CG 25EUS - Hækkeklippere HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CG 25EUS HITACHI

Grästrimmer/Röjsax Græstrimmer/Buskrydder Gresstrimmer/Buskrydder Trimmeri/Raivaussaha Grass Trimmer/Brush Cutter

CG 25EUS/CG 25EUS (L)

Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk. Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen. Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä. Read the manual carefully before operating this machine.

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling instructions

Hitachi Koki

BEMÆRK: Nogle enheder er ikke udstyret med disse.

	SymbolerADVARSELDet følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.
	Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Skødesløs eller forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser.		Sluk/Stop
			Nødstop
			Motoroliepåfyldning
	Læs, forstå og følg alle advarsler og instruktioner i denne brugsanvisning og på enheden.	[BAKA]	Brændstofpåfyldning
	Brug altid beskyttelsesudstyr for øjne, hovedet og ører under brugen af denne enhed.		Justering af tomgangshastighed
	Brug ikke metalklinger/stive klinger, når dette tegn er vist på enheden.	[2053]	Primer pumpe
	Hold alle børn, tilskuere og hjælpere 15 m væk fra enheden. Hvis nogen nærmer sig, skal du straks stoppe motoren og skæreudstyret.		Garanteret lydeff ektniveau
	Pas på udslyngede genstande.		Varm overflade - Berøring af varm overfl ade kan medføre alvorlige forbrændinger.
	Viser det maksimale omdrejningstal. Brug ikke skæreudstyr, hvis maksimale omdrejningstal er mindre end akslens omdrejningstal.		Hæktrimmerens tilbehør kan ikke anvendes på modeller med dette mærkat.
	Brug handsker, når det er nødvendigt, f.eks. når du samler skæreudstyr.		Der kan forekomme tryk mod klingen, når den roterende klinge kommer i kontakt med en fast genstand i det kritiske område. Der kan opstå en farlig situation, hvor hele enheden og brugeren bliver skubbet voldsomt. Denne reaktion kaldes klingetryk. Som følge heraf kan brugeren miste kontrollen over enheden, hvilket kan medføre alvorlige eller dødelige kvæstelser. Klingetryk forekommer især i områder, hvor det er vanskeligt at se det materiale, der skal klippes.
	Brug skridsikkert og robust fodtøj.
	Choker - Køreposition (Åben)
	Choker - Chokerposition (Lukket)
[IPK]	Tænd/Start		Angiver håndtagets placering. Fastgør ikke håndtaget over dette punkt.
Inden du bruger maskinen• Læs brugsanvisningen omhyggeligt.• Kontroller, at skæreudstyret er korrekt samlet og indstillet.• Start enheden og kontroller karburatorindstillingen. Se “VEDLIGEHOLDELSE”.

Indhold

HVAD ER HVAD 17

ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 18

SPECIFICATIONER....19

SAMLEPROCEDURER 19

BETJENING....20

VEDLIGEHOLDELSE 21

FEJLFINDING....25

HVAD ER HVAD

Eftersom denne brugsanvisning dækker flere modeller, kan der være nogle forskelle mellem billederne og din enhed. Brug de instruktioner, der gælder for din enhed.

1. Brændstofdæksel
2. Gashåndtag
3. Starthåndtag
4. Afskærmning til skæretilbehør
5. Skæreudstyr
6. Drivakselrør
7. H åndtag
8. Ophængningsøje
9. Tændingskontakt
10. Sele
11. Gashåndtagsspærre
12. Choker
13. Motor
14. Vinkelgearhus
15. Topnøgle
16. Brugsanvisning
17. Oliedæksel
18. Unbrakonøgle
19. Strop
20. Beskyttelsesbriller
21. Klingeafskærmning (hvis enheden er udstyret med en sådan)
22. Drejeligt dæksel
23. Ledningsklynge (hvis enheden er udstyret med en sådan)

○ Brug altid ansigtsskærm eller briller af sikkerhedshensyn.

○ Bær altid kraftige, lange bukser, skridsikre støvler, handsker og en langærmet bluse. Bær ikke løse klæder, smykker, korte bukser, sandaler eller hav bare fødder. Hår over skulderlængde skal sikres.

Brug ikke dette værktøj, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoff er eller medicin.

○ Anvend ikke værktøjet om natten eller i dårligt vejr, när sigtbarheden er dårlig. Anvend desuden ikke værktøjet, när det regner, eller lige efter det har regnet.

Arbejde på glatte underlag kan medføre ulykker, hvis du mister balancen.

○ Lad aldrig et barn eller en uerfaren person betjene maskinen.

○ Udsættelse for støj over en længere periode kan medføre permanent høretab. Brug godkendt høreværn. Vær opmærksom på dine omgivelser. Vær opmærksom på tilskuere, der kan signalere et problem. Fjern omgående sikkerhedsudstyr ved standsning af motoren.

○ Brug hovedbeskyttelse.

○ Lad aldrig maskinen køre i et lukket rum eller en lukket bygning. Indånding af udstødningsgasser kan være dræbende.

○ Hold håndtagene fri for olie og brændstof.

○ Hold hænderne væk fra skærende udstyr.

○ Tag ikke fat på eller hold enheden på dens skærende udstyr.

Der bør bæres handsker ved montering eller fjernelse af skæretilbehøret. Gør du ikke det, kan du komme til skade.

○ Når du slukker for enheden, skal du sikre dig, at skæreudstyret er standset, inden du sætter enheden ned.

○ Ved længere arbejder skal man holde regelmæssige pauser for at undgå mulige Hand-Arm Vibration Syndrome (HAVS)-skader, der forårsages af vibrationer.

