene på din tur, skal du benytte tilstanden Direkte linje. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Navigation > Rutepræference > Direkte linje > Næste.

Brug af kortsiderne

Ruten er markeret med en magentarød linje. Mens du rejser, guider nüvi dig til din destination med stemmekommandoer, pile på kortet samt retningsangivelser øverst på kortet. Et ternet flag markerer din destination. Hvis du afviger fra den oprindelige rute, beregner nüvi ruten igen og giver nye anvisninger.

Der vises muligvis et fartbegrænsningsikon, når du kører på større hovedveje. Ikonet viser den aktuelle fartbegrænsning på hovedvejen.

Indikatoren for sving omfatter også Vognbane-info, som fortæller dig, hvilken vognbane, du bør køre i, for at forberede din næste manøvre.

Hvis du ikke navigerer ad en rute, kan ikonet for ruteadvarsel blive vist i det øverste venstre hjørne på kortsiden.

Hvis du navigerer på en vej med potentielt farlige vejforhold (stejle bakker, skarpe sving, smalle vejbaner) eller kommende vægtstationer, vises der muligvis et advarselsikon i det nederste venstre hjørne af skærmen.

1 Tryk for at se siden Næste sving eller siden Detaljeret adversel.
② Tryk for at åbne siden Drejliste.
③ Tryk for at få vist siden Hvor er jeg?.
4 Tryk for at zoome ind og ud.
⑤ Tryk for at få vist ruteadvarsler.
⑥ Tryk for at få vist triptælleren.
⑦ Tryk for at gå tilbage til hovedmenuen.

Visning af siden Triptæller

Triptælleren viser din aktuelle hastighed og giver dig statistik om din tur.

Hvis du vil have vist triptælleren, skal du trykke på feltet Fart på kortet.

Hvis du stopper ofte, skal du lade din nüvi være tændt, så den nøjagtigt kan måle den tid, der er forløbet under rejsen.

Nulstilling af triptælleren

Nulstil triptælleren, før du påbegynder rejsen. Tryk på feltet Fart, når kortet vises. Tryk på Nulstil trip for at nulstille oplysningerne på triptælleren. Tryk på Nulstil maks. for at nulstille maksimumhastigheden.

Visning af siden Drejliste

Når du navigerer en rute, viser drejlisten hele ruten sving-for-sving og afstanden mellem svingene.

Tryk på tekstlinjen øverst på kortet for at åbne drejlisten. Tryk på et sving i listen for at få vist næste sving efter det aktuelle sving. Tryk på Vis kort for at få vist hele ruten på siden for gennemsyn af kortet.

Visning af siden Næste sving

Når du navigerer en rute, viser næste sving svinget på kortet samt den resterende afstand og tid, før du kommer hen til svinget.

Hvis du vil have vist det næste sving på kortet, skal du trykke på indikatoren for at dreje på kortet, eller trykke på et sving fra drejlisten.

Visning af siden Hvor er jeg?

Tryk på køretøjsikonet på kortsiden for at vise oplysninger om den aktuelle position, inklusive hospitaler, politistationer og brændstof. Dette er en nyttig funktion, hvis du skal oplyse en redningstjeneste, hvor du befinder dig. Hvis du er i bil-anvendelsesmåden skifter Lastbilstop til Brændstof.

Tryk på Gem position for at gemme din aktuelle position.

Udførelse af håndfri telefonopkald

Trådløs Bluetooth-teknologi opretter en trådløs forbindelse mellem to enheder som f.eks. en mobiltelefon og din nüvi. For at finde ud af om din mobiltelefon med Bluetooth-teknologi er kompatibel med din nüvi, kan du besøge www.garmin.com/bluetooth.

Første gang du bruger de to enheder sammen, skal du “parre” dem ved at oprette forbindelse mellem dem vha. en PIN- eller adgangskode. Efter parring kan de to enheder automatisk forbindes til hinanden, hver gang du tænder dem.

BEMÆRK: Du skal muligvis indstille mobiltelefonen til at oprette forbindelse automatisk til din nüvi, när den tændes.

Parring af telefonen

For at kunne parres skal din telefon og din nüvi skal være tændt og højst 10 meter fra hinanden.

Begynd parringen fra din nüvi eller fra din telefon. Se vejledningen til din telefon.

Parring ved hjælp af telefonindstillingerne

1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Bluetooth.
2. Vælg Aktiveret.
3. Aktiver Bluetooth-komponenten på din telefon. Dette kan ske fra en af menuerne Indstillinger, Bluetooth, Forbindelser eller Håndfri.
4. Start en søgning efter Bluetooth-enheder.
5. Vælg din nüvi fra listen af enheder.
6. Indtast PIN-koden til nüvi Bluetooth (1234) på telefonen.

Parring ved hjælp af nüvi-indstillingerne

1. Fra hovedmenuen skal du trykke på Værktøjer > Indstillinger > Bluetooth > Tilføj.
2. Aktiver Bluetooth-komponenten på din telefon, og aktiver tilstanden Find mig/Kan findes/Synlig. Disse indstillinger kan findes i menuerne Bluetooth, Forbindelser eller Håndfri.
3. Tryk på OK på nüvi.
4. Vælg din telefon, og tryk på OK.
5. Indtast PIN-koden til nüvi Bluetooth (1234) på din telefon.

Når din telefon er forbundet til din nüvi, kan du foretage telefonopkald. Tryk på Telefon i hovedmenuen for at åbne menuen Telefon.

Når du tænder for din nüvi, vil den forsøge at oprette forbindelse til den telefon, som den sidst var forbundet til.

Modtagelse af et opkald

Når du modtager et opkald, åbnes vinduet Indgående opkald. Tryk på Besvar for at besvare opkaldet. Tryk på Ignorer for at ignorere opkaldet og få telefonen til at holde op med at ringe.

Den interne mikrofon er på forsiden af nüvi; tal normalt.

Under et opkald

BEMÆRK: Afhængig af det skæmbillede, der vises på din nüvi, kan ikonet for Indgående opkald se forskelligt ud.

