CHW6LBX - Komfur CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHW6LBX CANDY

Vi anbefaler, at du gemmer monterings- og brugsanvisningerne til eventuel senere brug, og at du før monteringen noterer serienummer, såfremt du får brug for det i forbindelse med henvendelser til kundeservice.

ADVARSEL: apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: brug kun kogesektionsafskærmninger designet af producenten af kogeapparatet eller angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som egnet, eller kogesektionsafskærmninger indbygget i apparatet. Brug af uegnede afskærmninger kan medføre uheld.

ADVARSEL: uovervåget madlavning på en kogeplade med fedt eller olie kan være farligt og forårsage brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe. ADVARSEL: brandfare: opbevar ikke egenstande på kogeoverfladerne.

ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, må du ikke røre ved glasset, og du skal slukke for apparatet for at undgå elektrisk stød.

Apparatet kan bruges af børn på 8 år eller ældre, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, med mindre de er under opsyn.

FORSIGTIG: madlavningsprocessen skal overvåges. En kortvarig madlavningsproces skal overvåges kontinuerligt.

Det anbefales kraftigt at holde børn væk fra kogepladerne, mens de er tændt, eller når de er slukket, så længe restvarmeindikatoren er tændt, for at forhindre risiko for alvorlige forbrændinger. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller med fjernbetjeningssystem. Hvis kogesektionen har halogenpærer, skal du undlade at se direkte på dem.

Elkablet med et stik, som er egnet til den spænding, strøm og belastning, der er angivet på typeskiltet.

Kablet skal være jordet. Stikkontakten skal være egnet til den belastning, som er angivet på typeskiltet, og jordkontakten skal være tilsluttet og aktiveret. Jordlederen er gul/grøn. Dette indgreb skal udføres af en fagmand med passende kvalifikationer. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis stikkontakten og apparatets stik ikke passer sammen, for at få udskiftet stikkontakten til en anden passende type. Stikket og stikkontakten skal opfylde de aktuelle standarder i installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan også ske ved at placere en alpolet afbryder mellem apparatet og strømkilden. Afbryderen skal være egnet til den maks. tilsluttede belastning og opfylde kravene i den gældende lovgivning.

Afbryderen må ikke omfatte det gul/grønne jordkabel.

Der skal være nem adgang til stikkontakten eller den alpolede afbryder, som benyttes til forbindelsen, når apparatet er installeret.

Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. Jordlederen (gul/grøn) skal være længere end 10 mm på klemkassesiden. Tværsnittet på de interne ledere skal være passende til den strøm, der bruges af kogesektionen (angivet på mærkatet).

Strømkablet skal være af typen HO5V2V2-F.

Anbring ikke metalgenstande såsom knive, gafler, skeer eller låg på kogesektionen. De risikerer at blive varme.

Aluminiumsfolie og plastpander må ikke placeres på kogeplader.

Efter hver brug er det nødvendigt at rengøre kogesektionen for at forhindre ophobning af snavs og fedt. Hvis man lader det blive siddende, brænder det, når kogesektionen bruges, og afgiver røg og ubehagelige lugte, for ikke at nævne risikoen for brandudbredelse.

Brug aldrig damp eller højtryksstråler til at rengøre apparatet.

Rør ikke kogepladerne under drift og i et stykke tid efter brug.

Tilbered aldrig mad direkte på glaskeramikpladen. Brug altid passende kogegrej. Anbring altid kogegrej midt på den enhed, du laver mad på. Placer ikke noget på kontrolpanelet. Brug ikke kogesektionen som arbejdsflade. Brug ikke overfladen som skærebræt.

Anbring ikke tunge ting over kogesektionen. Hvis de falder ned på kogesektionen, risikerer de at beskadige den.

Brug ikke kogesektionen til opbevaring af genstande.

Skub ikke kogegrej hen over kogesektionen.

