FGH 750 B2 - Værktøj FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk jordfræser (motorhakke)
Mærke	Florabest
Model	FGH 750 B2
Optaget effekt	750 W
Forsyningsspænding	230 V~, 50 Hz
Tomgangshastighed	350 min⁻¹
Arbejdsbredde	360 mm
Maksimal arbejdsdybde	180 mm
Antal fræseblade	4
Vægt	8 kg
Lyttetrykniveau (LpA)	76,9 dB(A) (usikkerhed K=2,5 dB)
Garanteret lydeffektniveau (LWA)	93 dB(A)
Vibration (ah)	2,886 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Beskyttelsesgrad	IPX4 (beskyttet mod stænk)
Strømforsyning	Netstrøm (ledning)
Startsystem	Låseknap + startgreb (to hænder)
Hovedfunktioner	Gravning, jordklump-fræsning, blanding af gødning, tørv og kompost
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, olie bladene med bionedbrydelig olie, udskift bladene parvis
Sikkerhed	Dobbelt isolering, automatisk stop ved overbelastning, trækbeskyttelse, forlængerledning med trækbeskyttelsesløkke
Reservedele	Sæt fræseblade (ref. 91104325)
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - FGH 750 B2 FLORABEST

Hvordan starter man Florabest FGH 750 B2 jordfræser?

For at starte skal du tilslutte apparatet, danne en løkke med forlængerledningen i trækbeskyttelsessystemet, tryk derefter på låseknappen (17) samtidig med at du aktiverer startgrebet (18). Slip låseknappen. Fræsebladene begynder at rotere.

Hvordan udskifter man fræsebladene?

Tag apparatet ud af stikkontakten, og vent til bladene er helt stoppet. Løsn sekskantskruen (19) og sikringsmøtrikken (20) på bladparret. Skub bladparret af akslen. Rengør akslen med bionedbrydelig olie, og monter derefter det nye sæt med korrekt rotationsretning (pile justeret). Spænd den medfølgende skrue og nye møtrik.

Hvilken type olie skal bruges til bladene?

Brug bionedbrydelig olie til at sprøjte eller gnide fræsebladene efter rengøring. Undgå opløsningsmidler.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Brug sikkerhedssko og lange bukser. Arbejd ikke i regn eller fugtige omgivelser. Hold børn og dyr på afstand. Rør ikke ved roterende blade. Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Brug en fejlstrømsafbryder (30 mA).

Hvad gør man ved motoroverbelastning?

Motoren stopper automatisk ved overbelastning. Lad apparatet køle helt af, før du genstarter det. Undgå at tvinge det på alt for hård eller stenet jord.

Må jeg bruge apparatet i regn?

Nej, det er forbudt at bruge apparatet i regn eller fugtige omgivelser. Overhold IPX4-beskyttelse (stænk) men udsæt det ikke for regn.

Hvordan opbevarer man apparatet efter brug?

Vent på, at motoren køler ned. Rengør apparatet, olie bladene, og opbevar det på et tørt og utilgængeligt sted for børn. Du kan folde håndtaget ved at løsne vingemøtrikkerne for at reducere plads. Opbevar det ikke i en plastikpose.

Hvad er støjniveauet for dette apparat?

Lyttetrykniveauet er 76,9 dB(A), og det garanterede lydeffektniveau er 93 dB(A). Brug høreværn om nødvendigt.

Hvor lang er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (som blade).

Hvordan folder man håndtaget til opbevaring?

Løsn vingemøtrikkerne (15) på midterstængerne, og fold derefter styret bagud. Brug ikke apparatet med foldet håndtag. Det foldede håndtag giver mere kompakt opbevaring.

BRUGSANVISNING FGH 750 B2 FLORABEST

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE

TUINCULTIVATOR

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Funktionsbeskrivelse ....5

Tekniske data 6

Sikkerhedsinformationer......6

Billedtegn i vejledningen....6

Monteringsvejledning......11

Montering af grebstænger......11

Betjening 12

Tænd og sluk....12

Arbejdsanvisninger 12

Generelle rengørings- og vedligeholdelsesarbejder ....13

Udskiftning af hakkeknive....13

Opbevaring 14

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...14

Reservedele/Tilbehør ......14

Garanti....15

Reparations-service......16

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring......59

Eksplosionstegning ...... 63/64

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka- stet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelsesformål

Maskinen beregnet til hakning og knusning af grov klumpet jord og til indarbejdning af gødning, tørv og kompost i private haver.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendele.

Maskinen må kun anvendes af voksne. Børn samt personer, der ikke har læst denne vejledning, må ikke anvende maskinen. Det er forbudt at bruge maskinen i regnvejr eller i fugtige omgivelser.

"Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien."

Illustrationer af de vigtige funktionsdele finder du på foldeudsiden.

Leveringsomfang

Tag forsigtigt maskinen ud af emballagen og kontroller, om delene nedenfor er fuldstændige:

• Motorhus med hakkeknive og bøjlestang
• 2 mellemstykker
• Højre gaffelgreb med startkontakt og fast monteret netkabel
• Venstre gaffelgreb
• Tværbøjle af plast med kabelføring
• Montagetilbehør, kabelklemmer og remclips
• Betjeningsvejledning

Funktionsdele

1a Højre gaffelgreb med starchåndtag, udløserknap og trækaflastning

1b Venstre gaffelgreb
2 Netkabel
3 Tværbøjle af plast
4 2 mellemstykker
5 Kabelklemme
6 Bøjlestang
7 Ventilationshuller
8 Motorhus
9 Gearkasse
10 Drivaksel
11 Hakkeknive
12 Remclips

13 Stjerneskruer

14 Skruer

15 Fløjmøtrikkerne

16 Trækaflastningen

17 Udløserknappen

18 Starthåndtaget

19 Sekskantskrue

Funktionsbeskrivelse

Den håndførte elektrisk havekultivator er udstyret med en vedligeholdelsesfri elmotor og en gearkasse med oliesmøring.

Som skæreanordning har maskinen 2 par roterende og hærdede hakkeknive, der selv trænger ned i jordbunden.

Aluminiumstængerne kan klappes sammen for bedre opbevaring.

Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterfølgende beskrivelser.

Tekniske data

Elektrisk havekultivator...FGH 750 B2

Motorens optagede effekt (P) .....750 W

Netspænding (U)....230 V\~, 50 Hz

Tomgangshastighed ( n_0 ) ..... 350 min ^-1

Kapslingsklasse......

Arbejdsbredde 360 mm

Arbejdsdybde......max. 180 mm

Antal hakkeknive....4

Vægt (m)....8 kg

Lydtryksniveau

(L_pA) 76,9 dB(A); K_pA = 2,5 dB

Lydeffektniveau (LWA)

målt .....90,97 dB(A), K_WA = 2,31 dB

garanteret 93 dB(A)

Vibration på håndtaget

(a_n) 2,886 m/s²; K_h=1,5m/s^2

Støj- og vibrationsværdier blev målt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklæringen.

Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktøj med et andet.

Den anførte svingningsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktøjet, afhængig af den måde som værktøjet bruges på.

Der er nødvendigt af fastlægge forholdsregler til beskyttelse af brugeren, der beror på en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugs-betingelser (derved skal der tages

hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. også tider, hvor værktøjet er slukket og tider, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med elektrisk havekultivatoren.

Billedtegn i vejledningen

Faresymboler med op-lysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Der er risiko for forbrænding!

Påbudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Træk altid netstikket.

Brug beskyttelseshandsker for at undgå snitsår ved rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

varsel! Læs betjeningsvejled- ningen.

varsel! Beskyt mod regn og fugtighed.

Risiko for tilskadekomst pga. dele, der slynges ud! Fjern alle personer fra fareområdet.

Advarsel! Sluk for maskinen og træk netstikket ud af stikkontakten før alt rengøringsog vedligeholdelsesarbejde.

Fare pga. beskadiget netkabel. Hold tilslutningsledningerne borte fra hakkeknivene!

Risiko for tilskadekomst pga. roterende dele! Efter udkobling har hakkeknivene efterløb. Afvent stilstand.

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

varsel! Læs betje- ningsvejledningen.

Vær ved montage sikker på den korrekte kabelføring.

Generelle sikkerhedsinformationer

Advarsel! Denne maskine kan forårsage alvorlige kvæstelser, hvis den anvendes ukorrekt. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt og lær alle betjeningselementer at kende før du arbejder med maskinen.

Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes med en speciel tilslutningsledning, der fås hos producenten eller dennes kundeservice.

Læs følgende sikkerhedshen- visninger grundigt for at ude- lukke risici vedrørende brand, elektrisk stød, kvæstelser af personer og materielle ska- der:

Forberedelse:

- Maskinen er ikke beregnet til at blive benyttet af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale

DK

evner eller med manglende erfaring og/eller manglende vi- den, medmindre en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, fører opsyn med dem eller giver dem instruktioner om hvordan maskinen skal benyttes.

- Børn bør holdes under opsyn, for at være sikker på, at de ikke leger med apparatet.

- Apparatet må kun bruges af tilstrækkeligt instruerede personer.

