CDI 2LS36/T - Opvaskemaskiner CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDI 2LS36/T CANDY

Tak for dit valg af dette produkt. Vi er stolte over at levere det ideelle produkt til dig og den bedste fuldkomne serie af husholdningsapparater til dine daglige rutiner.

Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre korrekt og sikker brug af maskinen og en effektiv vedligeholdelse.

Brug først opvaskemaskinen, når du har læst denne vejledning. Vi anbefaler, at du altid har denne vejledning ved hånden og holder den i god stand til eventuelle fremtidige ejere og brugere.

Kontroller, at maskinen leveres med denne betjeningsvejledning, garantibeviset, servicecenterets adresse og energimærket. Hvert produkt identificeres med en unik 16-cifret kode, også kaldet "serienummeret", som er trykt på garantibeviset eller på skiltet med serienummeret indvendigt på lågens øverste højre side. Denne kode er en slags produktspecifikt Id-kort, som du skal bruge til at registrere produktet eller hvis du får brug for centeret for teknisk assistance.

Fig. A

- Denne maskine er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer så som:

• Medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder;
  – Gårdhusholdninger;
• Af kunder på hoteller og moteller og andre overnatningssteder;
• Bed & Breakfast og lignende formål.

Anden anvendelse af denne maskine end til husholdninger eller typiske husholdningsfunktioner, for eksempel til erhvervsbrug af eksperter eller fagligt uddannede brugere, er udelukket også til ovennævnte formål. Hvis maskinen anvendes på måder, der ikke svarer til ovennævnte, kan det nedsætte dets levetid, og producentens garanti kan bortfalde. Alle skader på maskinen eller andre skader eller tab som følge af brug, der ikke henregnes under hjemme-eller husholdningsbrug, (heller ikke hvis denne brug finder sted i hjemlige eller husholdningsomgivelser) fraskrives af producenten i det største omfang, loven tillader.

- for EU-markedet

Apparatet må kun anvendes af personer på 8 år eller derover og af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring eller viden om produktet, hvis det overvåges eller forsynes med instruktioner om betjening af apparatet, på en sikker måde med bevidsthed om de mulige risici.

- for markeder uden for EU

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Børn i alderen op til 3 år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant overvågning.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, der er tilgængelig fra producenten eller dennes serviceagent.
• Brug kun de slangesæt, der leveres med maskinen, til at koble på vandforsyningen (undlad at genbruge gamle slangesæt).

● Vandtrykket skal være mellem 0,08 MPa og 0,8 MPa.
- Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker omkring foden eller nogen af ventilationsåbningerne.
- Efter installation skal maskinen placeres sådan, at der er fri adgang til stikket.
- Undlad at efterlade lågen i vandret stilling, så du undgår mulige farer (for at maskinen vælter).
- Du kan hente yderligere oplysninger om produktet eller se de tekniske datablad på producentens websted.
- For det maksimale antal placeringsindstillinger, se den relevante dataplade, der er fastgjort til produktet.

Elektriske tilslutninger og sikkerhedsanvisninger

• De tekniske oplysninger (forsyningsspænding og effektoptag) ses på produktets mærkeplade.
• Kontroller, at lysnetforsyningen har jordforbindelse og overholder al gældende lovgivning, samt at kontakten passer til maskinens stik.

Producenten afviser alt ansvar for skader på personer eller ejendom som fölge af manglende jordforbindelse på maskinens strømforsyning.

• Kontroller, at opvaskemaskinen ikke klemmer elledningerne.
• Generelt frarådes det at bruge adaptere, flere stik og/eller forlængerledninger.

ADVARSEL

Maskinen må ikke strømforsynes fra en udvendig afbryderanordning som en timer eller forbindes til en kreds, der afbrydes og tændes hyppigt af forsyningsvirksomheden.

• Før rengøring eller vedligeholdelse af opvaskemaskinen tages apparatets stik ud af stikkontakten, og vandforsyningen lukkes.
• Træk ikke i elledningen for eller i maskinen for at afbryde forbindelsen.

ADVARSEL

Vandet kan nå meget høje temperaturer under vask.

- Efterlad ikke maskinen udsat for vejrliget (regn, sol ol.).

• Hvis den åbne låge på opvaskemaskinen bruges til at læne sig på eller sidde på, kan det få den til at vælte.
• Når opvaskemaskinen flyttes, må den ikke løftes i lågen. Lad aldrig lågen støtte på vognen under transport. Vi tilråder, at maskinen løftes af to personer.
• Opvaskemaskinen er beregnet til normale køkkenredskaber. Genstande, der er forurenet med benzin, maling, spor af stål eller jern, ætsende kemikalier, syrer eller baser, må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
• Hvis der er en kalkudfælder på vandinstallationen, er det ikke nødvendigt at tilsætte salt til blødgøring af vandet.
• Hvis maskinen svigter eller ikke fungerer korrekt, skal den slukkes. Luk for vandforsyningen og undlad at pille ved maskinen. Reparationsarbejde skal kun udføres af de tekniske assistancecenter, og der må kun monteres originale reservedele. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det ødelægge maskinens sikkerhed.
• Hvis du er nødt til at flytte på maskinen, efter at emballagen er fjernet, må den ikke løftes i bunden af lågen. Åbn lågen en smule, og løft maskinen ved holde i toppen.

Ved at mærke dette produkt erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt overholder alle sundheds- og miljøkrav i den europæiske lovgivning

Installation

- Fjern alle elementer af emballagen.

ADVARSEL

Hold emballagematerialerne uden for børns rækkevidde.

• Undlad at installere eller bruge opvaskemaskinen, hvis den er beskadiget.
• Følg den vejledning, der leveres med produktet.

ADVARSEL

Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal fyldes i kurven med spidsen rettet nedad eller sættes vandret.

2. TILSLUTNING AF VAND

Brug nye slangesæt ved tilslutning af maskinen til hovedvandledningen. De gamle slangesæt bør ikke genbruges.

- Vandtilgang og afløb, kan føres både til højre og venstre for maskinen.

Opvaskemaskinen kan tilkobles enten koldt eller varmt vand, när bare ikke temperaturen overstiger 60°C.

- Vandtrykket til maskinen skal være mellem 0,08 og 0,8 MPa.

- Vandtilgangen skal tilsluttes en hane, således at vandforsyningen kan afbrydes, när maskinen ikke er i brug (fig. 1 B).

- Opvaskeren er forsynet med en 3/4" gevindtilgang (fig. 2).

- Tilgangs slangen "A" skal forbindes til 3/4" gevind "B", og forskruningen spændes godt til.

- Hvis det er nødvendigt, kan tilgangsrøret forlænges med op til 2,5 m. Forlængerrøret kan rekvireres hos vort servicecenter.

- Hvis opvaskemaskinen tilsluttes nye rør eller rør, der ikke har været benyttet i lang tid, skal vandet løbe i et par minutter, inden tilgangsslangen tilsluttes. Derved undgås, at vandtilstrømningsfiltret tilstoppes af sand- eller rustaflejringer.