ADVARSEL

○ Antivibrationssystemer garanterer ikke, at du slipper for HAVS- eller carpal tunnel-syndrom. Derfor skal vedvarende og regelmæssige brugere holde øje med deres hænders og fi ngres tilstand. Søg straks læge, hvis nogen af de ovenfor nævnte symptomer opstår.

Hvis du anvender nogen medicinske elektriske/elektroniske anordninger som f.eks. en pacemaker, skal du kontakte din læge og producenten af anordningen før betjening af noget motorudstyr.

Enhed/maskinsikkerhed

○ Undersøg hele enheden/maskinen før hver brug. Udskift beskadigede dele. Kontroller for brændstoflækager og kontroller, at alle fastgørelser er på plads og spændt sikkert.

○ Udskift dele, der er revnede, skårede eller beskadiget på nogen måde, inden du bruger enheden/maskinen. Defekte dele kan øge risikoen for ulykker og kan medføre tilskadekomst.

○ Kontroller, at sikkerhedsafskærmningen er korrekt monteret.

○ Hold andre væk, når du indstiller karburatoren.

Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten til denne enhed/maskine.

ADVARSEL

○ Foretag aldrig ændringer på enheden/maskinen under nogen form. Brug aldrig enheden/maskinen til et job, som den ikke er beregnet til.

○ Uautoriserede ændringer og/eller uautoriseret tilbehør kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald for operatøren eller andre.

Brændstofsikkerhed

○ Bland og hæld brændstof på udendørs, og hvor der ikke er nogen gnister eller fl ammer.

○ Brug en beholder, som er godkendt til brændstof.

Ryg ikke og tillad ikke rygning nær brændstof eller enheden/maskinen eller under brugen af enheden/maskinen.

○ Tør alt spildt brændstof op, inden du starter motoren.

○ Gå mindst 3 m væk fra påfyldningsstedet, inden du starter motoren.

○ Stop motoren før du fjerner brændstofdækslet.

Tøm brændstoftanken, inden du sætter enheden/maskinen til opbevaring. Det anbefales, at brændstoffet tømmes af efter hver brug af enheden/maskinen. Hvis der efterlades brændstof i tanken, så skal enheden/maskinen opbevares, så brændstoff et ikke lækker.

Opbevar enhed/maskine og brændstof på et sted, hvor dampe fra brændstof ikke kan komme i kontakt med gnister eller åben ild fra vandvarmere, elektriske motorer eller kontakter, ovne osv.

ADVARSEL

Brændstof antændes, eksploderer eller indåndes nemt, så man bør derfor være særlig opmærksom, när man håndterer eller påfylder brændstof.

Klippesikkerhed

○ Klip ikke i andet materiale end græs og buske.

○ Inspicer det område, der skal klippes, inden hver brug. Fjern genstande der kan slynges omkring eller vikles ind.

○ Bær en aerosol beskyttelsesmaske for at beskytte åndedrættet, när græsset klippes efter behandling med insektdræbende midler.

Hold andre inklusive børn, dyr, tilskuere og hjælpere uden for risikozonen på 15 m. Stop motoren øjeblikkeligt, hvis nogen nærmer sig.

○ Hold altid motoren på højre side af kroppen.

○ Hold enheden/maskinen fast med begge hænder.

Hold ordentligt fodfæste og god balance. Stræk ikke for langt ud. Hvis du mister balancen under arbejdet, kan du komme til skade.

○ Hold alle legemsdele væk fra lydpotten og skæreudstyret, när motoren er i gang.

○ Hold skæreudstyret under knæniveau.

Når man flytter til et nyt arbejdsområde, skal man sørge for at slukke maskinen og sikre sig, at alt skæreudstyr er stoppet.

○ Placer aldrig maskinen på jorden, mens den kører.

○ Man bør altid sikre sig, at motoren er slukket, og at alt skæreudstyr er helt stoppet, inden man fjerner stumper eller græs fra skæreudstyret.

○ Medtag altid förstehjælpsudstyr, när der arbejdes med motorudstyr.

○ Start eller kør aldrig motoren inde i et lukket rum eller bygning og/eller i nærheden af brandfarlige væsker. Indånding af udstødningsgasser kan være dræbende.

Hvis værktøjet fungerer dårligt eller afgiver en mærkelig lyd eller vibrationer, skal du straks slukke for motoren og bede din forhandler om at få den efterset og repareret.

Fortsat brug under disse forhold kan medføre personskader eller skade på værktøjet.

Vedligeholdelsessikkerhed

○ Vedligehold enheden/maskinen i overensstemmelse med anbefalede procedurer.

○ Tag tændrøret ud, inden du udfører vedligeholdelse, bortset fra ved karburatorindstilling.

○ Hold andre væk, når du indstiller karburatoren.

Brug kun originale Hitachi-reservedele som anbefalet af producenten.

○ Bær enheden/maskinen i hånden med motoren stoppet og lydpotten vendende væk fra kroppen.

○ Lad motoren køle af, tøm brændstoftanken, og sikre enheden/maskinen, inden du sætter den til opbevaring eller transporterer den.

Tøm brændstoftanken, inden du sætter enheden/maskinen til opbevaring. Det anbefales, at brændstoffet tømmes af efter hver brug af enheden/maskinen. Hvis der efterlades brændstof i tanken, så skal enheden/maskinen opbevares, så brændstoff et ikke lækker.

○ Opbevar enheden/maskinen uden for børns rækkevidde.

