FCH 48Y - Hækkeklippere HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FCH 48Y HITACHI

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

	Svenska Dansk Norsk
1	Skydd Beskytter Vern
2	stödhandtag Hjælpehåndtag Støttehåndtak
3	Startspak, huvudhandtag Afbryderarm, hovedhåndtag Hovedhåndtakets startbryter
4	Startspak, Stödhardtag Afbryderarm, hjælpehåndtag Støttehåndtakets startbryter
5	Mottagarlad Modtageblad Mottakerkniv
6	Skärblad Skæreblad Kniv
7	Hållarplåt Holderplade	Holdeplate

5. Förlängningskabel

Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, inklusive følgende.

Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes - og gem disse instruktioner.

For sikker betjening:

1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser inviterer til unheld.
2. Tag arbejdsomgivelserne i betragtning.

Udsæt ikke elektriske redskaber for regen, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgiverlser. Hold arbejdsområdet godt oplyst.

Anvend ikke elektrisk værktøj, hvor brugen udgør en risiko for brand eller eksplosion.

1. Forebyg elektrisk stød. Undgå at komme i direkte kontakt med jordforbundne flader(eksempelvis rør, radiatorer, komfurer, køleskabe).
2. Lad ikke børn komme i nærheden af arbejdsstedet. Lad ikke tilskuere røre ved redskabet eller forlængerledningen. Tilskuere bør holdes i sikker afstand fra arbejdsfeltet.
3. Lad ikke værktøjer ligge fremme, når de ikke er i brug. Værktøjer bør efter brugen opbevares på et tørt, aflåst sted, udenfor børns rækkevidde.
4. Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, när maskinen bruges hensigtsmæssigt.
5. Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab. Brug ikke redskabet til formål, det ikke er bestemt for. Brug f.eks. ikke en rundsav til at skære i trægrene eller kævler.
6. Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker. De kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes uden døre, anbefales det at anvende gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet til langt hår.
7. Anvend beskyttelsesbriller og, hvis arbejdet foråsager støv, støvsmaske.
   10.Tilslut støvudsugningsudstyr.

Hvis der er installeret anordninger til tilslutning og opsamling af støv, bør det kontrolleres, at disse er tilsluttede og anvendt på korrekt vis.

1. Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, olie og skarpe kanter.
2. Sørg for, at det, der arbejdes med, er forsvarligt gjort fast. Brug en skruestik eller klamper til at fastholde emnet, der arbejdes med. Det er sikrere end at bruge hånden, og man har således begge hænder fri til at holde værktøjet.
3. Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.
4. Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent; så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje.

Se maskinens ledning efter jævnligt og tag den til et autoriseret værksted i tilfælde af nogen fejl. Se også forlængerledningen efter og skift den ud, hvis den er beskadiget. Sørg for, at håndtagene holdes tørre, rene og frie for olie og fedt. 5

Dansk

1. Tag stikket ud af stikkontakten, når værktøjet ikke er i brug og når der skal skiftes redskab som f.eks. klinger, bits og skær.
2. Fjern skruetrækkere og justernøgler igen-gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder justernøgler o.l. i maskinen, før den sættes i gang.
3. Når det elektriske værktøj er tilsluttet strømmen, bør man sørge for, at man ikke kan komme til at tænde for det i utide. Bær derfor ikke værktøjet omkring med en finger på afbryderen. Forvis Dem om, at afbryderen er slåe fra, når De sætter stikket i kontakten.
4. Brug forlængerledninger til udendørs brug-når værktøjet bruges uden døre, må der kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet for udendørs brug.
5. Vær årvågen og hold hele tiden opmærksomheden rettet på arbejdet. Arbejd ikke med maskinen, når De er træt.
6. Se efter beskadigede dele. Før maskinen tages i brug, bør der ses efter, at selve maskinen, beskyttelsesdækker og andre dele er i orden og vil fungere korrekt efter hensigten. Kontroller, at bevægelige dele er korrekt monterede, løberfrit og at der ikke er beskadigede dele eller andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion. Et beskadiget beskyttelsesdække eller anden der bør repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, dersom der ikke er angivet andet i denne instruktionsbog. Lad altid en defekt afbryder reparere af et autoriseret serviceværksted.

Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan slås til og fra med afbryderkontakten på maskinen.

21. Advarsel!

Anvendelse af alt andet udstyr eller tilbehør, end det i denne instruktionsmanual nævnte, kan udgøre en risiko for personskade.

1. Få Deres værktøj repareret hos kvalificerede personer. Dette elektriske værktøj opfylde de relevante sikkerhedskrav. Reparation bør kun udføres af kvalificerede personer med anvendelse af originale reservedele. Alt andet kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.

AT IAGTTAGE MED HENSYN TIL HÄEKKEKLIPPER

1. Brug altid høreværn som beskyttelse mod kraftig støj.
2. Lad ikke hænderne eller ledningen komme i nærheden af skæret.
3. Bær hækklipperen i de medfålgende håndtag og lad ikke hænderne komme i nærheden af skærebladene.
4. Hold altid godt fast om maskinen med begge hænder, när der arbejdes med hækkeklipperen.
5. Brug ikke maskinen til at skære i stålwirer eller plade.
6. Udsæt ikke hækkeklipperen for regn og fugt.
7. Tag øjeblikkeligt stikket ud af kontakten, hvis ledningen bliver skåret eller beskadiget.