- Giv aldrig børn eller andre personer, som ikke kender betjeningsvejledningen, lov til at bruge maskinen. Brugerens mindstealder kan være fastsat i lokale bestemmelser.

- Benyt aldrig maskinen, hvis der er personer, især børn, og dyr i nærheden.

- Tænk på, at brugeren er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom.

- Gør dig kendt med omgivelserne og vær opmærksom på mulige farer, der evt. ikke kan høres under arbejdet.

- Kontroller terrænet, hvor ma- skinen anvendes, og fjern alle sten, stokke, tråde og andre fremmedlegemer, som kan blive hængende i maskinen og slyn- ges bort.

- Brug egnet arbejdstøj såsom fast skotøj med skridsikre såler og robuste lange bukser. Brug ikke maskinen med bare fødder eller åbne sandaler.

- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid beskyttelsesbriller. Når man bærer personligt sikkerhedsudstyr som fx skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller

høreværn, reduceres risikoen for personskader.

- For at undgå snitsår, må maskinen ikke tændes, när den ikke er i arbejdsposition.

- Gennemfør en kontrol af maskinens udseende før hver brug. Benyt ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger (f.eks. startspærre eller afskærmning), dele af skæreanordningen eller bolte mangler, er slidte eller beskadiget. Kontroller især netkablet og starchåndtaget for beskadigelse.

- For at undgå uligevægt, må beskadigede værktøjer og bolte kun udskiftes sætvis.

- Brug kun originale reserve- og tilbehørsdele, der leveres og anbefales af producenten. Brug af fremmede dele medfører omgående bortfald af garantien.

Arbejdet med maskinen:

Hold fødder og hænder borte fra hakkeknivene under arbejdet - især ved igang-sætningen. Der er risiko for tilskadekomst!

- Følg de gældende love og lokale forskrifter om støjbeskyttelse.

- Maskinen må ikke anvendes til at knuse sten eller til at omgrave græsarealer. Der er risiko for maskinskader.

- Anvend ikke maskinen i regnvejr, ved dårligt vejr, i fugtige omgivelser (som f.eks. ved havebassiner eller swimmingpools). Arbejd kun ved dagslys eller god belysning.

- Påbegynd arbejdet fornuftigt.

Arbejd ikke med maskinen, hvis du er træt eller ukoncentreret eller hvis du er påvirket af alkohol eller tabletter. Hold altid rettidigt pauser.

- Sørg for at stå sikkert under arbejdet; dette gælder især på skråninger. Arbejd altid på tværs i forhold til skråningen, aldrig op- eller nedad. Vær særdeles forsigtig, när du skifter kørselsretningen på skråninger. Arbejd ikke på særdeles stejle skråninger.

- Hvis der er risiko for at glide på skråninger, skal maskinen holdes fast af en yderligere person vha. en stang eller et tov. Den yderligere person skal befinde sig oven over maskinen i tilstrækkelig afstand til arbejdsværktøjerne.

- Hold altid maskinen forsvarligt fast med begge hænder under arbejdet.

Vær forsigtig, när du går bag- læns. Der er risiko for at snuble!

- Vær særlig forsigtig når du vender maskinen eller trækker den hen til dig.

- Skulle et fremmedlegeme blokere hakkekniven, skal du slukke for apparatet og trække stikket ud. Fjern fremmedlegemet (f.eks. rødder) inden du tænder for apparatet igen.

- Årbejd ikke med en beskadiget, ukomplet maskine eller en maskine, som er blevet modificeret uden godkendelse fra producenten. Arbejd under ingen omstændigheder med beskadigede

eller manglende beskyttelsesan- ordninger.

- Overbelast ikke maskinen og anvend den kun i det angivne effektområde. Brug ingen maskiner med lav ydeevne til tungt arbejde. Anvend ikke maskinen til formål, som den ikke er beregnet til.

- Undgå beskadigelser på maskinen. Monter ingen ekstravægte og træk ikke maskinen over faste undergrund som f.eks. fliser eller trapper.

Arbejdsafbrydelser:

Advarsel! Efter udkobling af maskinen har hakkeknivene et par sekunders efterløb. Vent, indtil hakkeknivene står stille. Der er risiko for tilskadekomst.

- Maskinen må ikke løftes eller transporteres, så længe motoren kører. Sluk for maskinen, när arbejdsområdet skiftes, og vent, indtil hakkeknivene står stille. Træk herefter netstikket ud.

- Lad aldrig maskinen tilbage på arbejdspladsen uden opsyn.

