Moose VS-0824S - Vakuummaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Moose VS-0824S WILFA

Dansk – Betjeningsvejledning

Suomi – Käyttöohje

Engelsk – Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

Trykk på denne knappen for at apparatet skal vakuumpakke fra beholder inntil prosessen er ferdig.

Forsegle vakuumposer og ruller

Romtemperatur (25+/-2°C)	Ikke vakuum Vakuum
Ferskt brød	1-2 dager 8-10 dager
Kjeks	4/-6 måneder	12 måneder
Ikke kokt pasta/ris	5/-6 måneder	12 måneder
Mel	4/-6 måneder	12 måneder
Tørket frukt	3/-4 måneder	12 måneder
Malt kaffe	2- måneder	12 måneder
Løs te	5/-6 måneder	12 måneder
Melk te	1/-2 måneder	12 måneder

I fryser (-18 +/-2°C)	Ikke vakuum Vakuum
Kjøtt	4/-6 måneder	15/-20 måneder
Fisk	3/-4 måneder	15/-20 måneder
Grønnsaker	3/-4 måneder	8/-24 måneder

TEKNISKE DATA

Strømspenning: 220-240V AC

Merkefrekvens: 50/60Hz

Merkeytelse: 120 W

Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ....5

Produktoversigt....8

Funktioner 9

Brugervejledning....10

Pleje og rengøring 12

Nyttige tips....12

Fejlfinding....13

Opbevaringsvejledning....14

Tekniske data....15

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Kontroller, at den lokale strømforsyning passer til spændingen, der er angivet på dette apparat, inden du tager det i brug.
• Betjen ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Betjen ikke apparatet, hvis produktet ikke fungerer korrekt eller er beskadiget.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Afbryd strømmen ved at tage stikket ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen, når du vil afbryde strømmen.
• Brug ikke forlængerledning sammen med apparatet.
• Når apparatet ikke er i brug eller skal rengøres, skal du tage stikket ud af stikkontakten først.
• Brug ikke apparatet på våde eller varme underlag eller i nærheden af en strømkilde.
• Nedsænk ikke nogen dele af appartet, ledning eller stikket i vand eller anden væske.
• Brug kun tilbehør og dele, der anbefales af producenten.

• Apparatet må kun benyttes til det tiltænkte formål. Brug ikke produktet uden for arbejdsområdet.

• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed.

• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formål.

VIGTIGT:

• Vacuumpakning er ikke det samme som konservering og kan ikke forhindre, at fødevarerne bliver gamle.
• Det kan imidlertid udsætte processen. Vacuumpakning er ikke en erstatning for nedkøling eller frysning. Kølevarer skal fortsat opbevares i køleskab eller fryser efter vacuumpakning.

VIGTIGT:

- For at undgå sygdom bør poser ikke genanvendes, brug altid nye poser.

VIGTIGT:

- Intervaller på 40 sekunder anbefales hver gang efter forsegling.

PRODUKTOVERSIGT

① Rum til rulle Rum til at placere rullerne.
②Kniv Skærer posen i den ønskede størrelse.
③ Pakning For at sikre vacuumkanalen er lufttom og modvirke, at der lækker luft.
④ Gummikant Gør forseglingen flad.
⑤ Vacuumkanal Posen skal placeres i vacuumkanalen for at opnå vacuum.
⑥Forsegningsstrimmel 3 mm bred forseglingsstrimmel giver en god forsegling.
⑦ Vacuummundstykke Når der pumpes i ekstern vacuumdåse, vinprop eller andet tilbehør, sættes slangen i mundstykket. Blokér ikke mundstykket, när det er i brug.
⑧ Udløserknap Tryk på denne knap for at åbne låget og tage vacuumposen ud.

Tryk på denne knap for at vacuumpakke poser (intervaller på 40 sekunder anbefales mellem hver forsegling)

"Seal"-knap

Tryk på denne knap for at forsegle poser (intervaller på 40 sekunder anbefales mellem hver forsegling)

"Stop"-knap

Du kan vælge model afhængig af, hvilken type fødevarer du skal forsegle.

Fugtige fødevarer har brug for længere forseglingstid end tørre.

"Mode"-knap

Den har to indstillinger "Normal" og "Gentle". Standardindstilingen er "Normal". Hvis fødevarerne smuldrer, kan du trykke på knappen, så skifter den til "Gentle". Du kan manuelt styre vacuumtrykket ved at trykke på "Seal"-knappen når som helst, og fødevarerne forsegles automatisk. (Bemærk: hvis strømmen afbrydes, vender indstillingen tilbage til standard).