1 B

② B A

Hydrauliske sikkerhedsanordninger

Alle opvaskemaskiner er udstyret med en overløbsbeskyttelse, der automatisk afspærrer for vandtilførslen og/eller aftømmer for store vandmængder, hvis vandet overstiger det normale niveau.

VISSE MODELLER kan have en eller flere af følgende funktioner:

● VANDSPAERRING (fig. 3)

Vandspærringssystemet er konstrueret til at gøre maskinen mere sikker. Systemet forhindrer oversvømmelse, der kan forårsages af en maskinel fejl eller på grund af et brud på gummirørene og især på vandforsyningsrøret.

Sådan virker det

Et reservoir i bunden af maskinen opsamler eventuelle vandlækager og har en sensor, der aktiverer en ventil under vandhanen, som afspærrer vandtilførslen, også med hanen fuldt åbnet.

Hvis boks "A" med de elektriske dele beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. For at sikkerhedssystemet skal fungere perfekt, skal slangen med boks "A" sættes til hanen som vist i figur. Der må ikke skæres i vandforsyningsslangen, da den indeholder strømførende dele. Hvis slangen ikke er lang nok til at blive forbundet korrekt, skal den udskiftes med en, der er længere. Slangen kan bestilles hos centeret for teknisk assistance.

- AQUASTOP (fig. 4): En anordning på vandtilførslen, der afspærrer vandtilførslen, hvis slangen mørner. I så tilfælde vises der et rødt mærke i vinduet "A", og slangen skal udskiftes. Møtrikken skrues af ved at trykke på envejslåseanordningen "B".

A B 4

● AQUAPROTECT - VANDSLANGE MED EN BESKYTTELSE (fig. 5):

Hvis vandet lækker fra den indvendige slange "A", vil den gennemsigtige yderslange "B" rumme vandet, så opvaskeprogrammet kan køre færdigt. Ved slutningen af opvaskeprogrammet kontaktes centeret for teknisk assistance, som udskifter vandtilførselsslangen.

⑤ A B

Tilslutning af afløb

- Afløbsslangen kan kobles til under vasken, hvis afløbet på denne er forberedt for dette. Afløbsslangen kan hænges over kanten på en vask, eller hægtes i et afløbsrør (fig. 6).

- Afløbsrøret skal være mindst 40 cm over gulvhøjde, og skal have en indvendig diameter på mindst 4 cm.

- Det anbefales at forsyne afløbet med vandlås (fig. 6X). Hvis det er nødvendigt, kan afløbsslangen forlænges med op til 2,5 m under forudsætning af, at den placeres højst 85 cm over gulvhøjde. Forlængerrøret kan rekvireres hos vort servicecenter.

- Slangen kan hængtes fast over vaskens side, men den må ikke nedsænkes i vand. Dette er for at forhindre, at der ledes vand tilbage til maskinen, når denne er i brug (fig. 6Y).

- Hvis maskinen skal indbygges under eksisterende bordplade, skal afløbs slangen hænges op på vægen i størst mulig højde under bordpladen (fig. 6Z).

- Kontroller at der ikke er knæk på slangerne.

• Opstår der hvide pletter på servicet, er det generelt et tegn på, at saltbeholderen skal genopfyldes.
• Nederst i maskinen findes en beholder til salt til regenerering af blødgøringsanlægget.
• Det er vigtigt kun at benytte salt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner. Andre typer salt indeholder små mængder uopløselige partikler, der over tid kan have indvirkning på og forringe blødgøringsanlæggets ydeevne.
• Salt påfyldes ved at skrue låget af beholderen nederst i maskinen og derefter fylde salt i beholderen (fig. A "1").
• Under denne handling vil der løbe lidt vand ud, men bliv ved med at tilføje salt, indtil beholderen er fuld. Fjern alt overskydende salt, när beholderen er fuld, og skru låget på igen.

Efter du har fyldt salt på, SKAL DU køre et helt vaskeforløb eller FORVASK-programmet.

- Saltbeholderen har en kapacitet på mellem 1,5 og 1,8 kg, og for effektiv brug af maskinen bør den fra tid til andenpåfyldes i henhold til instruktionerne for blødgøringsanlægget.

(Kun ved ibrugtagning første gang) Første gang maskinen benyttes, efter at saltbeholderen er blevet fuldstændigt påfyldt, er det nødvendigt at tilføje vand, indtil beholderen flyder over.

- Hvis der anvendes tallerkener på 29 til 32,5 cm, skal de sættes i nederste kurv, efter at den øverste kurv er blevet anbragt i sin øverste position som beskrevet i det følgende (afhængigt af modellen):

Type "A":

1. Drej de forreste blokeringer "A" udad;
2. Tag kurven ud og sæt tilbage i øverste position;
3. Sæt blokeringerne "A" tilbage i den oprindelige position.

Tallerkener, der er større end 20 cm i diameter, kan ikke længere sættes i den øverste kurv, og de mobile støtter kan ikke bruges, när kurven er i øverste position.

Type "A"

1. Tag øverste trådkurv ud;
2. Hold kurven i begge sider og løft den opad (fig. 1).

Tallerkener, der er større end 20 cm* i diameter, kan ikke længere sættes i den øverste kurv, og de mobile støtter kan ikke bruges, när kurven er i øverste position.

* På modeller med en tredje kurv kan tallerkener, der er større end 14 cm i diameter, ikke mere sættes i den øverst kurv.

PLACERING AF KURVEN I NEDERSTE POSITION:

1. Hold kurven i begge sider og løft den opad (fig. 1);
2. Sæt den derefter langsomt i den korrekte position (fig. 2).

NB: L∅FT ELLER SÄENK ALDRIG KURVEN I KUN EN SIDE (fig. 3).

ADVARSEL:

Vi tilråder at sætte kurven i den rigtige højde, før den fyldes med tallerkener.

Fyldning af øverste kurv

- Den øverste kurv er forsynet med flytbare holdere, som monteres på kurvens sider i 4 forskellige stillinger.

- I sænket stilling (A-A1) kan holderne bruges til te- og kaffekopper, knive og skeer. Vinglas kan placeres sikkert i holderne.

- I lodret stilling (B-B1) giver holderne mulighed for at placere flade og dybe tallerkener. Tallerkener skal anbringes lodret med undersiden ind mod opvaskemaskinens bagside med tilstrækkeligt rum imellem sig, så vandet kan passere uhindret.

- Den øverste kurv er designet til at give mest mulig plads, optimal fleksibilitet, og bedst mulige udnyttelse. Kurven kan rumme 24 tallerkener i to rækker, eller 30 glas i fem rækker, eller blandet fyldning.

En almindelig standardfyldning er vist i fig. 1, og 2.

∅verste kurv (fig. 1)

Fyldning af nederste kurv

- Kasseroller, ovnfaste fade, terriner, salatskåle, låg, serveringsfade, middagstallerkener, dybe tallerkener og grydeskeer kan placeres i den nederste kury.

- Placer bestikket i bestikplastkurven med skafterne opad.