Under et opkald vises ikonet Indgående opkald. Tryk på > Afslut opkald for at lægge på. Tryk på > Opkaldsindstillinger for at få vist følgende valgmuligheder:

- Tastetoner – viser en tastaturside, så du kan bruge automatiske systemer, f.eks. telefonsvarer.

• Overfør lyd til enheden – det er nyttigt, hvis du vil slukke for din nüvi, men blive på linjen, eller hvis du ønsker privatliv. Tryk på Overfør lyd til enheden for at skifte tilbage.
- Sluk mikrofon.

Brug af Ventende opkald

Når du er i gang med et opkald, og du modtager et andet opkald (ventende opkald), vises vinduet Indgående opkald. Tryk på Besvar for at besvare opkaldet. Det første opkald parkeres.

Skift mellem opkald

1. Tryk på
   Skift til.
2. Tryk på Afslut opkald for at lægge på. Dette afbryder ikke det parkerede opkald.

Brug af menuen Telefon

I hovedmenuen skal du trykke på Telefon for at åbne menuen Telefon.

BEMÆRK: Ikke alle telefoner understøtter alle funktionerne i menuen Telefon på din nüvi.

Brug af din telefonbog

Hver gang din telefon opretter forbindelse til din nüvi, indlæses telefonbogen automatisk i nüvi. Det kan tage et par minutter, før telefonbogen er tilgængelig. Overførsel af telefonbogen er ikke tilgængelig på alle telefoner.

1. Tryk på Telefon > Telefonbog.
2. Tryk på den post (kontaktperson) i telefonbogen, du vil ringe til.
3. Tryk på Ring op for at ringe til kontaktpersonen.

Opkald til et interessepunkt

1. Tryk på Telefon > Interessepunkter.
2. Søg efter det interessepunkt, som du vil ringe op til.
3. Tryk på Ring op eller tryk på telefonnummeret.

Opkald til et nummer

1. Tryk på Telefon > Ring op.
2. Indtast nummeret, og tryk på Ring op.

Visning af din opkaldshistorik

Hver gang din telefon opretter forbindelse til din nüvi, overføres din opkaldshistorik automatisk til nüvi. Det kan tage et par minutter at overføre disse data til nüvi.

1. Tryk på Telefon > Opkaldshistorik.
2. Tryk på en kategori for at få vist disse opkald. Opkaldene angives i kronologisk rækkefølge. De seneste opkald er øverst på listen.
3. Tryk på en post, og tryk på Ring op.

Opkald til hjemmet

Indtast et telefonnummer til din hjemmeposition, så du hurtigt kan ringe hjem.

Indtastning af dit telefonnummer

1. Tryk på Telefon > Ring hjem.
2. Tryk på Indtast telefonnummer for at bruge tastatursiden eller Vælg fra telefonbog (kun tilgængelig, hvis din telefon understøtter overførsel af telefonbog).
3. Tryk på Udført. Din nüvi ringer dit hjemmetelefonnummer op.

BEMÆRK: Hvis du vil redigere en hjemmeposition eller et telefonnummer, skal du trykke på Find > Favoritter > Hjem > Rediger.

Sådan ringer du hjem

1. Tryk på Telefon > Ring hjem.
2. Din nüvi ringer dit hjemmetelefonnummer op.

Opkald med stemmeopkald

Du kan foretage opkald ved at sige modtagerens navn. Du bliver muligvis nødt til at lade din telefon “øve” sig i at genkende dine stemmekommandoer. Se vejledningen til din telefon.

1. Tryk på Telefon > Stemmeopkald.
2. Sig modtagerens navn.

Kontrol af telefonstatus

Du kan lagre filer som f.eks. JPEG-billedfiler i den interne hukommelse på din nüvi eller på et hukommelseskort.

BEMÆRK: nüvi er ikke kompatibel med Windows® 95, 98, Me, Windows NT® og Mac® OS 10.3 eller tidligere.

Trin 1: Isæt et hukommelseskort (ekstraudstyr)

Du indsætter og fjerner hukommelseskortet ved at skubbe det ind, indtil det siger “klik”.

Trin 2: Tilslut USB-kablet

Tilslut mini-USB-stikket på bagsiden af nüvi. Slut det store stik på kablet til en ledig USB-port på computeren.

BEMÆRK: På visse operativsystemer eller computere med flere netværksdrev, vises nüvi-drevene muligvis ikke. Se hjælpen til dit operativsystem for at få oplyst, hvordan du tilknytter drevene.

Kopier filer fra computeren, og sæt dem ind i nüvi-drevene.

1. Find den fil, du ønsker at kopiere, på din computer.
2. Marker filen, og klik på Rediger > Kopier.
3. Åbn "Garmin"- eller hukommelseskortdrevet eller -disken.
4. Klik på Rediger > Indsæt. Filen vises på listen over filer i nüvis hukommelse eller på hukommelseskortet.

Trin 4: Udtag og fjern USB-kablet

Når du er færdig med at overføre filer, skal du klikke på 📋 på værktøjslinjen (proceslinjen) eller trække diskikonet til Papirkurven 📋 på Mac-computere. Fjern din nüvi fra computeren.

Indlæsning af billeder til fotonavigation

1. Slut nüvi til computeren.
2. Gå til http://connect.garmin.com/photos, og log på.
3. Vælg et foto.
4. Følg instruktionerne på skærmen.
   Se side 17, og gå til http://connect.garmin.com/photos for at få yderligere oplysninger.

Sletning af filer

BEMÆRK: Hvis du ikke ved, hvad en fil skal bruges til, skal du ikke slette den. Hukommelsen i din nüvi indeholder vigtige systemfiler, som ikke bør slettes.

Brug af værktøjerne

Menuen Værktøjer giver dig mange funktioner, som kan være til hjælp, når du rejser.

I hovedmenuen skal du vælge Værktøjer for at åbne menuen Værktøjer.

Adgang til indstillingerne

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne på side 36–42.

Brug af siden Hvor er jeg?

