CG492111F - Komfur GAGGENAU - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CG492111F GAGGENAU

Vigtige sikkerhedsanvisninger 19

Årsager til skader 22

Miljøbeskyttelse 22

Energibesparelse 22

Lær apparatet at kende 23

Gaskogetop 23

Betjeningsknap 23

Indikering ved den oplyste ring 24

Nødvendigt installationstilbehør 24

Specialtilbehør 24

Blussets enkelte dele 24

Wok-blussets enkelte dele 25

Betjening af apparat 25

Tænde 26

Simretrin 26

Elektronisk flammeovervågning og automatisk

gentænding 26

Slukke 26

Restvarmeindikering 26

Sikkerhedsafbryder 26

Indstillingstabel og tips 27

Anbefalet blus 27

Tips omkring madlavning og stegning 27

Tips om wok 27

Oplysninger om gryder og pander 28

Egnet kogegrej 28

Henvisninger vedr. brugen 28

Rengøring og pleje 29

Rengøring af apparatet 29

Fastbrændte tilsmudsninger 29

Farveændring af brændere 29

En fejl, hvad gør man? 30

Demotilstand 31

Kundeservice 31

E-nummer og FD-nummer 31

Der findes yderligere oplysninger om produkter,

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forudsætning for, at apparatet kan betjenes sikkert og korrekt. Opbevar brugs- og montagevejledningen til senere brug eller til kommende ejere af apparatet.

Dette apparat er udelukkende beregnet til indbygning. Overhold den specielle montagevejledning.

Dette apparat skal installeres i henhold til medfølgende monteringsvejledning.

Kontroller apparatet, när det er pakket ud. Apparatet må ikke tilsluttes, hvis det har transportskader.

Apparatet må udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand. Ved skader, der opstår som følge af forkert tilslutning, bortfalder retten til garantiydelser. Kontakt kundeservice, hvis det er nødvendigt at omstille til en anden gastype.

Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Anvend kun apparatet til tilberedning af madvarer og drikkevarer, anvend det aldrig som varmeapparat. Apparatet skal være under opsyn, når det er i drift. Apparatet må kun anvendes indendørs.

Dette apparat er ikke beregnet til indbygning i både eller i køretøjer.

Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade.

Dette apparat er ikke beregnet til brug med et eksternt tidsur eller en fjernbetjening.

Anvend ikke en afdækning over kogesektionen. Sådanne afdækninger kan medføre tilskadekomst, f.eks. som følge af overophedning, antænding eller revnedannelse i materialerne.

Anvend kun sikkerhedsanordninger eller børnebeskyttelsesgitre, som er frigivet af os. Uegnede sikkerhedsanordninger eller børnebeskyttelsesgitre kan medføre.

Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 15 år gamle og er under opsigt.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

Luk sikkerhedsventilen på gastilførselsledningen, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.

⚠ Vigtige sikkerhedsanvisninger

⚠ Advarsel – FORHOLDSREGLER I TILFÆLDE AF GASLUGT!

Udstrømmende gas kan resultere i en eksplosion.

Hvis der konstateres gaslugt eller fejl på gasinstallationen:

• Luk straks for gastilførslen eller ventilen på gasflasken.
• Sluk straks åben ild og cigaretter.
• Betjen ikke lys- og apparatkontakter, træk ikke stik ud af stikkontakter. Anvend ikke fastnet- eller mobiltelefoner i huset.
• Åbn vinduet, og luft godt ud i rummet.
• Ring til kundeservice eller til gasforsyningsselskabet.

⚠ Advarsel – Fare for kvælning!

Anvendelsen af gaskogeflader medfører dannelse af varme, fugt og forbrændingsprodukter i opstillingsrummet. Sørg for en god ventilation af opstillingsrummet. De naturlige ventilationsåbninger skal holdes fri, medmindre der findes en mekanisk ventilationsanordning, f.eks. en emhætte. En intensiv og langvarig anvendelse af apparatet kan gøre det nødvendigt med en ekstra ventilation, f.eks. åbning af et vindue, eller en mere effektiv ventilation, f.eks. anvendelse af en eksisterende mekanisk ventilationsanordning på et højere effekttrin.

• Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsigt. Sluk aldrig ild med vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne med et låg, et brandtæppe eller lignende.

• Kogezonerne bliver meget varme. Læg aldrig brændbare genstande på kogesektionen. Opbevar ikke genstande på kogesektionen.