• Placer bestikkurven på den nederste kurv (fig. 6), og kontroller, at bestikket ikke berører de roterende arme.
• Den nederste kurv er udstyret med et særligt midterstativ, der kan justeres (fig. 3 og 4). Det muliggør stabil og optimal fyldning, også når servicen ikke har standardstørrelse og/eller -form.
• POSITION "A": Til almindelig fyldning, eller fyldning uden pander, salatskåle og lignende.
• POSITION "B": Til service af standardstørrelse, men med speciel form (meget dybe skåle, firkantet service eller service uden markerede kanter m.v.).
• POSITION "C": Til større flade tallerkener og/eller tallerkener med anderledes form (firkantede, sekskantede, ovale, pizzatallerkener m.v.).

3 B A

4 C A

En almindelig standardfyldning er vist i fig. 6.

Nederste kurv (fig. 6)

En korrekt og rationel fyldning af opvaskemaskinen, giver det bedste opvaskeresultat, og mest økonomiske udnyttelse.

Den nederste kurv er udstyret med en sikkerhedsstandsningsenhed, der gør det sikkert at trække kurven ud. Den er især også nyttig i forbindelse med en fuld maskinvask. Ved påfyldning af salt, rengøring af filter og almindelig vedligeholdelse er det nødvendigt, at kurven kan trækkes helt ud.

Bestikkurv (fig. 7)

estikkurven er sammensat at to dele, og giver derfor forskellige placeringsmuligheder. De to dele skilles ved at presse de to sektioner sidevejs fra hinanden. Den øverste del af bestikkurven kan afmonteres, hvilket giver forskellige muligheder for fyldning af maskinen.

Du kan få de nødvendige oplysninger til sammenligning af testresultater og støjniveauer i henhold til europæiske normer på følgende adresse:

[e-mail]

Ved henvendelse bedes du venligst oplyse nummer og model på opvaskemaskinen (se mærkepladen).

7. PÄFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

(Fig. A "2")

Opvaskemidlet

Det er vigtigt kun at anvende sæbe der er beregnet til maskinopvask, enten i pulverform, flydende eller i tabletform.

"NEOPHOS" giver meget gode resultater og bliver nemt optaget.

Uegnede opvaskemidler (som de, der bruges til opvask i hånden) indeholder ikke de ingredienser, der skal bruges i en opvaskemaskine, og de forhindrer opvaskemaskinen i at fungere korrekt.

Päfyldning i sæbebeholderen

Sæbebeholderen er placeret i lågen (fig. A "2"). Hvis beholderens låg er lukket, åbnes låget ved at trykke på knappen (A). Efter endt opvaskeprogram vil beholderen altid være åben.

Når du fylder den nederste kurv, skal du sørge for, at tallerkener og andet service ikke blokerer sæbebeholderen.

Mængden af sæbe der skal anvendes, varierer med tilsmudsnings graden, og typen af service.

Vi anbefaler 20÷30 g sæbe i sæbebeh olderens rum til sæbe (B).

B

Når opvaskemidlet er placeret i beholderen, lukkes låget ved først at skubbe låget på plads (1) og derefter trykke på det (2), indtil du hører et klik.

Ikke alle sæbemidler er de samme, og derfor kan anvisningerne på pakkerne svinge en del. Hvis der anvendes for lidt sæbe vil det gå ud over resultatet, men hvis der anvendes for meget sæbe, vil der være tale om et spild, da mere sæbe ikke forbedre resultatet.

Undlad at bruge for meget opvaskemiddel, og begræns samtidigt miljømæssige skader.

8. TYPER AF OPVASKEMIDDEL

Opvasketabletter

Opvasketabletter fra forskellige producenter opløses med forskellige hastigheder. Derfor vil nogle opvasketabletter ikke være fuld effektive på korte programmer, fordi de ikke bliver fuldstændig opløst. Hvis disse produkter bruges, anbefaler vi at køre længere programmer for at være sikker på, at opvasketabletten opløses helt.

Hvis du vil opnå et tilfredsstillende vaskeresultat, skal tabletterne anbringes i vaskesektionen i sæbebeholderen, og ikke direkte i maskinen..

Koncentreret opvaskemiddel

Brug af koncentreret opvaskemiddel med reduceret alkaliholdighed og med neutrale enzymer sammen ved opvaskeprogrammer på 50°C er mindre skadeligt for miljøet og beskytter opvasken og opvaskemaskinen. Vaskeprogrammerne på 50°C udnytter enzymernes snavsopløsende egenskaber, og du kan derfor ved brug af koncentrerede opvaskemidler opnå de samme resultater som ved programmer på 65°C, men ved en lavere temperatur.

Kombinerede opvaskemidler

Opvaskemidler, som også indeholder afspændingsmiddel skal anbringes i vaskesektionen i sæbebeholderen. Beholderen til afspændingsmiddel skal være tom (hvis den ikke er tom, skal du indstille indikatoren på den laveste position, før du benytter kombinerede opvaskemidler).

Kombinerede vaskemidler "ALL in 1"

Hvis man beslutter sig for at anvende kombinerede vaskemidler "TABS" ("3 i 1"/"4 i 1"/"5 i 1", etc...), der kan gøre brug af salt og/eller afspændingsmiddel overflødig,

skal man omhyggeligt overholde følgende anvisninger:

• læs omhyggeligt, og følg producentens vejledning på pakningen;
• effektiviteten af opvaskemidler med indbygget afspændingsmiddel og salt afhænger af vandets hårdhed. Kontroller, at vandets hårdhed i dit lokalområde ligger indenfor det effektivitetsområde, som er angivet på pakken.

Når du anvender denne produkttype og ikke opnår tilfredsstillende opvaskeresultater, skal du kontakte producenten af opvaskemidlet.

Under visse omstændigheder kan brug af kombinerede opvaskemidler forårsage:

• kalkrester på opvasken eller i opvaskemaskinen;
• reduceret vaske- eller tørreevne.

De problemer, som eventuelt opstår som direkte resultat af brugen af disse produkter, er ikke dækket af garantien

Bemærk, at ved brug af "TABS" - kombinerede opvaskemidler, er indikatorene (bruges kun på bestemte modeller) for afspændingsmiddel og salt overflødige, så du kan ignorere dem.

Hvis der opstår vaske- og/eller tørreproblemer, anbefaler vi, at du går tilbage til at bruge de traditionelle separate produkter (salt, opvaskemiddel og afspændingsmiddel). Dette sikrer, at opvaskemaskinens vandblødningsenhed fungerer korrekt.

I dette tilfælde anbefaler vi, at du:

• påfylder både salt og afspændingsmiddel;
• kører en normal vask med en tom maskine.

Bemærk, at når du igen benytter normalt salt, skal opvaskemaskinen køre nogle maskiner igennem, før systemet bliver fuldt effektivt igen.

9. PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL

(Fig. A "3")

Afspændingsmidde

Afspændingsmidlet, der automatisk frigives under den sidste afskylningscyklus, hjælper tallerkenerne med hurtigere at tørre og forhindrer dannelsen af pletter og misfarvninger.

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

Beholderen til afspændingsmidlet er placeret til venstre for sæbebeholderen (fig. A "3"). Åbn låget ved at trykke på markeringen og samtidigt trække op i låget ved hjælp af betjeningsknappen. Det anbefales altid at benytte afspændingsmiddel, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner.