Tryk på Værktøjer > Hvor er jeg? for at få vist oplysninger om din aktuelle position. Der findes flere oplysninger om Hvor er jeg? på side 20.

Adgang til hjælp

Tryk på Hjælp for at få oplysninger om brug af din nüvi.

Brug af Galleri

Brug galleriet til at få vist billeder, som du har gemt i din nüvi eller på et hukommelseskort.

1. Tryk på Værktøjer > Galleri. Tryk på pilene for at få vist alle billeder.
2. Tryk på et billede for at få vist en større udgave af det.

Visning af et diasshow

1. Tryk på Værktøjer > Galleri > Diasshow. Hvert billede vises et øjeblik.
2. Tryk hvor som helst på skærmen for at stoppe diasshowet.

3. Tryk på Fortsæt for at genoptage diasshowet.

4. Tryk på og for at zoome ud og ind.

Navigation til et billede

Hvis et billede indeholder positionsoplysninger, kan du oprette en rute til det.

1. Tryk på Værktøjer > Galleri.
2. Vælg et billede.
3. Tryk på Info > Kør!

Se side 27 for at få yderligere oplysninger om indlæsning af billeder på din nüvi.

Adgang til brugerdata

Brug denne funktion til at håndtere og slette dine gemte data, f.eks. Favoritter.

1. Tryk på Værktøjer > Brugerdata.

2. Vælg en funktion:

3. Indtast HJEM position

4. Slet valgte favoritter
5. Slet triplog

Brug af verdensuret

1. Tryk på Værktøjer > Verdens ur.
2. Hvis du vil ændre en by på listen, skal du trykke på en af byerne.
3. Indtast et bynavn, og tryk på Udført.
4. Vælg den rette by, hvis det er nødvendigt.
5. Tryk på Gem.
6. Tryk på Verdens kort for at få vist et kort. Nattetimer vises i det tonede område.
7. Tryk på Verdens ur for at få vist urene igen, eller tryk på Tilbage for at afslutte.

Brug af lommeregneren

Tryk på Værktøjer > Lommeregner for at aktivere lommeregneren.

Brug af måleomregneren

1. Tryk på Værktøjer > Måleomregner.
2. Tryk på Omregning, vælg en type af mål, og tryk på OK.
3. Tryk på en måleenhed, du ønsker at ændre.
4. Vælg en måleenhed, og tryk på OK. Gentag om nødvendigt.
5. Tryk på den tomme Þrkant for at indtaste en værdi.
6. Indtast en værdi, og tryk på Udført. Enheden omregnes.
7. Tryk på Ryd for at foretage en ny omregning.

Opdatering af omregningskurser

Du kan opdatere valutaernes omregningskurser, så du altid bruger de mest aktuelle kurser.

1. Tryk på Værktøjer > Måleomregner > Omregning.

2. Vælg Valuta, og tryk på OK.

3. Tryk på valuatknapperne, og vælg de valutaer, du vil opdatere.

4. Tryk på Opdater.

5. Tryk på boksene ved siden af valutaerne for at indtaste nye kurser.

6. Tryk på Gem for at gemme de nye kurser. Tryk på Gendan for at bruge de oprindelige omregningskurser.

Visning af tilbud

Du kan finde flere oplysninger om visning af tilbud ved at bruge trakfikmodtageren på side 35.

Forklaring af Trafik

BEMÆRK: Garmin er ikke ansvarlig for trafikoplysningernes nøjagtighed.

Brug en FM TMC-trafikmodtager til at modtage trafikoplysninger over FM Radio Data System. Trafikmodtageren er indbygget i køretøjets strømkabel.

I Nordamerika forsyner trafikmodtagere dig med gratis, reklamefinansierede trafikoplysninger, som ikke kræver abonnement. Trafikoplysninger er ikke tilgængelige på alle markeder.

Du behøver ikke at aktivere det abonnement, der følger med FM-trafikmodtageren. Abonnementet aktiveres automatisk, efter din nüvi har opfanget satellitsignaler, mens

den modtager trafiksignaler fra betalingstjenesteudbyderen. Gå til www.garmin.com/traffic eller www.garmin.com for at få flere oplysninger.

Modtagelse af trafikoplysninger

Følgende betingelser skal opfyldes for at modtage trafikoplysninger:

• Trafikmodtageren skal være tilsluttet nüvi.
• Trafikmodtageren og nüvi skal være tilsluttet en ekstern strømkilde.
• Trafikmodtageren og nüvi skal være inden for dataområdet af en FM-station, der sender trafikoplysninger.

BEMÆRK: Opvarmede (metalliserede) forruder kan forringe trafikmodtagerens ydeevne.

Trafik i dit område

Når du modtager trafikoplysninger, vises et trafikikon i det øvre venstre hjørne af siden Kort. Trafikikonet skifter farve, alt efter hvor slem trafikken er på din rute eller den vej, du aktuelt kører på.

Farve	Beskrivelse	Betydning
Grøn	Mindre alvorlig	Trafikken flyder normalt.
Gul Alvorlig		Der forekommer kødannelse.
Rød	Meget alvorlig	Der forekommer meget kødannelse, eller trafikken er gået helt i stå.

Trafik på ruten

Når nüvi beregner din rute, undersøger den den aktuelle trafik og prioriterer automatisk ruten med den korteste tid. Hvis der er store forsinkelser i trafikken på din rute, mens du navigerer, beregner nüvi automatisk ruten igen. Du kan stadig blive

dirigeret gennem stærk trafik, hvis der ikke findes bedre alternative ruter.

Hvis der forekommer en ikke-alvorlig trafikforsinkelse på din rute, skal du trykke på trafikikonet for at få vist en fane, hvor du kan se den ekstra tid, forsinkelsen betyder for din rute. Denne tid er allerede inkluderet i den anslåede ankomsttid.

Sådan undgår du manuelt trafik på ruten

1. På siden Kort skal du trykke på trafikikonet.
2. Tryk på Trafik på ruten.
3. Tryk på pilene for om nødvendigt at få vist andre trafikforsinkelser på ruten.
4. Tryk på Undgå for at undgå trafikforsinkelsen.

