Moose VS-0824S - Tyhjiökone WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tyyppi	Imupakkaaja
Merkki	Wilfa
Malli	Moose VS-0824S
Virtalähde	220-240V AC, 50/60Hz
Nimellisteho	120W
Tiivistysaika	6-10 sekuntia
Tyhjennys-/tiivistysaika	10-20 sekuntia
Tyhjennysteho	-0,8 bar
Toiminnot	Tyhj./Tiivistys, Tiivistys, Pysäytys, Ruoka (Kuiva/Kostea), Tila (Normaali/Hellävarainen), Kanisteri, Marinointi
Pussien yhteensopivuus	Tyhjennyspussit ja -rullat
Lisävarusteet	Sisäänrakennettu leikkuri, letku kanistereille, viinitulppa
Puhdistus	Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla; puhdista tyhjennyskammio paperilla; älä upota veteen
Turvaominaisuudet	Automaattinen pysäytys, jäähdytystauko (40 sekuntia), kannen lukitus
Takuu	5 vuotta ostopäivästä yksityiskäytössä
Käyttö	Sisätiloissa, vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - Moose VS-0824S WILFA

Kuinka käytän imupakkaajaa?

Aseta tyhjennyspussin avoin pää tyhjennyskammioon, paina kantta alas kunnes kuulet kaksi napsahdusta, paina sitten Tyhj./Tiivistys-painiketta. Laite tyhjentää ja tiivistää automaattisesti.

Mikä on suositeltu aikaväli käyttökertojen välillä?

Jokaisen tiivistys- tai tyhjennysjakson jälkeen anna laitteen jäähtyä 40 sekuntia ylikuumenemisen estämiseksi. Pidä kansi auki jäähdytyksen aikana.

Voinko käyttää laitetta kosteille elintarvikkeille?

Kyllä, paina Ruoka-painiketta vaihtaaksesi 'Kuiva'-tilasta 'Kostea'-tilaan. Kosteat elintarvikkeet vaativat pidemmän tiivistysajan.

Kuinka käytän kanisteritoimintoa?

Liitä letku tyhjennyssuuttimeen ja yhteensopivaan kanisterin kanteen. Paina Kanisteri-painiketta aloittaaksesi tyhjennyksen. Laite pysähtyy automaattisesti.

Mitä teen, jos pussi ei tiivisty kunnolla?

Varmista, että pussin aukko on puhdas, kuiva ja ryppytön. Tarkista, että se on työnnetty kokonaan tyhjennyskammioon ja kansi lukittuu kunnolla. Jos tiivistys on heikko, käytä Tiivistys-painiketta uudelleentiivistykseen.

Kuinka puhdistan imupakkaajan?

Irrota laite pistorasiasta. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Puhdista tyhjennyskammio paperilla. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Voiko tyhjennyspusseja käyttää uudelleen?

Ei, käytä aina uusia pusseja mahdollisten terveysriskien välttämiseksi. Pussien uudelleenkäyttö voi heikentää tyhjennystiivistystä ja elintarviketurvallisuutta.

Mihin Hellävarainen-tila on tarkoitettu?

Paina Tila-painiketta valitaksesi 'Hellävarainen' murenevien tai herkkien elintarvikkeiden käsittelyyn. Tämä vähentää tyhjennyspainetta estääkseen niiden murskautumisen.

Kuinka kauan tyhjiöpakatut elintarvikkeet säilyvät?

Tyhjiöpakkaus pidentää säilyvyyttä merkittävästi. Esimerkiksi punainen liha säilyy jääkaapissa 8-9 päivää (verrattuna 3-4 päivään ilman tyhjiötä) ja pakastimessa jopa 15-20 kuukautta.

Mitä takuu kattaa?

Wilfa myöntää 5 vuoden takuun, joka kattaa valmistusvirheet ja -viat yksityiskäytössä oleville tuotteille. Se ei kata väärinkäyttöä, normaalia kulumista eikä luvattomia korjauksia.