"Canister"-knap

Ved et tryk på denne knap begynder apparatet at vacuumpakke beholdere, til processen er færdig.

Bemærk at den drejelige knap skal stå i status for låst låg, när du bruger "canister"-funktionen. Brugeren skal selv forberede beholderen.

"Marinade"-knap

Ved et tryk på denne knap kan apparatet marinere maden med vacuum-cyklusser, og du får fantastisk smag på meget kort tid. (Bemærk: Denne funktion anvendes sammen med beholderen)

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Åbn låget, træk en passende mængde af rullen ud, træk kniven fra side til side, derefter vil den ønskede rulle komme ud (det er ikke nødvendigt at skære, hvis du bruger vacuumposer.
2. Læg den åbne side af posen ind i vacuumkanalen, undgå at dække luftindsugningen.
3. Tryk låget ned med begge hænder, det er låst, när du hører en lyd, og udsugningen kan starte.
4. Efter udsugningen trykkes på udløserknapperne på begge sider, og låget åbnes. Tag derefter den forseglede pose med fødevarer ud.

Forsegling af vacuumposer og ruller

1. Tilslut strøm til apparatet.
2. Stik åbningen af posen ind i vacuumkanalen som vist på billederne.
3. Tryk låsehagerne på begge sider ned samtidig, indtil du hører et klik.
4. Tryk på "Seal"-knapen, og LED-lyset tænder, når LED-lyset slukker, er forseglingen afsluttet.
5. Tryk udløserknappen ned for at åbne apparatet, og tag derefter den forseglede pose ud.

Konservering med vacuumpose

1. Tilslut strøm til apparatet.
2. Læg det, du vil konservere, i posen.
3. Rengør og udglat posens åbning, der må ikke være nogen folder i åbningen.
4. Stik åbningen af posen ind i vacuumkanalen som vist på billederne
5. Tryk låsehagerne på begge sider ned samtidig, indtil du hører et klik.
6. Tryk på "Vacuum/Seal"-knappen, og LED tænder, derefter vil luften automatisk blive suget ud af posen, og den vil blive forseglet. Når LED-lyset tændt på "Seal" forsvinder, er processen afsluttet.
7. Tryk på udløserknapperne på begge, og tag derefter det forseglede ud.

Bemærk: Hvis maden er våd, skal du vælge "Moist"-indstilling for at få en bedre forsegling.

1. Fyld indhold i beholderen, og luk den med låg, indsæt den ene ende af slangen i vacuummundstykket på apparatet, indsæt derefter den anden ende i hullet i toppen af beholderens låg.
2. Drejeknappen skal være i status for låsning af låget.
3. Tryk på "Canister"-knappen for at begynde at suge luft ud af beholderen og skabe en tæt forsegling. Du kan trykke på "Stop"-knappen for at stoppe den når som helst. Når vacuumprocessen er afsluttet, stopper apparatet automatisk.
4. Tag først slangen ud af beholderen og derefter ud af apparatet.
5. Når indholdet holdbarhed udløber eller det skal fjernes fra beholderen, skal du trykke på knappen i midten af dåsens låg for at lukke luft ind, derefter kan du åbne beholderen på et par sekunder.

Bemærk: Brugeren skal selv købe beholderen og følge de relaterede krav. Vores apparat tilbyder kun denne funktion.

Tips til brug af beholder

• Tag låget af, inden du kommer beholderen i mikroovnen.
• Sæt beholderen i køleskabet for bedre konservering.

Tips til vacuumforsegling

Vær opmærksom på følgende inden brug:

• Vær opmærksom på følgende inden brug
- Efterlad mindst 2,5 cm rum mellem indhold og kant.
- Tør kanten af glasset, beholderen eller flasken for at sikre, at den er ren og tør.
- Sæt låg på beholderen, eller sæt vinproppen i flasken.
- Drej knappen til vacuum af beholder med en stor knap på låget, när processen er afsluttet, drejer du knappen til off, og fjerner slangen.

PLEJE OG RENG∅RING

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengøring af enheden.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller anden væske for rengøring.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler til rengøring, da de kan ridse overfladen på apparatet.
• Tør ydersiden af apparatet af med en fugtig klud eller svamp med mild sæbe, hvis det bliver nødvendigt.
• Vacuumkanalen rengøres ved at tørre evt. mad eller væske af med et stykke køkkenrulle.
• Lad det tørre helt, inden du bruger apparatet igen.