• Apparatet bliver meget varmt, brændbare materialer kan blive antændt. Opbevar og anvend aldrig brændbare genstande, f.eks. spraydåser, rengøringsmidler, under apparatet eller i umiddelbar nærhed af apparatet. Læg aldrig brændbare genstande på eller ind i apparatet.

• Apparatet bliver meget varmt, tekstiler og andre genstande kan blive antændt. Hold tekstiler (f.eks. beklædning, gardiner) på god afstand fra flammerne. Ræk aldrig hånden ind over flammerne.Læg ikke brændbare genstande (f.eks. viskestykker, tidsskrifter) oven på, ved siden af eller bagved apparatet.
• Tændte gaskogesektioner uden gryde eller pande udvikler stor varme. Apparatet og en derover monteret emhætte kan blive beskadiget eller sættes i brand. Fedtrester i emhættens filter kan blive antændt. Anvend kun gaskogesektioner, når der står en gryde eller pande på dem.
• Hvis blusset ikke tænder efter 15 sekunder, skal betjeningsgrebet drejes til nul, og døren eller vinduet i rummet skal åbnes. Vent mindst et minut, inden der tændes for blusset igen.

⚠ Advarsel – Fare for forbrænding!

• Apparatet bliver meget varmt under brugen. Lad apparatet køle af, inden det rengøres.
• Kogezonerne og området omkring dem, især en eventuel kogesektionsramme, bliver meget varme. Rør aldrig de varme flader. Hold børn på sikker afstand.
• De tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør aldrig ved de varme dele. Hold børn på sikker afstand.

- Hvis afdækningen er lukket, opstår der en varmeakkumulering. Apparatet må kun bruges eller tændes, når afdækningen er åbnet. Brug ikke apparatets afdækning til varmholdning eller som frasætningsflade. Luk først afdækningen, når apparatet er kølet af.

Pas på!

Skader på apparatet

Fjern spildt væske, inden afdækningen åbnes.

• Tomme gryder og pander bliver ekstremt varme på tændte gaskogezoner. Opvarm aldrig tomme gryder og pander.
• Hvis gasflasken ikke er placeret lodret, kan der trænge flydende propan-/butangas ind i apparatet. Dette kan medføre, at der kommer en stikflamme ud af brænderne. Derved kan komponenter blive beskadiget og med tiden blive utætte, så der ukontrolleret siver gas ud. Begge dele kan medføre forbrændinger. Anvend altid gasflasker i lodret position.

⚠ Advarsel – Fare for tilskadekomst!

• Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres af en kundeservicetekniker, der er uddannet af os. Det samme gælder udskiftning af beskadigede el- og gasledninger. Træk netstikket ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.
• Fejl eller skader på apparatet er farlige. Tænd aldrig et defekt apparat. Træk netstikket ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. Luk for gastilførslen. Kontakt kundeservice.
• Gryder, som ikke passer i størrelsen, som er beskadiget eller som er placeret forkert, kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Overhold anvisningerne vedr. gryder og pander.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk stød!

- Kun for Danmark

Apparatet er udstyret med et EU Schukostik (sikkerhedsstik) og kan anvendes i Finland, Norge og Sverige. I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E hhv. type CEE7/7-S med beskyttelsesleder.Hvis der kun findes en stikkontakt type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Kun på denne måde kan det sikres, at apparatet er korrekt jordforbundet.Denne adapter (tilladt op til maks. 13 A) kan fås via kundeservice (reservedelsnummer 623333).

Type E

Type K

Til installatøren

Produktet skal altid tilsluttes med en jordforbindelse!Stikkontakten skal være godkendt til 10 A eller 13 A. Hvis produktet monteres i en tilslutningsdåse, skal dette arbejde udføres af en autoriseret elektriker. Produktet skal altid tilsluttes med en jordforbindelse!Installation skal udføres af en autoriseret elektriker.

• Isoleringen på ledninger i elektriske apparater kan smelte, hvis de berører varme dele. Sørg for, at tilslutningskablet ved elektriske apparater ikke kommer i kontakt med de varme dele.
• Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.
• Et defekt apparat kan forårsage et elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt apparat. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. Kontakt kundeservice.

- Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Kun serviceteknikere, der er uddannet af os, må udføre reparationer. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.

Årsager til skader

Pas på!