○ Rengør og vedligehold enheden omhyggeligt og opbevar den på et tørt sted.

○ Kontroller, at motorkontakten er afbrudt under transport og opbevaring.

○ Dæk kniven med knivdækslet under transport eller opbevaring.
☐ Du skal fastgøre maskinen under transport for at forhindre tab af brændstof, beskadigelse eller tilskadekomst.

Hvis der forekommer situationer, som ikke brugsanvisning, så vær påpasselig og brug den sunde fornuft. Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre, hvis du behøver assistance. Vær særlig opmærksom på udsagn, hvor følgende ord står foran:

ADVARSEL

Hvis instruktionerne ikke følges, kan der være fare for alvorlige personskader eller død.

erFORSKCTG af denne

Hvis instruktionerne ikke følges, kan der være fare for personskader eller skader på udstyret.

BEMÆRK

Nyttig information for korrekt funktion og brug.

FORSIGTIG

Du må ikke skille rekylstarteren ad, da rekylstarteren kan springe ud og forårsage personskade.

SPECIFICATIONER

Model CG25EUS CG25EUS (L)
MotorVolumen ( cm^3 )TændrørTomgangshastighed ( min^1 )Hastighed på udgangsaksel ( min^1 )Maks. motorydelse (kW)		25NGK CMR5H2800-320089000,81		25NGK CMR5H2800-320089000,81
Brændstoftankkapacitet ( cm^3 )		550		550
Motoroliekapacitet ( cm^3 )		80		80
Tørvægt (kg)		5,4		5,2
Skæreudstyr	Type/dia. (mm)	Nylonsnor	Metalklinge / 255	Nylonsnor
LydtryksniveauLpA (dB (A))	(ISO22868)Tilsvarende*Usikkerhed	883	883	883
Målt lydeff ektniveauLwA (dB (A))	(2000/14/EF)Fuld fart	105	102	105
Garanteretlydeff ektniveauLwA (dB (A))	(2000/14/EF)Fuld fart	108	105	108
Vibrationsniveau ( m/s^2 ) (ISO22867)
Tilsvarende* (Forreste / venstre håndtag)Tilsvarende* (Bagerste / højre håndtag)Usikkerhed		4,64,61,5	6,55,01,5	4,83,21,5

BEMÆRK

Tilsvarende støjniveau/vibrationsniveau er beregnet som den tidsvægtede energi i alt for støj/vibrationsniveauer under forskellige arbejdstilstande med den følgende tidsfordeling:

*:1/2 tomgang, 1/2 fuld fart

Der forbeholdes retten til at ændre alle data uden varsel.

SAMLEPROCEDURER

Løsn rørets sikringsbolt (1), så bolten ikke blokerer for det drivakselrør, der skal sættes i. Når du sætter drivakselrøret i, skal du holde rørets sikringsbolt udad, så den indvendige fitting heller ikke blokerer.

Sæt drivakslen ordentligt ind i motorens koblingshus, indtil den position, der er afmærket på drivakselrøret (2), møder koblingshuset.

BEMÆRK

Når det er vanskeligt at føre drivakslen frem til den afmærkede position på drivakselrøret, kan du dreje drivakslen, der hvor skæreudstyret er monteret, med uret eller mod uret. Spænd rørets sikringsbolt fast i hullet i akselrøret. Spænd derefter fastspændingsbolten godt fast (3).

Montering af håndtag

ADVARSEL

Brug altid en barrierestang (4) og en skulderscene med bøljegrebshåndtaget. (Fig. 2)

Fastgør håndtaget til drivakselrøret med vinklen mod motoren. Juster håndtaget, så det er behageligt at bruge.

BEMÆRK

Hvis din enhed har en mærkat for håndtagsplacering på drivakselrøret, skal illustrationen følges.

Afmonter håndtagsbeslaget (5) fra samlingen. (Fig. 3)

Placer håndtagene på deres plads og monter håndtagsbeslaget løst med fire bolte. Juster beslaget ind på den rigtige position. Fastgør derefter beslaget ordentligt med boltene.

Monter beskyttelsesslangen på drivakslen eller håndtaget vha. ledningsklemmer (6). (Fig. 4)

Kabel til gashåndtag/stopsnor (Fig. 6)

Afmonter luftfilterdækslet. (Fig. 5)

Forbind stopsnorene. (Fig. 7)

Hvis gashåndtagets ydre ende (7) er gevindskåret på din enhed, så skru den helt ind i kabeljusteringen (8), og stram så denne kabelende med justeringsmøtrikken (9) mod kabeljusteringen (8). Tilslut enden af gashåndtagskablet (10) til karburatoren (11) og monter drejedækslet (hvis enheden er udstyret hermed), som findes i værktøjsposen, på drejeleddet. Monter luftfi Iterdækslet.

Montering af afskærmning til skæreudstyr (Fig. 8)

BEMÆRK

Skærmbeslaget kan på nogle modeller være monteret på gearkassen allerede fra fabrikken.

Monter afskærmningen til skæreudstyret på drivakselrøret mod vinkelgearhuset. Spænd skærmbeslaget ordentligt fast, så afskærmningen til skæreudstyret ikke svinger eller bevæger sig ned under driften.

Monter afskærmningen til skæreudstyret på skærmbeslaget, som også fastgør afskærmningen til gearkassen med de to skærmmonteringsskruer.

ADVARSEL

Hvis der monteres en forkert eller defekt beskyttelsesskærm, kan det medføre alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Nogle afskærmninger til skæreudstyr er udstyret med skarpe snorafkortere. Vær forsigtig, når du betjener den.