Yderligere betjening/indstilling er nødvendig for at betjene apparatet ved de nominelle frekvenser

1. ANVISNINGER TIL MONT∅REN

INSTALLATION AF ET HUSHOLDNINGSAPPARAT KAN VÆRE EN KOMPLICERET OPGAVE, SOM ALVORLIGT KAN PÅVIRKE FORBRUGERSIKKERHED, HVIS DEN IKKE UDF∅RES KORREKT. AF DENNE GRUND ER DET EN OPGAVE, SOM KUN MÅ UDF∅RES AF PROFESSIONELT KVALIFICERET PERSONALE, DER SKAL UDF∅RE INSTALLATIONEN I HENHOLD TIL GÆLDENDE TEKNISKE REGLER. I TILFÆLDE AF AT DETTE RÅD IGNORERES, OG INSTALLATIONEN UDF∅RES AF EN UKVALIFICERET PERSON, FRALÆGGER FABRIKANTEN SIG ETHVERT ANSVAR FOR EVENTUELLE TEKNISKE FEJL I APPARATET, UANSET OM DET MEDF∅RER SKADE PÅ EJENDOM ELLER SKADER PÅ MENNESKER.

1.1 INDBYGNING

Kogesektionen kan installeres i enhver bordplade, der er varmebestandig op til en temperatur på 100 °C og har en tykkelse på 25-45 mm. Målene på indsatsen, der skal udskæres i bordpladen, er vist i figur 2.

Når der er et tilgængeligt rum mellem den indbyggede kogesektion og hulrummet nedenunder, skal der indsættes en skillevæg lavet af et isolerende materiale (træ eller lignende materiale) (figur 3).

Hvis kogesektionen monteres ved siden af et skab på hver side, skal afstanden mellem kogesektionen og skabet være mindst 15 cm (se figur 4), mens afstanden mellem kogesektionen og bagvæggen mindst skal være 50 mm. Afstanden mellem kogesektionen og enhver anden enhed eller en anordning ovenover (f.eks. En emhætte) skal være mindst 70 cm (figur 4).

Metalgenstande i skuffen kan blive varme på grund af luftcirkulation. Det anbefales derfor at indsætte et træpanel imellem. Vigtigt - Diagrammet i figur 1 viser, hvordan fugemassen skal påføres.

Kogesektionen monteres ved at fastgøre de medfølgende fastgørelsesklemmer ved hjælp af hullerne i bunden af enheden. Hvis der er monteret en kogesektion på 60 cm over en ovn, som ikke er udstyret med et køleventilatorsystem, anbefales det, at der laves åbninger i indbygningsmøblet for at sikre korrekt luftcirkulation. Størrelsen på disse åbninger skal være mindst 300 cm2, og de skal Placeres som vist i figur 5.

1.2. EGNET PLACERING

Apparatet skal monteres i overensstemmelse med de gældende regler og må kun bruges i et veludluftet rum. Læs vejledningerne, før dette apparat installeres eller bruges. Et gasdrevet kogeapparat producerer varme og fugtighed i det område, hvor det er installeret. Af denne grund skal du sikre god ventilation enten ved at holde alle naturlige luftpassager åbne eller ved at installere en emhætte med udstødning udendørs. En intensiv og langvarig brug af apparatet kan kræve ekstra ventilation, f.eks.åbning af et vindue eller øget hastighed på den elektriske ventilator, hvis du har en.

Hvis der ikke kan monteres en emhætte, skal der monteres en elektrisk ventilator på en udvendig væg eller vindue for at sikre, at der er tilstrækkelig ventilation.

Den elektriske ventilator skal være i stand til at udskifte luften Køkkenet 3 til 5 gange i timen. Montøren skal overholde relevante Nationale standarder.

2. ELEKTRISKE FORBINDELSER (KUN FOR STORBRITANNIEN)

Advarsel - apparatet skal jordforbindes

Apparatet er konstrueret udelukkende til brug i hjemmet. Forbindelse til hovedstrømforsyningen skal foretages af en fagudlært elektriker, der sikrer, at alle gældende regler for sådanne installationer overholdes.

Apparatet må kun tilsluttes et passende forbindelsespunkt, et 3-polet 13 ampere stik/stikontakt er ikke egnet. Der skal være en dobbeltpolet afbryder, og kredsløbet skal have passende sikringsbeskyttelse. Yderligere oplysninger om strømforsyningen for det enkelte produkt findes i brugsvejledningen og på apparatets typeskilt. I tilfælde af indbyggede produkter anbefales det, hvis du ønsker at bruge et længere kabel end det medfølgende, at der skal bruges en passende klassificeret varmebestandig type.