Visning af trafikkortet

Trafikkortet viser ved hjælp af farvekoder trafikforløb og forsinkelser på nærliggende veje.

1. På siden Kort skal du trykke på trafikikonet.
2. Tryk på Vis trafikkort for at få vist trafikbegivenheder på et kort.

For at gå tilbage til det normale kort efter trafikkortet skal du trykke på trafikikonet og derefter på Vis normalt kort.

Visning af trafikforsinkelser

1. På siden Kort skal du trykke på trafikikonet.
2. Tryk på Trafiksøgning for at få vist en liste over trafikforsinkelser.
3. Hvis du vil have vist detaljerne, skal du trykke på et element på listen. Hvis der er mere end én forsinkelse, skal du trykke på pilene for at få vist yderligere forsinkelser.

Tilføjelse eller fornyelse af trafikabonnementer

For at tilføje eller forny et trafikabonnement skal du trykke på Værktøjer > Indstillinger > Trafik. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se side 40 og gå til www.garmin.com/fmtraffic.

Visning af tilbud

I Nordamerika kan du modtage områdebestemte tilbud og kuponer. Tryk på tilbuddet på skærmen for at søge efter det nærmeste sted, som er knyttet til dette tilbud.

Trafikmodtageren skal tilsluttes en ekstern strømkilde, og du skal befinde dig i dækningsområdet for at modtage reklamebaserede trafikoplysninger. Når et tilbud vises på skærmen, skal du trykke på det for at søge efter det nærmeste sted, som er knyttet til dette tilbud. Hvis et tilbud omfatter et kuponikon, skal du trykke på kuponikonet på siden Kør! for at modtage en kuponkode. Skriv denne kode ned, og angiv den, når du ankommer til positionen.

ADVARSEL: Forsøg ikke at skrive rabatkoder ned, mens du kører. Det kan føre til en ulykke.

Hvis du vil se en liste over de tilbud, du har modtaget, skal du trykke på Værktøjer > Tilbud.

Hvis du vil deaktivere tilbud, skal du deaktivere trafik. Vælg Værktøjer > Indstillinger > Trafik, og fjern markeringen af afkrydsningsfeltet Aktiver trafik.

Tilpasning af nüvi

1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger.

1. Tryk på den indstilling, du vil ændre.
2. Tryk på knappen under indstillingsnavnet for at ændre det.

Ændring af systemindstillinger

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > System.

Anvendelsesmåde – angiv, hvordan du vil navigere for at optimere ruter: Lastbil eller Bil.

Enheder – skift måleenheder til Kilometer eller Miles.

Tastatur – tryk på QWERTY for et layout som på et computertastatur, eller tryk på ABCDE for et alfabetisk layout.

Om – få vist nüvi-softwareversions-nummeret, enhedens ID-nummer og lydversionsnummeret. Du skal bruge disse oplysninger, när du opdaterer systemsoftwaren eller køber ekstra kortdata (se side 47).

Gendan – gendan systemindstillingerne.

Ændring af indstillinger for Lastbilprofil

Se side 10 for flere oplysninger om tilføjelse, redigering og sletning af lastbilprofiler.

Ændring af navigationsindstillinger

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Navigation.

Rutepræference – vælg en præference for at beregne din rute.

• Hurtigste tid – beregner ruter, der er hurtigere at køre, men kan være længere afstandsmæssigt.
• Korteste distance – beregner ruter, der er kortere, men som kan tage længere tid at køre.
• Direkte linje – beregner ruter i fugleflugtslinje (uden veje).
• Skarpt sving-advarsel - aktiver, deaktiver eller sæt advarslen på lydløs.

Undgå – vælg de vejtyper, som du ønsker at undgå på dine ruter.

Gendan – gendan de oprindelige navigationsindstillinger.

Justering af displayindstillinger

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Display.

Farve valg – vælg Dag, hvis du ønsker en oplyst baggrund, Nat, hvis du ønsker en mørk baggrund, eller Auto for automatisk at skifte mellem de to.

Skærm print – aktiver tilstanden Skærm print. Tryk på for at tage et skærmprint. Bitmapfilen med billedet gemmes i mappen screenshots på nüvi-drevet.

Lysstyrke – juster lysstyrken for baggrundsbelysningen. Du kan øge batteriets levetid ved at reducere lysstyrken for baggrundsbelysningen.

Gendan – gendan de oprindelige displayindstillinger.

Opdatering af tidsindstillinger

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Tid.

Tidsformat – vælg et tidsformat på 12 timer, 24 timer eller UTC-tidsformatet.

Aktuel tid – angiv tiden manuelt for din nüvi. Vælg Automatisk for at få din nüvi til at indstille tiden ud fra positionen.

Gendan – gendan de oprindelige tidsindstillinger.

Indstilling af sprog

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Sprog.

Stemme – skift sproget for stemmemeddelelser.

Tekst – skift al skærmtekst til det valgte sprog. Når du ændrer tekstsproget, ændres sproget af

brugerindtastede data eller kortdata, f.eks. gadenvne, ikke.

Tastatur – vælg tastatur til dit sprog. Du kan også ændre tastaturets sprogindstilling fra ethvert tastatur ved at trykke på knappen Valg.

Gendan – gendan de oprindelige sprogindstillinger.

Ændring af kortindstillinger

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Kort.

Kortdetaljer – juster mængden af detaljer, der vises på kortet. Visning af flere detaljer kan bevirke, at kortet gentegnes langsommere.

Kortvisning – vælg et kortperspektiv.

Køretøj – tryk på Skift for at ændre det ikon, der bruges til at vise din position på kortet. Tryk på det ikon, du vil bruge, og tryk derefter på OK. Du kan downloade flere køretøjsikoner på www.garmingarage.com.

Trip log – vis eller skjul din rejselog. Hvis du vil slette triploggen, skal du trykke på Værktøjer > Brugerdata > Slet triplog.

Kort info – vis kortene og versionen af hvert kort, der er indlæst på din nüvi. Tryk på et kort for at aktivere (afkrydsning) eller deaktivere (ingen afkrydsning) dette kort.