Når du bruger et trimmerhoved med en todels afskærmning til skæreudstyr, monteres afskærmningsforlængeren på afskærmningen til skæreudstyret. (Fig. 9)

BEMÆRK

Når afskærmningsforlængeren monteres på afskærmningen til skæreudstyret, skal den skarpe snorafkorter fjernes fra afskærmningen til skæreudstyret (hvis monteret).
Se tegningerne angående afmontering af afskærmningsforlængeren. Brug handsker, da forlængeren har en skarp snorafkorter, og skub derefter de tre firkantede tapper på afskærmningen på plads én efter én. (Fig. 10)

Montering af skæretilbehør

ADVARSEL

Montér skæretilbehøret ordentligt og sikkert som anvist i håndteringsinstruktionerne.

Hvis det ikke monteres ordentligt og sikkert, kan det falde af og forvolde alvorlig og/eller fatal skade.

Montering af semiautomatisk trimmerhoved

1. Funktion

Tilfører automatisk mere nylonsnor, når det bankes ned i jorden ved lave omdrejninger (ikke højere end 4500 min ^-1 ).

Specifi kationer

Kode nr.	Monteringsskruetype	Rotations-retning	Størrelse på monteringsskrue
6696454	Møtrik Mod uret M10x	P1,25-LH

Anvendelig nylonsnor

Snordiameter: Φ3,0 mm Længde: 2 m

Snordiameter: 2,4 mm Længde: 4 m

2. Forholdsregler

○ Huset skal være ordentligt fastgjort til dækslet.
○ Kontroller dækslet, huset og de andre komponenter for revner eller andre skader.

○ Kontroller huset og knappen for slid.
Hvis slidgrænsemærket (12) på huset ikke længere er synligt, eller der er et hul i bunden (13) af knappen, skal de straks udskiftes med nye dele. (Fig. 11)
○ Trimmerhovedet skal være ordentligt monteret på enhedens gearkasse.
Brug altid Hitachi-nylonsnor for at opnå fremragende ydeevne og driftssikkerhed. Brug aldrig ståltråd eller andre materialer, der kan blive til et farligt projektil.
Hvis trimmerhovedet ikke tilfører snor på korrekt vis, skal du kontrollere, at nylonsnoren og alle komponenter er ordentligt monterede. Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre, hvis du behøver assistance.

3. Montering (Fig. 12)

○ Monter trimmerhovedet på gearkassen af græstrimmere/buskryddere. Monteringsmøtrikken (14) har venstregevind. Drej i urets retning for at løsne/mod uret for at spænde.

BEMÆRK

○ Eftersom skæreholderdækslet ikke anvendes her, skal du gemme det til der anvendes en metalklinge, hvis udstyret dermed.

Indsæt en unbrakonøgle (15) i hullet på gearkassen for at låse skæreholderen.

4. Justering af snorlængde

○ Indstil motorhastigheden så lavt som muligt og bank hovedet let ned i jorden. Nylonsnoren trækkes ca. 3 cm ud for hver gang. (Fig. 13)

Du kan også forlænge nylonsnoren ved hjælp af håndkraft, men så skal motoren være helt standset. (Fig. 14)

- Juster nylonsnoren til den rigtige længde på 11-14 cm inden påbegyndelse af arbejde.

Montering af klinge (Fig. 15)

(Hvis udstyret med en klinge)

Når du monterer en klinge, skal du sørge for at der ikke er nogen revner eller skader på den, og at skærene vender den rigtige vej.

BEMÆRK

○ Når du monterer klingeholderdækslet (16), skal du sørge for at vende den konkave side opad.
Indsæt specialnøglen (15) i hullet i vinkelgearhuset for at låse klingeholderen (17). Vær opmærksom på, at klingens fastspændingsbolt eller -møtrik (18) har venstregevind (løsnes med uret/spændes mod uret). Spænd fastspændingsbolten eller -møtrikken med topnøglen.

FORSIGTIG

○ Før brug skal du sørge for, at klingen er blevet monteret korrekt.
Hvis enheden er udstyret med et beskyttelsesdæksel under en klinge, skal du kontrollere det for slidtage eller skader før brug. Hvis der er skader eller slidtage, skal det udskiftes, da det er en forbrugsdel.
○ Du skal bruge handsker ved håndtering af klingen.

ADVARSEL

Brug kun fleksibel, ikke-metallisk snor, som anbefales af producenten, til Hitachi-hoveder eller legerede Hitachi-hoveder. Brug aldrig snore af stål. De kan brække af og blive slynget ud som et farligt projektil.

BETJENING

Motorolie

Brug altid den specificerede motorolie (multigradeolie med klassifi kationen SAE 10W-30). Manglende motorolie eller brug af en anden motorolie end den specificerede type kan forårsage motorstop på enheden.

Påfyldning af motorolie

○ Placer enheden i vandret stilling på en ren, jævn overflade.
○ Tag oliedækslet af og kontroller om motorolien når op til mundingen af olietankens åbning. (Fig. 16)
Hvis olieniveauet er lavt, eller när enheden bruges for første gang, fyldes tanken op med motorolie til mundingen af olietankens åbning.
○ Hvis motorolien er meget beskidt eller misfa skiftes.
○ Stram oliedækslet godt til efter påfyldning.
○ Når enheden anvendes for første gang, skal motorolien skiftes, när motoren har kørt i ca. 10 timer. Efterfølgende udskiftes olien efter hver 50 driftstimer.