Ledningerne skal tilsluttes strømforsyningen som følger:

TILSLUT

TIL KLEMMEN

Grøn og gul ledning

Jordforbindelse

Blå ledning

Nulforbindelse

Brun ledning

Faseforbindelse

Bemærk: Vi fraråder brug af jordlækageenheder med elektriske kogeapparater installeret til klemmer på grund af den "irriterende udløsning", der kan opstå. Vi gør igen opmærksom på, at apparatet skal være korrekt jordet, fabrikanten afviser ethvert ansvar for hændelser, der opstår som følge af forkert elektrisk installation.

2.1. ELEKTRISKE FORBINDELSER

Kontroller dataene på typeskiltet, der er placeret på ydersiden af enheden, for at sikre, at forsynings- og indgangsspændingen er passende. Kontroller jordingssystemet for tilslutning.

Det er et lovkrav, at apparatet jordforbindes. Hvis denne regel ikke overholdes, er fabrikanten ikke ansvarlig for skader på personer eller ejendom. Hvis et stik ikke allerede er monteret, skal du montere et stik, der passer til den belastning, der er angivet på typeskiltet. Jordlederen er gul/grøn. Stikket skal altid være tilgængeligt.

Når kogesektionen er tilsluttet direkte til strømforsyningen, skal der monteres en afbryder.

Hvis netledningen er beskadiget, skal det udskiftes af en kvalificeret tekniker for at forhindre potentiel risiko.

Jordlederen (grøn og gul) skal være mindst 10 mm længere end nul- og faselederen.

Tværsnittet af det anvendte kabel skal have den rigtige størrelse i forhold til kogesektionens absorberede effekt.

Kontroller strømoplysningerne på typeskiltet og sørg for, at netledningen er af typen 3x0,75 mm² H05 V2V2-F.

Lysnetforsyning	FASE	L	Brun leder	Netledning
	JORD		Grøn/gul leder
	NUL	N	Blå ledning

Hvis et apparat ikke er udstyret med en netledning og et stik, eller med Andre midler til frakobling fra strømforsyningsnettet, der har en kontaktseparation i alle poler, der giver fuld afbrydelse under overspændingskategori III-betingelser, skal instruktionerne angive, at midler til afbrydelse skal indbygges i den faste ledningsføring i overensstemmelse med reglerne for ledningsføring.

2.2. GASTILSLUTNING

Denne vejledning er til kvalificeret personale. Installation af udstyr skal være i overensstemmelse med den relevante nationale standard. (Kun for Storbritannien: det er lovpligtigt, at gasinstallationen \ idriftsættelse udføres af en "Gas Safe" installatør) Alt arbejde skal udføres med strømforsyningen frakoblet. Typeskiltet på kogesektionen viser, hvilken type gas den er beregnet til at blive brugt med. Tilslutning til gasforsyningen eller gasflasken skal udføres efter at have kontrolleret, at den er reguleret for den gastype, som den vil blive forsynet med. Hvis det ikke er korrekt reguleret, skal du se instruktionerne i de følgende afsnit for at ændre gasindstillingen. For flydende gas (flaskegas) skal du bruge trykregulatorer, der overholder de relevante nationale standarder.

Brug kun rør, skiver og tætningsskiver, der overholder de relevante Nationale standarder.

For nogle modeller er der en konisk samling til installationen i de lande, hvor denne type samling er obligatorisk; på billede 8 påpeges det, hvordan man genkender de forskellige typer samlinger (CY = cylindrisk, CO = konisk). I alle tilfælde skal den cylindriske del af samlingen forbindes til kogesektionen.

Ved tilslutning af kogesektionen til gasforsyningen med fleksible rør skal du sørge for, at røret højst er 2 meter lang.

Det fleksible rør skal monteres på en sådan måde, at det ikke kan komme i kontakt med en bevægelig del (f.eks. en skuffe) og ikke passerer gennem noget rum, hvor det kan blive klemt/mast eller beskadiget på nogen måde.

For at forhindre potentiel skade på kogesektionen skal du udføre installationen i denne rækkefølge (billede 6):

1) Som vist skal delene samles i rækkefølge:

A: 1/2 cylindrisk adapter med udvendigt gevind

B: 1/2 tætning

C: 1/2 konisk-cylindrisk eller cylindrisk-cylindrisk gasadapter med indvendigt gevind

2) Spænd samlingerne med skruenøglen og husk at dreje rørene på plads.

3) Fastgør fitting C til gasnetforsyningen ved hjælp af stift et kobberrør eller et fleksibelt stålrør.

