FZB-205/800N - Stiksav Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Savbænk (Bordrundsav)
Mærke	Ferm
Model	FZB-205/800N
Effektforbrug	800 W (S2 drift: 30 min)
Spænding / Frekvens	230 V~ / 50 Hz
Tomgangshastighed	2950 min⁻¹
Savklinge dimensioner	200 × 2.4 × 16 mm
Maks skæredybde ved 90°	40 mm
Maks skæredybde ved 45°	25 mm
Skærevinkelområde	0° - 45°
Støvudsugningsdiameter	40 mm
Maskinvægt	15 kg
Lydtryksniveau (Lpa)	93 dB(A)
Lydeffektniveau (Lwa)	106 dB(A)
Pakkeindhold	Savbænk, skubbestok, geringslineal, brugsanvisning, garantibevis, sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsfunktioner	Beskyttelseshætte, splitkile, skubbestok, sikkerhedskontakt, termisk afbryder
Vedligeholdelse	Rens ventilationsåbninger, tøm støvbeholder regelmæssigt, udskift slidt indsatsstykke
Reservedele tilgængelige	Låseknob, flanger, spindel savvinkel, kontakt, bordindsats, savklingedæksel, styreenhed
Standardoverholdelse	EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1
Garanti	Se vedlagte garantibevis
Oprindelsesland	Holland (Ferm BV, Zwolle)

Ofte stillede spørgsmål - FZB-205/800N Ferm

Hvordan skifter jeg savklingen på Ferm FZB-205/800N?

Afbryd saven. Løsn de to skruer på støvopsamlingsbeholderen og fjern den. Brug to skruenøgler: en til at holde spindlen og en til at løsne møtrikken. Fjern den ydre flange og den gamle klinge. Sæt den nye klinge på med pilen pegende i samme retning som pilen på beholderen, og saml derefter i omvendt rækkefølge.

Hvordan justerer jeg skærevinklen?

Løsn de to knapper på siderne af savbænken (en modsat hinanden). Vip savklingen til den ønskede vinkel (op til 45°) ved hjælp af vinkelskiven. Spænd knapperne godt til.

Hvad er formålet med splitkile, og hvordan justerer jeg den?

Splitkilen forhindrer tilbageslag og holder snittet åbent. For at justere, fjern indsatsstykket, løsn skruerne på splitkilen, indstil den så mellemrummet mellem dens overkant og savklingen er 3-5 mm, spænd derefter og genmonter indsatsstykket.

Kan jeg tilslutte en støvsuger til savbænken?

Ja, savbænken har en 40 mm støvudsugningsport. Du kan tilslutte en støvsuger for at holde arbejdsfladen ren.

Hvad skal jeg gøre, hvis motoren overopheder?

Motoren kan overophede på grund af overbelastning eller blokeret ventilation. Reducer fremføringshastigheden, lad motoren køle af, rens ventilationsgitteret, og sørg for, at emnet ikke er for stort. Hvis problemet fortsætter, kontakt service.

Hvordan bruger jeg skubbestokken korrekt?

Brug skubbestokken til at styre små emner eller når din hånd kommer tæt på savklingen. Hold altid hænderne mindst 10 cm væk fra klingen. Før emnet med skubbestokken efter det er passeret klingen.

Hvilke typer savklinger anbefales?

Brug kun savklinger, der opfylder europæisk standard EN847. Sørg for, at klingen er skarp og har den korrekte tandkonfiguration til materialet. Klingestørrelsen skal være 200 × 2,4 × 16 mm.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg savbænken?

Afbryd altid strømmen før rengøring. Tøm støvopsamlingsbeholderen regelmæssigt ved at løsne de to skruer. Rengør maskinhuset med en blød, fugtig klud (ingen opløsningsmidler). Hold ventilationsåbningerne fri for støv. Kontroller savklingen for skader, og udskift den, hvis den er sløv eller revnet.

Hvad skal jeg gøre, hvis savklingen sætter sig fast, eller emnet giver tilbageslag?