FORSIGTIG

For at undgå at blive forbrændt skal du lade motoren køle ordentligt af, inden du skifter motorolien.
○ Sørg for at der ikke kommer sand eller snavs ind i tanken, när du fylder brændstof på, så der ikke opstår motorstop.

Brændstof

ADVARSEL

○ Sørg for god ventilation, när du påfylder eller håndterer brændstof.
Brændstof er meget brandfarligt, og det kan medføre alvorlig personskade, hvis man indånder eller spilder det på sin krop. Vær altid opmærksom ved håndtering af brændstof. Hav altid en god ventilation ved håndtering af brændstof inde i en bygning.
○ Brug altid 89 oktan blyfri benzin.
☐ Du skal ikke anvende en blanding af eftersom dette kan medføre startproblemer eller kraftreduktion.

Påfyldning af brændstof

ADVARSEL

○ Sluk altid for motoren, før du fylder brændstof på.
○ Åbn brændstoftanken langsomt, när du påfylder brændstof, så eventuelt overtryk forsvinder.
○ Sæt brændstofdækslet omhyggeligt på efter at have tanket.
○ Flyt altid trimmeren mindst 3 m væk fra påfyldningsområdet, før du starter.
○ Vask altid omgående alt spildt brændstof af beklædning med sæbe.
○ Sørg for at kontrollere for brændstoflækage efter påfyldning af brændstof.

Rens tankdækslet omhyggeligt inden du påfylder brændstof for at sikre, der ikke falder urenheder i tanken.

Start

FORSIGTIG

Inden du starter, skal du sikre dig, at skæreudstyret ikke rører ved noget.

1. Set tændingskontakten (19) i position ON. (Fig. 17) * Tryk flere gange på snapsepumpen (20), så brændstoffet flyder gennem pumpen eller returrøret. (Fig. 18)
2. Sæt chokeren (21) i positionen START (lukket) (A). (Fig. 19)
3. Træk hurtigt i rekylstarteren og sørg for at have et godt greb i håndtaget, så det ikke smutter tilbage.
4. Når du hører motoren ønsker at starte, sættes chokeren i positionen RUN (åben) (B). Træk derefter i rekylstarteren igen.

BEMÆRK

1. Lad motoren varme op i 2-3 minutter efter start, inden den belastes.
2. Kontrollér, at skæretilbehøret ikke drejer, når motoren er i tomgang.

Klipning (Fig. 20, 21, 22)

Betjen motoren ved over 6500 min ^-1 under klipning. Hvis du bruger enheden i længere tid ved lavt omdrejningstal, kan du opslide koblingen for hurtigt.
○ Klip græs fra højre mod venstre.
Der kan forekomme tryk mod klingen, när den roterende klinge kommer i kontakt med en fast genstand i det kritiske område.
sf a rDve tkars kopståoemefarlig situation, hvor hele enheden og brugeren bliver skubbet voldsomt. Denne reaktion kaldes klingetryk. Som følge heraf kan brugeren miste kontrollen over enheden, hvilket kan medføre alvorlige eller dødelige kvæstelser. Klingetryk forekommer især i områder, hvor det er vanskeligt at se det materiale, der skal klippes.
Brug selen som vist på figuren (hvis udstyret dermed). Klingen drejer mod uret, og derfor rådes du til at betjene enheden fra højre mod venstre for at opnå en effektiv klipning. Hold tilskuere mindst 15 m væk fra arbeidsområdet.
○ Anvendes i henhold til lokale love og regulativer.

BEMÆRK

Tryk på hurtigudløserknappen eller træk i nødudløseren (hvis udstyret dermed) i nødstilfælde.

ADVARSEL

Hvis skæreudstyret rammer en sten eller noget andet, stoppes motoren, og udstyret og relaterede dele efterses for skader. Når græs eller slyngplanter vikles rundt om udstyret, skal motoren og udstyret stoppes og planterne fjernes.

Standsning (Fig. 23)

Reducer motorhastigheden, kør i tomgang et par minutter og sluk nderiefiteropg tæmdirngskontakten (19).

ADVARSEL

Skæreudstyret kan forårsage skade, mens det forsætter med at snurre rundt, när motoren stoppes eller strømkontrollen frigøres. Når du slukker for enheden, skal du sikre dig, at skæreudstyret er standset, inden du sætter enheden ned.

Betjen motoren ved over 6500 min ^-1 under klipning. Hvis du bruger enheden i længere tid ved lavt omdrejningstal, kan du opslide koblingen for hurtigt.
○ Klip græs fra højre mod venstre.

ADVARSEL

Skæreudstyret kan forårsage skade, mens det forsætter med at snurre rundt, när motoren stoppes eller strømkontrollen frigøres. Når du slukker for enheden, skal du sikre dig, at skæreudstyret er standset, inden du sætter enheden ned.

Tilfører automatisk mere nylonsnor, når det bankes ned i jorden ved lave omdrejninger (ikke højere end 4500 min ^1 ).

VEDLIGEHOLDELSE

VEDLIGEHOLDELSE, UDSKIFTNING ELLER REPARATION AF EMISSIONSKONTROLENHEDER OG -SYSTEMER KAN UDFÖRES AF ETHVERT MOTORREPARATIONSVÄERKSTED ELLER INDIVID.

Karburatorindstilling (Fig. 24)

ADVARSEL

○ Skæreudstyret kan dreje rundt under karburatorjusteringer.

○ Start aldrig motoren uden hele blæserhuset og røret er monteret. Ellers kan koblingen løsne sig og forårsage personskader.
Brændstoffet blandes med luft i karburatoren. Når motoren testkøres på fabrikken, foretages der en grundlæggende justering af karburatoren. Det kan være nødvendigt med yderligere indstilling passende til klima og højde. Karburatoren har en indstillingsmulighed:

T = Indstillingsskrue for tomgang.