Gendan – gendan de oprindelige kortindstillinger.

Ændring af sikkerhedsindstillinger

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Sikkerhed.

Garmin Lock – aktiver Garmin Lock™ for at läse din nüvi. Indtast en firecifret PIN-kode, og angiv en sikkerhedsposition. For mere information henvises til side 44.

Sikker kørsel – tænd eller sluk for funktionen Sikker kørsel. Sikker kørsel gør alle enhedsfunktioner, der kræver væsentlig betjeningsopmærksomhed, og som kan være forstyrrende under kørsel, utilgængelige.

Gendan – gendan de oprindelige sikkerhedsindstillinger. Bemærk, at när du gendanner sikkerhedsindstillingerne, slettes din PIN-kode til Garmin Lock eller din sikkerhedsposition ikke.

Visning af oplysninger om trafikabonnement

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Trafik.

Dine FM-trafikabonnementer og udløbsdatoer vises. Tryk på Tilføj for at tilføje et abonnement.

Europæiske indstillinger

Aktuel – vælg den udbyder, der skal bruges. Tryk på Auto for at bruge den bedste udbyder i området, eller vælg at bruge en bestemt udbyder.

Find flere – søg efter yderligere udbydere af TMC-trafik. Du kan øge søgetiden ved at trykke på Ja for at rydde udbyderlisten.

Abonnementer – få vist dine FM-trafikabonnementer og udløbsdatoer. Tryk på Tilføj for at tilføje et abonnement.

Tilføjelse af et abonnement

Du kan købe ekstra abonnementer eller forny abonnementerne, när de udløber. Gå til www.garmin.com/fmtraffic.

BEMÆRK: Du behøver ikke at aktivere det abonnement, som følger med FM-trafikmodtageren (hvis et sådant fulgte med). Abonnementet aktiveres automatisk, efter din nüvi har opfanget satellitsignaler, mens den modtager trafiksignaler fra tjenesteudbyderen.

1. I hovedmenuen skal du trykke på Værktøjer > Indstillinger > Trafik.

2. For enheder uden for USA skal du trykke på Abonnementer > Tilføj. For enheder i USA skal du trykke på Tilføj.

3. Skriv FM-trafikmodtagerens enheds-ID ned.

4. Gå til www.garmin.com/fmtraffic for at købe et abonnement og få en kode på 25 tegn.

5. Tryk på Næste på din nüvi, indtast koden, og tryk på Udført.

Du kan ikke genbruge trafikabonnementskoden. Du skal anskaffe en ny kode, hver gang du fornyer din tjeneste. Hvis du har flere FM-trafikmodtagere, skal du anskaffe dig en ny kode for hver modtager.

Angivelse af indstillinger for Bluetooth-teknologi

Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Bluetooth.

Forbindelser – tryk på Tilføj > OK for at parre med en mobiltelefon, som har trådløs Bluetooth-teknologi. Se side 21–25. Tryk på Skift for at oprette forbindelse med en anden telefon.

• Opgiv – vælg den telefon, du vil afbryde forbindelsen til, og tryk på Ja.
• Fjern – vælg den telefon, der skal slettes fra nüvi-hukommelsen, og tryk på Ja.

Bluetooth – tænd og sluk Bluetooth-komponenten. 📍 Bluetooth-ikonet vises på siden Menu, hvis Bluetooth-komponenten er aktiveret. Hvis du vil forhindre en telefon i at oprette forbindelse automatisk, skal du trykke på Deaktiveret.

Kaldenavn – angiv et kaldenavn, som identificerer din nüvi på enheder med Bluetooth-teknologi. Tryk på Udført.

Gendan – gendan de oprindelige Bluetooth-indstillinger. Dette sletter ikke oplysningerne om parring.

Ændring af indstillinger for alarmpunkter

Du skal have indlæst alarmpunkter (f.eks. brugerdefinerede interessepunkter eller en sikkerhedskameradatabase) for at kunne justere indstillingerne for alarmpunkter. Se side 48. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Alarm punkter.

Tilpasning af nüvi

Alarm punkter – aktiver eller deaktiver advarslerne, när du nærmer dig brugerdefinerede interessepunkter eller sikkerhedskameraer.

Gendan – gendan indstillingerne for alarmpunkter.

Gendannelse af alle indstillinger

1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger.
2. Tryk på Gendan.
3. Tryk på Ja.

Appendiks

Vedligeholdelse af nüvi

Din nüvi indeholder følsomme elektroniske komponenter, som kan beskadiges permanent, hvis de udsættes for kraftige stød eller vibrationer. Hvis du vil minimere risikoen for beskadigelse af din nüvi, skal du undgå at tabe enheden eller betjene den i omgivelser med risiko for stød og vibrationer.

Rengøring af enheden

Din nüvi er konstrueret af materialer af høj kvalitet og kræver ingen vedligeholdelse af brugeren udover rengøring. Rengør enhedens ydre beklædning (ikke berøringsskærmen) med en klud, der er fugtet med en mild opløsning af vand og et skånsomt rengøringsmiddel, og tør den derefter af. Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan beskadige plastikkomponenterne.

Rengøring af berøringsskærmen

Rengør berøringsskærmen med en blød, ren og fnugfri klud. Brug evt. vand, isopropylalkohol eller brillerens. Fugt kluden med væsken, og tør forsigtigt berøringsskærmen af.

Beskyttelse af nüvi

• Du må ikke opbevare nüvi, hvor den kan udsættes for ekstreme temperaturer i længere tid, da det kan føre til permanent skade på den.
• Undgå at udsætte nüvi for vand. Hvis enheden kommer i berøring med vand, kan der opstå funktionsfejl.
• Selvom en PDA-pegepind kan bruges til at betjene berøringsskærmen, må du aldrig forsøge dette, mens du kører. Du må aldrig bruge en hård eller skarp genstand til at betjene berøringsskærmen, da det kan beskadige skærmen.