Kontroller afspændingsmiddelniveauet via kontrolhullet (C), der er placeret på låget.

FULD TOM

Mørk

Lys

Dosering af afspændingsmiddel kan reguleres fra 1 til 6

Regulatoren (D) er placeret under låget og kan drejes ved hjælp af en mønt.

Anbefalet indstilling er 4.

Kalkindholdet i vandet (vandets hårhed) har betydning for vaskeresultatet.

Hvis der efter vask opstår klare striber på service og glas justeres doseringen et tal ned. Hvis der opstår en hvid hinde på service og glas, justeres doseringen et tal op.

A "3"

Filterenheden består af:

A. en filterkop, som opsamler de største urenheder;
B. et mikrofilter under filterpladen som filtrerer vandet og opsamler selv de mindste urenheder og sikrer et perfekt opvaskeresultat;
C. en filterplade som hele tiden filtrerer vandet under opvasken.
- For at opnå det bedst mulige opvaskeresultat bør filteret kontrolleres og rengøres efter hver opvask.
- Filterenheden tages ud ved at dreje håndtaget mod uret (fig. 1).
- For at lette rengøringen kan filterkoppen tages ud (fig. 2).
- Fjern filterpladen (fig. 3) og skyl hele filterenheden under rindende vand. Brug om nødvendigt en stiv børste.
- Det selvrensende mikrofilter kræver mindre vedligeholdelse, og kontrol er kun påkrævet hver fjortende dag. Det anbefales dog efter hver opvask at kontrollere at filterkoppen og filterpladen ikke er tilstoppede.

ADVARSEL

Efter rengøring af filterenheden, skal man sørge for at den er korrekt samlet og placeret rigtigt i bunden af maskinen.

Kontroller at filtret er skruet fast, mod uret, i filterpladen.

Er filterenheden ikke sat ordentligt på plads og fastspændt, kan det indvirke negativt på maskinens effektivitet.

Brug ikke maskinen uden isat filter.

1

2 A B

3 c

11. PRAKTISKE TIPS

Sådan opnås et perfekt opvaske resultat

• Fjern madrester (ben, skaller, kød- og grøntsagsstykker, kaffegrums, frugtskræl, cigaretaske, tandstikkere osv.) etc. to, inden tallerkenerne placeres i opvaskemaskinen, for at undgå at blokere filtrene, vandudtaget og spulearmsdyserne.
• Undlad at skylle tallerkenerne af, inden de placeres i opvaskemaskinen.
• Kasseroller og ovnfaste fade med fastbrændte madrester bør stilles i blød, inden de vaskes.
• Placer tallerkener sådan at de har overfladen nedad.
• Forøg at placere tallerkener således at disse ikke rører hinanden.
• Når maskinen er fyldt, kontroller at spule armene kan dreje frit.
• Pander og service med indtørret madrester, eller fastbrændt fedt. bør stille i blød, med en smule opvaskemiddel inden opvask.
• Sølvtøj vaskes på følgende måde:

a) skyl sølv af umiddelbart efter brug, især hvis det har været brugt til maoynaise, æg,fisk ect;

b) kom ikke sæbepulver direkte på sølv;

Sådan opnås besparelser

En guide til miljøvenlig og økonomisk brug af dit apparat.

- Få det bedste ud af energien, vandet, sæben og tiden ved at benytte den anbefalede maksimale opfyldning af maskinen. Spar op til 50% energi ved at vaske én hel maskinfuld i stedet for to halve.

• Placer tallerkenerne i opvaskemaskinen efter hvert måltid, hvis opvaskemaskinen skal køre en komplet vask, og vælg eventuelt cyklussen KOLD AFSKYLNING for at blødgøre madrester og fjerne større madpartikler fra tallerkenerne. Start det komplette vaskecyklusprogram, når opvaskemaskinen er fuld.
• Vælg et ENERGISPAR-program, hvis tallerkenerne ikke er særlig beskidte, eller hvis kurvene ikke er fyldte, idet du følger instruktionerne på programlisten.
• De mest effektive programmer til kombineret lavt vand- og energiforbrug er normalt dem, der varer længst og har lavest temperatur.

Det bør ikke kommes i maskinen

• Husk på at ikke alt service er egnet for maskinopvask. Det frarådes at bruge opvaskemaskinen til emner af termoplastic, bestik med greb af træ eller ben, stegepander med træ håndtag, emner af aluminium eller krystal, med mindre fabrikanten anbefaler maskinopvask.
• Visse former for dekorationer kan bleges af opvask i maskine, det er derfor en god ide at prøveopvaske en enkelt ting, inden alt kommes i maskinen.
• Det er en god ide ikke at have sølvtøj i maskinen, samtidigt med dele af ikke rustfrit stål, da der kan dannes kemisk forbindelse mellem disse ting.

Når der indkøbes nyt service, eller bestik, spørg da om det tåler maskinopvask.

Gode råd

• Fjern den nederste kurv først for at undgå, at det drypper ned i den fra den øverste kurv.
• Lad lågen stå på klem, hvis tallerkenerne skal blive stående i maskinen et stykke tid, for at få luften til at cirkulere og for at forbedre tørreevnen.

12. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Ved at passe din maskine korrekt kan du forlænge dens levetid.

Udvendig rengøring af maskinen

• Tag maskinen ud af stikkontakten.
• Undlad at bruge opløsningsmidler (affedtning) og slibemidler ved udvendig rengøring af opvaskemaskinen, men kun en klud vredet op med vand.

Indvendig rengøring af maskinen

• Opvaskemaskinen kræver ingen speciel vedligeholdelse, da tanken er selvrensende.
• Tør regelmæssigt lågetætningen af med en fugtig klud for at fjerne eventuelle madrester eller afspændingsmiddel.
• Det anbefales, at du rengører opvaskemaskinen for at fjerne kalkaflejringer eller snavs. Vi anbefaler, at du med jævne mellemrum kører et vaskeforløb med et særligt rengøringsmiddel til opvaskemaskiner. Når du rengører maskinen, skal den være tom.
• Hvis man, trods normal rensning af filtrene, bemærker at tallerkener og gryder ikke er ordentligt vasket eller skyllet, bør man kontrollere, at dyserne på spulearmene (fig. A "5") ikke er tilstoppede.

Hvis de er tilstoppede, bør de rengøres på følgende måde:

1) Den øverste spulearm afmonteres, ved at man drejer den til den er ud for stopmærket, der er markeret med en pil (fig. 1b). Skub den opad (fig. 1) og hold den skubbet ind, mens den drejes med uret til den kommer fri. Spulearmen monteres på samme måde, blot at den drejes mod uret. Den nederste spulearm afmonteres blot ved at trække den opad (fig. 2).

2) Vask spulearmene under rindende vand til dyserne er helt rene.
3) Derefter sættes spulearmene tilbage på deres oprindelige plads, idet man skal huske at anbringe den øverste spulearm ved stopmærket og dreje den helt på plads.