NYTTIGE TIPS

• Overfyld ikke poserrne, efterlad tilstrækkelig længde i åbningen af posen til, at den nemt kan placeres i vacuumkanalen.
- Posens åbning må ikke være våd. En våd pose kan være svær at smelte og forsegle tæt.
- Vacuumpakning kan ikke helt erstatte nedkøling eller frysning. Letfordærvelige fødevarer skal stadig opbevares i køleskab eller fryser.
- Gør åbningen i plastposerne ren og flad. Der må ikke være nogen fremmedlegemer eller folder, ellers kan det medføre problemer eller lækage under forsegling.
- For at undgå folder i en forsegling ved vacuumpakning af uhåndterlige ting, kan du forsigtigt strække posen flad, når du indsætter den i vacuumkanalen og holde på den, indtil pumpen begynder at arbejde.

• Når du vacuumpakker noge med skarpe kanter (tør spaghetti, sølvtøj osv.), kan du beskytte posen mod punktering ved at pakke indholdet ind i blødt materiale som fx køkkenrulle. Du kan evt. bruge en beholder i stedet for en pose.
• Når du bruger tilbehør, skal du huske at efterlade 2,5 cm plads i toppen af beholderen.
• Frys frugt og blancér grøntsager inden vacuumpakning for at opnå det bedste resultat.
• Vi anbefaler intervaller på 40 sekunder mellem hver forsegling eller vacuumpakning.
• Hvis du er usikker på, om din pose er forseglet ordentligt, kan du forsegle den en gang mere.

FEJLFINDING

Der sker ikke noget, når du forsøger at vacuumpakke:

• Kontroller, om ledningen er sat rigtigt i stikket.
• Kontroller, om ledningen er beskadiget.
• Kontroller, om stikkontakten fungerer ved at tilslutte et andet apparat.
• Klinkerne skal være i låst position.
• Posen skal placeres rigtigt i vacuumkanalen.
• Lad apparatet køle ned i 40 sekunder, inden du bruger det igen.

Bemærk: For at undgå overophedning af apparatet skal de have lov at køle af i 40 sekunder, inden det bruges igen, lad låget stå åbent.

Der er stadig luft i posen efter vacuumpakning:

• Posens åbning skal placeres helt inde i vacuumkanalen.
• Undersøg, om der er hul i posen. Forsegl posen med luft, nedsænk den derefter i vand, og tryk på den, bobler angiver et hul, brug en ny pose, hvis der kommer bobler.
• En fold i posen langs forseglingen kan medføre lækage og give luft mulighed for at trænge ind, skær posen af og forsegl den igen.
• Forsøg ikke at lave dine egne sidesømme, da poserne er fremstillet med specielle sidesømme, der er forseglet hele vejen til den yderste kant. Hvis du laver dine egne sidesømme, kan der opstå lækage og trænge luft ind.

OPBEVARINGSVEJLEDNING

I køleskab (5 +/-3 °C) Uden vacuum Vacuum
Rødt kød 3-4 dage 8-9 dage
Hvidt kød 2-3 dage 6-8 dage
Fisk 1-3 dage 4-5 dage
Tilberedt kød 3-5 dage 10-15 dage
Blød ost 5-7 dage 20 dage
Hård ost 1-5 dage 60 dage
Frugt 5-7 dage 14-20 dage
Grøntsager 1-3 dage 7-10 dage
Suppe 2-3 dage 8-10 dage
Pasta/ris rester	2-3 dage 6-8 dage
Flødedesserter	2-3 dage	8 dage

Stuetemperatur (25 +/-2 °C)	Uden vacuum Vacuum
Frisk brød	1-2 dage 8-10 dage
Kiks	4-6 måneder	12 måneder
Ukogt pasta/ris	5-6 måneder	12 måneder
Mel	4-6 måneder	12 måneder
Tørret frugt	3-4 måneder	12 måneder
Færdigmalet kaffe	2-3 måneder	12 måneder
Løs te	5-6 måneder	12 måneder
Mælkete	1-2 måneder	12 måneder

I fryseren (-18 +/-2 °C)	Uden vacuum Vacuum
Kød	4-6 måneder	15-20 måneder
Fisk	3-4 måneder	15-20 måneder
Grøntsager	3-4 måneder	8-24 måneder

TEKNISKE DATA

Spænding: 220/240 V vekselstrøm

Frekvens: 50/60Hz

Effekt: 120W

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.

Garantien gælder kun for produkter der er købt og brugt i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af produktet

Filter, batteri eller andre dele, som du kan forvente, at udskiftes regelmæssigt

Denne vejledning findes også på vores hjemmeside www.wilfa.com

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug.

Wilfa Danmark A/S

Havneholmen 29 (BDO)

1561 København V

wilfa.dk