Tomgangsindstilling (T)

Kontroller, at luftfilteret er rent. Når tomgangen er korrekt, vil skæreudstyret ikke rotere. Hvis det er nødvendigt med indstilling, lukkes T-skruen (i urets retning) med motoren i gang, til skæreudstyret begynder at rotere. Åbne skruen (mod urets retning) til skæreudstyret stopper. Du har nået den rette tomgang, når motoren kører glat i alle positioner vel under rpm, når skæreudstyret begynder at rotere.

Hvis skæreudstyret stadig roterer efter justering af tomgangshastigheden, skal du kontakte Hitachi-godkendte servicecentre.

BEMÆRK

Standardomdrejningstallet i tomgang er 2800–3200 min ^-1 .

ADVARSEL

Når motoren er i tomgang må skæreudstyret under ingen omstændigheder rotere.

Udskiftning af motorolien

Beskidt motorolie reducerer motorens levetid kraftigt. Kontroller og udskift motorolien jævnligt.

FORSIGTIG

For at undgå at blive forbrændt skal du lade motoren køle ordentligt af, inden du skifter motorolien.
○ Sørg for at der ikke kommer sand eller snavs ind i tanken, när du fylder brændstof på, så der ikke opstår motorstop.

Tid for udskiftning af olien: Når enheden tages i brug første gang, skal olien skiftes efter ca. 10 timers arbejde eller efter en 1 måned, alt efter hvad der kommer først. Herefter skal olien skiftes efter hver 50 timers arbejde eller hver 6. måned, alt efter hvad der kommer først.

Specificeret motorolie: Multigradeolie med klassificeringen SAE 10W-30

Motoroliekapacitet: 80 ml

1. Sluk for tændingskontakten.
2. Kontroller, at brændstofdækslet er ordentligt strammet til.
3. Tag oliedækslet af, vip enheden sådan at olietankens åbning befi nder sig på undersiden og hæld motorolien over i en beholder. (Fig. 25)
4. Når al motorolien er tømt af, placeres enheden vandret på en ren, jævn overfl ade.
5. Fyld olietanken op med motorolie til mundingen af olietankens åbning. (Fig. 16)
6. Stram oliedækslet godt til med hånden.

BEMÆRK

Brugt motorolie må ikke smides ud sammen med husholdningsaff ald eller på jorden.
Olien skal bortskaffes i henhold til den metode, der er specifi ceret i dit område.
Hvis du ikke sikker, skal du kontakte den forhandler, hvor du købte olien.
○ Fyld den specificerede mængde motorolie i olietanken.
For meget eller for lidt motorolie kan medføre motorstop.
○ Motorolien nedbrydes naturligt, selvom den ikke anvendes.
Udskift motorolien regelmæssigt.

Luftfilter (Fig. 26)

○ Funktionsfejl på karburator
○ Startproblemer
○ Reduceret motorydelse
○ Unødvendigt slid på motordele
○ Unormalt brændstofforbrug

Rens luftfilteret dagligt eller oftere ved arbejde i særligt støvede områder.

Rengøring af luftfilteret

Fjern luftfilterets dæksel og filteret (22). Rens det i en varm sæbeopløsning. Kontroller, at filteret er tørt, inden du samler filteret igen. Et luftfilter, der været brugt i nogen tid, kan ikke rengøres fuldstændigt. Derfor skal det regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget fi Iter skal altid udskiftes.

Brændstofffilter (Fig. 27)

Aftap alt brændstof fra brændstoftanken og træk brændstofffilterledningen fra tanken. Træk filterelementet ud af holdersamlingen og rens elementet i varmt vand med et rengøringsmiddel.

Rens det grundigt, indtil alle spor af rengøringsmiddel er fjernet. Klem forsigtigt, uden at vride, overskydende vand ud, og lad elementet lufttørre.

BEMÆRK

Hvis elementet er hårdt pga. støv og snavs, skal det udskiftes.

Tændrør (Fig. 28)

Tændrørets tilstand påvirkes af:

○ Forkert karburatorindstilling
○ Et snavset luftfi Iter
○ Vanskelige driftsforhold (f.eks. koldt vejr)
○ For meget motorolie

Disse faktorer forårsager aflejringer på tændrørets elektroder, som kan resultere i funktionsfejl og startvanskeligheder. Hvis motoren har lav ydelse, er vanskelig at starte eller kører dårligt i tomgang, skal du altid først kontrollere tændrøret. Hvis tændrøret er snavset, skal det renses, og elektrodeafstanden måles. Juster om nødvendigt. Den korrekte afstand er 0,6 mm. Tændrøret bør udskiftes efter ca. 100 driftstimer eller før, hvis elektroderne er slemt eroderede.

BEMÆRK

I nogle områder kræver lokal lovgivning brugen af et modstandstændrør for at undertrykke tændingssignaler. Hvis denne maskine oprindeligt var udstyret med modstandstændrør, så skal der bruges den samme type ved udskiftning.

Vinkelgearhus (Fig. 29)

Kontroller vinkelgearhusets eller vinkelgearets fedtniveau for ca. hver 50. driftstime ved at afmontere fedtpäfyldningsproppen på siden af vinkelgearhuset.

Hvis du ikke kan se noget fedt på gearenes sider, skal du fylde huset 3/4 med lithiumfedt af god kvalitet (baseret på universalfedt). Fyld ikke huset helt op.

Udskiftning af nylonsnor

(1) Aftag huset (23) ved at trykke fast ind på läsefligene med tommelfingrene som vist i Fig. 30.
(2) Når huset er taget af, tages spolen ud og den resterende snor smides væk.
(3) Fold den nye nylonsnor i ulige længder som vist i billedet.
Hægt nylonsnorens U-formede ende ind i rillen (24) i spolens midteropdeling.
Rul begge snorens halvdele op på spolen i samme retning, sådan at hver halvdel af snoren er på dens egen siden af opdelingen. (Fig. 31)
(4) Tryk hver snor ind i stopperhullerne (25), sådan at de løse ender er ca. 10 cm lange. (Fig. 32)
(5) Indsæt begge snorens løse ender gennem snorøjet (26), når du placerer spolen i huset. (Fig. 33)

BEMÆRK

Når du placerer en spole i huset, skal du forsøge at justere stopperhullerne (25) ind med snorøjet (26), sådan at snorfrigørelsen bagefter bliver nemmere.

(6) Placer dækslet over huset, sådan at husets dæksellåseflige matcher de aflange huller på dækslet. Tryk derefter på huset, indtil det klikker ordentligt på plads. (Fig. 34)

(7) Skæresnorens længde bør ved start være ca. 11–14 cm, og den bør være lige lang på begge sider. (Fig. 35)

Klinge (Fig. 36)

ADVARSEL

Brug beskyttelseshandsker, när du håndterer eller udfører vedligeholdelse på klingen.

○ Brug en skarp klinge. Der er større risiko for, at en

sløv klinge går fast eller forårsager klingetryk. Udskift fastspændingsmøtrikken, hvis den er beskadiget og vanskelig at spænde.

Når du udskifter klinger, skal du anskaffe en af de klinger, der anbefales af Hitachi, med et klingehul på 25,4 mm.
○ Hvis du bruger en 3-tandet klinge (27), kan den vendes begge veje.
○ Brug den korrekte klinge til opgaven.
○ Når du udskifter klinger, skal du anvende de korrekte værktøjer.
Når skærene bliver sløve, skal du efterslibe eller file dem som vist på fi guren. Forkert slibning kan medføre overdreven vibrering.
○ Kassér klinger der er bøjede, skæve, revnede, i stykker eller på anden måde defekte.

BEMÆRK

Når du sliber klinger, er det vigtigt, at du bevarer klingens oprindelige radiusform nederst i fortandingen for at undgå, at klingen revner.

Nedenfor fi nder du nogle generelle instruktioner for vedligeholdelse. Kontakt venligst Hitachi-godkendte servicecentre angående yderligere information.

○ Rens enheden udvendigt.
○ Kontroller, at selen er intakt.
○ Kontroller afskærmningen til skæreudstyret for skader eller revner. Udskift afskærmningen i tilfælde af stød eller revner.
○ Kontroller, at skæreudstyret er ordentligt centreret, skarpt og uden revner. Et skæreudstyr, der ikke sidder lige i midten, forårsager kraftige vibrationer, der kan skade enheden.
○ Kontroller, at skæreudstyrets møtrik er tilstrækkeligt spændt.
○ Kontroller, at klingetransportskærmen er ubeskadiget, og at den kan monteres sikkert.
○ Kontroller, at møtrikker og skruer er spændt tilstrækkeligt.
○ Kontroller mængden af olie og dens tilstand.
○ Kontrollér, at enheden er uden skader og fri for defekter.

○ Kontroller starteren, især remmen og returfjederen.
○ Rens tændrøret udvendigt.
○ Fjern det og kontroller elektrodeafstanden. Juster den til 0,6 mm eller udskift tændrøret.
○ Kontroller, at vinkelgearet er fyldt 3/4 op med fedt.
○ Rens luftfilteret.

○ Skyl brændstoftanken med benzin.
○ Rens karburatoren udvendigt og pladsen omkring den.
○ Rens blæseren og pladsen omkring den.

Liste over anbefalet tilbehør

Type Navn		Specifi kation			B∅JLEGREBSHÅNDTAG	CYKELHÅNDTAG
		Diameter	Fremforingsystem eller antal tænder (klinge)	Klingens tykkeise (mm) eller Trimmerlinens diameter (mm)	CG25EUS (L)	CG25EUS
ALUMINIUMSHOVEDER	NYLONHOVED CH-100 (M/NYLONLINE)	4”	Forskåren line	2,2 - 3,0	●	●
	NYLONHOVED CH-100				●	●
	NYLONHOVED CH-300 (M/SKÆRERENS HOLDERDÆKSEL)	5”	Manuel linefremføring	2,2 - 2,7
	NYLONHOVED CH-300
NYLONHOVEDER MED TRYK & K∅R-FUNKTION	NYLONHOVED BF-5	5”	V M10 x 1,25 møtrik V M8 x 1,25	2,2 - 3,0 ●		●
KLINGER	KLINGE B3/10/2,0	10” 3	2,0 ●
	KLINGE B3/12/3,0	12” 3	3,0
	KLINGE B4/9/1,6	9” 4	1,6 ●
	KLINGE B4/10/1,6	10” 4	1,6 ●

FEJLFINDING

Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktøjet ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret Hitachi servicecenter.

Tilstand Årsag Afhjælpning
Motoren starter ikke	Brændstofsystem	Brændstoftanken er tom, eller brændstofstanden er lav	Fyld brændstoftanken op
		Brændstoftanken indeholder gammelt brændstof (kraftig lugt)	Udskiftes med nyt brændstof
		For meget brændstof absorberes, og tændrøret er vådt	1. Frakobl tændrøret, og lad det tørre2. Træk i starterhåndtaget 5 eller 6 gange for at fjerne overskydende brændstof3.Montértændrøret4. Indstil chokerhåndtaget i positionen K∅R, og træk i starterhåndtaget
		Brændstofffilteret er tilstoppet af snavs	Rens brændstofffilteret
		Brændstofrøret er bøjet eller frakoblet	Sørg for, at brændstoffet løber jævnt
		Funktionsfejl i karburator Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
	Elektrisk system	Stopkontaktens ledning er kortsluttet Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
		Tændrøret er snavset Udskift eller rens tændrøret
		Elektrodeafstanden er for stor Justér afstanden til	0,6 mm
		Dårlig forbindelse mellem højspændingskabel og tændrør	Tilslut igen
		Funktionsfejl i elektrisk system Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
	Andet	Lyddæmperens udstødningsport er tilstoppet af kul	Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre for reparation
Motoren starter, men går ud med det sammeMotoren er tilbøjelig til at gå ud	Brændstofsystem	Brændstoftanken er tom, eller brændstofstanden er lav	Fyld brændstoftanken op
		Brændstoftanken indeholder gammelt brændstof (kraftig lugt)	Udskiftes med nyt brændstof
		Der er ikke blevet tilføjet motorolie Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
		Chokerhåndtaget er i positionen START Indstil chokerhåndtaget til positionen K∅R
		Der er kommet luft i brændstofsystemet	Tilslut brændstofrøret eller samlingen
		Funktionsfejl i karburator Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
	Elektrisk system	Tændingsfejl
		Fejl i tændrør	Udskiftes med nyt tændrør
		Fejl i elektrisk system	Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
	Andet	Overophedning af motoren
		Forkert tændrørsmodel	Udskiftes med relevant del Se “SPECIFICATIONER”
		Snavset luftfi liter	Rens
		Tilstopning med kul (lyddæmperens udstødningsport)	Rens
		Utilstrækkelig komprimering (stempel, stempelring, cylinder)	Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
Unormal vibration		Skæretilbehøret er ikke monteret ordentligt	Se “Montering af skæretilbehør”
		Håndtag, håndtagsbeslag eller en anden fastgøringsdel er løst	Kontrollér, og spænd
		Klingen er bøjet eller beskadiget	Udskiftes med ny klinge
		Græs er snoet rundt om gearkasse	Fjern græsset
Motoren kører, men skæreudstyret bevæger sig ikkeBevægelsen er ringe	Græs er snoet rundt om gearkasse Fjern græs og	snavs
Motoren stopper ikke Fejl i stopkontakt		Indstil chokerhåndtaget til positionen START for at stoppe motorenIndstil omgående brugen, og kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
Motoren stopper, når gashåndtaget lukkes T	Tomgangshastigheden er for lav Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre
Skæreudstyret fortsætter med at rotere, når der lukkes for gassen	Tomgangshastigheden er for højGashåndtagets kabel er for stramt	Kontakt Hitachi-godkendte servicecentre

FORKLARING AV SYMBOLER

○ Du må aldri gripe tak i eller holde i kutteutstyret på gresstrimmeren.

○ Bruk hansker när du monterer eller fjerner kutteutstyret. Dersom dette ikke gjøres, kan det före til personskade.

○ Når gresstrimmeren er slått av, kontroller at kutteutstyret har stoppet helt før du setter ned trimmeren.

○ Kontroller alle delene på gresstrimmeren før hver bruk. Bytt ut deler som eventuelt er skadet. Kontroller at gresstrimmeren ikke har drivstofflekkasje, samt at alle skruer sitter som de skal og er strammet forsvarlig.

○ Hold godt fast i gresstrimmeren med begge hender.

Stå støtt og hold balansen. Ikke strekk deg for langt. Hvis du mister balansen under arbeidet, kan det føre til personskade.

○ Hold alle kroppsdeler unna lyddemperen og kutteutstyret när motoren er i gang.

○ Sett aldri fra deg gresstrimmeren på bakken mens den går.

Hvis gresstrimmeren har en merkelapp for hvor håndtaket skal plasseres, følg henvisningen.

Fest beskyttelsesrøret til drivakselen eller håndtaket med slangeklammer (6). (Fig. 4)

Gasswire / stoppesnor (Fig. 6)

Koble til stoppesnorene. (Fig. 7)

Vernedekslet kan allerede være montert på girkassen på enkelte modeller.

Monter knivbeskytteren på drivakselrøret mot vinkeloverføringen.

Hvis en feil eller defekt beskytter er montert, kan dette føre til alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Hvis du bruker et trimmerhode med en todelt knivbeskytter, skal forlengelsesstykket festes til knivbeskytteren. (Fig. 9)

MERK

Når forlengelsesstykket festes til knivbeskytteren, må den skarpe kantbegrenseren fjernes fra knivbeskytteren (hvis den er montert).

1. Når moteren har startet, la den varmes opp i 2-3 minutter för den utsettes for belastning.
2. Kontroller at kutteutstyret ikke roterer när motoren går på tomgang.

Klipping (Fig. 20, 21, 22)

Trykk på hurtigutløsningsknappen eller trekk i nødstoppsnoren (hvis montert) ved eventuelle nødstilfeller.

ADVARSEL

Hvis filterelementet er hardt pga. smuss, må det skiftes ut.

Tennplugg (Fig. 28)

Ha på deg vernehansker när du håndterer eller vedlikeholder kniven.