-Der kan opstå skader på grund af varmen på tilgrænsende apparater eller køkkenskabe: Hvis apparatet er i drift i længere tid, opstår der varme og fugt. Der er nødvendigt med ekstra ventilation.Luk vinduet op, eller tænd for en emhætte med forbindelse til fri luft.
-Beskadigelse af apparatet som følge af varmeophobning: Opvarm ikke stegegryder, pander eller grillsten på flere blus samtidigt.
-Funktionsfejl: Drej altid betjeningsgrebene til position nul, när apparatet ikke er i drift.

Miljøbeskyttelse

Tips om energibesparelse og oplysninger om kassering af apparatet.

Energibesparelse

Vælg et blus, der passer til grydens størrelse. Sæt gryden eller panden midt på blusset.
Brug små gryder til små portioner. En stor gryde, der ikke er fyldt helt op, forbruger meget energi.
- Læg altid et passende låg på gryder. Madlavning uden låg forbruger betydeligt mere energi. Brug et glaslåg, så man kan se indholdet i gryden uden at tage låget af.
- Tilbered med små mængder vand. Det sparer energi. Grøntsager bevarer deres indhold af vitaminer og mineraler.
- Indstil til et lavere kogetrin i god tid. Sådan spares der energi.

Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for miljøbeskyttelse.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Lær apparatet at kende

Gaskogetop

1 Ventilationsåbninger (under grydeholdere)
2 Grydeholdere
3 Wok-ring
4 Wok-blus 6,0/5,8 kW
5 Kraftigt blus 4,0 kW
6 Normalt blus 2,0 kW
7 Betjeningsgreb

Betjeningsknap

Markeringerne på betjeningsgrebene viser, hvilket blus de er knyttet til samt indstillingen af kogetrin 1 til 12 eller simretrin (A).

Venstre kogezone, for
Venstre kogezone, bag
Kogezone i midten (wok)
Højre kogezone, bag
Højre kogezone, for

Indikering ved den oplyste ring

Hvert betjeningsgreb har en lysring, som kan angive forskellige tilstande.

Indikator Betydning
○ Fra Apparat slukket
● Lyser orange Apparat tændt
	Blinker orange Apparat slukket	Restvarmeindikator
	Blinker skiftevis orange og hvidt	Sikkerhedsafbrydelse, strømsvigt
	Blinker skiftevis gult og magenta	Fejl ved apparatet Kontakt kundeservice!
● Lyser grønt i nogle sekunder og derefter gult		Apparatet bliver initialiseret, kun efter den første tilslutning eller et strømsvigt

Nødvendigt installationstilbehør

CA 429 410 Rammesæt bestående af en pynteramme (kan påsvejses) og en holderamme

Specialtilbehør

Følgende tilbehør kan De bestille via Deres forhandler:

WP 400 001 Wok-pande af flerlagsmateriale. Med hvælvet bund og skaft, ∅ 36 cm, 6 liter, højde 10 cm.

Benyt tilbehøret kun som angivet. Producenten er ikke ansvarlig, hvis tilbehøret anvendes forkert.

Blussets enkelte dele

Blussenes enkelte dele skal lægges nøjagtigt og lige på, fordi der i modsat fald kan opstå problemer med tændingen eller under driften.

Læg blushovedet og blusringen på, så låsetappene på blussets underside går i indgreb i de tilhørende udsparinger. Det er ligegyldigt, hvad vej blushovedet og blusringen vender.

Bemærk: Hvis blussets dele er lagt skævt på, fungerer apparatet ikke.

Enkeltdelene i normalt blus og kraftigt blus

Wok-blussets enkelte dele skal lægges nøjagtigt og lige på, fordi der i modsat fald kan opstå problemer med tændingen eller under driften. Placer blushovedet, så termoføleren befinder sig i den tilhørende udsparing på blushovedet. Låsetappen på blusringen skal gå i indgreb i den tilhørende udsparing på blushovedet.

Bemærk: Hvis blussets dele er lagt skævt på, fungerer apparatet ikke.