- Både låge- og tankbeklædningen er i rustfrit stål. Men skulle der forekomme anløbningspletter, skyldes dette sandsynligvis et højt niveau af jernsalte i vandet.

- Pletterne kan fjernes med et mildt slibemiddel. Brug aldrig klorbaserede materialer, ståluld osv.

1 1b

2

EFTER VASK

Når maskinen er færdig, afbrydes på Tænd/Sluk knappen.

Hvis maskinen skal stå ubrugt i en periode gøres følgende:

1. Lad maskinen køre et program igennem, med sæbe, uden service, for at rense og rengøre maskinen indvendig;

2. Afbryd strømforsyningen til maskinen;

3. Luk for vandtilgangen;

4. Fyld afspændingsmiddel-beholderen;
5. Lad lågen stå på klem;

6. Hold maskinen ren indvendigt;

7. Hvis maskinen placeres på steder, hvor temperaturen er under 0°C, kan vandet i rørene fryse. Vent, indtil temperaturen kommer op over nul grader, og vent derefter omkring 24 timer, inden opvaskemaskinen startes.

13. BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANET

graph LR
    N["SMART TOUCH"] --> M["Smart Touch"]
    M --> L["On/Off"]
    M --> I["Progr."]
    M --> G["Reset"]
    M --> L
    L --> A["A"]
    L --> B["B"]
    L --> C["C"]
    L --> D["D"]
    L --> E["E"]
    L --> F["F"]
    M --> P1["P1 75°C"]
    M --> P2["P2 60°C"]
    M --> P3["P3 45°C"]
    M --> P4["P4 50°C"]
    M --> P5["P5 /A"]
    L --> I
    L --> G
    L --> H
    L --> G
    L --> G
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333

G "SALT TOMT"-lys

B "PROGRAMVALG"-knap

C "TIMERSTART"-knap

D "Express"-indstillingsknap

E "Nulstilling"-knap for "Salt tom"-lyset

F "START/NULSTIL"-knap

MÅL
14. TEKNISKE DATA

DATA	FRITSTÅENDE		INDBYGGET
	MED ARBEJDSBORD	UDEN ARBEJDSBORD	HALVT INDBYGGET	INDBYGGET
Bredde x Højde x Dybde (cm)	60x85x60.9	59,8x82x58	59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
Dybde med åben låge (cm)	120	117	117	117

TEKNISKE DATA (Se mærkeplade)

Pladsindstillinger (EN 50242)	12	13	14	15	16
Kapacitet med gryder og dækketøj	8 personer	8 personer	9 personer	9 personer	9 personer
Vandforsyningstryk (MPa)	Min. 0,08 – Max. 0,8
Sikring / Effektoptag / Forsyningsspænding	Se mærkepladen

15. VALG AF PROGRAM OG SÄERLIGE FUNKTIONER

Programindstillinger

• Åbn lågen og sæt den snavsede opvask i maskinen.
• Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen i cirka 2 sekunder. Alle indikatorlys for programmer vil blinke.
• Vælg et program ved at trykke på "PROGRAMVALG"-knappen. Indikatorlyset for det valgte program blinker.
• Vælg en indstilling ved at trykke på den tilsvarende knap (indikatorlyset tændes).

Indstillingsknapperne kan vælges eller fravælges INDEN et minut før programmet begynder.

• Tryk på "START"-knappen (indikatorlyset for det valgte program holder op med at blinke og lyser konstant).
• Når lågen er lukket, og et lydsignal har lydt, starter programmet automatisk.

INDEN for et minut fra programmets start kan et andet program vælges blot ved at trykke på "PROGRAMVALGS"-knappen.

"IMPULSE"-programmer (kun på visse modeller)

"IMPULSE"-programmerne bruger en impulsteknologi, der reducerer forbrug og støj og forbedrer resultatet.

Vaskepumpens "intermitterende" drift skal IKKE betragtes som en fejlfunktion. Det er en kendetegn for impulsvask og skal derfor ses som

Afbrydelse af programmet

Det frarådes at åbne lågen, mens et program kører, især i de centrale vaskefaser og afsluttende faser med varmt skyl. Men hvis lågen åbnes, mens programmet kører (for eksempel for at tilføje mere opvask), standser maskinen automatisk. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Programmet begynder, hvor det blev afbrudt.

(Kun for FRITSTÄENDE MODELLER) (med synlige betjeningselementer) Et program, der kører, kan også afbrydes uden at åbne lågen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen. Tryk i dette tilfælde blot på "TÆND/SLUK"-knappen igen for at nulstille programmet fra det sted, det blev afbrudt.

ADVARSEL

Hvis du åbner lågen under tørredelen af programmet, viser et bippende lydsignal, at tørredelen endnu ikke er afsluttet.

Ændring af et igangværende

Gå frem som følger for at ændre eller annullere et program, der kører:

• Hold "NULSTIL"-knappen nede i mindst 3 sekunder. Lydsignalerne høres, og indikatorlysene for program tændes og slukkes enkeltvis og i rækkefølge..
• Luk døren.
• Det igangværende program afbrydes, og alle indikatorlys for program blinker.
• På dette tidspunkt kan et nyt program indstilles.

ADVARSEL

Før et nyt program startes, skal du kontrollere, at der stadig er opvaskemiddel i dispenseren. Påfyld om nødvendigt mere opvaskemiddel.

Programkørsel

Når et program kører, lyser det pågældende indikatorlys, og de 3 "PROGRAMFASE" indikatorlys ("VASK", "SKYL" og "T∅R") lyser enkeltvis og i rækkefølge for at vise den aktuelle fase.

Hvis der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en særlig hukommelse det valgte program, og når strømmen vender tilbage, starter maskinen der, hvor den blev afbrudt.

Programmets afslutning

Indikatorlyset for programmet blinker, og en summer høres (hvis den ikke er slukket) i 5 sekunder 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at programmet er afsluttet.

Opvaskemaskinen slukkes automatisk.

Indstillingsknapper

"Express"-knap

Denne knap muliggør gennemsnitlige energi- og tidsbesparelser på 25% (afhængigt af det valgte program) og reducerer opvaskevandets temperatur og tørretiden under den afsluttende skylning. Denne indstilling anbefales til opvask om aftenen, hvor der ikke er et øjeblikkeligt behov for en perfekt tør opvask.

Opvasken tørrer bedre ved at lade opvaskemaskinens låge stå åbent for at fremme en naturlig luftcirkulation i opvaskemaskinen.

Indikatorlys for "INTET SALT"

Denne model er forsynet med et indikatorlys på betjeningspanelet, der lyser, när der skal fyldes mere salt på maskinen. Hvidlige skjolder på opvasken er generelt et advarselstegn på, at der skal påfyldes salt.

"NULSTILLINGS" knap til indikatorlys for "INTET SALT"

Når saltbeholderen er fyldt op, skal du trykke på denne knap i nogle sekunder, til det tilsvarende indikatorlys slukkes.

ADVARSEL

Hvis du trykker på nulstillingsknappen uden at fylde på saltbeholderen, vil det forstyrre den korrekte funktion på indikatorlyset for salt.