Forebyggelse af tyveri

• Du kan undgå tyveri ved at fjerne enheden og holderen, när du ikke bruger dem. Fjern det mærke, som sugekoppen efterlader på forruden.
• Opbevar ikke enheden i handskerummet.
• Registrer dit produkt på http://my.garmin.com.
• Brug funktionen Garmin Lock. Se nedenfor for at få yderligere oplysninger.

Låsning af nüvi

Garmin Lock er et tyverisikringssystem, der läser din nüvi. Hver gang du tænder din nüvi, skal du indtaste PIN-koden eller køre til sikkerhedspositionen.

1. Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Sikkerhed.

2. Tryk på knappen under Garmin Lock.

3. Indtast en 4-cifret PIN-kode, og naviger til en sikkerhedsposition.

Hvad er en sikkerhedsposition?

Din sikkerhedsposition er en position, som du ofte vender tilbage til, f.eks. dit hjem. Hvis din nüvi har satellitsignaler, og du befinder dig på sikkerhedspositionen, skal du ikke indtaste PIN-koden.

BEMÆRK: Hvis du glemmer din PIN-kode eller din sikkerhedsposition, skal din nüvi indsendes til Garmin for at blive låst op. Du skal også indsende en gyldig produktregistrering eller et købsbevis.

Kalibrering af skærmen

Hvis berøringsskærmen ikke reagerer korrekt, skal du kalibrere berøringsskærmen.

1. Sluk for din nüvi.

2. Skub og hold derefter tænd/sluk-knappen til venstre i ca. 30 sekunder.

3. Følg instruktionerne på skærmen.

Nulstilling af nüvi

Skub Tænd/sluk-knappen mod venstre, og hold den der i 8 sekunder.

Opdatering af software

1. Gå til www.garmin.com/products/webupdater, og download WebUpdater til din computer.
2. Slut din nüvi til din computer ved hjælp af mini-USB-kablet.
3. Kør WebUpdater, og følg instruktionerne på skærmen.

Når du har bekræftet, at du ønsker at udføre en opdatering, downloader WebUpdater automatisk opdateringen og installerer den på din nüvi.

Rydning af brugerdata

BEMÆRK: Alle brugerangivne informationer slettes.

1. Placer din finger på skærmens nederste højre hjørne, mens du tænder for din nüvi.
2. Tryk med fingeren, indtil pop-up-vinduet vises.
3. Tryk på Ja for at slette alle brugerdata.

Alle de oprindelige indstillinger gendannes. Alle de elementer, du har gemt, slettes.

Batterioplysninger

Du kan maksimere batterilevetiden ved ikke at udsætte nüvi for direkte sollys eller for høje temperaturer i længere tid.

Batteriikonet i hjørnet af hovedmenuen angiver nüvis batteristatus. Hvis du vil øge

Appendiks

batteriindikatorens præcision, skal du aflade batteriet helt og derefter oplade det helt. Afbryd ikke din nüvi, før den er helt opladet.

Opladning af nüvi

Oplad nüvi i mindst 4 timer, før den skal køre på batteridrift.

• Tilslut bilens strømkabel til mini-USB-stikket på din nüvi og til stikkontakten i køretøjet. Nøglen i køretøjet skal muligvis stilles til ON/ACC, for at nüvi kan lades op.
• Slut en AC-adapter (valgfrit tilbehør) til din nüvi og en almindelig stikkontakt.
• Tilslut din nüvi til en computer ved hjælp af USB-kablet. Der skal være tændt for computeren, for at din nüvi kan lades op.

Udskiftning af sikringen

ADVARSEL: Når du skifter sikringen, skal du passe på, at du ikke taber de små dele, og du skal kontrollere, at de sættes tilbage det korrekte sted.

Hvis din enhed ikke kan oplades i dit køretøj, skal du muligvis skifte den sikring, der findes i spidsen af biladapteren.

sølvcylinder), og erstat den med en 1A-sikring (fast-blow).

1. Kontroller, at sølvspidsen er placeret i det sorte endestykke. Skru det sorte endestykke på plads.

Fjernelse af nüvi og monteringen

Hvis du vil fjerne din nüvi fra holderen, skal du holde om holderen og vippe nüvi-enheden fremad.

Hvis du vil fjerne holderen fra monteringen, skal du dreje holderen til højre eller venstre. Tryk på holderen i denne retning, indtil den løsnes fra monteringen.

nüMaps Guarantee™

For at modtage en gratis kortopdatering (hvis en sådan er til rådighed) skal du registrere din nüvi inden for 60 dage efter, at du er begyndt at finde satellitter og køre med din nüvi. Du er ikke berettiget til gratis opdatering af kort, hvis du registrerer via telefon eller venter længere end 60 dage, efter første gang du kører med din nüvi.

Flere kort

Du kan købe flere kort til nüvi. Du kan se en liste over kort, der er kompatible med din nüvi, hvis du går til nüvi-produktsiden på Garmins websted (www.garmin.com) og klikker på fanen Maps (Kort).

Om GPS-satellitsignaler

Din nüvi skal opfange GPS-satellitsignaler (Global Positioning System) for at kunne navigere. Hvis du er inden døre, i nærheden af høje bygninger eller træer eller i en parkeringskælder, kan din nüvi ikke oprette satellitforbindelse. Gå udenfor til et område, hvor der ikke er høje forhindringer for at bruge din nüvi.

Når din nüvi har opfanget satellitsignaler, er søjlerne for signalstyrken i hovedmenuen grønne. Når den mister

Appendiks

satellitsignalerne, bliver søjlerne røde eller forsvinder.

Du kan finde flere oplysninger om GPS under www.garmin.com/aboutGPS.

Du kan finde flere oplysninger om valgfrit tilbehør på http://buy.garmin.com eller www.garmin.com/extras, eller ved at kontakte din Garmin-forhandler.

Brugerdefinerede interessepunkter

Brug POI Loader til at indlæse bruger- definerede POI'er (interessepunkter) på din nüvi. POI-databaser er tilgængelige fra forskellige firmaer på internettet.