KÄYTTÖOHJE Moose VS-0824S WILFA

Vakuumpacka i vakuumpåse

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle.

TURVALLISUUSOHJEET....5

Tuotteen kuvaus....8

Toiminnot....9

Käyttö....10

Hoito ja puhdistus....12

Hyödyllisiä vinkkejä 12

Vianmääritys 13

Säilyvyysesimerkkejä 14

Tekniset tiedot....15

TURVALLISUUSOHJEET

• Varmista ennen käyttöä, että paikallisen sähköverkon jännite vastaa tässä laitteessa ilmoitettua jännitettä.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. Älä käytä laitetta, jos se toimii väärin tai on vaurioitunut.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.
• Sammuta virta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Älä käytä jatkojohtoa laitteen kanssa.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä tai kun aiot puhdistaa laitetta.
• Älä käytä laitetta märillä tai kuumilla pinnoilla.
• Älä upota mitään laitteen osaa, johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia tarvikkeita ja lisäosia.

• Käytä laitetta ainoastaan sen aiottuun käyttötarkoitukseen.

• Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä on opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Säilytä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön.
• Älä käytä laitetta ulkona tai muihin tarkoituksiin.

TÄRKEÄÄ:

• Tyhjiöpakkaaminen ei ole sama asia kuin säilöminen. Se ei estä ruokaa vanhenemasta.
• Se kuitenkin hidastaa vanhenemista. Tyhjiö-pakkaaminen ei korvaa jäähdyttämistä tai pakastamista. Jäähdytettyjä elintarvikkeita tulee tyhjiöpakkaamisen jälkeenkin säilyttää jääkaapissa tai pakastimessa.

TÄRKEÄÄ:

- Älä käytä pusseja uudelleen, mahdolliselta sairastumiselta välttyäksesi. Käytä aina uusia pusseja.

TÄRKEÄÄ:

- Sinetöinnin jälkeen on suositeltavaa odottaa 40 sekuntia ennen kuin laitetta käytetään uudelleen.

TUOTTEEN KUVAUS

① Rullatila Tila, johon rullat asetetaan.
②Leikkuri Pussin voi leikata haluttuun kokoon.
③ Tiiviste Varmistaa, että tyhjiökammioon ei jää ollenkaan ilmaa ja että ilmaa ei pääse sisälle.
④ Kumireuna Tekee saumasta tasaisen.
⑤ Tyhjiökammio Pussi asetetaan tyhjiökammioon ennen tyhjiöpakkaamista.
⑥ Suljin 3 mm leveä suljin.
⑦ Tyhjiösuutin Kiinnitä letku suuttimeen, jos haluat pumpata ilman pois erillisestä tyhjiösäiliöstä, pullosta tai muusta astiasta. Älä peitä suutinta, kun sitä käytetään.
⑧ Vapautuspainike Painamalla tätä painiketta voit avata kannen ja ottaa tyhjiöpussin pois.

Tällä painikkeella käynnistetään tyhjiöpakkaaminen / pussin sinetöinti (on suositeltavaa odottaa 40 sekuntia käyttökertojen välillä)

"Seal"-painike

Tällä painikkeella käynnistetään pussin sinetöinti (on suositeltavaa odottaa 40 sekuntia käyttökertojen välillä)

"Stop"-painike

Tällä painikkeella prosessin voi pysäyttää milloin tahansa.

"Food"-painike

Kaksi asetusta, "Dry" (kuiva) ja "Moist" (kostea). Oletusasetus on "Dry".

Painamalla painiketta tilaksi valitaan "Moist".

Tilan voi valita elintarvikkeen tyypin mukaan. Kosteat elintarvikkeet edellyttävät pidempää sinetöintiaikaa kuin kuivat elintarvikkeet.