For at kunne garantere, at indikatorlyset for salt fungerer korrekt SKAL DU ALTID FYLDE SALTBEHOLDEREN HELT OP.

"TIMERSTART"-knap

Opvaskemaskinens starttidspunkt kan indstilles med denne knap og udsætte starten i 3, 6 eller 9 timer.

Gå frem som følger for at indstille en timerstart:

• Vælg et program ved at trykke på "PROGRAMVALG"-knappen.
• Tryk på "TIMERSTART"-knappen (hver gang, at knappen trykkes, udsættes starten i henholdsvis 3, 6 eller 9 timer, og det tilsvarende timer-indikatorlys tændes).
• Start nedtællingen ved at trykke på "START" knappen (indikatorlyset på den indstillede udsættelse begynder at blinke).

Hvis der er indstillet til en udsættelse på 9 timer, vises nedtællingen med 6 timers-indikatorlyset efter 3 timer og med 3 timers-indikatorlyset efter 6 timer

Ved slutningen på de sidste 3 timer (når nedtællingen er udført), holder 3 timers-indikatorens lys op med at blinke og bliver ved at være tændt for at vise vaskefasen, og at programmet starter automatisk.

Timerstarten kan ændres eller afbrydes, hvis nedtællingen ikke er afsluttet, og programmet derfor ikke er startet endnu. Vælg et andet program eller vælg/fravælg indstillingsknappen ved at gå frem som følger:

• Hold "NULSTIL" knappen nede i mindst 3 sekunder.Lydsignalerne høres, og indikatorlysene for program tændes og slukkes enkeltvis og i rækkefølge.
• Timerstarten og det valgte program afbrydes. Programindikatorlysene blinker, og opvaskemaskinen er klar til indstilling af et nyt program.

Slukket lydsignal for SLUT-PÅ-PROGRAM

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

1. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede, og tænd samtidig opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen (der høres et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG" -knappen nede i mindst 15 sekunder (i dette tidsrum høres 2 lydsignaler).
3. Slip knappen, när det andet lydsignal høres (3 "PROGRAMVALG" indikatorlyse t tændes).
4. Tryk på den samme knap igen: De 3 indikatorlys (der viser, at alarmen er slået til) begynder at blinke (for at vise, at alarmen er slået fra).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen for at bekræfte den ny indstilling.

Du kan slå alarmen til igen ved at følge den samme fremgangsmåde.

Lagring i hukommelsen af det sidst anvendte program

Gå frem som følger for at muliggøre lagring af det sidste program, der er anvendt i hukommelsen:

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før du påbegynder denne procedure.

1. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede, og tænd samtidig opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen (der høres et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede i mindst 30 sekunder (i dette tidsrum høres 3 lydsignaler).
3. Slip knappen, när det TREDJE lydsignal høres (alle indikatorlys blinker).
4. Tryk på den samme knap igen: De blinkende indikatorlys (hukommelse slået fra) standser med at blinke og lyser konstant (hukommelse slået til).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen for at bekræfte den nye indstilling.

Du kan deaktivere hukommelsesfunktionen igen ved at følge den samme fremgangsmåde.

16. SMART TOUCH

Dette apparat er udstyret med Smart Touch teknologi, der gør det muligt at interagere via appen med smartphones baseret på Android operativsystemet og udstyret med NFC (Near Field Communication) funktion.

Candy simply-Fi appen er tilgængelig for enheder, der kører både Android og iOS, både for tabletter og smartphones. Men du kan kun interagere med maskinen og udnytte det potentiale, der tilbydes via Smart Touch med Android smartphones udstyret med NFCteknologien ifølge følgende funktionsskema:

Android smartphone med NFC-teknologi	Interaktion med maskinen + indhold
Android smartphone uden NFC-teknologi	Kun indhold
Android tablet	Kun indhold
Apple iPhone Kun indhold
Apple iPad Kun indhold

FUNKTIONER

De vigtigste funktioner tilgængelige med appen er:

• Cycles - til at vælge og opstarte ekstra vaskeprogrammer.
• Smart Care - filterrengøring og en fejlfindingsguide.
• My Statistics – Vaskestatistikker og tips til en mere effektiv udnyttelse af maskinen.

Få alle detaljer for Smart Touch funktionerne, surf på appen i DEMO-tilstand eller gå til: www.candysmarttouch.com

SÅDAN BRUGES SMART TOUCH

F∅RSTE GANG – registrering af maskinen

- Indtast menuen "Indstillinger" på din Android smartphone og aktiver NFCfunktionen i menuen "Trådløse og netværk".

Afhængigt af smartphone-modellen og dens Android OS-version, kan fremgangsmåden for NFC-aktivering være anderledes. For yderligere oplysninger henvises til smartphone manualen.

• Tænd for apparatet og aktivér "Smart Touch", tilstanden ved at vælge programmet "P3", tryk derefter på knappen "EXPRESS".
• Åbn appen, opret brugerprofilen og registrer apparatet ved at følge instruktionerne på telefonens display eller den "Quick Guide", der er fastgjort på maskinen.

Flere oplysninger, ofte stilled spørgsmål og videoen til nem registrering er tilgængelige på: www.candysmarttouch.com/how-to

NÆSTE GANG – regelmæssig brug

• Hver gang du ønsker at styre maskinen via appen, skal du først aktivere "Smart Touch", tilstanden ved at tænde apparatet, vælge programmet "P3" og derefter trykke på knappen "EXPRESS".
• Sørg for, at du har låstop for telefonens skæmbillede (fra en eventuel standbytilstand) og har aktiveret NFCfunktionen, ellers følg trinene nævnt tidligere.

• Hvis du ønsker at starte en vaskecyklus, skal du indsætte tallerkenerne samt vaskemidlet.

• Vælg den ønskede funktion i appen (f.eks. start et program, cyklussen "Smart Check-up", opdatér statistikker osv...).

• Følg anvisningerne på telefonens display og HOLD DEN TIL Smart Touch-logoet på maskinens instrumentbræt, når det angives.
• Luk døren til apparatet.

Hvis du ikke kender placeringen af din NFC-antenne, så flyt smartphonen lidt i en cirkulær bevægelse over Smart Touch-logoet indtil appen bekræfter forbindelsen. For at dataoverførslen skal kunne lykkes, er det vigtigt at holde SMARTPHONEN TIL INSTRUMENTBRÆTTET I L∅BET AF DE FÅ SEKUNDER PROCESSEN VARER. En besked på enheden vil informere om det korrekte resultat af operationen og fortælle, når det er muligt at flytte smartphonen væk.

Tykke overfladematerialer eller metalliske klistermærker på din smartphone kan påvirke eller forhindre overførsel af data mellem maskine og telefon. Fjern dem om nødvendigt.

Udskiftning af visse komponenter på smartphonen (f.eks. bagstykke, batteri osv...) med uoriginale dele kan resultere i, at NFC-antennen fjernes og forhindre den fulde udnyttelse af appen.

Administration og styring af maskinen via app er kun muligt "I nærheden". Det er derfor ikke muligt at udføre fjernoperationer (f.eks. fra et andet rum eller uden for huset).