1Blusdæksel
2 Blusring
3 Blushoved
4 Termoføler
5 Tændrør

Betjening af apparat

Anvisninger

• Anvend kun det foreskrevne tilbehør. Den rustfri kogetop må ikke tildækkes (f.eks. med aluminiumsfolie).
• Blus og tændrør skal være rene og tørre.
• Tænd kun for kogezoner, når grydeholdere og alle blusdele er lagt korrekt på.
• Når der tændes for et blus, bliver der afgivet en tændgnist ved alle blussene.
• Rør ikke ved tændrøret, mens gasapparatet tænder.
• Vær meget omhyggelig med renligheden. Hvis tændrørene er snavsede, kan der opstå fejl ved tændingen. Rens med regelmæssige mellemrum tændrørene med en lille børste, som ikke må være af metal. Tændrørene må ikke udsættes for kraftige stød.
• Ved tilberedning med en wok-pande skal wok-ringen lægges på grydeholderen over wok-blusset. Wokpanden skal være sikkert placeret på wok-ringen under tilberedningen.
• Når der skiftes fra trin 3 til trin 4 eller endnu højere, brænder blusset kortvarigt med maksimal effekt. Dette optimerer flammeantændelsen mellem blusringene.
• Ventilationsåbningerne på bagsiden af gaskogetoppen må ikke dækkes til.
• Når gaskogetoppen tændes, äbner elektronikken for gastilførslen, hvorved der kortvarigt opstår en lyd. Det er normalt.
• Ved strømsvigt fungerer apparatet ikke. Gastilførslen er afbrudt.

Tænde

Gas-kogetoppen har automatisk hurtigtænding.

1 Sæt en passende gryde eller pande på grydeholderen.
2 Tryk betjeningsgrebet for det valgte blus ind, og drej det mod venstre eller mod højre til det ønskede kogetrin. Blusset tændes automatisk.

Kogetrinnet indstilles ved at dreje på betjeningsgrebet.

Advarsel – Eksplosionsfare!

Hvis blusset ikke tænder efter 15 sekunder, skal betjeningsgrebet drejes til nul, og døren eller vinduet i rummet skal åbnes. Vent mindst et minut, inden der tændes for blusset igen.

Simretrin

På simretrinnet skiftevis tænder og slukker blusset gasflammen. På den måde er det f.eks. muligt at smelte chokolade eller opvarme sarte saucer.

Drej betjeningsgrebet til position (2). Længden af intervallerne med tændt / slukket flamme er 10 - 50 sekunder.

Elektronisk flammeovervågning og automatisk gentænding

Af hensyn til sikkerheden er kogetoppen udstyret med elektronisk flammeovervågning. Hvis flammen går ud under driften (f.eks. på grund af træk), tænder apparatet automatisk blusset igen.

Hvis det ikke lykkes at tænde blusset igen (f.eks. fordi det er tilsmudset af overkogt mad), afbryder apparatet gastilførslen.Lysringen bag betjeningsgrebet blinker.

Drej betjeningsgrebet til position 0. Vent, til apparatet er tilstrækkelig afkølet, og kontroller så, om alle blusset dele er placeret korrekt. Kontroller, om blusset eller tændrøret er tilsmudset.→ "En fejl, hvad gør man?" på side 30

Slukke

Drej betjeningsgrebet til position 0. Apparatets elektronik lukker for gastilførslen.

Restvarmeindikering

Sålænge apparatet er for varmt til at kunne berøres uden fare, blinker den oplyste ring bag betjeningsknappen efter at kogezonen er blevet slukket.

Sikkerhedsafbryder

Af hensyn til sikkerheden er apparatet udstyret med sikkerhedsafbrydelse. Apparatet slukkes automatisk, når det har været i drift i længere tid. Varigheden frem til slukningen afhænger af indstillingen (trin 12 = 1 time, trin 1 = 4 timer). Lysringen bag betjeningsgrebet blinker skiftevis orange og hvidt.

Drej betjeningsgrebet til 0, så kan apparatet igen betjenes på normal vis.

Indstillingstabel og tips

Kogetrin Tilberedningsmåde Eksempler
12 Opvarmning Vand, klar suppe
	Blanchering Grøntsager
10 - 12 Bruning Kød, wok-retter/pande-retter
	Stegning ved høj temperatur	Kød, kartofler
7 - 10 Fortsat tilberedning uden låg		Væske, pasta/nudler
6 - 8 Bagning Pasta/nudler
	Stegning ved mid-del temperatur	Fjerkræ, fisk
4 - 6 Stegning ved lav temperatur		Pølser, løg, retter med æg
	Opvarmning Grøntsager, supper, sammenkogte retter
	Fritering Pommes frites, bagværk
	Simrekogning uden låg	Knödel, kogte pølser
3 - 4 Optøning Dybfrost
	Grydestegning	Benløse fugle, stege
	Dampning	Grøntsager
2 - 4 Fortsat tilberedning med låg		Suppe, grøntsager
Simretrin op til 3	Iblødsætning	Ris, mælkeris, korn
Simretrin	Smeltning, varm-holding	Chokolade, smør

Anbefalet blus

Vælg det normale blus eller det kraftige blus (ikke wokbrænderen) ved tilberedningsmåder med lav temperatur og lang tilberedningstid (f.eks. smeltning, iblødsætning, bagning).