Visse brugerdefinerede databaser indeholder advarselsoplysninger, som f.eks. sikkerhedskameraer og skoleområder.

Gå til www.garmin.com/extras, og klik på POI Loader for at installere POI Loader på din computer. Der findes yderligere oplysninger i hjælpefilen til POI Loader. Tryk på F1 for at åbne hjælpefilen.

Hvis du vil have vist brugerdefinerede POI'er, skal du trykke på Find > Ekstraudstyr > Brugerdefinerede POI'er.

Hvis du vil ændre indstillingerne for alarmpunkter, skal du trykke på Værktøjer > Indstillinger > Alarmpunkter > Alarmpunktalarm.

Oplysninger om sikkerhedskameraer er tilgængelige i nogle områder. Se http://my.garmin.com for at få oplysninger om tilgængelighed.

Til disse områder indeholder nüvi positioner for mange hundrede sikkerhedskameraer. Din nüvi advarer dig, når du nærmer dig et sikkerhedskamera, og kan advare dig, hvis du kører for hurtigt. Dataene opdateres mindst én gang om ugen, så du altid har adgang til de senest opdaterede oplysninger.

Du kan til enhver tid købe en ny region eller forlænge eksisterende abonnementer. Hver region, du køber, har sin egen udløbsdato.

ADVARSEL: Garmin er ikke ansvarlig for nøjagtigheden eller konsekvenserne af at bruge et brugertilpasset POI eller en sikkerhedskameradatabase.

Garmin Travel Guide

Ligesom en rejsevejledning på papir giver Garmin Travel Guide detaljerede oplysninger om steder som f.eks. restauranter og hoteller. Hvis du vil købe tilbehør, skal du gå til

Brugervejledning til nüvi 465

http://buy.garmin.com eller kontakte din Garmin-forhandler.

Hvis du vil bruge rejseguiden, skal du indsætte hukommelseskortet i din nüvi. Tryk på Find > Ekstraudstyr. Tryk på navnet på din Travel Guide for at åbne den.

Kontakt Garmin

Kontakt Garmins produktsupport, hvis du har nogen spørgsmål omkring brugen af din nüvi. I USA skal du gå ind på www.garmin.com/support eller kontakte Garmin USA pr. telefon på [phone] eller [phone].

I Storbritannien og Nordirland skal du kontakte Garmin (Europe) Ltd. pr. telefon på 0808 238 0000.

I Europa skal du gå til www.garmin.com/support og klikke på Contact Support for at få support i det land, hvor du bor, eller du kan kontakte Garmin (Europe) Ltd. pr. telefon på [phone].

Registrering af nüvi

Gå til http://my.garmin.com for at registrere din nüvi. Se side 26 for oplysninger om, hvordan du tilslutter nüvi til din computer.

1. Tilslut nüvi med stikket. Du vil se en valgmulighed til installation af myGarmin Agent (ekstraudstyr).
2. Følg online-instruktionerne for at installere myGarmin Agent og registrere din nüvi.

Efter at have registreret din nüvi kan du abonnere på de nyeste Garmin online-tjenester.

Specifikationer

Fysisk størrelse: B × H × D: 4,76" × 2,93" × 0,768". (120,9 × 74,4 × 19,5 mm)

Vægt: 5,93 oz. (168,3 g)

Display: 4,3" diagonal, 480 × 272 pixel; 64K farver, klar liggende WQVGA TFT-skærm med hvidt baggrundslys, berøringsskærm

Kabinet: Ikke vandtæt (IPXO)

Arbejdstemperaturområde: 32 – 140 °F (0 – 60 °C)

Computergrænseflade: USB 2.0 lagerenhed med høj hastighed

Operativsystem: Garmin

Strømtilførsel: Strøm fra køretøj vha. medfølgende strømkabel eller vekselstrøm vha. ekstra tilbehør

Drift: Maks. 5 W

Batteritype: Ikke-udskifteligt, genopladeligt lithiumionbatteri

GPS-modtager: Højfølsom med HotFix

Indfangningstider*:

Varm: <1 sek.

Kold: <38 sek.

Nulstilling til fabriksstandarder: <45 sek.

*Gennemsnitsindfangningstider for en stationær modtager med frit udsyn til himlen.

Appendiks

Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed (“Softwaren”) i binær udførbar form ved normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til softwaren forbliver hos Garmin.

Du bekræfter, at softwaren tilhører Garmin og er beskyttet ifølge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret. Du bekræfter endvidere, at softwares struktur, organisering og kode er værdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin, og at softwaren i kildekodeform er en værdifuld forretningshemmelighed, der forbliver Garmins ejendom. Du accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles ad, demonteres, modificeres, ommonteres, omstruktureres eller reduceres til læsbar form, og at du ikke må skabe enheder, der er afledt af eller baseret på denne software. Du accepterer, at du ikke må eksportere eller reeksportere produktet til noget land, der er i strid med USA's love om eksportregulering.

Fejlfinding

Problem/spørgsmål	Løsning/svar
Min nüvi får aldrig satellitsignaler.	Tag din nüvi med ud af garager og væk fra høje bygninger og træer. Stå stille i flere minutter.
Min nüvi kan ikke oplades i mit køretøj.	Kontroller sikringen i køretøjets strømkabel (se side 46). Kontroller, at bilen er tændt, og at stikkontakten strømforsynes.Din nüvi kan kun oplades mellem 32°F og 140°F (mellem 0°C og 60°C). Hvis din nüvi placeres i direkte sollys eller i varme omgivelser, kan den ikke oplades.
Batteriet aflades hurtigt.	Du kan maksimere den tid, der går mellem opladningerne, ved at skrue ned for baggrundsbelysningen. Tryk på Værktøjer >Indstillinger > Display > Lysstyrke.
Hvordan sletter jeg alle mine brugerdata?	Placer din finger i nederste højre hjørne på din nüvis skærm, mens du tænder for den. Bliv ved med at trykke på skærmen, indtil meddelelsen vises. Tryk på Ja for at slette alle brugerdata.
Min batteriindikator synes ikke at være præcis.	Lad enheden aflade helt, og oplad den herefter helt (uden at afbryde opladningen).