Sluk straks for saven og afbryd strømmen. Kontroller, at splitkilen er korrekt justeret (mellemrum 3-5 mm), og at anslaget er parallelt med klingen. Sørg for, at klingen er skarp og stikker tilstrækkeligt op over bordet. Brug skubbestokken til små stykker.

Har saven en sikkerhedskontakt?

Ja, savbænken har en rød slukkontakt og en grøn tændkontakt. Hvis netspændingen svigter, eller stikket fjernes, slår sikkerhedskontakten fra, og saven genstarter ikke automatisk, når strømmen vender tilbage.

BRUGSANVISNING FZB-205/800N Ferm

DK Ret til ændringer forbeholdes

Art. no. TSM1008

FZB-205/800N

www.ferm.com

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

FZB-205/800N

opfylder følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1

i henhold til bestemmelserne i direktiverne:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/Ec, 2006/95/EC

fr á 01-10-2007

ZWOLLENL

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os derfor til enhver tid retten til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle Holland

Rengør regelmøessigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i søebevand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte oglieller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Læs garantibestemmelserne i det vedlagte garanticertifikat.

Forstyrrelser

• Elektromotoren bliver varm.	• Motoren bliver overbelastet af for store arbejdsemner.• Motorens ventilationsrist er tilstoppet.• Motoren er defekt.	• Sav i et langsommere tempo, således at motoren kan afkøle.• Gør ventilationsrissten ren.• Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.
• Den tændte maskine virker ikke.	• Motoren er slukket af den termiske sikring.• Den elektriske forbindelse er afbrudt.• Afbryderen er beskadiget.	• Lad maskinen køle af og start maskinen op igen.• Kontroler den elekstriske forbindelse for brud.• Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.
• Arbejdsemnet lader sig meget vanskeligt føre langs savbladet i en ret linje og savsnittet er uregelmæssigt.	• Savbladet er krumt eller døvt.• Lederen er ikke sat korrekt fast.	• Udskift savbladet.• Gør lederen ren og sæt den fast på den riglige måde.
• Arbejdsemnet begynder at ryste voldsomt under savningen.	• Savbladet er blevet overophedet eller misformet.	• Udskift savbladet.

Udfør regelmæssigt vedligehold på savbænken, det forekommer unødige problemer.

Således holder de deres naskine i den bedst mulige stand:

• Tøm opsamlingsbeholderen til savsmuld regelmæssigt. De kan let tage beholderen ud ved at løsne de to befæstelsesskruer.
- Hold savbladet rent for at undgå uregelmæssigehder i savsnittet.
- Kontroler savbladet regelmæssigt for revner, brud og ødelagte eller døve tænder. Udskift et beskadiget savblad med det samme.
- Hold motorens ventilationsrist ren for at forekomme at motoren bliver overophedet.
- Udskift indsatsen när denne er slidt.

Pas på at at de holder deres hænder borte fra saven under savningen.

Ved savningen skal De gå frem som beskrevet i det følgende:

• Løsn knapperne til lederen (A) på arbejdsbordet.
• Indstil lederen på den rigtige afstand.
• Stram knapperne til lederen godt fast igen.
• Indstil beskyttelseskappen (C) i den rigtige højde.
  • Tænd motoren på savbænken.
• Før arbejdsemnet langsomti retning af savbladet, uden at sætte det under tryk. Understøt den del af arbejdsemnet der allerede er ført langs saven, således at det ikke kan falde.
• Når den bageste kant af arbejdsemnet kommer tæt på savbladet, brug da fremføringdredskabet (B) til at føre arbejdsemnet videre frem. Brug altid fremføringsredskabet til små arbejdsemner.
• Sluk motoren på savbænken när De har savet et arbejdsemne.

Gering lederen

Fig. 6

Med gering lederen (A) kan De lægge arbejdsemnet på arbejdsbordet i en vinkel på 45°, således at der opstår et diagonalt savsnit. Til dette brug kan De sætte gering lederen på lederen (B) (figur 6).

5. VEDLIGEHOLDELSE

Under vedligeholdsarbejder skal ledningen for strømtilførslen altid være fjemet fra stikkontakten. Brug aldrig væske til rengøring af dekupørsavens elektriske dele.

Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en længere levetid for maskinen.

• Fjern savbladet og bevæg det samtidig skråt nedad.
• Kontroler om kraven (E) bag savbladet sidder på sin plads, før De monterer et nyt savblad.
• Placer det nye savblad og udfør de ovenstående handlinger i omvendt rækkefølge.

Indstilling af spaltekniven

Fig. 3

Kontroler ved monteringen af saven om pilen på savbladet viser i den samme retning som pilen på opsamlingsbeholderen til savsmuld.

Under savningen bliver diameteren af savbladet mindre. Afstanden mellem savblad og spaltekniv skal dog stadig være nogenlunde den samme. Derfor skal De ind i mellem indstille spaltekniven påny.

For at indstille spaltekniven, skal De gå frem som følger:
• Fjern indsatsen (A) ved at løsne skruerne (B).
• Løsn skruerne (C) til spaltekniven.
- Indstil spaltekniven (D) således at mellemrummet mellem overkanten af kniven og savbladet er minimalt 3 mm og maksimal 5 mm. Indstil spaltekniven hver gang afstanden er blevet større end 5 mm.
• Stram skruerne (C) til igen
- Sæt indsatsen (Å) tilbage på plads.

Indstilling af savvinklen

Fig. 4

De kan på denne savbænk save med forskellige vinkler, med en maksimumvinkel på 45°.

De indstiller savvinklen som vist i:
- Løs nrej knapperne (A). Disse befinder sig overfor hinanden på hver sin side af savbænken.
- Sæt saven i den ønskede vinkel. (Figur 1.16). De kan aflæse savvinklen på vinkelmåleren (B).
- Stram knapperne (A) godt fast igen.

4. BETJENING

Ved at trykke den røde sluk-knap ind, slukker De savbænken. Ved at trykke den grønne tænd-knap ind, starter De savbænken. Hvis den elektriske spænding falder bort eller hvis stikket bliver trukket ud af stikkontakten, slår sikkerhedsafbryderen øjeblikkeligt maskinen fra. Maskinen starter ikke af sig selv når der bliver sat strøm til igen. Maskinen starter først igen når De trykker den grønne tænd-knap ind.

Udsugning af støv

For at kunne holde arbejdsbordet rent, er savbænken udført med en tilslutning til udsugning af støv. Herpå kan De tilslutte Deres støvsuger.

Sawing

Fig. 5

- Beskadigelse af hørelsen ved for højt lydniveau

Ved et for højt lydniveau kan høreskader opstå hos personer der ofte kommer tæt på savbænken.

- Frigørelse af skadelige træstoffer

Frigørelsen af skadelige træstoffer eller skadelige limdampe fra limet træ kan forme en sundhedsrisiko. Tilslut en støvsuger til savbænken.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man allid følge de lokalt gøeldende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Løes udover de nedenstående instruktioner også

sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder. Bevar instruktionerne godt!

Undersøg altid om din netspænding svarer til indgangspændingen på dekupørsav.

Udskiftning af ledninger og stik

Kasser altid gamle ledninger og stik, så snart de er erstattet med nye. Det er farligt at sætte et løst stik i en stikkontakt.

Brug af forlængerledning

Brug kun en godkendt forlængerledning, som passer til spændingen i maskinen.

Ledningen skal have en grundflade på mindst 1,5 mm ^2 . Hvis forlængerledningen er på rulle, skal den rulles helt ud.

3.MONTAGEINSTRUKTIONER

Valg af sav

Vælg en sav der opfylder den europæiske standard EN847. Sørg for at den har de rigtige savtænder. I almindelighed gælder det at De med grovere savtænder arbejder hurtigere men mindre nøjagtigt end De ville gøre med finere savtænder. Sørg alltid for at saven er skarp, således at De får det bedst mulige resultat.

Udskifting af savblad

Fig. 2

Kontroler før De monterer saven om stikket er trukket ud af stikkontakten.

Ved udskiftningen af saven skal De gå frem som følger:

• Løsn de to skruer (A) fra opsamlingsbeholderen til savsmuld (B).
  • Fjern opsamlingsbeholderen.
• Løsn møtrikken (C) til savbladet med en nøgle. Hold akslen fast med en anden nøgle.
  • Fjern kraven (D).