17. PROGRAM OVERSIGT

Program Beskrivelse
P1			Intensiv	Velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede tallerkener.
P2			Universal	Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller.
P3			∅KO	Cyklus til normalt snavset service (er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service). Program standardiseret i henhold til EN 50242..
P4			HURTIG 29 minutter	Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid. Vaskemængde 6 personer.
P5			Forvask	Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.
P3 + Express=			Smart Touch	Aktivering af "Smart Touch" tilstanden for at muliggøre samspillet mellem apparatet og "Candy simply-Fi appen. Før den første brug af appen vil denne position blive besat af "Intensiv" programmet.

Vask med forvask

Til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen.

Program			Opvaskemiddel til forvask	"IMPULSE"-programmer	Vasketemperatur (°C)	Gennemsnitlig opvasketid1(min.)	"TIMERSTART"-knap	"EXPRESS" knap
P1		Intensiv	●	■	75	130	JA	JA
P2		Universal	■	■	60	120	JA	JA
P3		∅KO	●	■	45	230	JA	JA
P4		HURTIG 29 minutter	■	■	50	29	JA	N/A
P5		Forvask	■	■	■	5 JA N/A
P3+Express=		Smart Touch	■	■	■	■	■	■

Hvis du bruger varmt vand, opdateres tiden til slutningen af programmet automatisk, mens programmet kører.

Værdierne er målt i laboratoriet i henhold til den Europæiske Standard EN 50242 (værdierne kan afvige afhængigt af forholdene under brugen).

18. BL∅DG∅RINGSANLÆGGET

Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet, vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas. Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader, jo mere kalk, jo større hårdhed.

Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, som ved brug af regenereringssalt sørger for at afkalke vandet til opvasken.

Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås hos det lokale vandværk.

Justering af blødgøringsanlægget

Blødgøringsanlægget kan behandle vand med en hårdhed op til 90 °fH (franske grader) eller 50 °dH (tyske grader) 6 indstillinger.

Følgende tabel angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandet hårdhed.

Niveau	Vandets hårdhedsgrad		Brug af salt	Indstilling af blødgringsanlæg
	°fH (fransk)	°dH (gradi tedeschi)
0 0-5 0-3 NEJ Ingen lys
1 6-15 4-9 JA				Lys 1
2 16-30 10-16 JA				Lys 1,2
3* 31-45 17-25 JA				Lys 1,2,3
4 46-60 26-33 JA				Lys 1,2,3,4
5 61-90 34-50 JA				Lys 1,2,3,4 blinker

* Blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet til "3", da dette niveau dækker langt de fleste behov.

Alt efter vandets hårdhedsgrad indstilles blødgøringsanlægget som følger:

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på den F∅RSTE "PROGRAMVALG"- knap (fra højre), og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 5 sekunder, INDTIL der afgives et lydsignal. Nogle "PROGRAMVALG"-indikatorlys tændes for at angive det aktuelle indstillingsniveau for blødgøringsmidlet.
3. Tryk på den samme knap igen for at vælge det ønskede niveau for blødgøringsmidlet: Hver gang knappen trykkes ned, tændes et indikatorlys (niveauet for blødgøringsmidlet angives med det antal lys, der er tændt). Ved niveau 5 blinker 4 lys, og ved niveau 0 er alle lys slukket.
4. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

ADVARSEL!

Hvis der opstår problemer, skal du slukke opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen og gentage hele proceduren (fra TRIN 1).

19. FEJLFINDING OG GARANTI

Hvis du synes, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal du se i lynguiden nedenfor med nogle praktiske tip til, hvordan man afhjælper de mest almindeligt forekommende problemer. Hvis fejlen fortsætter eller kommer igen, kontaktes centeret for teknisk assistance.

FEJLRAPPORTER

• Modeller med et display: Fejl rapporteres med et nummer efter bogstavet "E" (F.eks. Er fejl 2 = E2), ledsaget af et kort lydsignal.
• Modeller uden et display: Fejlen vises ved blink af lysdioderne samme antal gange som fejlkoden efterfulgt af en pause på 5 sekunder (eksempel: Fejl 2 = to blink - pause 5 sekunder - to blink - osv...).

Kun modeller med et display

Viste fejl	Betydning og læsninger
"CHECK WATER (KONTROLLER VANDET)" med et kort lydsignal (kun på visse modeller).E2 (med display) med et kort lydsignal	Opvaskemaskinen påfyldes ikke vand
	Kontroller, at vandforsyningen er åbnet.
	Kontroller, at vandforsyningen ikke er bøjet eller klemt.
	Kontroller, at afløbsrøret er i den rigtige højde (se afsnittet om installation).
	Luk for vandforsyningen, skru vandforsyningen af opvaskemaskinens bagside og kontroller, at "sand" filteret ikke er tilstoppet.
E3 (med display) med et kort lydsignal	Opvaskemaskinen tømmes ikke for vand
	Kontroller, at afløbsrøret ikke er bøjet, klemt eller tilstoppet, og at filteret ikke er tilstoppet.
	Kontroller, at afløbet ikke er tilstoppet.
E4 (med display) med et kort lydsignal	Vandlækage
	Kontroller, at afløbsrøret ikke er bøjet, klemt eller tilstoppet, og at filteret ikke er tilstoppet.
	Kontroller, at afløbet ikke er tilstoppet.
E8-Ei (med display) med et kort lydsignal	Vandvarmerelementet fungerer ikke korrekt, eller filterpladen er tilstoppet
	Rens filterpladen.
Enhver anden kode (med display)	Sluk for opvaskemaskinen og tag elstikket ud af kontakten, vent et minut. Tænd for opvaskemaskinen og start et program. Kontakt et autoriseret kundeservicecenter direkte, hvis fejlen opstår igen.

Kun modeller uden display

Hvis der opstår fejlfunktioner, mens et program kører, blinker det indikatorlys, der viser det valgte program, hurtigt, og et gentaget lydsignal høres. Sluk i dette tilfælde opvaskemaskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.

Efter at have kontrolleret, at vandforsyningen er åbnet, at afløbsrøret ikke er bøjet, og at hæverten eller filtrene ikke er tilstoppet, indstilles det valgte program igen.

Hvis fejlen fortsætter, kontaktes centeret for teknisk assistance.

Denne opvaskemaskine er udstyret med en overløbssikring, der i tilfælde af problemer automatisk aftømmer eventuelt overskydende vand.

ADVARSEL

For at sikre, at overløbssikringen fungerer korrekt, fraråder vi at flytte eller vippe opvaskemaskinen, mens den kører.

Hvis det skulle være nødvendigt at vippe eller flytte opvaskemaskinen, skal det sikres, at opvaskeprogrammet er færdigt, og at der ikke er vand i maskinen.

