G 13YC - Kværn HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliber
Mærke	Hitachi
Model	G 13YC
Strømforbrug	1500 W
Tomgangshastighed	10000 min-1
Slibeskive diameter	125 mm
Hul diameter	22 mm
Periferihastighed	80 m/s
Vægt (hovedenhed)	2.0 kg
Spænding	110V eller 230V (kontroller typeskiltet)
Hastighedsregulering	Elektronisk konstant hastighed
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (strømbegrænsning)
Blød start	Ja
Kontakttype	Padle kontakt med låsemekanisme (på nogle modeller)
Slibeskærm	Justerbar, sikret med skrue
Sidehåndtag	Medfølger, skrues i gearhus
Spindellås	Ja (trykknap)
Kulbørster	Udskiftelige, slidgrænse indikator
Støjniveau	Lydeffekt 95 dB(A), lydtryk 84 dB(A)
Vibration	2.5 m/s2
Standardtilbehør	Slibeskive med sænket centrum (1), skruenøgle (1), sidehåndtag (1)
Anvendelser	Slibning og skæring af metal, beton, sten, mursten, marmor, syntetiske harpikser

Ofte stillede spørgsmål - G 13YC HITACHI

Hvordan skifter jeg slibeskiven på min Hitachi G13YC?

Først afbrydes værktøjet fra strømmen. Tryk på spindellås knappen for at forhindre rotation. Brug den medfølgende skruenøgle til at løsne og fjerne hjulets møtrik. Fjern det gamle hjul, sæt det nye slibeskive med sænket centrum på hjulskiven, stram derefter møtrikken godt til mens du holder spindellåsen. Sørg altid for at hjulet er uforskrekket og den korrekte type før brug.

Hvordan justerer jeg slibeskærmen?

For G13YC, løsn lidt på indstillingsskruen, derefter drej skærmen til den ønskede position. Stram skruen godt til efter justering. For G15YC, brug håndtaget og M5 skruen. Sørg for at skærmen er sikkert fastgjort før brug.

Hvad er tomgangshastigheden for G13YC?

Tomgangshastigheden er 10.000 min^-1 (omdrejninger pr. minut).

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage ved brug af denne sliber?

Bær altid øjenværn og høreværn. Brug slibeskærmen og sidehåndtaget for kontrol. Hold ledningen væk fra bevægelige dele. Brug aldrig uden skærmen. Hold værktøjet fast med begge hænder.

Hvordan rengør jeg sliberen?

Afbryd værktøjet fra strømmen. Rengør regelmæssigt luftventilerne med ikke-metalliske genstande for at fjerne støv. Undgå at beskadige indre dele. Tør ydersiden af med en tør klud.

Hvad er vægten af G13YC?

Vægten af kun hovedenheden er 2,0 kg (4,4 lbs).

Kan jeg bruge G13YC til skæreoperationer?

Ja, den kan bruges til skæring med passende afklippeskiver. Følg sikkerhedsadvarslerne for slibende afskæringsoperationer i manualen. Brug ikke sideslibning på afklippeskiver.

Hvordan udskifter jeg kulbørsterne?

Afbryd fra strømmen. Løsn bagdækslets skrue og fjern dækslet. Brug en lille skruetrækker til at løfte fjederen væk fra børsten. Fjern den gamle børste, indsæt en ny børste med samme børstenummer, og sæt fjederen tilbage. Sæt bagdækslet på. Udskift når de er slidt til slidgrænsen.

Hvad gør overbelastningsbeskyttelsen?

Hvis værktøjet er overbelastet eller udsat for unormal belastning, aktiveres overbelastningsbeskyttelseskredsen og stopper rotationen. Reducer straks belastningen. Sluk for værktøjet og tænd det igen for at genoprette normal hastighed.

Hvordan monterer jeg sidehåndtaget?

Skru sidehåndtaget i det gevindskårne hul på gearhuset. Stram det sikkert. Brug altid sidehåndtaget for maksimal kontrol og for at reducere risikoen for tilbageslag.