"Mode"-painike

Kaksi asetusta, "Normal" (normaali) ja "Gentle" (hellävarainen). Oletusasetus on "Normal". Helposti murenevien ruokien kohdalla tilaksi voi valita "Gentle" painamalla tätä painiketta. Voit hallita tyhjiöintiastetta painamalla "Seal"-painiketta haluamallasi hetkellä. Sen jälkeen pussi sinetöidään automaattisesti.

(Huom.: jos virransyöttö katkeaa, tämä asetus palaa oletusasetukseen).

"Canister"-painike

Kun tätä painiketta painetaan, laite aloittaa säiliön tyhjentämisen. Laite jatkaa toimintaansa, kunnes tyhjiö on luotu.

Ota huomioon, että "Canister"-toimintoa käytettäessä kannen kiertokytkimen pitää olla lukitussa asennossa. Käyttäjän tulee hankkia ja valmistella säiliö sen ohjeiden mukaan ennen tyhjiöimistä.

"Marinade"-painike

Tätä painiketta painamalla laite marinoi elintarvikkeet lyhyessä ajassa tyhjiöintisyklien aikana. (Huomautus: Tätä toimintoa käytetään pussin tai säiliön kanssa)

KÄYTTÖ

1. Avaa kansi, vedä rullaa sopiva määrä ulos ja liikuta leikkuria toiselle puolelle. Rulla katkaistaan haluttuun pituuteen (ei tarpeen, jos käytät tyhjiöpusseja).
2. Työnnä pussin suuaukko tyhjiökammioon. Älä peitä imuaukkoa.
3. Paina kantta alaspäin kaksin käsin. Kun kuulet äänen, kansi on lukkiutunut paikoilleen ja voit aloittaa tyhjiöpakkaamisen.
4. Paina tyhjiöpakkaamisen jälkeen vapautuspainikkeita kummallakin puolella ja avaa kansi. Ota ruoan sisältävä sinetöity pussi ulos laitteesta.

Tyhjiöpussien ja -rullien sinetöinti

1. Kytke laite päälle.
2. Työnnä pussin suuaukko tyhjiökammioon yllä olevien kuvien mukaisesti.
3. Paina molemmilla puolilla olevia salpoja alaspäin samanaikaisesti, kunnes kuulet kaksi napsahdusta.
4. Paina "Seal"-painiketta. LED-valot syttyvät. Kun LED-valot sammuvat, sinetöinti on valmis.
5. Avaa laite painamalla vapautuspainiketta. Ota sen jälkeen sinetöity pussi pois laitteesta.

Säilöntä tyhjiöpussin avulla

1. Kytke laite päälle.
2. Aseta säilöttävät elintarvikkeet pussin sisälle.
3. Puhdista ja suorista pussin suuaukko. Varmista, että suuaukossa ei ole ryppyjä.
4. Työnnä pussin suuaukko tyhjiökammioon yllä olevien kuvien mukaisesti.
5. Paina molemmilla puolilla olevia salpoja alaspäin samanaikaisesti, kunnes kuulet kaksi napsahdusta.
6. Painamalla "Vacuum/Seal"-painiketta LED-valot syttyvät. Pussiin luodaan tyhjiö ja pussi sinetöidään automaattisesti. Kun "Seal"-LED-valo sammuu, prosessi on valmis.
7. Paina vapautuspainikkeita kummallakin puolella ja ota sinetöidyt elintarvikkeet ulos laitteesta.

Huom.: Jos ruoka on kosteaa, valitse Moist-tila.

Säilöntä tyhjiösäiliön avulla

1. Aseta elintarvikkeet säiliön sisälle ja peitä kannella. Työnnä letkun toinen pää laitteen tyhjiösuuttimeen ja toinen pää säiliön kannessa olevaan reikään.
2. Varmista, että kansi on lukittu.
3. Paina "Canister"-painiketta. Se käynnistää tyhjiön muodostamisen säiliöön ja säiliön tiivistämisen. "Stop"-painikkeella voit keskeyttää prosessin milloin tahansa. Kun tyhjiöprosessi on saatettu päätökseen, laite sammuu automaattisesti.
4. Irrota letku ensin säiliöstä ja sen jälkeen laitteesta.
5. Kun haluat ottaa elintarvikkeet pois säiliöstä, paina säiliön kannen keskellä olevaa painiketta tyhjiön poistamiseksi. Sen jälkeen voit avata säiliön.