VIGTIGT: udfør en sidste kontrol for lækager på rørforbindelserne ved hjælp af en sæbeopløsning. BRUG ALDRIG ÅBEN ILD. Sørg også for, at det fleksible rør ikke kan komme i kontakt med en bevægelig del af skabet (f.eks. En skuffe), og at det ikke er placeret, hvor det kan blive beskadiget.

Advarsel: Hvis der kan lugtes gas i nærheden af apparatet, skal du slukke for gasforsyningen til apparatet og med det samme ringe til en Tekniker. Søg ikke efter utætheden med åben ild.

2.3. TILPASNING AF KOGESEKTIONEN TIL FORSKELLIGE TYPER GAS

Følg nedenstående instruktioner for at tilpasse kogesektionen til brug med forskellige typer gas.

• Fjern alle riste og brændere
- Indsæt unbraconøglen (7 mm) i brænderholderen (figur 7)
- Skru indsprøjtningsdysen ud, og udskift den med en, der er egnet til den gas, der skal bruges (se gasstypetabellen)

2.4. REGULERING AF MINIMUMSFLAMMEN

Efter at have tændt brænderne skal du dreje kontrolknappen til den minimale indstilling og derefter fjerne knappen (den kan nemt fjernes ved at trykke let).

Ved hjælp af en lille skruetrækker af "elektriker"-typen kan reguleringsskruen justeres som i figur 9. Drejer du skruen med uret reduceres gasstrømmen, mens drejning af den mod uret øger strømningen - Brug denne justering til at få en flamme der er cirka 3 til 4 mm i længden og sæt derefter kontrolknappen på igen.

Når den tilgængelige gasforsyning er LPG skal skruen til indstilling af tomgangsflammen drejes (med uret) helt i bund.

Når du har udført den nye gasregulering, skal du udskifte det gamle gastypeskilt på dit apparat med et (leveret med kogesektionen), der er egnet til den gastype, som kogesektionen er indstillet til.

3. BRUG AF KOGESEKTIONEN - BRUGSANVISNING

Dette apparat må kun bruges til det formål, det er beregnet til, madlavning i private hjem, og enhver anden anvendelse betragtes derfor som forkert og kan være farlig. Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader eller tab som følge af forkert brug.

Før brug af blusset, skal du sørge for, at risten er centreret på blusset som vist på figuren nedenfor.

Hvis du bruger en støbejernsrist, er dens placering angivet på undersiden af den. Sørg for, at den nøjagtige rist bruges i korrekt position.

For at tænde blussene skal du placere en tændt tændstik eller lighter tæt på blusset, trykke betjeningsknappen ind og dreje den mod uret. Hvis blussene ikke har været brugt i et par dage, skal du vente et par sekunder, før du tænder brænderen. Dette giver mulighed for, at eventuel luft, der findes i rørene, slipper ud.

Gør følgende for apparater udstyret med elektronisk tænding:

- Skub knappen ind og drej den mod uret til tændingssymbolet.

- Tænd blusset ved at trykke på den gnistknappen.

For kogesektioner, der er udstyret med automatisk tænding, skal du blot trykke ind og dreje knappen til tændingssymbolet.

Tændingssystemet fortsætter med at generere gnister, så længe der trykkes på knappen.

Hvis blusset ikke er antændt inden for 5 sekunder, skal du dreje knappen til 0-stilling og gentage handlingen.

For modeller, der er udstyret med et sikkerhedshane (der afbryder gasstrømmen, hvis flammen slukkes ved et uheld), tændes blussene som beskrevet ovenfor, men der skal udvises omhu.

Før du tænder for gaskomfuret skal du sikre dig, at brænderne og brænderdækslerne er placeret korrekt på deres plads.

Advarsel: Hvis der ikke er strøm på apparatet, skal der bruges en lighter til at tænde blusset.

- Skub knappen ind og drej den mod uret til tændingssymbolet,

- Tænd blusset ved hjælp af en lighter mens du trykker knappen ind og holder den nede inden 5 sekunder efter antændelse.

GENERELLE RÅD

For at opnå de bedste resultater skal du bruge kogekar med en plan overflade. Størrelsen på overfladen skal svare til gasblusset som følger.

TabelA.

Blustype	∅pande/gryde (cm)	Effekt(kW)	G20/20 mbar(metan)	G30/28-30 mbar(LPG)
AUX Hjælpe	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Halvhurtig	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Hurtig	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

Tabel A

For mindre beholdere skal gasblusset reguleres, så flammen ikke overlapping bunden af gryden. Kogegrej med en konkave eller konveks bund bør ikke bruges.

ADVARSEL: Hvis en flamme utilsigtet slukkes, skal du dreje knappen til slukket position og ikke forsøge at tænde igen i mindst 1 minut.

Hvis gashanerne med årene bliver stive at dreje, er det nødvendigt at smøre dem.

En sådan handling må kun udføres af kvalificerede service teknikere.

4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

Inden rengøring af kogesektionen, skal du sikre dig, at apparatet er kølet af. Tag stikket ud af stikkontakten, eller (hvis det er tilsluttet direkte) sluk for strømforsyningen.

Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, med mindre de er under opsyn.

Brug aldrig slibemidler, ætsende rengøringsmidler, blegemidler eller syrer. Undgå brug af syre eller alkaliske stoffer (citron, juice, eddike osv.) på overflader af emalje, lak eller rustfrit stål.

Brug varmt sæbevand eller et ikke-kaustisk rengøringsmiddel til rengøring af emaljerede, lakerede eller forkromede overflader. Til rustfrit stål skal du bruge en passende rengøringsopløsning.

Blussene kan rengøres med sæbevand. Brug et rengøringsmiddel til rustfrit stål til husholdningsbrug for at gendanne deres originale glans. Tør blussene af efter rengøring og sæt dem på plads.

Det er vigtigt at blussene sættes korrekt på plads.

Forkromede riste og blus har en tendens til at misfarves ved brug. Dette påvirker ikke kogesektionens funktionalitet.

Vores eftersalgsservicecenter kan om nødvendigt levere reservedele.

5. SERVICE

Før du ringer efter en servicetekniker, bedes du kontrollere følgende:

• at stikket er korrekt indsat

- at gasforsyningen ikke er defekt.

Hvis fejlen ikke kan identificeres:

Sluk for apparatet, og ring til vores servicecenteret. DU MÅ IKKE PILLE VEDAPPARATET.

6. MILJ∅BESKYTTELSE

Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Enheden indeholder både forurenende substanser (der kan forårsage skadelige Virkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at apparatet underkastes alle de specifikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og

genbruge og genanvende materialer.

Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at enheden ikke bliver et miljømæssigt spørgsmål; det er vigtigt at følge nogle basisregler:

- Apparatet må ikke behandles som husholdningsaffald.

- Apparatet skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt eller af registrerede virksomheder. I mange lande afhentes store enheder muligvis.

- Når du køber nyt udstyr, kan du aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, så længe udstyret er af tilsvarende type eller har de samme funktioner, som det nye udstyr.

Overensstemmelseserklæring: Dette udstyr er, i de dele, der er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer, i overensstemmelse med forskrifterne i E∅F-direktivet 89/109.

Apparatet overholder det europæiske direktiv 2009/142/EF (GAD) og startende fra 21/04/2018 gasapparatforordningen 2016/426 (GAR). Ved at placere mærket på dette produkt bekræfter vi, at det overholder Alle de relevante europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle unøjagtigheder som følge af trykfejl eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer af produkter efter behov, herunder i forbrugernes Interesser, uden at dette berører egenskaber vedrørende sikkerhed eller funktion.

Tabel 1

Blusplade	4 Gas
Blus	Aux/2SR/R
Type	UH60ML
FFD	YES
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Nominelt varmeinput	7,2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Installationsklasse	3
Spænding V/Frekvens Hz	220-240 V/ 50/60 Hz
Elektrisk indgangsstrøm	1
Elektrisk tænding	YES
Produktmål	595x510

Dette apparat er designet udelukkende til ikke-professionel dvs. husholdningsbrug.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiftet

Kabelsnittet må være av korrekt størrelse i forhold til den effekten platetoppen absorberer.

Kromkledte rister og brennere

Kromkledte riser og brennere har en tendens til å misfarges med tiden. Dette har ingen innvirkning på funksjonaliteten til platetoppen.

Vår ettersalgstjeneste kan levere reservedeler om nødvendig.

5. ETTERBEHANDLING

Sjekk følgende før du ringer en tekniker:

Hvis årsaken til feilen ikke kan avdekkes:

- WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle unøjagtigheder som følge af trykfejl eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage Ændringer af produkter efter behov, herunder i forbrugernes interesser, uden at dette berører egenskaber vedrørende sikkerhed eller funktion.

EL