BRUGSANVISNING G 13YC HITACHI

Elektronisk vinkelslip Elektronisk vinkelsliber Elektronisk vinkelsliper Elektroninen kulmahiomakone Electronic Disc Grinder

G 13YC·G 15YC

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

	Symboler⚠️VARNINGNedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används.	Symboler⚠️ADVARSELDet følgende viser symboler, som anvendes for maskinen.Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.	Symboler⚠️ADVARSELFølgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk.
	Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.Underlätenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.	Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.	Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
	Ha alltid ögonskydd.	Brug altid beskyttelsesbriller.	Ha alltid på deg vernebriller.
	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.	Kun for EU-landeElværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald!I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.	Kun for EU-landKast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
	Symbolit⚠️VAROITUSSeuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit.Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön.	Symbols⚠️WARNINGThe following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.
	Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.	Read all safety warnings and all instructions.Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
	Käytä aina suojalaseja.	Always wear eye protection.
	Koskee vain EU-maitaÄlä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.	Only for EU countriesDo not dispose of electric tools together with household waste material!In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

3. Förlängningskabel

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.

Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.

Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst.
Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker.

b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv.

Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten.
Foretag aldrig nogen form for modificeringer af stikket.
Brug ikke adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj.
Stik, der ikke er modificeret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.

c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser.

Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde værktøjet.

Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, när De anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter.

En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, når disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op eller bærer på det.

Hvis du har fingeren på kontakten, när du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, när det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justernøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes.

En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade.

e) Stræk Dem ikke for langt. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Undgå, at Deres hår, tøj og handsker kommer i nærheden af de bevægelige dele.

Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele.

g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave.
Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj på plads.

Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske værktøj. 10

f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.

Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

5) Reparation

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalificeret teknikere, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres.

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand.

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLIBNING ELLER SLIBEAFSKÆRING

a) Dette el-værktøj er beregnet til at fungere som en vinkelsliber eller et afskæringsværktøj. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer samt specifikationer der følger med dette el-værktøj.
Følger du ikke alle instruktionerne nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig kvæstelse.
b) Det anbefales, at du ikke udfører fx sandpapirsslibning, stålbørstning og polering med dette el-værktøj.
El-værktøjet er ikke designet til sådanne funktioner, og det kan være risikabelt og medføre personskader.
c) Undlad at anvende tilbehør der ikke er specifikt designet og anbefalet af værktøjsfabrikanten.
Selvom tilbehøret kan monteres på dit el-værktøj, garanterer det ikke, at det er sikkert at anvende.
d) Den opgivne hastighed for tilbehøret skal mindst være den samme som den maksimale hastighed, der står på el-værktøjet.
Tilbehør, der kører hurtigere end deres opgivne hastighed, kan brække af og flyve væk.
e) Den udvendige diameter og tykkelse af dit tilbehør skal være inden for dit el-værktøjs kapacitetsnormering.
Tilbehør i forkert størrelse kan ikke sikres og kontrolleres ordentligt.
f) Hulstørrelsen på skiver, flanger, bagskiver eller andet tilbehør skal passe præcist til el-værktøjets spindel.
Tilbehør, hvis hulstørrelse ikke matcher monteringspunktet på el-værktøjet, vil komme ud af balance, vibrere voldsomt samt muligvis forårsage tab af kontrollen over værktøjet.
g) Undlad at anvende beskadiget tilbehør. Inden brug skal du altid kontrollere tilbehør som fx slibeskiver for skår og revner, bagskiver for revner, flænger eller udbredt slidtage samt stålbørster for løse eller ødelagte tråde. Hvis el-værktøjet eller tilbehøret tabes, skal du kontrollere det for skader og montere ubeskadiget tilbehør. Efter kontrol og montering af tilbehør, skal du placere dig selv og andre i nærheden væk fra tilbehørets omdrejningsplan og køre el-værktøjet ved maksimal hastighed uden belastning i et minut.