Appendiks

Problem/spørgsmål Løsning/svar
Berøringsskærmen reagerer ikke på mine tryk.	Kalibrer berøringsskærmen som beskrevet på side 44–45.
Hvordan ved jeg, at min nüvi er i USB-lagerenhedstilstand?	Når din nüvi er i USB-lagerenhedstilstand, vises et billede af en nüvi, der er sluttet til en computer. Der vises også to nye flytbare diskdrev under Denne computer.
Min computer registrerer aldrig, at nüvi er tilsluttet.	1. Fjern USB-kablet fra computeren.2. Sluk for din nüvi.3. Slut USB-kablet til en USB-port på din computer og din nüvi. Din nüvi tænder automatisk og skifter til USB-lagerenhedstilstand. Sørg for at slutte nüvi direkte til en USB-port og ikke en USB-hub.
Jeg kan ikke se nogen flytbare drev i listen over drev.	Hvis du har flere netværksdrev på din computer, kan Windows have problemer med at tildele drevbogstaver til dine nüvi-drev. Se hjælpen til dit operativsystem for at få oplyst, hvordan du tilknytter drevbogstaver.
Hvordan kan jeg finde restauranter i nærheden af det hotel, jeg skal overnatte på i fremtiden?	1. Tryk på Find > Nær > En anden by (og indtast dit rejsemål).2. Find hotellet, og tryk på Kør!.3. Tryk på Menu > Find > Nær > Min destination.4. Søg efter en restaurant. De restauranter, der ligger tættest på dit hotel, vises først.
Min telefon kan ikke oprette forbindelse til nüvi.	Tryk på Værktøjer > Indstillinger > Bluetooth.Kontroller, at Bluetooth-knappen er indstillet til Aktiveret.Kontroller, at din telefon er tændt, og at den er mindre end 10 m (33 ft) væk fra din nüvi.Se www.garmin.com/bluetooth for at få mere hjælp.

Indeks

Indeks

Symbols

2-D, 3-D kortvisning 38, 39

A

adresser 11

advarsler iv sikkerhedskamera 49

aktuel position, gemme 14

alarmpunktalarm 42

bil-anvendelsesmåde 36

Bluetooth-teknologi 21–25

indstillinger 41

parre med telefon 21

slette en telefon 41

breddegrad 16

brugerdata 30

brugerdata, slette 45

brugerdefinerede interessepunkter 48

C

computerforbindelse 26

D

detaljekort 39

diakritiske tegn 13

direkte linje, ruteplanlægning 17, 37

displayindstillinger 37

drejliste 19

E

ekstraudstyr 48–49

enheds-ID 36

F

fartbegrænsningsikon 18

Favoritter 14, 15

fejlfinding 53–54

filer 26–27

overføre 27

slette 27

efter koordinater 16

efter navn 13

efter postnummer 11

gemte steder (Favoritter) 15

nær en anden

position 14

nylige valg 14

fjerne holderen 47

flere kort 47

fotonavigation

indlæse billeder 27

funktioner på

siden Kør! 12

G

Garmin Lock 39,44

Garmin Travel Guide 49

gemme

din aktuelle position 14, 16, 20

steder, du finder 14

gennemse kortet 15

geo-skattejagt 16

GPS

om GPS 47

sluk/tænd 36

gratis kortopdatering 47

H

Hjælp 29

hjælp på enhed 29

hjem

angive en position 11

telefonnummer 24

hukommelseskort 26

Hvor er jeg? 20, 29

|

indgående opkald 22

indstillinger 36–42

gendanne 42

interessepunkter 13

brugerdefineret 48

lastbiler 13

POI Loader 26

J

JPEG-billedfiler 26

K

kilometer 36

koordinater 16

køre hjem 11

køretøjsikon 39

kort

aktivere detailkort 39

detaljeniveau 38

gennemse 15

indstillinger 38

knappen Kort info 39

tilføje 47

version 39

vise 38

zoome 15

L

længdegrad 16

låse

af nüvi 44

skærm 8

lastbil-anvendelsesmåde 36

lastbilkort 16

lastbilprofil

indtastning 7

redigere 10

slette 10

tilføje 10

lithiumionbatteri 45, 51

lommeregner 30

lydversion 36

lysstyrke 37

Indeks

M

maks. fart, nulstille 19

mål, omregne 31

måleomregner 31

MapSource 26, 47

miles 36

montere

tilføje flere stop 9

S

satellitsignaler 47

sikkerhed

indstillinger 39

position 44

sikkerhedskamera-

database 48

sikker kørsel 39

sikring, skifte 46

simulere en rute 36

skærm

lås 8

lysstyrke 37

skærmbilleder 37

liste med nyligt fundne 14

tegn 13

software

licensaftale 52

opdatere 45

version 36

søgeområde 14

specifikationer 51

Spor op 38

sprogindstillinger 38

stemmeopkald 25

stemmesprog 38

systemindstillinger 36

T

tastatur 13

layout 36

sprogtilstand 13, 38

tastatur på skærmen 13

tavs

audio 8

telefonopkald 23

tekstsprog 38

telefonbog 23

telefonsvarer 22

tidsindstillinger 38

tidszone 38

tilbehør 48

tilbud

deaktivere 35

tilknytte et foto til en

position 15

tilpasse nüvi 36–42

trafik 32–35

hændelser 33

tilbud 32

tilføje trafikabonne- menter 40

tripdata, nulstille 19

trip log 39

triptæller 19

tyverisikring 39,44

U

undgå

tyveri 44

vejtyper 37

USB 54

lagerenhedstilstand 26

skubbe ud 27

Indeks

V

værktøjer 29–31

vedligeholde nüvi 43

verdensur 30

vognbane-info 18

W

WebUpdater 45

Z

zoom 15

Indeks

For at få de seneste gratis softwareopdateringer (bortset fra kortdata) i dit Garmin-produkts levetid, skal du besøge Garmins websted på www.garmin.com.

© 2010-2011 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber