R 14DL - Støvsuger HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger
Mærke	Hitachi
Model	R 14DL
Spænding	14,4 V
Motortype	DC-motor
Støvkapacitet	670 mL
Kontinuerlig driftstid	Ca. 23 min (med BCL1430 batteri)
Vægt (uden batteri)	0,84 kg
Kompatible batterier	BCL1415, BCL1430
Kompatible opladere	UC18YRL, UC18YRSL (7,2 V – 18 V)
Standardtilbehør	Børstemundstykke, Fugemundstykke, Skrabemundstykke
Anvendelsesområder	Let tør- og vådsugning
Filtertype	Vaskbar (kun koldt vand, må ikke maskinvaskes)
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, beskyttelse mod overophedning af batteri
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filter, inspektion af skruer
Service	Hitachi autoriseret servicecenter
Opbevaringstemperatur	Under 40°C
Materiale	Plastikhus
Strømkilde	Genopladeligt lithium-ion-batteri

Ofte stillede spørgsmål - R 14DL HITACHI

Hvor længe holder batteriet på en fuld opladning?

Cirka 23 minutter ved brug af BCL1430 batteri. Den faktiske driftstid kan variere afhængigt af brugsforholdene.

Kan jeg bruge denne støvsuger til at suge vand op?

Ja, den kan suge vand. Fastgør skrabemundstykket og overskrid ikke det maksimale vandniveau, der er angivet på støvbeholderen. Tøm den straks efter brug.

Hvordan skal jeg rengøre filteret?

Fjern filteret og skyl det i koldt eller lunt vand (ikke varmt). Brug ikke vaskemaskine. Lad det tørre væk fra direkte sollys, før det sættes i igen.

Hvilke batterier er kompatible med R14DL?

R14DL er kompatibel med BCL1415 og BCL1430 batterier. Andre modeller som BCL1815 er til R18DL.

Hvorfor stopper støvsugeren pludselig under brug?

Dette kan skyldes batteriets beskyttelsesfunktion: lavt batteri, overbelastning eller overophedning. Slip kontakten, fjern årsagen, eller lad batteriet køle ned.

Kan jeg betjene støvsugeren uden filter?

Nej, brug den aldrig uden filter eller med et beskadiget filter. Det kan forårsage motorskade.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på frigørelsesknappen for at fjerne støvbeholderen, fjern derefter vandbeskyttelsen og filteret. Tøm støvbeholderen og rengør filteret efter behov.

Er støvsugeren egnet til at opsamle fint støv som cementpulver?

Nej, undgå at støvsuge ledende fint støv, metalpulver eller brændbare stoffer, da de kan forårsage brand eller skade.

Hvor kan jeg få reservedele eller reparationsservice?

Kontakt et Hitachi autoriseret servicecenter. Manualen indeholder en deleliste til reference.

Hvad skal jeg gøre, hvis batteriet lækker?

Hvis batterivæske kommer i øjnene, skyl med vand og søg lægehjælp. Hvis på huden, vask med rent vand. Undgå kontakt.

BRUGSANVISNING R 14DL HITACHI

Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions

1

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.

Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.

Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker.

b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv.

Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten.

Foretag aldrig nogen form for modificeringer af stikket.

Brug ikke adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj.

Stik, der ikke er modifieret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.

c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser.

Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde værktøjet.

Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, när De anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter.

En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, när disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op eller bærer på det.

Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, når det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justernøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes.

En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade.

e) Stræk Dem ikke for langt. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Undgå, at Deres hår, tøj og handsker kommer i nærheden af de bevægelige dele.

Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele.

g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave. Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj på plads.

Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske værktøj.

f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.

Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

5) Brug og behandling af batteriværktøj

a) Genopladning må kun udføres med den oplader, der er specificeret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, när den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

c) Når batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andre metalobjekter som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opstå forbrændinger eller en brand.

d) Under særlig dårlige omstændigheder kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp.

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden og give forbrændinger.

6) Reparation

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalificeret teknikere, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres.

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

BEMÆRK F∅LGENDE VED BRUG AF LITHIUM-ION BATTERIET

For at forlænge levetiden er lithium-ion batteriet udstyret med en beskyttelsesfunktion, der kan stoppe strømoutputtet.

Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opstå under brug af dette produkt, kan det være at motoren stopper, selv om du trykker på kontakten. Dette er ikke selve problemet, men resultatet af beskyttelsesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der ikke længere er tilstrækkelig med strøm på batteriet.

Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.

1. Hvis værktøjet er overbelastet, kan det være at motoren stopper. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne årsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjet igen.

2. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, vil batteriet muligvis stoppe med at levere strøm. I det tilfælde, stop anvendelsen af batteriet og lad det køle af. Efter at du har gjort det, kan du anvende batteriet igen. (BSL1830)

Vær desuden opmærksom på følgende advarsler og forholdsregler.

ADVARSEL

For at forhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling, røgudvikling, eksplosion og antændelse, skal du sørge for på forhånd at være opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sørg for at spåner og støv ikke samler sig på batteriet.

○Under arbejdet skal du sørge for at spåner og støv ikke lægger sig på batteriet.

○Sørg for at spåner og støv, der lægger sig el-værktøjet under arbejdet, ikke samler sig på batteriet.

○Undlad at opbevare et batteri, der ikke anvendes, på et sted hvor det udsættes for spåner og støv.

○Inden du lægger et batteri væk, skal du fjerne eventuelle spåner og støv, der sidder på det, og undlade at opbevare det sammen med metaldele (skruer, søm etc.).

1. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx en nål, slå på det med en hammer, træde på det, kaste eller udsætte batteriet for voldsomme stød.

2. Undlad at anvende et tilsyneladende beskadiget eller deformeret batteri.

3. Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet.

4. Undlad at tilslutte direkte til en elektrisk stikkontakt eller en cigartænder i en bil.

5. Undlad at anvende batteriet til andre formål end dem der er angivet.

6. Hvis batteriet ikke oplades helt, selv efter den angivne opladetid er passeret, skal du øjeblikkelig stoppe yderligere opladning.

7. Undlad at anbringe eller udsætte batteriet for høje temperaturer eller høje tryk som fx inde i en mikroovn, et tørreapparat eller en beholder med højt tryk.

8. Hold det øjeblikkelig væk fra åben ild hvis der opdages en lækage eller ildelugtende lugt.

9. Undlad at anvende det på et sted hvor der udvikles kraftig statisk elektricitet.

10. Hvis der opstår batterilækage, ildelugtende lugt, udvikles varme, batteriet er misfarvet eller deformeret eller på nogen anden måde forekommer unormalt under brug, opladning eller opbevaring, skal du øjeblikkelig fjerne det fra udstyret eller batteriopladeren og stoppe med at bruge det.

FORSIGTIG

1. Hvis du får væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, må du ikke gnide i øjnene, mens skal vaske dem godt med rent vand som fx vand fra vandhanen og straks kontakte en læge. Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.

2. Hvis du får væske på huden eller tøjet, skal du øjeblikkeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.

Det er muligt, at det kan give hudirritation.

1. Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning, deformering og/eller andre uregelmæssigheder, når du anvender batteriet for første gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandør eller forhandler.

Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalerne på lithium-ion batteriet, er der risiko for kortslutning og brand. Vær opmærksom på følgende, når du opbevarer batteriet.

○Læg ikke elektrisk ledende afskårne dele, søm, ståltråd, kobbertråd eller anden tråd i opbevaringskassen.

☐Du skal enten montere batteriet på el-værktøjet, eller opbevare det med batteridækslet trykket helt ind, sådan at ventilationsåbningerne er tildækkede for at forhindre kortslutning (Se Fig. 4).

FORHOLDSREGLER FOR MINIST∅VSUGER BATT.

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem 0 – 40°C. Opladning ved en temperatur på under 0°C vil resultere i overopladning, hviket er forbundet med fare. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur på over 40°C. Den mest passende temperatur for opladning er 20 – 25°C.

2. Når en opladning er til ende, bør man lade opladeapparatet hvile 15 min. før næste batteriopladning. Skift ikke flere end to batterier ud samtidigt.

3. Undgå at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilstutning af batteriet.

4. Skil aldrig batteriet eller opladeapparatet ad.

5. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. Kortslutning af batteriet vil forårsage en stor elektrisk strøm og overophedning, hvilket igen vil føre til, at batteriet beskadiges eller brænder sammen.

6. Skil Dem ikke af med batteriet ved at brænde det, da det herved kan eksplodere.

7. Indlever batteriet til forhandleren så snart batterilevetiden efter en opladning er blevet for kort til praktisk anvendelse. Smid ikke udbrændte batterier væk.

8. Brug af et udslidt batteri vil forårsage beskadigelse af opladeapparatet.

9. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets ventilationsåbninger. Hvis metalgenstande eller brændbare stoffer kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give elektriske stød og ødelægge opladeapparatet.

10. Sørg for at apparatet ikke opsuger følgende: Der kan opstå brand eller personskade.

○Skummende væsker som f.eks. olie, varmt vand, kemikalier eller vaskemiddel.

○Gnister der opstår under slibning eller skæring af metal.

○Meget varme ting som fx en tændt cigaret.

○Brandfarlige stoffer (benzin, fortynder, rensebenzin, petroleum, maling m.v.), sprængfarlige stoffer (nitroglycerin m.v.), brændbare stoffer (aluminium, zink, magnesium, titanium, rød fosfor, gul fosfor, celluloid m.v.)

○Skarpe ting som fx søm og en barberkniv.

○Materialer der størkner som fx cementpulver og toner, og fint ledende støv som fx metalpulver og kulpulver.

1. Indstil filteret korrekt inden brug. Du skal ikke anvende apparatet uden filteret, med filteret sat i en forkert position eller sammen med et filter, der er i stykker. Det kan forårsage funktionssvigt som fx at motoren brænder sammen.

2. Dette apparat er til indendørs brug. Må ikke bruges, hvis det regner på apparatet. Hold apparatet væk fra vand og olie. Der kan opstå funktionsfejl, eftersom dette apparat ikke er vandtæt.

3. Du skal ikke anvende apparatet, hvis sugeåbningen eller udblæsningsåbningen er blokeret. Det kan få motortemperaturen til at stige unormalt meget og forårsage problemer som fx deformation af dele eller sammenbrænding af motor.

4. Betjen ikke apparatet, hvis sugeåbningen er tilstoppet. Motoren kan overophedes, hvilket medfører deformation af dele eller funktionsfejl på motoren.

5. Hvis du ved et uheld taber eller støder apparatet, skal du kontrollere apparatet for brud, revner og deformation. Brud, revner eller deformation kan forårsage personskader.

6. Hvis apparatet er i dårlig stand eller afgiver en unormal lyd under anvendelse, skal du øjeblikkelig slukke på kontakten og bede om at få den repareret hos din lokale forhandler eller en autoriseret servicerepræsentant. Hvis du forsætter med at anvende apparatet som det er, kan det forårsage personskader.

SPECIFICATIONER

Model R14DL R18DL R14DSL R18DSL
Batterispænding	14,4 V	18 V	14,4 V	18 V
Motor	Jævnstrømsmotor
Støvopsamlingskapacitet	670 mL
Kontinuerlig driftstid	Ca. 23 min.(ved brug af BCL1430)	Ca. 29 min.(ved brug af EBM1830)	Ca. 23 min.(ved brug af BSL1430)	Ca. 29 min.(ved brug af BSL1830)
Anvendeligt batteri(Ekstratilbehør)	BCL1415BCL1430	BCL1815EBM1830	BSL1415BSL1415XBSL1430	BSL1815XBSL1830
Anvendelig oplader(Ekstratilbehør)	UC18YRL		UC18YRSL
Vækt (uden batteri)	0,84 kg		0,85 kg

STANDARD TILBEH∅R

○Børstemundstykke 1
○Fugemundstykke 1
○Gummimundstykke 1

Standard tilbehør kan variere efter de enkelte markeders behov.

EKSTRATILBEH∅R (sælges separat)

1. Batteri

○UC18YRL (Opladningsspænding: 7,2 V - 18 V)
○UC18YRSL (Opladningsspænding: 7,2 V - 18 V)

Ret til ændringer i ekstratilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSE

○Let støvsugning af tørre overflader
○Let opsugning på fugtige eller våde overflader

UDTAGELSE/ILÆGNING AF BATTERI

1. Udtagning af batteriet

Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsene for batteriet ind (2 stk.) og tag batteriet ud (Se Fig. 1, 2, 4 og 5).

FORSIGTIG

Batteriet må under ingen omstændigheder kortsluttes.

2. Ilægning af batteri

Vær under ilægning af batteriet omhyggelig med at polerne vendes rigtigt (Se Fig. 1, 2, 4 og 5).

OPLADNING

Genopladelige batterier skal oplades i henhold til den brugsvejledning, der fulgte med den oplader, du anvender. (Fig. 3 og 6)

F∅R IBRUGTAGNING

1. Forberedelse og kontrol af arbejdsstedet

Kontroller arbejdssikkerheden efter ved at følge nedenstående punkter.

2. Montering og afmontering af vandafskærmningen og filteret

Inden brug af apparatet skal du kontrollere, at filteret er monteret ordentligt. (Fig. 7 og 8)

(1) Montering

①Tilpas filterets udvendige diameter til vandafskærmningens indvendige diameter og sæt det så langt ind, som filterringen kan komme. (Fig. 7)
② Tilpas formen på vandafskærmningen (med filteret monteret) til formen på hullet i støvbeholderen og sæt den så langt ind, som den kan komme (6 punkter). (Fig. 8)

(2) Afmontering

For at afmontere vandafskærmningen og filteret skal du udføre procedurerne ovenfor i omvendt rækkefølge.

3. Påsætning og aftagning af sugeåbningen

Indsæt sugeåbningen i indsugningskanalen på apparatet efter behov. (Fig. 10)

SÅDAN ANVENDER DU MINIST∅VSUGER BATT.

FORSIGTIG

○For at forhindre uheld ved installering eller udtagning af det genopladelige batteri, skal du sørge for, at apparatet er slukket.

○Sørg for, at det genopladelige batteri er korrekt installeret. Hvis det ikke er korrekt installeret, kan batteriet falde ud og forårsage skader.

1. Betjening af kontakt

Drej kontakten mod dig selv for at starte og tilbage for at stoppe apparatet. (Fig. 11)

2. Opsugning af vand

Monter gummimundstykket efter behov. (Fig. 10 og 12)

FORSIGTIG

○Maksimumlinjen på støvbeholderen angiver den maksimale mængde vand, der kan suges op. Sug ikke mere op end til denne linje. (Fig. 12)

○Tøm straks vandet ud efter opsugning.

○Bær ikke på apparatet med vand i støvbeholderen.

3. Tømning af støvbeholderen

FORSIGTIG

○For at forhindre uheld skal du sørge for, at strømmen er slået fra samt tage det genopladelige batteri ud af apparatet.

○Udsæt ikke støvbeholderen for stærke stød, eftersom det kan medføre deformation eller skader.

○Tøm støvbeholderen ofte og hold apparat, filter osv. rent. Hvis du ikke gør det, kan det reducere sugekraften eller medføre funktionsfejl i motoren eller afgive lugt.

(1) Tryk på udløserknappen og fjern støvbeholderen. (Fig. 9)

(2) Hold på grebet på vandafskærmningen (med filteret monteret) for at fjerne den fra støvbeholderen. (Fig. 8)

(3) Tøm støvbeholderen. (Fig. 13)

(4) Tag fat om grebet på filteret og fjern filteret fra vandafskærmningen. (Fig. 7)

(6) Sæt filteret på vandafskærmningen. Tilpas filterets udvendige diameter til vandafskærmningens indvendige diameter og sæt det så langt ind, som filterraingen kan komme. (Fig. 7)

(7) Tilpas formen på vandafskærmningen (med filteret monteret) til formen på hullet i støvbeholderen og sæt den så langt ind, som den kan komme (6 punkter). (Fig. 8)

(8) Indsæt den fremspringende del på apparatet i hullet i støvbeholderen og monter støvbeholderen på apparatet. (Fig. 9)

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Rengøring af filteret

FORSIGTIG

○Vask ikke filteret i en vaskemaskine.

○Vask ikke filteret i varmt vand, og tør det ikke vha. ild.

Hvis sugekraften er ringe selv efter tømning af støvbeholderen, skal du fjerne og vaske filteret i koldt eller varmt vand. (Vandet må ikke føles meget varmt ved berøring.)

Efter vask skal du lade det tørre, væk fra direkte sollys.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmåssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse de strammes øjeblikkeligt.

Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse af motor

Motorviklingen er hjertet i det elektriske værktøj. Træf de nødvendige forholdsregler for at undgå, at viklingen beskadiges og/eller bliver våd af olie eller vand.

4. Udvendig rengøring af maskinen

Når ministøvsuger batt. er snavset, kan du tørre den af med en blød, tør klud eller en klud fugtet med sæbevand.

Brug ikke kloropløsing, benzin eller fortynder, da malingen herved opløses.

5. Opbevaring

Opbevar ministøvsuger batt. på et sted hvor temperaturen ikke overstiger 40°C, og som er uden for børns rækkevidde.

6. Liste over reservedele

FORSIGTIG

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center.

Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi servicecenter til reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

MODIFIKATIONER

Hitachi el-værktøj undergår konstant forbedringer og modifikationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et resultat heraf kan nogle dele ændres uden varsel.

BEMÄRK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel.

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt belyst.

Uryddige eller mørke arbeidsområder kan føre til ulykker.

Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.

Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader.

b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller.

○Ikke vask filteret i vaskemaskin.

Hvis sugeevnen er dårlig selv når støv beholderen er tom, fjern filteret og vask det i kaldt eller lunkent vann. (Vannet må ikke være for varmt.)