Beskadiget tilbehør vil normalt brække af under denne testperiode.

h) Bær personligt beskyttelsesudstyr. Anvend ansigtsskjold eller beskyttelsesbriller afhængig af anvendelsen. Om nødvendigt, anvend støvmaske, høreværn, handsker samt værkstedsforklæde der kan stoppe små slibestykker eller fragmenter fra arbejdsstykket.

∅jenbeskyttelsen skal være i stand til at stoppe de bortflyvende rester, der opstår under forskellige manøvrer. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal være i stand til at frafiltrere de partikler, der opstår under arbejdet. Længerevarende udsættelse for et højt støvniveau kan forårsage høretab.

i) Sørg for at andre er på sikker afstand af arbejdsområdet. Enhver, der kommer ind i arbejdsområdet, skal bære beskyttelsesudstyr.

Fragmenter fra arbejdsstykket eller fra tilbehør der er gået i stykker kan flyve af og forårsage kvæstelse uden for det nærmeste arbejdsområde.

j) Sørg for kun at holde på el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører et arbejde, hvor skæretilbehøret muligvis kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning.

Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan lede strøm ind i udækkede metaldele på el-værktøjet og give operatøren stød.

k) Placer ledningen væk fra det roterende tilbehør.

Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.

I) Læg aldrig el-værktøjet fra dig før tilbehøret er stoppet helt op.

Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække el-værktøjet ud af din kontrol.

m) Aktiver ikke el-værktøjet, mens du bærer det ved siden af dig.

Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan forårsage, at det får fat i dit tøj og at tilbehøret trækkes ind mod din krop.

n) Rens el-værktøjets lufthuller regelmæssigt.

Motorens blæser trækker støv ind i huset, og overdreven ophobning af pulveriseret metal kan forårsage elektriske risici.

o) Undlad at anvende el-værktøjet i nærheden af brandbare materialer.

Disse materialer kunne antændes af gnister.

p) Anvend ikke tilbehør der behøver flydende afkølingsmidler.

Anvendelse af vand eller andre flydende afkølingsmidler kan forårsage død ved elektrisk stød eller elektrisk stød.

TILBAGESLAG OG RELATEREDE ADVARSLER

Tilbageslag er en pludselig reaktion, pga. at en roterende skive, bagskive, børste eller andet tilbehør bliver klemt eller hænger fast. Klemmes eller hænger det roterende tilbehør fast, forårsager det en hurtig standsning, der medfører at det ukontrollerede el-værktøj skubbes i den modsatte retning af tilbehørets rotationsretning fra det punkt, hvor det sidder fast.

Hvis for eksempel en slibeskive hænger fast eller klemmes i arbejdsstykket, kan den kant af skiven, der er klemt, gribe fat i materialets overflade hvilket får skiven til at klatre ud eller forårsager tilbageslag. Skiven hopper enten mod eller væk fra operatøren, afhængig af skivebevægelsen der hvor den er klemt. Slibeskiver går muligvis også i stykker under disse omstændigheder.

Tilbageslag er resultatet af forkert brug af el-værktøjet og/eller forkerte betjeningsprocedurer eller forhold, der kan forhindres ved at tage de rigtige forholdsregler, som er givet nedenfor.

a) Sørg for at holde godt fast i el-værktøjet samt placer din krop og arm sådan, at du kan modstå tilbageslag. Anvend altid hjælpehåndtaget, hvis der følger et med, for at få maksimal kontrol over tilbageslag eller momentreaktioner under opstart.

Operatøren kan kontrollere momentreaktioner eller tilbageslag, hvis der tages de rigtige forholdsregler.

b) Placer aldrig din hånd i nærheden af roterende tilbehør. Tilbehøret kan få tilbageslag over din hånd.

c) Placer ikke din krop i det område, hvor el-værktøjet vil bevæge sig hen i tilfælde af tilbageslag.

Tilbageslag vil drive værktøjet i den modsatte retning af skivens bevægelse, fra det punkt hvor den hænger fast.

d) Vær særlig påpasselig når du arbejder på hjørner, skarpe kanter etc. Undgå springende bevægelser, samt at tilbehøret sætter sig fast.