- Sluk for maskinen, vent på stilstand af hakkeknivene og træk netstikket ud:

• hver gang du forlader maskinen,
• når du fjerner jord- og planterester,
• när maskinen ikke anvendes,
• ved alt vedligeholdelses- og rengøringsarbejde,
• hvis netkablet er beskadiget eller snoet,

DK

- hvis maskinen møder en hindring under arbejdet eller hvis der forekommer usædvanlige vibrationer. Kontroller i dette tilfælde maskinen for beskadigelser og få den i givet fald repareret.

- Brug ikke maskinen i nærheden af antændelige væsker eller gasser. I modsat fald er der brand- eller eksplosionsfare.

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er fast strammet og at maskinen er i en sikker driftstilstand.
• Forsøg ikke at reparere ma- skinen på egen hånd, hvis du ikke er uddannet til det. Lad alt arbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vort service center.
• Opbevar maskinen på et tørt sted og uden for børns række-vidde.
• Behandl maskinen med omhu. Hold værktøjet skarpt og rent for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
  • Overhold vedligeholdelsesforskrifterne.

Elektrisk sikkerhed:

Advarsel! Maskinen må kun anvendes, når tilslutnings- og forlængerkablet er ubeskadiget. Der er risiko for elektrisk stød.

- Hold netkablet borte fra skæreværktøjerne. Før netkablet principielt bag brugeren. Hvis netkablet beskadiges under brug, adskil det omgående fra nettet.

Berør under ingen omstændigheder netkablet, så længe netstikket ikke er trukket ud.

- Kontroller, at netspændingen stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet.

- Undgå kropskontakt med jordforbundne dele (f.eks. metalhegn, metalstolper).

- Forlængerkablets kobling skal være stænkvandsbeskyttet, være af gummi eller have et gummiovertræk. Brug kun forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug og er markeret tilsvarende. Forlængerkablets tværsnit skal være mindst 2,5 mm². Afrul hver gang hele kablet fra kabeltromlen før brug. Kontroller kablet for skader.

- Anvend til anbringelse af forlængerkablet det dertil beregnede kabelophæng.

- Bær aldrig maskinen i kablet. Træk ikke i kablet for at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

- Tilslut maskinen om muligt kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA.

Restrisici

Også hvis du betjener dette elværktøj korrekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse:

a) Snitlæsioner
b) Høreskader, hvis der ikke bruges et egnet høreværn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hånd/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i længere tid eller ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

Advarsel! Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Monteringsvejledning

Træk stikket ud før hvert arbejde på maskinen.

Montering af grebstænger

1. Skub begge gaffelgreb (1a/1b) ind i tværbøjlen af plast (3). Skru disse bagfra ind i de dertil beregnede huller på grebstangen med de vedlagte skruer (13).

2. Skru de to mellemstykker (4) på gaffelgrebene (1a/1b). Dertil stikker du de medfølgende skruer (14) udefra gennem boringerne og skruer dem fast med fløjmøtrikkerne (15).

3. Placér grebsdelene med rørenderne på højre og venstre side på den nederste bøjle (A 6) og skru dem fast med de medfølgende skruer (14) og fløjmøtrikker (15).

Ved rigtig montering vender grebenes ender væk fra apparatets forside med ventilationsslidseren (se A 7).

1. Fastgør tilslutningsledningen (2) med den vedlagte kabelklemme (5). Fastgør kabelklemmen (5) til den øvre del af håndtaget (4). Tryk kabelklemmen (5) fast på håndtaget (4) og skub kabelklemmen (5) på den runde del af håndtaget (4).

Betjening

Følg de gældende love og lokale forskrifter om støjbeskyttelse.

Tænd og sluk

Forsigtig! Kontroller før ind-kobling, at maskinen ikke berører nogen genstand og hold den godt fast med begge hænder.

1. Tilslut forlængerkablet til maskinens netstik.

2. Lav en løkke på forlængerkablet og hæng den ind i trækaflastningen (16).

3. Slut maskinen til netspændingen.
4. Hæng forlængerkablet ind i rem-clipsen (12) og fastgør denne på dine buksers bælte.
5. Tryk på udløserknappen (17) på håndtaget og derefter start-håndtaget (18) for at tænde for maskinen. Slip udløserknappen (17).

Hakkeknivene (

A 11) begynder

at rotere og graver sig ned i jorden.

1. Slip starchändtaget (18) for at slukke for maskinen.

Advarsel! Efter udkob-ling af maskinen har hakkeknivene (11) et par sekunders efterløb. Berør ikke de roterende hakkeknive. Der er risiko for tilskadekomst.

Arbeidsanvisninger

Hold altid maskinen for- svarligt fast med begge hænder under arbejdet og pas på dine fødder. Der er risiko for ulykker pga. hakkeknivene (11). Vær forsigtig, när du går baglæns. Der er ri- siko for at snuble!