Ved tilberedningsmåder med høje temperaturer og kort tilberedningstid (f.eks. opvarmning, fritering) anbefaler vi wok-brænderen eller det kraftige blus.

Tips omkring madlavning og stegning

Indstillingstabellernes værdier er kun vejledende værdier, da der kræves mere eller mindre varme, afhængig af rettens art og tilstand samt af grydens størrelse og fyldning.

Den store effekt sørger for, at fedt og olie opvarmes hurtigt. Lad madvarer ikke stege uden tilsyn, fedt kan antænde sig, og madvarerne kan forbrænde.

Tips om wok

Bemærk: Ved tilberedning med en wok-pande skal wok-ringen lægges på grydeholderen over wok-blusset. Sørg for, at wok-panden står sikkert på wok-ringen under tilberedningen.

Vi anbefaler wok-pander med hvælvet bund. Der kan bestilles en kvalitets wok-pande som ekstra tilbehør (bestillingsnummer WP 400 001).

Anvend kun olie, som tåler opvarmning (f.eks. jordnøddeolie) til tilberedning med wok-panden.

Tilbered ingredienserne i kort tid ved høj varme under stadig omrøring. Der skal stadig være bid i grøntsagerne.

Det bedste er at anvende en flad grydeske med et langt håndtag af et varmebestandigt materiale til røre rundt i maden og tage den ud.

Oplysninger om gryder og pander

Følgende anvisninger hjælper med at spare på energien og til at undgå skader på gryder og pander.

Egnet kogegrej

Blus Anbefalet diameter, grydebund	Minimum diameter, grydebund
Normalt blus 200 - 240 mm 90 mm
Kraftigt blus 240 - 280 mm 90 mm
Wok-blus 240 - 320 mm	160 mm
Wok-panden må kun benyttes sammen med wok-ringen.

Gryder med en diameter på under 90 mm hhv. over 280 mm (320 mm for wok-blusset) bør ikke anvendes. Hvis der anvendes større gryder, må de ikke rage ud over apparatets kant i bredden.

Sæt gryderne på grydebærerne og aldrig direkte på brænderne.

Inden brug skal De sikre Dem, at grydebærerne og gasbrændernes låg er korrekt lagt på.

Håndter gryderne, der står på kogetoppen, forsigtigt.

Slå ikke på kogetoppen og sæt ikke nogen tunge vægte på den.

Opvarm aldrig et kogegrej (f. eks. stegeso, pande, grillsten) med flere brændere. Der opstår en varmeakkumulering, som kan beskadige apparatet.

Henvisninger vedr. brugen

Benyt kogegrej af passende størrelse til den respektive brænder.

Benyt ikke nogen små gryder eller pander på de store brændere. Flammerne burde ikke berøre kogegrejets sider.

Brug ikke noget deformeret kogegrej, som ikke står stabilt på kogetoppen. Gryderne kan vælte.

Benyt kun kogegrej med jævn og tyk bund.

Lav ikke mad uden låg på eller när låget er forskudt. En stor del af energien spildes på den måde.

Sæt kogegrejet midt på brænderen, ellers kan det vælte.

Sæt store gryder ikke på brænderne i nærheden af armaturerne. Disse kan blive overophedet og dermed beskadiget.

Rengøring og pleje

⚠️ Advarsel – Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.

⚠ Advarsel – Fare for forbrænding!

De tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør aldrig ved de varme dele. Hold børn på sikker afstand.

Pas på!

Beskadigelser af overfladen

Disse rengøringsmidler må ikke benyttes

- Stærk alkoholholdige rengøringsmidler

- Hårde rengøringssvampe, børster eller skrubbesvampe, der efterlader ridser

Når den slags midler kommer på apparatet, skal de straks tørres af med vand.

Nye svampeklude skal altid skylles grundigt inden brug!

Rengøring af apparatet

Rengør altid apparatet efter brug, når det er kølet af. Fjern overkogt væske med det samme, og lad ikke madrester brænde fast.