SPECIFICATIONER

Modell FCH48Y FCH57Y FCH68Y
Spænding (per område)*	(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Optagen effekt 500W*
Skærlængde (bladets længde)	480 mm	570 mm	680 mm
Slaghastighed 1800/min
Vægt (uden ledning) 3,1 kg 3,3 kg 3,5 kg

* Kontroller navnepladen på produktet, da der kan være forandring afhænigig af område.

STANDARD TILBEH∅R

○ Bladholder .... 1

Ret til ændringer i tillbehøret forbeholdes.

PRAKTISK ANVENDELSE

○ Hækklipning osv.

○ Klipning af buske.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Strømkilde

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

2. Afbryder

Forvis Dem altid om, at hoved- og hjælpehåndtagenes afbryderarme står i OFF-position, for stikket sættes i kontakten. Hvis stikket sættes i, medens hoved- og hjælpehåndtagenes afbryderarme står på ON, vil maskinen øjeblikkelig begynde at arbejde, hvilket let vil kunne føre til alvorlige ulykker.

3. Montering af beskytteren

Løsn de to M6x12 skruer, der sidder i bundpladen og fjern dem. Den medfølgende beskytter bør sættes på bundpladen ved hjælp af disse to skruer (Fig.1).

4. Montering af hjælpehåndtaget

Læsn de to fæstnede M6x16 skruer og fjern dem. Sæt hjælpehåndtaget ind i åbningen i hækklipperens hus og adskil (om nødvendigt) de nederste dele af håndtaget. Fastgør hjælpehåndtaget ved at sætte de to skruer gennem hullerne på håndtaget i gevindet i huset og stram dem. (Fig.2).

5. Forlængerledning

Anvend en forlængerleding af korrekte dimensioner og kapacitet. Brug ikke længere forlængerledning end nødvendigt.

Fastgør værktøjets ledning på forlængerledningen med en løkke (Fig.3).

6. Kontakt

For at tænde for hækklipperen skal både hovedhåndtagets afbryderarm og hjælpehåndtagets ditto trykkes ned. Så snart en af afbryderne slippes, stopper klipperbladene straks (Fig.4).

7. Hurtigt stop af bladet

For at forhindre at man skærer sig, vil bladet stoppe i løbet af ca. 0,015 sekunder, når en af de to afbryderarme slippes.

8. Sikkerhedsstyr til skæreblad

Skærebladets placering mindsker risikoen for personskade på grund af utilsigtet kropskontakt (Fig.5).

9. Slagbeskytter

Den fremspringende holderplade forhindrer ubehagelige stød (tilbageslag af bladet) i at blive overført til operatøren på grund af slag mod solide ting (vægge, jorden etc.) (Fig.5).

10. Gear beskyttelse

Hvis solide genstande fanges i skærebladet og sætter sig fast i motoren, skal der straks slukkes for maskinen, stikket tages ud af stikkontakten, fremmedlegemet fjernes, hvorefter arbejdet kan fortsættes.

Værktøjet er ligeledes forsynet med en afbryder ved overbelastning, der beskytter gearene mod mekanisk beskadigelse i tilfælde af, at bladene sætter sig fast.

11. BEMÆRK

Da skæret bevæger sig lige frem og tilbage, må det ikke anvendes på store træstammer eller tømmerstokke. Maskinen vil herved bevæge sig baglæns og kan forårsage uheld og unødig hårdt slid på maskinen.

ILLUSTRATION OG FORKLARING

Brug høreværn Advarsel! Tag straks stikket ud, hvis netledningen er beskadiget eller revnet. Læs brugsanvisningen før brugen. Brug ikke det el-værktøj i våde omgivelser!

PRAKTISK ANVENDELSE

1. Hækklipning

Toppen af hækken klippes ved at bevæge klipperen fra side til side (Fig. 6). Siden af hækken klippes pænest ved at bevæge klipperen op og ned (Fig. 7).

Hjørnerne bliver pænest, hvis de klippes ret skarpt. For at få en god, lige klipning kan man spænde en snor ud i den ønskede højde, så man har noget at rette sig efter.

2. Klipning af buske

En busk klippes pænest ved at bevæge klipperen i hurtige bevægelser.

3. Formklipning af buske

Tykke buske klippes til den ønskede form ved at bevæge klipperen op og ned.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

FORSIGTIG:

Husk at slukke for værktøjet (OFF) og tage stikket ud, når værktøjet skal repareres eller vedligeholdes.

1. Smøring af skæret

Efter brugen rengøres skæret med en børste og en klud, og der påsmøres en olie med lav viskositet på begge sider af skæret. (Fig. 8).

For at förhindre personskade forårsaget af bladene, när disse ikke anvendes, bør det skarpe skæreblad dëkkes af dëkslet.(Fig.5)

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Reparation

Henvend Dem altid til et autoriseret service-værksted i tilfælde af problemer med maskinen.

BEMÄRK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer zndres uden forudgående varsel.

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med DIN45635 og DIN45675.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau: 93 dB (A). Det typiske A-vægtede lydniveau: 99 dB (A).

Brug høreværn.

Den typisk vægtede, kvadratiske middelaccelerationsværdi: 7,0 m/s ^2 .

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK

ADVARSEL!

Elektrisk verktøy må ikke utsettes jor regnvær.

Bruk aldri elektrisk verktøy i våtrom.

Hold arbeidsområdet godt opplyst.

Skjøteledningen må være så kort som mulig.

Fest verktøyets leding til forlengelsesledningen ved hjelp av en sløyfe (Fig. 3).

6. Bryter