- Sav ingen navler eller tappe eller kantede emner.

Dette kan medføre en fare. Sav nagler eller tappe eller kantede emner derfor på en dertil udstyret maskine (en tappeskærer eller fræsemaskine) og ikke med denne savbænk.

- Sav forsigtigt i brænde og affaldstræ.

Brænde og affaldstræ kræver tit ikke så omhyggelig savning, hvorved der opstår en risiko for at De ikke er lige så omhyggelig med at undersøge dette træ for uregelmæssigheder og sætter for stort tryk på saven.

- Brug forlængerbordet til store arbejdsemner.

Hvis De saver store emner, understøt da emnet i bordhøjde med forlængerbordet.

Sluk apparatet omgående i tilfælde af:

• Overophedning af maskinen.
- Et defekt netstik, netledning eller skader på ledningen.
- Røg eller lugt af brændt isoleringsmateriale.
- At saven er kørt fast.

Ekesempler på hvad der kan gå galt ved forkert brug af savbænken

- Berøring med det drejende savblad

Dette kan ske hvis beskyttelsesdelene (såsom beskyttelseskappen, beskyttelsen under borpladen, spaltekniven, fremføringredskabet) mangler eller bliver brugt forkert. En forkert funktion af beskyttelsesdelene kan føre til ulykker. Når maskinen slukkes, kan savbladet stadig dreje rundt et kort stykke tid. Risikoen består i at De ikke opdager dette, fordi maskinen ikke laver nogen Istøj mere. Derfor er beskyttelseskappen meget vigtig.

• Tilbagespringen af arbejdsemnet

Hvis arbejdsemnet springer tilbage, kan det ramme de omkringstående med stor hastighed. De kan derved blive hårdt og endda dødeligt sårede. Tilbagespringen af arbejdsemnet kan have flere årsager (eller en kombination af årsager):

• Saven kommer ikke langt nok op over bordpladen, hvorved arbejdsemnet bliver ledt direkte ind i kontakt med savtænderne, der bevæger sig i retning af brugeren.
• Arbejdsemnet kører fast i saven fordi spaltekniven ikke er monteret eller ikke er korrekt indstillet.
• En hjælpesavleder (linial) mangler eller er forkert indstillet. Derved kan træet komme til at sidde i klemme mellem hovedlederen og det roterende savblad.

- Brud på det roterende savblad

• En forkert savemetode;
• Et forkert indstillet savblad;
- En forkert arbejdsmåde;
- Bearbejdning af materialer der ikke er egnede til savbænken.

- Metaldele står under elektrisk spænding

Ved en defekt elektrisk installation kan metaldelene komme til at stå under elektrisk spænding og dermed være årsag til brand.

Cleaning

Brug beskyttelsesbriller og hørevæm

Defekte oglieller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Før de tager apparatet i brug

- Sørg for at savbænken er tilstrækkeligt og hensigtsmæssigt oplyst.

Hvis De bruger lysstofrør, skal De tage hensyn til den såkaldte stroboskobiske effekt. Den stroboskobiske effekt kan få det drejende savblad til at se ud som om del står stille. En løsning på problemet er at bruge to armaturer hvor der er sørget for en faseforskydning.

- Kontroler de følgende punkter:

- Korresponderer motorens spænding og den eventuelle sikring med spændingen på forsyningsnettet? Apparater med en spænding på 230 V\~ kan uden problemer sluttes til på et forsyningsnet på 220 V\~.

- Er tilslutningskablet og stikket i god stand: helt, uden løse dele eller skader?

- Har saven mistet nogen tænder, ogleller om der er tegn på revner eller brud? Hvis det er tilfældet, udskift saven omgående.

- At beskyttelseskappen ikke er indstillet højere end det der er nødvendigt, for at føre arbejdsemnet igennem.

- At spaltekniven er tyndere end savsnittet og tykkere end savbladet.

- Tryk ikke sidelæns ind på savbladet. Det kan få savbladet til at knække.

- Kontroler træet for knaster, søm, revner og affaldsrester.

Disse uregelmæssigheder kan medføre at arbejdsemnet giver et farligt tilbageslag.

• Vær opmærksom på at der ikke kommer større genstande ind i støvafugningen.

Disse genstande kan komme i berøring med savbladet, hvilket kan føre til farlige situationer.

Brugen af apparatet

- Klem det arbejdsemne, der saves i, godt fast på arbejdsbordet.

Hold samtidig den allerede savede del af emnet fast, for at forekomme at den brækker af. Den hånd der holder arbejdsemnet fast, skal befinde sig bag savbladet og bevæge sig væk derfra. Sørg for at den hånd der holde arbejdsemnet fast ikke krydser den hånd. De betjener maskinen med.

- Brug det medfølgende fremföringsredskab.

Brug fremføringsredskabet til at føre mindre arbejdsemner langs savbladet.

- Brug ikke lange forlængerledninger.

- Lad maskinen afkøle før De flytter den.

- Fjern ikke de trærester, der befinder sig tæt ved saven, med hænderne. Hvis der sidder trærester fast mellem de faste og/ eller bevægende dele, sluk så maskinen og træk stikket ud af stikkontakten. Fjern nu først resterne.

• Vælg det rette savblad.

Vælg den rette sav til det pågældende materiale (med den rette tandstørrelse) og den korrekte omdrejningshastighed og slib og monter saven omhyggeligt. Det forlænger ikke alene savens levetid, men forebygger også revner og brud og de dermed forbundne risikoer. Monter kun de foreskrevne savblade, som opfylder den europæiske norm EN847.

Beskrivelse

Fig. 1

1. Arbejdsbord
2. Beskyttelseskappe
3. Fremföringsredskab
4. Savblad
5. Spaltekniv
6. Indsats
7. Tænd/sluk-afbryder
8. Motor
9. Ledning
10. Ramme
11. Leder
12. Lâseknap
13. Gering leder
14. Møtrik
15. Skrue
16. Drejegreb

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

I denne brugsanvisning anvendes de følgende piktogrammer:

Læs instruktionerne omhyggeligt

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød

Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid gennemlæses før brug. På den måde får du bedre kendskab til produktet og undgår unødige risici. Gem denne brugsanvisning et sikkert sled til senere brug.

Anvendelse

Med savbænken kan De save i træ på en tykkelse af op til 40 mm.

Imdhold

1. Tekniske specifikationer
2. Sikkerhedsforskrifter
3. Samling
4. Brug
5. Service & vedligeholdelse

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tekniske specifikationer

Spænding 230 V\~
Frekvens 50 Hz
Optaget effekt 800 W (S2 = 30 min)
Omdrejninger, ubelastet 2950/min
Savklinge dimensioner
Max. snitdybde ved 90° 40 mm
Max. snitdybde ved 45° 25 mm
Diam. støvudsugning 40 mm
Snitvinkel 0 - 45°
Maskinens vægt 15 kg
Lpa Lydtrykniveau 93 dB(A)
Lwa Lydeffektniveau

[EMPTY]

Emballagens indhold

1 Indholdet af denne emballage
1 Savbænk
1 Fremføringsredskab
1 Gering leder
1 Brugsanvisning
1 Garantibevis
1 Sikkerhedsanvisninger

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Vedlikeholde det sagbenken opp på en ordentlig basis idet denne ville forhindre unødvendig problemer.

Gjør følgende när du skal sage:

Med sagbenken kan du sage med ulike vinkler, maksimalt 45°.

- Sag ikke i nagler eller arbeidsstykker med skarpe kanter.

Dette er farlig. Sag nagler eller arbeidsstykker med skarpe kanter med en sag som er beregnet til dette (for eksempel en fresemaskin) og ikke med en sagbenk.

När du skal sage store arbeidsstykker, bør du støtte arbeidsstykket med en bordforlenger.

- Kontroller følgende punkter:

- Sagbladet må ikke utsettes for lateralt press da det kan knekke.

Kontroller om maskinen og tilbehøret er skadet under transporten.

Ympäristö