Berør ikke gearkassen, idet den kan blive varm efter længere tids arbejde. Der er risiko for forbrænding!

Sluk for maskinen, træk netstikket ud og vent til hakkeknivene (11) står stille efter arbejdet og når maskinen skal transporteres.

For at undgå skader og kvæstelser:

Løft eller bær under ingen omstændigheder maskinen, när motoren kører.

• Løft maskinen, när den transporteres over faste overflader som f.eks. fliser eller trapper.
• Før maskinen i skridtgang i så lige baner som mulig gennem jorden.
• Arbejd altid væk fra stikkontakten. Sørg for, at kablet ikke kommer ind i arbejdsområdet. Dette hjælper remclipsen (12) med, der hører til leveringen og som forlængerkablet kan hænges ind i.

Overbelastningssikring: Ved overbelastning udkobler maskinen automatisk. Maskinen er først driftsklar igen efter fuldstændig afkøling.

Forsigtig! Lad arbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vort service center. Anvend kun originale dele.

Sluk for maskinen, træk netstikket ud og vent til hakkeknivene (11) står stille før vedligeholdelses- og rengøringsarbejder påbegyndes. Der er fare for tilskadekomst og elektrisk stød!

Udfør regelmæssigt følgende vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Herigennem sikres en lang og pålidelig levetid.

Generelle rengørings- og vedligeholdelsesarbejder

Afspul ikke maskinen med vand (især ikke under højtryk) og rengør den ikke under rindende vand.

Brug beskyttelseshandsker for at undgå snitsår ved rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

Rengør maskinen grundigt efter hver brug. Hold maskinen ren. Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler.

• Fjern vedhæftende jord- eller smudsrester på hakkeknive, drivaksel, maskinoverflade og ventilationshuller med en børste eller en tør klud.
• Sprøjt eller gnid hakkeknivene med en biologisk nedbrydelig olie.
• Rengør tilsmudsede håndtag med en fugtig klud.
• Kontroller maskinen før hver brug for tydelige mangler som f.eks. løse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer er forsvarligt strammede.
• Kontroller afdækninger og beskyttelsesanordninger for beskadigelser og om de er placeret korrekt. Udskift dem om nødvendigt.

Udskiftning af hakkeknive

Maskinen er udstyret med 4 hakkeknive (11), der nemt kan udskiftes parvist. Begge par hakkeknive kan valgvist anvendes på venstre eller højre side.

Udskift hver gang begge knivpar for at undgå skader pga. uligevægt af maskinen.

Sluk for maskinen, træk netstikket ud og afvent hakkeknivenes stilstand.

1. Løsn sekskantskruen (19) og den selvlåsende møtrik (20) på knivparret (11). Benyt hertil to gaffelnøgler (NV13 / NV14).

2. Skub knivparret af drivakslen (10).

3. Rengør drivakslen med bioolie.
4. Skub det nye knivpar således på drivakslen, at hullerne på kniv-

• Lad motoren afkøle, før maskinen opbevares lukkede rum.
• Opbevar maskinen rengjort og tør og uden for børns rækkevidde.
• Pak ikke maskinen ind i plastsække, da fugt kan danne sig.

Sammenfoldning af maskinen

E Løsn vingemøtrikkerne (15) og fold gaffelgrebene sammen. Bøjlestangen (6) kan også bruges til ophæng i opbevaringsstedet. Kablerne må ikke komme i klemme.

Maskinen må ikke tages i brug, när grebstangen er klappet om. Der er fare for tilskadekomst!

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Aflever maskinen på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således afleveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort servicecenter.
• Emballagen afleveres til papir genbrug. Plastdele afleveres til plast genbrug.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du også henvende dig telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 16). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Sæt hakkeknive højre/venstre...... Bestillingsnr. 91104325

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet.

Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. hakkeknive) eller for beskadi-gelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifikationnummeret (IAN 291816) parat som dokumenta-tion for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon)

samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, eks- pres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modta- get.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 291816

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

DK	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, atElektrisk havekultivatoraf serien FGH 750 B2Serienummer 201709000001 - 201709142552opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 709:1997/A4:2009 • EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission:Lydeffektniveau:Garanteret: 93 dB(A)Målt: 90,97 dB(A)Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/ECAnmeldende institut: NB 0499, Société Nationale de Cerification et d’HomologationS.À.R.L., 2a Kalchesbruch, 1852 Luxembourg
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany15.12.2017Christian Frank(Dokumentationsbefuldmægtiget)

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.