Andre fejl

FEJL	ÅRSAG	L∅SNING
1. Ingen programmer virker	Stikket er ikke sat i stikkontakten	Sæt stikket i kontakten
	O/I-knappen er ikke trykket	Tryk på knappen
	Lågen er åben	Luk lågen
	Ingen elektricitet	Kontroller
2. Opvaskemaskinen påfyldes ikke vand	Se punkt 1	Kontroller
	Vandhanen er lukket	Åbn vandhanen
	Vandforsyningslangen er bøjet	Fjern bøjningerne på slangen
	Vandforsyningsslangens filter er stoppet	Rens filteret for enden af slangen
3. Opvaskemaskinen tømmes ikke for vand	Filteret er snavset	Rens filteret
	Afløbsrøret er bøjet	Fjern bøjningerne på røret
	Afløbsrørets forlængelse er ikke forbundet korrekt	Følg vejledningen nøje ved tilslutning af afløbsrøret
	Afgangstilslutningen på væggen peger nedad, ikke opad	Tilkald en kvalificeret tekniker
4. Opvaskemaskinen tømmer vand ud konstant	Afløbsrøret sidder for lavt	Løft afløbsrøret op til mindst 40 cm over gulvet
5. sprinklerarmene høres ikke rotere	For meget opvaskemiddel	Reducer mængden af opvaskemiddel.Brug et egnet opvaskemiddel
	En genstand forhindrer armene i at rotere	Kontroller
	Filterplade og filter meget snavset	Rens filterplade og filter
6. På elektroniske maskiner uden display: Et eller flere indikatorlys blinker hurtigt	Vandhanen er lukket	Sluk maskinenÅbn hanenNulstil programmet
7. Tallerkenerne bliver kun vasket delvis	Se punkt 5	Kontroller
	Bunden på gryderne er ikke vasket godt nok	Madrester, der er brændt på, skal sættes i blød, før gryden sætte i opvaskemaskinen
	Kanten på gryderne er ikke vasket godt nok	Flyt gryderne rundt
	Sprinklerarmene er delvist blokeret	Tag sprinklerarmene af ved at skrue ringmøtrikkerne med uret, og vask dem under løbende vand
	Tallerkener er ikke sat korrekt ind	Sæt ikke tallerkenerne for tæt sammen
	Afløbsrørets ende står i vand	Afløbsrørets ende må ikke komme i kontakt med det udløbende vand
	Der er afmålt en forkert mængde opvaskemiddel, eller opvaskemidlet er gammelt og hårdt	Mål mere af afhængigt af, hvor snavsede tallerkenerne er, eller skift til et andet opvaskemiddel
	Hætten på saltbøtten er ikke lukket korrekt	Tilspænd den korrekt
	Vaskeprogrammet er ikke grundigt nok	Vælg et stærkere program
8. Opvaskemidlet frigøres ikke eller kun delvist	Bestik, tallerkener, gryder og andet forhindrer, at sæbeklappen åbnes	Sæt tallerkenerne sådan, at de ikke spærrer for sæbeklappen
9. Hvide skjolder på tallerkenerne	Vandet er for hårdt	Kontroller niveauet for salt og skyllemiddel og regulere det Hvis fejlen fortsætter, kontaktes centeret for teknisk assistance
10. Støj under vasken	Tallerkeneme slår mod hinanden	Efterkontroller, hvordan tallerkenerne står i kurven
	De roterende arme slår mod tallerkenerne	Efterkontroller, hvordan tallerkenerne står i kurven
11. Tallerkenerne er ikke helt tørre	Utilstrækkelig luftgennemstrømning	Lad opvaskemaskinens lå stå helt åben ved vaskeprogrammets slutning, så tallerkenerne tørrer ad naturlig vej
	Der mangler skyllemiddel	Påfyld skyllemidlet i dispenseren

NB: Skulle noget af ovenstående resultere i en forringet funktion eller utilstrækkelig skylning. Fjern snavsansamlinger fra tallerkenerne med hånden, da den sidste tørring gør snavset hårdt og gør det vanskeligt at fjerne ved en efterfølgende vask.

Hvis fejlen fortsætter kontaktes centeret for teknisk assistance og oplys opvaskemaskinens model. Dette ses på pladen i øverste del af opvaskemaskinens låge eller på garantien. Med disse oplysninger bliver det nemmere at tage hurtigere og mere effektivt fat på problemet.

Det anbefales altid at bruge de originale reservedele tilgængelige på vores autoriserede kundeservicecentre.

Produktet er dækket af garanti under loven og under de betingelser, der ses under betingelser og vilkår der følger med produktet. Garantibeviset skal opbevares og vises til et autoriseret center for teknisk assistance, hvis behovet opstår, sammen med købsbeviset. Du kan også se garantibetingelserne på vores websted.

For at få hjælp udfyldes online formularen, eller du kan kontaktes på det nummer, der ses på supportsiden på vores websted.

Producenten afviser alt ansvar for trykfejl i dette hæfte. Desuden forbeholder producenten sig retten til at foretage forandringer, der anses for nyttige for produktet, uden at ændre deres grundlæggende egenskaber.

20. MILJ∅BETINGELSER

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer.

Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald.
• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

Takk for at du har valgt dette produktet. Vi er stolte over å kunne tilby det ideelle produktet for deg og det beste komplette sortimentet av husholdningsapparater for den daglige rutinen din.

- Når du flytter, ikke flytt oppvaskmaskinen ved døren; under transport, aldri len døren på vognen. Vi anbefaler at to personer løfter maskinen.

- Hvis det er installert en vannmykningsenhet i hjemmet, er det ikke nødvendig å tilsette salt i vannmykningsenheten.

Maskinen kan koples både til kaldt og varmt vann så lenge varmtvannet ikke overstiger 60 grader.

- Vanntrykket til maskinen må ligge mellom 0,08 og 0,8 MPa.

Tilkobling til vannavløb

- Saltbeholderen kan rumme mellem 1,5 og 1,8 kg. For at maskinen kan fungere effektivt, bør påfyldning ske med jævne mellemrum alt efter blødgøringsanlæggets indstilling.

Vi anbefaler at du justerer kurven før du laster serviset.

Skriv "B" 1 2 3

5. PLASSERING AV SERVISE

Bruk av overkruv

Vaskemidler som også inneholder glansemiddel, må plasseres i vaskedelen av vaskemiddelbeholderen. Beholderen for glansemiddel må være tom (hvis den ikke er tom, setter du glansemiddelregulatoren til den laveste innstillingen før du bruker kombinerte vaskemidler).

Hvis du ikke oppnår tilfredsstillende vaskeresultater när du bruker denne typen produkt, må du ta kontakt med produsenten av vaskemiddelet.

Hva man ikke bør vaske

Før du starter et nytt program, bør du kontrollere at det fortsatt er vaskemiddel i dispenseren. Hvis nødvendig, etterfyll vaskemiddelet.

Programoperasjoner

Dette alternativet anbefales til kveldsvask när det ikke er nødvendig med helt tørt servise umiddelbart.

Lydsignalet kan deaktiveres som følger:

Oppvaskmaskinen må alltid være av før du starter denne prosedyren.

- Hvis du vil starte en vaskesyklus, laster du inn servise og vaskemiddel.

Hvis feilen vedvarer, må du kontakte teknisk assistansesenter.

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med en overflyt-sikkerhetsenhet som ved et eventuelt problem tømmer overflødig vann automatisk.

ADVARSEL