Huom.: Käyttäjän on itse ostettava säiliö ja noudatettava sen mukana toimitettavia ohjeita. Tyhjiöpakkauslaite ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden myös erillisessä säiliössä olevien elintarvikkeiden tyhjiöpakkaamiseen.

Vinkkejä säiliön käyttöön

• Irrota kansi ennen säiliön asettamista mikroaaltouuniin.
• Säilyvyys paranee, jos säiliötä pidetään jääkaapissa.

Vinkkejä tyhjiöpakkaamiseen

• Ennen käyttöä huomioi seuraavat seikat:
• Varmista, että elintarvikkeiden ja reunan välillä on vähintään 2,5 cm tilaa.
• Pyyhi purkin, säiliön tai pullon reuna. Niin varmistat, että se on puhdas ja kuiva.
• Aseta säiliön kansi paikoilleen tai työnnä korkki pulloon.
• Paina kannessa olevaa painiketta tyhjiön muodostamiseksi säiliöön. Kun prosessi on saatettu päätökseen, paina painiketta uudelleen ja irrota letku.

HOITO JA PUHDISTUS

• Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä puhdista laitetta hankaavilla aineilla, sillä ne voivat naarmuttaa laitteen pintaa.
• Pyyhi laitteen ulkopinta tarvittaessa mietoon saippuaveteen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Puhdista tyhjiökammio pyyhkimällä mikä tahansa ruoka-aine tai neste pois talouspaperilla.
• Kuivaa perusteellisesti ennen seuraavaa käyttökertaa.

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

• Älä täytä pusseja liikaa. Jätä pussin suuaukkoon riittävästi tilaa, niin että se voidaan asettaa tyhjiökammioon helposti.
• Varmista, että pussin suuaukko ei ole märkä. Märän pussin sinetöinti ja tiivistäminen on vaikeaa.
• Tyhjiöpakkaaminen ei voi täysin korvata jäähdyttämistä ja pakastamista. Pilaantuvia elintarvikkeita on joka tapauksessa säilytettävä jääkaapissa tai pakastimessa.

• Varmista, että pussin suuaukko on puhdas ja tasainen. Suuaukkojen kohdalla ei saa olla vieraita esineitä eikä taitoksia. Muuten tiivistäminen on vaikeaa tai ei onnistu kunnolla.

• Kun tyhjiöpakkaat isoja tuotteita, vältä ryppyjen muodostumista sinetöintikohtaan venyttämällä pussia hieman asettaessasi sitä tyhjiökammioon. Pidä siitä kiinni, kunnes pumppu aloittaa toimintansa.

• Jos tyhjiöpakkaat tuotteita, joissa on teräviä reunoja (kuiva spagetti, aterimet jne.), estä pussia rikkoontumasta käärimällä tuote pehmeään materiaaliin, kuten talouspaperiin. Tällaisia tuotteita pakattaessa saattaa olla helpompi käyttää säiliötä pussin sijaan.
• Muista jättää 2,5 cm tyhjää tilaa säiliön yläosaan.
• Parasta lopputulosta varten esipakasta hedelmät ja kiehauta vihannekset ennen tyhjiöpakkaamista.
• On suositeltavaa odottaa 40 sekuntia tiivistämisen/tyhjiöpakkaamisen jälkeen ennen seuraavaa käyttökertaa.
• Jos olet epävarma siitä, tiivistettiinkö pussi kunnolla, tiivistä se uudelleen.

VIANMÄÄRITYS

Mitään ei tapahdu tyhjiöpakkaamista yritettäessä:

• Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.
• Tarkista, onko virtajohto vaurioitunut.
• Kytke toinen laite pistorasiaan ja tarkista, toimiiko pistorasia.
• Varmista, että soljet ovat lukitussa asennossa.
• Varmista, että pussi on asetettu oikein tyhjiökammioon.
• Anna laitteen jäähtyä 40 sekuntia ennen seuraavaa käyttökertaa.

Huom.: Ylikuumenemisen estämiseksi anna laitteen jäähtyä 40 sekuntia ennen seuraavaa käyttökertaa ja pidä kantta auki.

Pussissa on yhä ilmaa tyhjiöpakkaamisen jälkeen:

• Varmista, että pussin suuaukko on asetettu kokonaan tyhjiökammioon.
• Tarkista, onko pussissa vuotoja. Tiivistä pussi siten, että siellä on yhä ilmaa, upota se veteen ja paina. Kuplien muodostuminen merkitsee vuotoa. Jos näin on, käytä toista pussia.
• Ryppy pussin tiivistetyllä reunalla voi aiheuttaa vuotoja ja päästää ilmaa sisään. Leikkaa pussi auki ja sinetöi uudelleen.
• Älä yritä tehdä omia sivusaumoja. Pusseissa on erityiset sivusaumat, jotka on sinetöity ulkoreunaan saakka. Omien sivusaumojen tekeminen voi johtaa vuotoihin ja ilman pääsemiseen sisään.

SÄILYVYYSESIMERKKEJÄ

Jääkaapissa (5 +/-3°C) Ei tyhjiötä Tyhjiö
Punainen liha 3–4 päivää 8–9 päivää
Valkoinen liha 2–3 päivää 6–8 päivää
Kala 1–3 päivää 4–5 päivää
Kypsennetty liha 3–5 päivää 10–15 päivää
Pehmeä juusto 5–7 päivää 20 päivää
Kova juusto 1–5 päivää 60 päivää
Hedelmät 5–7 päivää 14–20 päivää
Kasvikset 1–3 päivää 7–10 päivää
Keitto	2–3 päivää 8–10 päivää
Jäljelle jäänyt pasta/riisi	2–3 päivää 6–8 päivää
Kermajälkiruoat	2–3 päivää	8 päivää

Huonelämpötila (25 +/-2°C)	Ei tyhjiötä Tyhjiö
Tuore leipä	1–2 päivää 8–10	päivää
Keksit	4–6 kuukautta	12 kuukautta
Kypsentämätön pasta/riisi	5–6 kuukautta	12 kuukautta
Jauhot	4–6 kuukautta	12 kuukautta
Kuivat hedelmät	3–4 kuukautta	12 kuukautta
Jauhettu kahvi	2–3 kuukautta	12 kuukautta
Irtotee	5–6 kuukautta	12 kuukautta
Tee	1–2 kuukautta	12 kuukautta

Pakastimessa (-18 +/-2°C)	Ei tyhjiötä Tyhjiö
Liha	4–6 kuukautta	15–20 kuukautta
Kala	3–4 kuukautta	15–20 kuukautta
Kasvikset	3–4 kuukautta	8–24 kuukautta

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite: 220–240 V AC

Nimellistaajuus: 50/60 Hz

Nimellisteho: 120 W

Sinetöintiaika: 6–10 sekuntia

Tyhjiö-/sinetöintiaika: 10–20 sekuntia

Tyhjiöintiteho: -0,8 bar

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisessä kotikäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti.

Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti, tai jos tuotetta on muokattu tai korjattu valtuutta-mattomalla tavalla. Takuu ei myöskään koske tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon tai ylläpidon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä, eikä:

Tuotteen ylikuormittamista

Normaalin kulumisen piiriin kuuluvia osia

Säännöllisesti vaihdettavia osia, kuten suodatin, akku yms.

Näihin ohjeisiin voi tutustua myös verkkosivustollamme www.wilfa.com

Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.

Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää EU:n alueella talousjätteen mukana. Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

Oy Wilfa Suomi Ab

Piispansilta 11 C

Fl-02230 Espoo wilfa.fi