Hold altid ventilationsåbningerne under grydeholderne rene. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

Tør blussene grundigt efter rengøringen. Apparatet må kun anvendes, når blussene er tørre.Fugtige blus medfører problemer ved tændingen hhv. en instabil flamme.

Sørg for at placere blusdelene korrekt, når de sættes sammen (låsetappe). Alle dele skal ligge lige.

Apparatdel/Overflade	Anbefalet rengøring
Flader af rustfrit stål	Rengør med en blød fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Brug ikke for meget vand ved rengøringen, der må ikke trænge vand ind i apparatet.Opblød steder med fastbrændt smuds med vand og lidt opvaskemiddel - der må ikke skures.Fjern kraftig tilsmudsning eller gul-farvning som følge af varmepåvirkning med vores rengøringsmiddel til rustfrit stål (artikel-nr. 00311499).
Grydeholdere,wok-ring	Tag dem forsigtigt af til rengøring.Opblød dem i køkkenvasken. Rengør med opvaskebørste og opvaskemiddel.Rengør området omkring gummidupperne forsigtigt, så de ikke løsner sig.Skyl med rent vand, og tør dem, inden de sættes på plads.Grydeholderen kan også vaskes i opvaskemaskinen. Derved kan grydeholderen få en lys misfarvning. Det har ingen indflydelse på brugbarheden.
Blusdele Rengør med en blød fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Tør af med en blød klud.Pas på, at åbningerne ikke er tilstoppede.Pas på, at smådele ikke bliver væk.Må ikke rengøres i opvaskemaskine!
Betjeningsknap Rengør med en blød fugtig klud og lidt opvaskemiddel, kluden må ikke være for våd. Tør af med en blød klud.

Fastbrændte tilsmudsninger

Ved hårdnakket og fastbrændt smuds kan der bestilles en rense-gel i vores online-shop, hos forhandleren eller hos vores kundeservice (artikel-nr. 00311859). Den er beregnet til brug på grydeholdere og kogetoppe af rustfrit stål. Om nødvendigt kan man lade midlet virke natten over. Følg anvisningerne på rengøringsmidlet.

Pas på!

Skader på overfladen

Rense-gelen må ikke bruges på blusdelene.

Farveændring af brændere

Efter længere tids brug bliver brænderdele af messing som følge af den naturlige oxidation mørkere i farven. Farveændringen har ingen indflydelse på brændernes funktion.

En fejl, hvad gør man?

Tit kan De selv afhjælpe fejl, der opstår. Vær opmærksom på følgende henvisninger, inden De ringer til kundeservicen.

Advarsel – Fare for elektrisk stød!

Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Kun serviceteknikere, der er uddannet af os, må udføre reparationer. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.

Fejl Mulig årsag Løsning
Blusset tændes ikke. Ingen strømforsyning. Drej alle betjeningsgreb til position 0. Kontrol-ler, om sikringen i sikringsskabet er udløst.
Blusset tændes ikke.Lysringen bag betjeningsgrebet blinker skiftevis orange og hvidt.	Fejl ved blusset eller gastilførs-len.	Drej alle betjeningsgreb til position 0.Kontroller:Er blusdelene placeret korrekt?Er hovedgashanen åben?Er blussene rene og tørre?Er der luft i gasledningen efter den første til-slutning hhv. skift af gasflaske (ved flaske-gas)?Er gasflasken tom (ved flaskegas)?
Blusset tænder ikke.Alle lysringene bag betjeningsgrebene lyser hvidt i 10 sekunder, efter at koget-oppen er blevet tændt. Derefter lyser lys-ringen i det aktive betjeningsgreb orange.	Demotilstand er aktiveret. Deaktiver demotilstand.
Blusset tænder ikke.Lysringen bag betjeningsgrebet blinker skiftevis gult og magenta.	Fejl ved elektronikken Drej alle betjeningsgreb til 0, og afbryd strøm-forsyningen til apparatet i et minut (afbryd sik-ringen, eller træk stikket ud).Tilslut strømmen til apparatet igen. Lysringene i betjeningsgrebene lyser grønt i nogle sekunder og derefter gult. Vent, til lysringene slukkes.Drej et af betjeningsgrebene til et tilfældigt kogetrin, og drej det tilbage til 0.Sluk blusset. Kontakt kundeservice, hvis lysringer igen blinker med skiftevis gult og magenta.
Blusset går ud under driften.Lysringen bag betjeningsgrebet blinker skiftevis orange og hvidt.	Sikkerhedsafbrydelse:Kogetoppen er ikke blevet betjenti et længere tidsrum.	Drej alle betjeningsgreb til position 0, og tænd eventuelt blussene igen.
Blusset går ud under driften.Lysringen bag betjeningsgrebet blinker skiftevis orange og hvidt.	Strømsvigt i boligen:Efter et strømsvigt forbliver appa-ratet slukket af sikkerheds-grunde.	Drej alle betjeningsgreb til position 0, og tænd eventuelt blussene igen.
Der lugter af gas i køkkenet. Mulig utæthed ved gasflaskens tilslutning.		Kontroller, at gasflaskens tilslutning er tæt. Luk vinduet op, og luft godt ud i rummet.
Apparatets hjørner buer lidt opad under driften.	Kogetoppens metal udvider sig på grund af varmen.	Det er normalt. Når er apparatet er afkølet, er buerne forsvundet igen.