Hjørner, skarpe kanter eller springende bevægelser har tendens til at gribe fat i det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.

e) Monter ikke en kædesavsklinge til træskæring eller en tandet savklinge.

Sådanne klinger forårsager ofte tilbageslag og tab af kontrol.

SÄRLIGE SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLIBNING OG SLIBEAFSKÄERING

a) Brug kun skivetyper der er anbefalet til dit el-værktøj, samt den særlige afskærmning der er designet til den valgte skive.

Skiver, som el-værktøjet ikke er designet til, kan ikke afskærmes ordentligt og er farlige at anvende.

b) Afskærmningen skal fastgøres ordentligt til el-værktøjet, og placeres så den giver maksimal sikkerhed, således at skiven er mest muligt afskærmet ud mod operatøren. Afskærmningen hjælper med at beskytte operatøren mod afbrækkede skivefragmenter og utilsigtet kontakt med skiven.

c) Skiver skal kun anvendes til den anbefalede brug. For eksempel: Foretag ikke slibning med siden af en skæreskive.

Slibende skæreskiver er lavet til periferisk slibning, og udsættes de for sidekræfter, kan disse skiver muligvis splintre.

d) Anvend altid ubeskadigede skiveflanger i den korrekte størrelse og udformning til din udvalgte skive.

Rigtige skiveflanger understøtter skiven og reducerer derfor risikoen for skivebrud. Flanger til skæreskiver kan være anderledes end flanger til slibeskiver.

e) Anvend ikke nedslidte skiver fra større el-værktøjer. Skiver, der er lavet til brug med større el-værktøjer, er ikke beregnet til den højere hastighed på et mindre værktøj og kan briste.

YDERLIGERE SÄRLIGE SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLIBEAFSKÄERING

a) Undlad at "blokere" skæreskiven eller anvende et stort tryk. Forsøg ikke på at lave et alt for dybt snit.

Overbelastning af skiven øger belastningen og muligheden for at skiven vrides eller lukkes inde i snittet, samt sandsynligheden for tilbageslag eller brud på skiven.

b) Placer ikke din krop på linie med eller bag ved den roterende skive.

Hvis skiven føres væk fra din krop, vil et eventuelt tilbageslag muligvis drive den roterende skive og el-værktøjet direkte imod dig.

c) Hvis skiven sidder fast, eller hvis du stopper i et snit af en eller anden grund, skal du slukke el-værktøjet og holde el-værktøjet stille, indtil skiven stopper helt op. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, ellers kan der opstå tilbageslag. Kontroller og forebyg årsagen til at skiven sad fast.

d) Genstart ikke skærearbejdet i arbejdsstykket. Lad først skiven opnå fuld hastighed og gå derefter forsigtigt videre med snittet.

Skiven kan sætte sig fast, gå ud af snittet eller få tilbageslag, hvis el-værktøjet genstartes i arbejdsstykket.

e) Understøt paneler og store arbejdsstykker for at minimere risikoen for at skiven klemmes samt tilbageslag.

Store arbejdsstykker har tendens til at bøje nedad pga. deres vægt. Understøtningen skal placeres under arbejdsstykket i nærheden af skærelinjen samt i nærheden af arbejdsstykkets kanter på begge sider af skiven.

f) Vær ekstra forsigtig når du foretager et "lommesnit" i vægge eller andre uigennemskuelige områder.

Den indtrængende skive kan muligvis skære ind i gas- eller vandrør, el-ledninger eller andre genstande, der kan forårsage tilbageslag.

FORSIGTIGHEDSHENSYN VED BRUG AF VINKELSLIBER

1. Anvend aldrig disse maskiner uden beskyttelseskappen.

2. Kontroller, at den på sliveskiven afmærkede hastighed er den samme eller større end værktøjets angivne hastighed.
   Anvend kun nedtrykkede midterhjul med 80 m/s eller mere.

3. Hav altid et godt greb i begge håndtag under arbejde med maskinen, da den modsatrettede effekt, der opstår, ellers kan give årsag til ulykker.

4. Try aldrig trykknappen ind, mens spindelskiven drejer.

5. Arbejd ikke med maskinen i nærheden af svejseudstyr! Hvis der arbejdes i nærheden af svejseudstyr, kan rotationen blive ustabil.

6. Funktionen af beskyttelseskredsløbet mod overbelastning. Hvis maskinen belastes på usædvanlig måde eller overbelastes, træder overbelastningskredsløbet i funktion og standser rotationen. Aflast i så tilfælde øjeblikkeligt maskinen. Ved at slå afbryderen fra og slå den til igen vil rotationen øges til normal hastighed igen.

SPECIFICATIONER

Model G13YC G15YC
Spænding (områdevis)* (110V, 230V)
Optagen effekt* 1500W
Hastighed ubelastet 10000 min		-1	8500 min^1
Slibeskive	udv. diam. × indiv. diam.	125 × 22 mm	150 × 22 mm
	periferihastighed 80 m/s
Vægt (kun maskinen) 2,0 kg

*Kontroller navnepladen, eftersom spændingen kan variere fra område til område.

Eletronisk kontrol

Slibemaskinen er udstyret med en elektonisk hastighedskontrol, der sørger for:

○Konstant fuld hastighed indenfor det normale belastningsområde op til maksimal belastning.

○Beskyttelse mod overbelastning ved ved effektbegrænsning. Sliberen standser og starter først igen, när belastningen tages af.

○Rolig start.

STANDARD TILBEH∅R

(1) Nedtrykket centerskive 1

(2) Nøgle 1

(3) Sidehåndtag 1

Ret til ændringer i tilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSESOMRÅDER

○Fjernelse af støbefinner og finishing af forskellige type stål, bronce og aluminummaterialer og støbte emner.

○Slibning af svejsede emner.

○Slibning af kunststof materialer, skifer, teglsten, amaor, osv.

○Skæring af syntetisk beton, sten, mursten, marmor og lignende materialer.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Stømkilde

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

ADVARSEL

Tilslut ikke maskinen til en direkte strømkilde.

2. Afbrynder

Forvis Dem altid om, at kontakten står i OFF-position, før stikket sættes ikontakten, Hvis stikket sættes i, medens kontakten står på ON, vil maskinen øjeblikkelig begynde at arbejde, hvilket let vil kunne føre til alvorlige ulykker.

3. ForæIngerledning.

Hvis strømkilden er langt fra arbejdsfeltet, skal der anvendes en forlængerleding af korrekte dimensionerogkapacitet. Brug ikke længere forlæn gerledning end nødvendigt.

4. Montering og tilpasning af beskyttelseskappen

Maskinen er forsynet med en beskyttelseskappe for at forhindre splinter fra slibningen i at flyve bort fra maskinen og forårsage uheld, hvis den nedtrykkede centerskive går i stykker under brug. Forvis Dem om, at beskyttelseskappen er forsvarligt

13 gjort fast på maskinen før arbejdet påbegyndes.

Ved at løsne stilleskruen let, kan beskyttelseskappen indstilles til enhver vinkel, således at maximal effektivitet opnås. Forvis Dem om at stilleskruen er forsvarligt spændt fast efter indstilling af beskyttelseskappen.

(Fig.2)

○ Indstil skiveaggregatet til pakbrillen.

☐ Juster beskyttelseskappen, mens armen er i frigjort stilling. (Løsn M5 skruen og juster igen, hvis beskyttelseskappen ikke roterer jævnt).

Efter justering: Hvis anvendelse af maskinen er påkrævet, må det kun ske, efter at armen er sat i lukket stilling.

○ Smør glidesektionen på indstillings-delen (B) og armen, hvis armen ikke bevæger sig korrekt.

1. Forvis Dem om, at den slibeskive, der anvendes, er af korrekt type, og at den er fri for revner og overfladefejl. Forvis Dem ligeledes om, at slibe skiven er forsvarligt monteret og at møtrikken er spændt korrekt.

Se hertil afsnittet om "MONTERING OG AFMONTERING AF SLIBESKIVE".

6. Udførelse af prøvekørsel

Kontroller, at den bundne slibeskive er korrekt monteret og strammet, inden den tages i brug, og kør værktøjet uden belastning i 30 sekunder i en sikker position. Stop værktøjet med det samme, hvis der opstår kraftig vibration eller hvis der opdages andre defekter. Hvis denne situation opstår, skal maskinen efterses for at årsagen kan klarlægges.

7. Kontroller spindelskivens läsemekanisme

Kontroller om läsepladen er frakoblet ved at trykke på trykknappen 2 eller 3 gange før man tilslutter maskinen. (se Fig.1)

8. Montering af sidehåndtaget

Skru sidehåndtaget på geardækslet.

PRAKTISK ANVENDELSE AF SLIBEMASKINEN

1. Tryk ved slibningen

Tryk ikke sliberen hårdt ned mod fladen, der slibes på. Slibemaskinen er udstyret med et elektronisk krebsløb, der sørger for, at den roterer med en passende hastighed, når der arbejdes med et moderat tyk. Hvis maskinen udsættes for et stærkt tryk eller på anden måde belastes unormalt, vil beskyttelseskredsløbet træde i funktion og sliberen vil standse. Tag øjeblikkelig trykket af maskinen.

Derpå slås afbryderen fra og til igen, og maskinens hastighed stiger til normal igen.

2. Slibevinkel

Hold ikke hele den nedtrykkede centerskives overflade mod emnet men hold maskinen således at den står i en vinkel på 15°–30° i forhold til emnet som vist på Fig. 3 for optimal effekt.

1. For at forhindre en ny nedtrykkede centerskive i at grave sig ned i emnets overflade, trækkes maskinen under arbejdet ind imod en selv (Fig. 3, retning B). Når den nedtrykket centerskives så efter et stykke tids arbejde er blevet slidt passende til kan man arbejde i alle retninger.

4. Anvendelse af afbryderen

[Hvis afbryderen har en låsemekanisme]

Aktivering(ON): For at slå strømmen til skydes låsearmen i retning af Ⓐ og tryk skovlarmen i retning af Ⓑ som vist på Fig. 4-a. Skyd desuden låsearmen i retning af Ⓑ som vist på Fig.4-b, idet De trykker på skovlarmen for at låse og muliggøre uafbrudt drift.

Deaktivering(OFF): For at udløse låsefunktionen trykkes skovlarmen i retningen af Ⓑ som vist på Fig. 4-a, og slip skovlarmen for at slukke.

[Hvis afbryderen ikke har nogen låsemekanisme]

BEMÄRK: Skovlarmen kan ikke låses.

5. Forsigtighedsregel umiddelbart efter brugen

Slibeskiven fortsætter med at rotere, når der er slukket for værktøjet.

Læg ikke maskinen fra Dem umiddelbart efter at have slået strømmen fra, men vent til rotationen er hørt helt op. Herved undgås ikke alene alvorlige uheld, men også mængden af støv og snavs, der suges op i maskinen formindskes.

OBS

○Kontroller, at arbejdsstykket er ordentligt fastgjort.

○Kontroller, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, når der arbejdes på steder med støv. Hvis det skulle blive nødvendigt at fjerne støv, skal værktøjet først tages ud af forbindelse med lysnettet (brug ikke-metalliske objekter). Undgå at beskadige de interne dele.

○Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn og anvend andet personligt beskyttelsesudstyr såsom handsker, forklæde og hjelm, hvis situationen kræver det.

○Brug altid øjen- og ørebeskyttelse.

Andet personligt beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, handsker, hjelm og forklæde bør anvendes, när situationen kræver det. Brug beskyttelsesudstyr i alle tvivlstilfælde.

○Når maskinen ikke er i brug, bør stikket tages ud af stikkontakten.

MONTERING OG AFMONTERING AF SLIBESKIVE (Fig.1)

FORSIGTIG: Slå altid afbryderen fra og tag stikket ud af stikkontakten af hensyn til sikkerheden.

1. Montering(Fig.1)

(1) Vend maskinen om, således at spindelen vender opad.
(2) Monter spændeskiven på maskinen.
(3) Pas fremspringet på slibeskiven eller diamantskiven ind i spændeskiven.
(4) Skru møtrikken på spindelen.
(Med G15YC værktøjet, for at montere diamantskiven brug møtrikken med den flade side mod selve diamantskiven)
(5) For at forhindre rotation indsæt trykknappen på slibespindlen og fastgør møtrikken til slibeskiven med nøglen, som vist på Fig.1.

2. Afmontering

Folg ovennævnte procedure i omvendt rækkefølge.

FORSIGTIG:

○Kontroller efter, at slibeskiven er forsvarligt monteret.
○Kontroller at trykknappen ikke er trykket ind ved at trykke på den et par gange før maskinen startes.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af den nedtrykkede centerskive

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Eftersyn af kulbørsterne (Fig. 5)

I motoren er anvendt kulbørster, som er sliddele. Når kulbørsterne bliver slidt ned til nær slidgrænsen, vil det kunne resultere i maskinskade. Når der anvendes auto-stop kulbørster, vil motoren stoppe automatisk. I så tilfælde udskiftes begge kulbørsterne med nye med samme nr. som vist på illustrationen. Hold desuden altid kulbøsterne rene og sørg for, at de glider let i kulholderne.

4. Udskiftning af kulbørster (Fig. 6)

(1) Løsn D4 tapskruen, der holder pinoldækslet og fjern pinoldækslet.

(2) Brug den ekstra sekskantnøgle eller en lille skruetrækker til at trække kanten på fjederen, der holder kulbørsten nede, op. Afmonter kanten på fjederen mod børsteholderens yderside.

(3) Fjern kanten på den bøjelige ledningsforbindelse på kulbørsten fra børsteholderens terminalsektion og tag derefter kulbørsten ud af holderen.

(1) Sæt enden på den bøjelige ledningsforbindelse på kulbørsten ind i terminalsektionen på børsteholderen.

(2) Sæt kulbørsten ind i børsteholderen.

(3) Brug den ekstra sekskantnøgle eller en lille skruertrækker til at sætte kanten på fjederen tilbage på kulbørstens hovede.

5. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

6. Liste over reservedele

A: Punkt nr.
B: Kode nr.
C: Anvendt nr.
D: Bemærkninger

FORSIGTIG:

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center.

Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center til reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

MODIFIKATIONER:

Hitachi el-værktøj undergår konstant forbedringer og modifikationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et resultat heraf kan nogle dele (f.ex. kodenumre og/eller design) ændres uden varsel.

BEMÄRK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varesl.

Information om luftbåren støj og vibration

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmålte A-vægtede lydniveau: 95 dB (A)

Det afmålte A-vægtede lydtryksniveau: 84 dB (A)

Usikkerhed KpA: 3 dB (A)

Brug høreværn.

Den typisk vægtede, kvadratiska middelaccelerationsværdi: 2,5 m/s ^2 .

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTÖY

ADVARSEL

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt belyst.

Uryddige eller mørke arbeidsområder kan føre til ulykker.

Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.

Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader.

b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller.

k) Hold ledningen unna det roterende tilbehøret.

m) Ikke operer maskinen mens den bæres.

Operatøren kan kontrollere dreiemomentet eller rekyl hvis korrekte forholdsregler tas.

b) Aldri plasser en hånd nær det roterende tilbehøret.

Ved rekyl kan tilbehøret kommet i kontakt med hånden.

Skiver som ikke er designet til maskinen kan ikke tilstrekkelig sikres og er utrygge.

Bruk en skjøteledning med en tilstrekkelig tykkelse og merkekapasitet, när arbeidsområdet er fjernt fra strømkilden. Skjøteledningen må være så kort som mulig.

(3) Med sekskantnøkkelen eller et lite skrujern setter du kanten på spiralfjæren tilbake på børstehodet.