Anvisninger

• Hver gang strømforsyningen tilsluttes eller efter et strømsvigt, høres en lyd, som skyldes, at gasventilerne bliver initialiseret. Lysringene i betjeningsgrebene lyser grønt i nogle sekunder og derefter gult. Vent, til lysringene slukkes.
• Når gaskogetoppen tændes, åbner elektronikken for gastilførslen, hvorved der kortvarigt opstår en lyd. Der høres også en lyd, när effekttrinnet ændres. Det er normalt.

Demotilstand

Hvis alle lysringene i betjeningsgrebene lyser hvidt i 10 sekunder, efter at kogetoppen er blevet tændt, er demotilstanden aktiveret. Blusset tænder ikke.

Lysringen i det aktive betjeningsgreb lyser orange.

Demotilstanden kan deaktiveres på følgende måde:

1 Drej alle betjeningsgreb til position 0. Afbryd strømforsyningen til apparatet. Vent i mindst 30 sekunder.
2 Tilslut strømmen til apparatet igen. Lysringene i betjeningsgrebene lyser grønt i nogle sekunder og derefter gult. Vent, til lysringene slukkes.
3 Deaktiver derefter indenfor de næste 3 minutter demotilstanden på følgende måde: Drej et af betjeningsgrebene mod venstre til position 12.
4 Drej betjeningsgrebet mod højre til position 1.
5 Drej betjeningsgrebet mod venstre til position 0. Vent, til lysringen lyser gult.
6 Drej betjeningsgrebet mod højre til position 1. Lysringen lyser grønt. Vent 5 sekunder. Lysringen skifter til gult.

Demotilstanden er deaktiveret. For at gemme indstillingen skal menuen ubetinget forlades på følgende måde:

7 Drej betjeningsgrebet til position 0. Drej derefter betjeningsgrebet mod venstre til position 12. Drej betjeningsgrebet mod højre til position 1. Drej betjeningsgrebet mod venstre til position 0. Vent, til lyset i lysringen slukkes.

Kundeservice

Kontakt kundeservice, hvis apparatet skal repareres. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødvendige kundeservicebesøg.

For at vi bedre kan løse det aktuelle problem, skal det komplette modelnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD-nr.) altid oplyses ved kontakt med kundeservice. Typeskiltet med numrene findes på undersiden af apparatet.

Det er en god ide at notere apparatets data og telefonnummeret til kundeservice her, så det i givet fald er let at finde oplysningerne.

E-nr.

FD-nr.

Kundeservice

Bemærk, at et kundeservicebesøg ikke er gratis, hvis der er tale om en fejlbetjening, heller ikke i garantitiden.

Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse.

Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK 44 89 88 33

De kan altid stole på, at producenten har den største kompetence. Når reparationerne bliver udført af producenten, kan man være sikker på, at de bliver udført af uddannede serviceteknikere, som anvender originale reservedele.

Innholdsfortegnelse

Forskriftsmessig bruk 33

reservedeler og tjenester finner du på Internett:

Dette apparatet er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller fjernstyring.

Gasstoppen har automatisk hurtigtenning.

Benytt ikke små kokekar på de store brennerne. Flammen bør ikke berøre kokekarenes side.

Benytt ikke deformerte kokekar som ikke står stabilt på koketoppen. Karene kan velte.

Ofte kan du lett fjerne feil selv. Vær oppmerksom på de følgende henvisningene før du ringer kundeservicen.

Slik kan du deaktivere demomodus: