DP381B - Dvd-afspiller LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP381B LG

kanalerna på skivan mixas till normalt stereoljud.

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D, SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDF∅RES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Lynedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret "farlig spænding" der kan være af en sådan størrelso indo i produktets hus. at don kan udgøre on fare for mennesker med hensyn til elektrisk stød. Udråbstøgnet indo i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af vigtige bejtenings- og vedligeholdelsesinstruktionen (service) i de vojledninger, der følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STOD SKAL MAN IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i en bogreol eller lignende møbel.

FORSIGTIG: Bloker ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installer produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig beljening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overlader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre en korrekt Brug af dette produkt bedes du læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, skal man kontakta en autoriseret serviceforhandler. Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserstråling, hvis huset åones. SE IKKE IND I STRALEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

2

FORSIGTIG

• Ventilationen skal kunne fungere uhindret, så ventilationsåbningerne må ikke blokeres af aviser, duge, gardiner eller andet.
• Tændte stearinlys eller andre åbne ildkilder må ikke anbringes på afspilleren
• Brugte batterier må ikke kasseres sammen med normalt affald. I stedet skal de kasseres på en miljømæssig forsvarlig måde.
• Brug kun apparatet i tropisk og moderat klima.
• Det høje lydtryk fra hovedtelefoner kan give høreskader.

- Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende. VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb; Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strom til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste takterne. Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede vægkontaktter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stod eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stlikket ud, lad være med at bruge apparatel, og få kablet stellet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod lysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparat. Træk netstikket ud for at afbyrde strømmen fra nettet. Når du monlerer dette produkt, skal du sørge lor, for at der er fri adgang til stikket.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaidsspand med kryds over på et produkt, så betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.
3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til at forhindre mullge negative konsekyenser for millaet on sundheden.
4. Onsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik, hvor du købte produktet.

CE Dette produkt er fremstillet, sa det opfylder kravene I EMC Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af:

LG Electronics Service Europe B.V.

Typer af atspillelige diske	3
Genopladelligt batterl	3
Hovedenthed	4
Fjernbeljening	5
Stremtislutning	6
Tilslutning af atspilleren	7
Drejning af LCD-skaarmen	7
Valg af funktionstilstand	7
Når du justerer indstillingeme	8
Sådan får du vist oplysninger om disken	9
Sådan atspiller du en disk	10
Sådan atspiller du en DivX filmfil	11
Sådan lytter du til musikdiske eller -filer	12
Sådan får du vist fotofiler	12
Sådan bruger du el USB flash-drev	13
Sådan ser du en AV indgang	13
Sprogkoder	14
Områdekoder	14
Fejflinding	15
Specifikationer	15

Typer af afspillelige diske

Type Logo
DVD-VIDEO: Diske, så som film, der kan købes eller lejes	[C3DS]
DVD-R: Kun video-modus og slutbehandlet	*
DVD-RW: Kun VR-modus, video-modus og slutbehandlede
DVD+R: Kun video-modus	[49W]
DVD+RW: Kun video-modus
Video CD (VCD/SVCD): VIDEO-CD, ere eller CD-R/CD-RW i video-CD/Super video-CD format	[7W7A]
Audio CD: Musik-CD, ere eller CD-R/CD-RW imusik-CD-format, der kan købes.	[7W7A]
Denne enhed afspiller DVD±R/RW og CD-R/RW, som indeholder lydtitler, DivX, MP3, WMA og/eller JPEG filer. Nogle DVD±RW/DVD±R eller CD-RW/CD-R kan ikke afspillos på denne onhed på grund af diskens optagekvalirot eller fysiske tillstand eller på grund af optageenhedens egenskaber og softwarebrugertilladelse.

Om Ⓧsymbolvisningen

“ðvises muligvis på din TV-skærm under betjening og indikerer, at den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på den disk.

Regionskoder

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL" (alle).

• På de fleste DVD-diske er der en globus med ét eller flere tal på, der tydeligt kan ses på omslaget. Dette tal skal matche med regionskoden på din enhed, ellers kan disken ikke afspilles.
• Hvis du forsøger at afspille en DVD med en anden regionskode end afspillerens, vises beskeden "Kontrollèr regionskode" på skærmen.

Ophavsrettigheder

Det er forbudt ved lov at kopiere, udsende, vise, udsende via kabel, afspille offentligt eller lejo ophavsretigt materiale uden tilladelse. Dette produkt indeholder kopibeskyttelsesfunktionen, der er udviklet af Macrovision. Der er optaget kopibeskyttelsessignaler på nogle diske. Der opstår billedstoj, når du optager og afspiller billeder fra disse diske. Dette produkt bruger copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet ved hjælp af metodekrav af visse U.S. patenter og andre intellektuelle ejandomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og øvrige rettighedshavere. Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, med mindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Genopladeligt batteri

- Afspillerens indvendige, genopladelige batteri giver dig mulighed for at bruge afspilleren uden ledning.

• Det indvendige, genopladelige batteri vil kun blive opladet, når afspilleren er slukket, og vekselstrømsadapteren er tilsluttet lysnettet.
• Opladningen stopper, hvis du tænder for afspilleren.
• Opladetiden vil vare ca. 3 timer og 30 minutter.
• Batteriets levetid: ca. 3 timer og 30 minutter Batteriets levetid kan variere, afhængigt af batteriets tilstand, driftsforholdene og klimael.
• Batterlindikatoren lyser rødt under opladningen. Når opladningen er afsluttet, skifter indikatorens lys til grønt.
• Når der er mindre end et par minutters batteristrom tilbage, vises "Check Battery Status" (Kontroller batteristatus) på skærmen.

③

Hovedenhed

Lydstyrke: Du kan justere lydstyrken ved at bruge volumenknappen på højre side.
Hovedtelefoner: Hovedtelefonerne tilsluttes jackstikket på højre side.

4

1 LCD-skærm

- (spring over): Søger tilbage* eller starter i begyndelsen af det nuværende

kapitel eller nummer eller går tilbage til det foregående kapitel eller nummer.

- ►► (spring over): Søger fremad" eller Fortsæt til næste kapitel eller nummer.

* Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder.

3 Højtalere

4 Funktionsknapper

• POWER (☐): Tænder (ON) eller slukker for (OFF) enheden.

- SETUP: Giver adgang til eller går ud af menuen Indstillinger.

- MENU: Giver adgang til menuen DVD

• DISPLAY: Giver adgang til på-skærmen visning.

- LCD MODE (Tillstand): Vælger LCD-tilstanden. (16:9, 4:3 eller Fra)

- COLOR/BRIGHT*(farve/lysstyrke): Viser lysstyrke- eller farvermenuen for LCD-displayet.

• MODE (Tilstand): Vælger en driftsstatus blandt [DISC], [USB] og [AV IN].

* Farven eller lysstyrken på LCD-displayet justeres ved gentagne gange at trykke på knappen COLOR/BRIGHT på hovedenheden for at få vist lysstyrke- eller farvemenuen, og brug så ◄ / ► for at justere værdien. Tryk på ENTER for at bekræfte justeringen.

5 Joystick: Brug joysticket til at vælge et emne i menuen med. Tryk på joystikket for at bekræfte menuvalget.

6 Batteriopladning og strømindikator

- Indikatoren lyser rødt under opladningen og skifter til grønt, når opladningen or afsluttet. (Se side 3 for vderligere oplysninger)

- Indikatoren skifter til grønt og lyser et par sekunder, når enheden er tændt.

7 Disklag

8 OPEN (▲): Abner disklåget.

9 USB-port: Tilslut et USB-flashdrev.

10 Sensor til fjernbetjening: Peg herpå med fjernbetjeningen. Hvis man vil betjene enheden ved brug af fjernbetjeningen, skal man ikke lukke LCD-panelet ned.

Fjernbetjening

1

2

3

4

1

POWER (☐): Tænder (ON) eller slukker for (OFF) enheden.

AUDIO (○): Vælger et lydsprog eller en lydkanal. SUBTITLE (□): Vælger et undertekstsprog.

ANGLE (☐): Vælger en DVD-kameravinkel, hvis tilgængelig.

SKIP/SEARCH (I◄◄ / ►►): Søger* tilbage/ fremad. Gå til næste eller tidligere kapitel/nummer. * Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder. SLOW (◄◄ / ►►): Tilbage/ Frem langsom afspilning

2

SETUP: Giver adgang til eller går ud af menuen Indstillinger.

MENU: Giver adgang til menuen DVD

▲▼◀▶: Navigatorer rundt i menueme.

ENTER (◎): Bekræfter menuvalg.

RETURN (☐): Tryk herpå for at gå tilbage i menuen eller gå ud af menuen.

Talknapper: Vælger nummererede valgmuligheder i en menu.

MARKER: Markerer ethvert punkt under afspilningen.

SEARCH: Viser [Søg markør]-menuen.

RANDOM: Spiller sporene i tilfældig rækkefolge.

Sæt batteriet i fjernbetjeningen

Pres batteriholderclipsen sammen og træk så i tappen for at tage batteriholderen ud. Isæt batteriet med + vendende i samme retning som - på batteriholderen. Placer igen batteriholderen med batteri i fjembetjeningen, og kontrollér, at det er helt isat.

• Udskilt tjernbetjeningens batteri med 3V mikro litiumceller så som CR. 2025 eller lignende.
• Bortskaf batteriet på sikker vis i henhold til de lokale love. Må ikke brændes.

Advarsel om udskifteligt lithiumbatteri

• eksplosionsfare hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.
  • udskift kun med et batteri af samme type.
• yderligere adverselsmærkning tæt ved batteriet, hvis det skal udskiftes af brugere.

Advarsel: Batteriet, der er anvendt i dette udstyr, kan udgøre brand- eller kemisk brandfare, hvis det anvendes forkert. Må ikke genoplades, skilles ad, brændes eller udsættes for varme over 100 °C (212 °F).

Udskift kun batteriet med Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), best.nr. CR. 2025. Brug af et andet batteri kan udgøre en brand- eller oksplosionsfare. Sørg for bortskaffelse af brugte batterier. Hold batterier væk fra børn. Skil ikke batteriet ad, og brænd det ikke.

5

Strømtislutning

Tilslutning af strømkabel

* Det aktuelle anlæg kan afvige fra tegningen.

Vekselstrømsadapter

• Denne vekselstrømsadapter fungerer med 100-240V\~ 0,5A 50/60Hz.
• Kontakt en forhandler af elektriske dele for at lå hjælp til valg af en egnet vekselstrømsadapter eller ledningssæt til vekselstrom.
  • Fremstillet af I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD

Tilslut biladapteren

Denne afspiller og tilhørende biladapter er beragnet til brug i biler med 8,5-16 volts elektriske systemer med negativ jordforbindelse. Dette er standard i de fleste biler. Hvis din bil har et andet elektrisk system, kan jævnstrømssystemet ikke anvendes.

Biladapter

• Denne biladapter fungerer med 8,5-16V jaevnstrom.
- Kontakt en forhandler af elektriske dele for at få hjælp til valg af en egnet biladapter.
• Fremstillet af GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD.

Forsigtig

• For at undgå elektrisk stød og eventuel skade på afspilleren eller bilen, skal biladapteren altid tages ud af cigarettænderstikket, for stikket fjernes fra afspilleren.
• Af sikkerhedshensyn er der installeret en sikring på 1,5 ampere, 250 V i biladapteren.
  • Fjern biladapteren fra cigarettænderstikket, när bilens motor startes.
• Brug ikke afspilleren, när bilbatteriet er afladet. Strømudsving fra bilens dynamo kan få jævnstrømssikringen til at springe.
• Hvis bilons forsyningsspaending falder under ca.10 V, vil afspilleren muligvis ikke fungere korrekt.
• Undgå at efterlade afspilleren på steder, hvor temperaturen overstiger 70 °C, da afspilningsenheden kan tage skade.

Eksempler omfatter

• I en bil med lukkede vinduer i direkte sollys.
• Tæt på et varmeapparat.

Tilslutning af afspilleren

Tilslut AV IN/OUT jackstikket på enheden til de tilsvarende indgangs- eller udgangsjackstik på TV'et eller en ekstern enhed ved brug af det medfolgende AV-kabel, som vist herunder.

Fremstillet under licens af Dolby Laboratories, "Dolby" og symbolet dobbell-D er Dolby Laboratories varemærker.

Drejning af LCD-skærmen

Du kan dreje afspillerens LCD-skærm i urets retning maksimalt 180 grader. Du kan også bruge afspilleren, efter at LCD-skærmen er drejel 180 grader, og bagsiden er vendt nedad.

Når LCD-skærmen skal drejes, skal afspilleren først anbringes på en fast og plan overlade, som f.eks. et bord. Skub LCD-skærmen op. og left den, så den står lodret. Drej langsomt LCD-skærmen 180 grader med uret. Hvis det er nødvendigt, kan LCD-skærmen skubbes ned, efter at den er drejet. LCD-skærmen drejes tilbage til den oprindelige stilling ved at åbne LCD-skærmen til en lodret stilling. Drej langsomt LCD-skærmen 180 grader mod uret.

• Når afspilleren ikke benyttes, skal LCD-skærmen drejes tilbage til den oprindelige stilling.
• LCD-skærmen må ikke efterlades i den opretstående stilling, da pludselige stod kan beskadige den.

Valg af funktionstilstand

• Vælg [DISC] for at afspille den disk, der er sat ind.
- Du skal vælge [AV IN], hvis du ved brug af denne enhed vil se video-/lydsignaler fra den eksterne enhed.
• Vælg [USB] for at afspille filen/filme på det tilsluttede USB-flashdrev.

7

Når du justerer indstillingerne

		KNAP
1	Viser menuen Indstillinger: SETUP
2	Vælg den ønskede valgmulighed i første niveau: ▲▼
3	Gå til andet niveau:	▶
4	Vælg den ønskede valgmulighed i andet niveau: ▲▼
5	Gå til tredje niveau:	▶
6	Ændr indstilling:	▲▼ / ENTER

Når du justerer indstillingerne - kan du også gøre sådan her

Når du tænder for enheden første gang

Når du tænder for enheden første gang, vises menuen for sprogvalg. Du skal vælge det sprog, du vil anvende i enheden. Brug ▲▼ ◀▶ til at vælge sprog med og tryk så på ENTER, hvorefter bekræftelsesmenuen vises. Brug ◀▶ til at vælge [Enter] med og tryk så på ENTER.

Juster indstillinger for sprog

Menusprog – Vælg et sprog til menuen Indstillinger og på-skærmen visning. Lyd/undertekst/menu på dlsk – Vælg et sprog til lyd/undertekst/menu på disken.

[Original]: Refererer til dot originale sprog som diskon blev optaget på. [Andet]: For at vælge et andet sprog skal du trykke på talknapperne og så på ENTER for at indtaste det tilsvarende 4-cifrede nummer i henhold til sprogkodelisten. (se side 14) Hvis du laver en fejl, når du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at slette taliene og rette indtastningen.

[Sluk] (til disk-undertekst): Slå undertekst fra.

Juster indstillinger for visning

TV billedforhold – Vælg hvilket skæmbilledforhold, du vil bruge, baseret på formen på din TV-skærm.

[4:3]: Vælges, när et standard 4:3 TV er tilsluttet. [16:9]: Vælges, när et 16:9 wide TV er tilsluttet.

Visnings-modus – Hvis du har valgt 4:3, skal du definere, hvordan du vil have vist widescreen programmer og film på TV-skærmen.

[Letterbox]: Viser et billede i bred format med sorte streger foroven og fomeden på skærmen.

[Panscan]: Dette udfylder hele 4:3 skærmen og beskærer om nødvendigt billedet.

Juster indstillinger for lyd

DRC (dynamisk områdekontrol) – Gør lyden klar, när der er skruet ned for lydstyrken (kun Dolby Digital). Indstil til [On] til denne effekt.

Vokal – Indstilles kun til On, när du afspiller en multikanals karaoke-DVD.

Juster läseindstillingerne

Du skal indstille valgmuligheden [Områdekode], før du kan bruge låsevalgmulighederne. Vælg valgmuligheden [Områdekode] og tryk så på ►. Indtast en 4-cifret adgangskode og tryk så på ENTER. Indtast den igen og tryk så på ENTER for at bekrælte den. Hvis du laver en fejl, når du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at rette den.

Hvis du glemmer din adgangskode, kan du nulstille den. Først skal du ljerne disken i enheden. Åbn opsætningsmenuen og indtast det 6-cifrede nummer *210499*. Adgangskoden vil så blive slettet.

Rating – Vælg et ratingniveau. Jo lavere niveau desto hårdere rating. Vælg [Lås op] for at deaktivere rating.

Adgangskode – Indstiller eller ændrer adgangskoden til låseindstillingerne. [Ny]: Indtast en ny 4-cifret adgangskode ved brug af talknapperne og tryk så på ENTER. Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den. [/Endre]: Indtast den nye adgangskode to gange efter at du har indtastet den aktuelle adgangskode.

Områdekode – Vælg en kode for et geografisk område som ratingniveau

for afspilningen. Dette fastsætter områdestandarderne, der skal bruges ved bedømmelsen af DVD'øre, der er kontrolleret med forældrelås. (Se side 14)

Juster de øvrige indstillinger

PBC (afspilningskontrol) – Afspilningskontrol giver specielle navigationsfunktioner, der er tilgængelige på nogle video-CD'ere. Vælg [On] for at bruge denne funktion.

DivX(R) VOD – Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til et lejø og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besoge adressen www.divx.com/vod. Hvis du trykker på ENTER samtidig med, at ikonet [Vælg] er fremhævel, kan du lå visl enhedens registreringskode. Alle downloadede videoer fra DivX® VOD kan kun afspilles på denne enhed.

Sådan får du vist oplysninger om disken

		KNAP
1 Tryk på DISPLAY (Visning) under afspilning: DISPLAY
2	Vælg et emne:	▲▼
3	Juster menuindstillingerne for Skærm:	◄► / ENTER
4	Gå ud af funktionen: DISPLAY

Få vist oplysninger om disken - også på denne måde

Du kan vælge et emne ved at trykke på ▲▼ og ændre eller vælge indstillingen ved at trykke på ◀▶.

Aktuel titel (eller spor) antal/total antal titler (eller spor)

Aktuelt kapitel antal/total antal kapitler

Udlobet afspilningstid

Du kan kontrollere batteriets opladestatus ved at trykke på DISPLAY (vis) under afspilning, när DC 9V IN jackstikket ikke er tilsluttet.

Fuldt Lavt Genoplades

Anvendte symboler i denne brugervejledning

Aisnit med en overskrift, der har et af nedenstående symboler, er kun relevante for diske eller filer med det pågældende symbol.

ALL

Alle diske og filer

DVD og slutbehandlede

DVD±R/RW

MP3

MP3 filler

WMA

ACD

Lyd-CD'ere

VCD

Video-CD'ere

DivX

DivX 1lier

Sådan afspiller du en disk

		KNAP
1 Åbn disklåget:		OPEN (△)
2 Isæt en disk: -
3 Luk disklåget: -
4 Start afspilning:		▶ PLAY
5 Juster lydstyrken: VOLUME
6 Sadan stopper du afspilningen:		■ STOP

Når du afspiller en disk - kan du også gøre sådan her

Tryk på STOP (■) for at stoppe afspilningen. Afspilleren registrerer stoppunktet afhængig af disken. "■ ■" vises kortvarigt på skærmon. Tryk på PLAY (►) for at genoptage afspilningen (fra scenepunktet). Hvis du igen trykker på STOP (■) eller tager disken ud (vises "■" på skærmen), nulstiller enheden det stoppede punkt. (■■ =Genoptage stop, ■ =Fuldstændigt stop). Genoptagelsespunktet nulstilles muligvis, hvis du trykker på en knap (fx POWER, OPEN osv.).

Sàdan afspiller du en DVD eller en Video-CD med menu DVD VCD

De fleste DVD'ere eller Video-CD'ere indeholder nu menuer, der indlæses, før filmen afspilles. Du kan navigere i disse menuer ved brug af ▲▼◀◀ eller talknappen for at fremhæve en valgmulighed. Tryk på ENTER for at vælge.

Sådan afspiller du en DVD VR disk

Denne enhed kan afspille DVD-RW diske, der er optaget ved brug af formatet Video Recording (VR). Når du isætter en DVD VR disk, vises menuen på skærmen. Væig titel med vV og tryk så på PLAY (▶). For at få vist DVD-VR menuen skal du trykke på MENU eller TITLE. Nogle DVD-VR diske er fremstillet med CPRM data af DVD RECORDER. Afspilleren understøtter ikke disse diskyper.

Springe over til næste/forrige kapitel/spor/fil ALL

Tryk på SKIP (▶▶▶) for at gå til næste kapitel/spor/fil.

Tryk på SKIP (I◄◄) for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor/fil.

Tryk kortvarigt to gange på SKIP (I◄◄) for at gå tilbage til forrige kapitel/spor/fil.

Ramme-for-ramme afspilning DVD DivX VCD

Tryk gentagne gange på PAUSE/STEP (III) for at afspille ramme-for-ramme afspilning.

Afspil igen og igen ALL

Tryk gentagne gange på REPEAT for at vælge et emne, der skal gentages. Den aktuelle titel, kapitel eller spor vil blive afspillet igen og igen. Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke flere gange på REPEAT for at vælge [Off]. På en video-CD med PBC skal du indstille PBC til [Off], før du kan bruge denne funktion. (Se side 9).

Hurtig afspilning fremad eller tilbage

DVD DivX VCD ACD WMA MP3

Tryk på og hold SKIP (I◄◄ eller ►►) for hurtig frem- eller tilbagespoling. Du kan ændre de forskellige afspilningshastigheder ved gentagne gange at trykke på og holde SKIP (I◄◄ eller ►►). Tryk på PLAY (►-) for igen at afspille ved normal hastighed.

Sådan gentager du et specielt afsnit (A-B) DVD DivX VCD ACD

Tryk på A-B i starten af det afsnit, du vil gentage, og igen i slutningen af afsnittet. Det valgte afsnit vil blive gentaget konstant. Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke på A-B og vælge [Off].

Sådan vælger du et undertekstsprog DVD DivX

Tryk gentagne gange på SUBTITLE (9) under afspilning for at vælge det ønskede undertekstsprog.

Visning fra anden vinkel DVD

Hvis indikatoren for vinkel vises på skærmen et øjeblik, kan du vælge en anden kameravinkel ved at trykke gentagne gange på ANGLE (☐).

Lytte til anden lyd DVD DivX VCD

Tryk gentagne gange på AUDIO (O) under afspilning for at skifte mellem de tilgængelige lydsprog, kanaler eller kodningsmetoder.

Nedsæt afspilningshastigheden DVD (DivX VCD: kun fremad)

Tryk på SLOW (◀I eller I▶) under afspilningen for at nedsætte frem- eller tilbagespolingshastigheden. Du kan ændre de forskellige afspilningshastigheder ved gentagne gange at trykke på SLOW (◀I eller I▶). Tryk på PLAY (▶) for igen at afspille ved normal hastighed.

Sådan får du vist et forstørret videobillede DVD DivX VCD

Tryk på ZOOM genlagne gange for at vælge zoom-modus under afspilning eller i pause-modus. Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ▲▼◀▶. Tryk på CLEAR for at afslutte.

Tryk på TITLE for at lå vist diskens titelmenu, hvis den er tilgængelig.

Tryk på MENU for at få vist diskens menu, hvis den er tilgængelig.

Sådan starter du en afspilning på et valgt tidspunkt DVD DivX VCD

Sog efter startpunktet på den indtastede tidskode. Tryk på DISPLAY og vælg så ikonet Ur. Indtast et tidspunkt og tryk på ENTER. Fx skal du indtaste "11020" og trykke på ENTER for at finde en scene ved 1 time, 10 min. og 20. sekunder. Hvis du indtaster det forkorte nummer, skal du trykke på CLEAR og indtaste det igen.

Afspilning i tilfældig rækkefolge ACD WMA MP3 VCD 1.1

Under afspilning eller ved stop, kan du trykke på RANDOM for afspilning i tilfældig rækkefølge. Tryk på RANDOM igen for at vende tilbage til normal afspilning.

Sàdan markerer du en favoritscene DVD DivX VCD

På disken kan du markere et punkt, som du kan gå tilbage til. Du trykker blot på MARKER (Markør) ved del ønskede punkt. Markør-ikonel vises korvørigt på skæmen. Gentag for at stille op til 9 markærer. Du kan tilbagekalde eller slette punkterne. Tryk på SEARCH (Søg) og [Søg Markør]-menuen. Brug ◀ eller ► for at vælge en ønsket markering på menuen, og tryk så på ENTER for at tilbagekalde den eller på CLEAR (Slet) for at slette den.

Hukommelse for sidste scene DVD ACD VCD 1.1

Denne enhod husker den sidste scene fra den sidste disk, som du har set. Den sidste scene forbliver i hukommelsen, selv om du fjerner disken fra afspilleren eller slukker for enheden. Hvis du indlæser en disk mod en scene i hukommelsen, vil scenen automatisk blive genfremkaldt.

Pauseskærm

Pauseskærmen fremkommer, hvis du lader enheden stå i stop-modus i ca. fem minutter. Hvis pauseskærmen har været vist i fem minutter, slukker der automatisk for enheden.

Blandet disk eller USB flash-drev – DivX, MP3/WMA og JPEG

Når du afspiller en disk eller et USB Flash Drive, der indeholder både DivX, MP3/WMA og JPEG filer, kan du ved at trykke på TITLE vælge den filmmenu, du vil afspille.

Sådan afspiller du en DivX filmfil

		KNAP
1 Åbn disklåget:		OPEN (△)
2	Isæt en disk: -
3 Luk disklåget: -
4	Vælg en film i menuen:	▲▼, MENU
5	Start afspilning:	▶ PLAY
6	Sådan stopper du afspilningen:	■ STOP

Når du afspiller en DivX filmfil - kan du også gøre sådan her

Sådan ændrer du tegnsæt og får vist DivX® underteksten korrekt

Tryk på SUBTITLE og hold den nedtrykket i 3 sekunder under afspilning Sprogkoden vises. Tryk på ◀▶ for at vælge en anden sprogkode, indtil underteksten vises korrekt, og tryk så på ENTER.

DivX filkrav

DivX filkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger:

• Tilgængelig opløsningsstørrelse: 720x576 (B x H) pixel.
• Filnavnet på DivX og undertekster er begrænsel til 20 tegn.
  • DivX filtypenavne: ".avi", ".mpg", ".mpeg"
• Afspillelig DivX underteksl: SubRip (.srl/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Afspilleligt Codec-format: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP43", "3IVX"
• Det er kun afspilningsfunktionen, der understøttes med DivX 6.0 på enheden.
• Afspilleligt lydformat: "Dolby Digital", "PCM", "MP3", "WMA"
• Samplingfrekvens: indenfor 8 - 48 kHz (MP3), indenfor 32 - 48 kHz (WMA)
• Bitrate: indenfor 8 - 320 kbps (MP3), indenfor 32 - 192 kbps (WMA), mindre end 4 Mbps (DivX fil)
  • CD-R/RW. DVD±R/RW format: ISO 9660
• Maks. filer/diske: Mindre end 650 (total antal filer og mapper)

Sådan lytter du til musikdiske eller -filer

		KNAP
1 Åbn disklåget:		OPEN (▲)
2	Isæt en disk: -
3 Luk disklåget: -
4	Vælg et musikstykke i menuen:	▲▼, MENU
5	Start afspilning:	▶ PLAY
6	Sådan stopper du afspilningen:	■ STOP

Når du lytter til musikdiske eller -filer - kan du også gøre sådan her

Sådan skaber du dit eget program

Du kan afspille indholdot på on disk i en ønsket røkkofølge ved at arrangere rækkefølgen af musikstykkerne på disken. Hvis du vil tilføje musikstykke(r) til en programliste, skal du trykke på PROG. for at gå ind i programredigeringsmodus (ø mærket vises i menuen). Vælg et ønsket musikstykke på [Liste] og tryk så på ENTER for at tilføje musikken til programlisten. Vælg et musikstykke på programlisten og tryk på ENTER for at starte den programmerede afspilning. For at slette et musikstykke fra programlisten skal du vælge det musikstykke, du vil slette og så trykke på CLEAR i programredigeringsmodus. For at slette alle musikstykker fra programlisten skal du vælge [Slet alle] og så trykke på ENTER i programredigeringsmodus. Programmet slettes, når disken fjernes, eller når der slukkes for enheden.

Sádan får du vist filoplysninger (ID3 TAG)

Når du afspiller en MP3 fil, der indeholder filoplysninger, kan du få vist oplysningerne ved at trykke gentagne gange på DISPLAY.

MP3/WMA musikfilkrav

MP3/WMA kompatibilitet med denne enhed er begrænset som folger:

• Filtypenavne: ".mp3", ".wma"
  • Samplingfrekvens: indenfor 8 - 48 kHz (MP3), indenfor 32 - 48kHz (WMA)
• Bitrate: indenfor 8 - 320kbps (MP3), indenfor 32 - 192kbps (WMA)
  • CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
  • Maks. filer/diske: Mindre end 650 (total antal filer og mapper)

Sådan får du vist fotofiler

		KNAP
1	Åbn disklåget:	OPEN (△)
2	Isæt en disk: -
3	Luk disklåget: -
4	Vælg en fotofil i menuen:	▲ ▼, MENU
5	Få vist den valgte fil i fuld skærm:	► PLAY
6	Gå tilbage til menuen:	■ STOP

Når du får vist fotofiler - kan du også gøre sådan her

Sádan får du vist fotofiler som diasshow

Brug ▲▼◀▶ til at fremhæve ikonet (■) og tryk så på ENTER for at starte diasshowet. Du kan ændre hastighed på diasshowet ved at trykke på ◀▶ når ikonet (■er fremhævet.

Springe over til næste/forrige foto

Brug ▲▼ for at rotere fotoet i fuld skærm mod uret eller med uret samtidig med at du får vist et foto i fuld skærm.

Pause i diasshow

Tryk på PAUSE/STEP (III) for at holde pause i diasshowet. Tryk på PLAY (▶) for at genoptage diasshowet.

Sádan lytter du til musik under diasshowet

Du kan lytte til musik under diasshowet, hvis disken både indeholder musik- og fotofiler. Tryk på ▲▼ ◀► for at fremhæve ikonet (■) og tryk så på ENTER for at starte diasshowet.

Sådan får du vist et forstørret fotobillede

Tryk på ZOOM gentagne gange for at vælge zoom-modus samtidig med at du får vist et foto i fuld skærm. Du kan bevæge dig henover det zoomede billede ved brug af knapperne ▲▼◀▶. Tryk på CLEAR for at afslutte.

Fotofilkrav

JPEG filkompatibilitet med denne enhed er begrænset som følger:
- Filtypenavne: ".jpg"
• Fotostørrelse: Mindre end 2MB anbefales
• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660
- Maks. filer/diske; Mindre end 650 (total antal filer og mapper)

Sådan bruger du et USB flash-drev

		KNAP
1	Tilslut et USB flash-drev i USB-porten på enheden:	-
2	Viser menuen for valg af USB-funktionstilstand: MODE
3	Vælg [USB]:	◀ ▶, ENTER
4	Vælg en fil:	▲ ▼, MENU
5	Afspil filen:	▶ PLAY
6	Fjern USB flash-drevet: -

Sådan ser du en AV indgang

Du kan se video-/lydsignaler fra den eksterne enhed ved brug af denne enhed.
	KNAP
1 Tilslut den eksterne enhed til denne enhed ved brug af det medfølgende AV-kabel: (Side 7)	-
2 Viser menuen, hvor du kan vælge [AV IN] status:	MODE
3 Vælg [AV IN]:	◀▶, ENTER
4 Vælg en video fra den eksterne enhed: -
5 Vælg [DISC] eller [USB] for at gå ud af [AV IN] status:	MODE, ◀▶, ENTER

Bemærkninger til USB flash-drev

• Du kan skifte mellem [DISC], [USB] og [AV IN] status ved brug af knappen MODE.
  • Fjem ikke USB-enheden under betjening.
• Vi anbefaler at du laver sikkerhedskopier af de vigtigste filer på USB-flash-drevet, i tilfælde af at de skulle blive slettet.
• Hvis du anvender et USB-forlængerkabel eller en USB HUB, genkendes USB-enheden muligvis ikke.
• Du kan alspille musikliler (MP3/WMA), fotofiler (JPEG) og DivX filer. For oplysninger om betjening af den enkelte fil henvises der til den relevante side.
• Maksimalt antal filer/USB-flashdrev: Færre end 650 (samlet antal filer og mapper)
• USB-funktionen i denne enheden understøtter ikke alle USB-enheder.
  • Digitalkamera og mobiltelefon understøttes ikke.

Sprogkoder
Brug denne liste ved indtastning af dit ønskede sprog for folgende startindstillinger: Disklyd, diskundertekst, diskmenu.

Sprøg	Kode	Sprøg	Kode	Sprøg	Kode	Sprøg	Kode	Sprøg	Kode	Sprøg	Kode
Afar 6565		Kroalisk	7282	Hausa 7265		Lingala	7676	Quochua	8185	Tajik	8471
Afrikaans 6570		Tjøkkisk 6783		Hebrozik	7387	Lilauisk	7684	Rhaeto-Romansk	8277	Taminsk 8465
Albansk 6381		Dansk 6865		Hindi	7273	Makodonsk	7775	Rumsansk	8279	Telugu	8469
Amehanc 6577		Hollandsk	7876	Ungarsk 7285		Malaganisk	7771	Husslek	8285	Thailandsk	8472
Arabisk 6562		Engelsk	6978	Islandsk	7383	Malajisk	7783	Samolsk 8377		Tonga	8479
Armensk 7289		Esperanto 6979		Indonesisk	7378	Malayalam	7776	Sanskrit 8365		Tyrisk	8482
Assamesisk 6583		Esiisk	6984	Interlingua	7365	Maori	7773	Skotsk Gazisk	7168	Turkmensk	8475
Aymara 6568		Førnsk 7079		Irsk	7165	Marathi 7782		Serbisk 8382		Twi 8487
Azerbaijansk 6590		Fiji	7074	Italiensk 7384		Moldavisk	7779	Serookraatisk	8372	Ukrainsk 8575
Bashkir 6665		Finsk	7073	Javnesisk	7487	Mongolsk	7778	Shona	8378	Urdu	8582
Baskisk 6985		Fransk	7082	Kannada	7578	Nauru	7865	Sinchi	8383	Uzbekisk	8590
Bengali, Bangla 6678		Frisk	7089	Kashmirisk	7583	Nepalesisk	7869	Singalesisk	8373	Vietnamesisk	8673
Bhutansk 6890		Gallisk	7176	Kazakh 7575		Norsk	7879	Slovalsk 8375		Volapyk	8679
Bihari 6672		Georgisk	7565	Kirghalsk	7589	Onya	7982	Slovensk	8376	Wallisk 8789
Breton 6682		Tysk	6869	Koresnek 7579		Panjabi	8065	Spansk 6983		Wolof	8779
Bulgarsk 6671		Gresk	6976	Kurdisk 7555		Pashto, Pushto	8083	Sudanesisk	8385	Xnosa	8672
Burmesisk 7789		Granlandsk	7576	Laolisk	7679	Persisk	7065	Swahili	8387	Yokdish	7473
Hyderussisk 6669		Guaransk	7178	Lalinsk	7665	Polsk	8076	Svensk	8386	Yoruba	8979
Kinesisk 9072		Gujarati	7185	Leftisk 7686		Portuglisk	8084	Tagalog	8476	Zulu	9085

Områdekoder
Vælg en omrádekode fra denne liste.

Område

Kode

Område

Kode

Område

Kode

Område

Kode

Område

Kode

Afghanistan

AF

Costa Rica

CR

Gronland

GL

Maldivese

MV

Paraguay

PY

Sri Lanka

LK

Argentina

AR

Kroatien

HR

Hong Kong

HK

Mexico

MX

Philippinerne

PH

Sverige

SE

Australien

AU

Dar Tjerküse Republik CZ

Ungarn

HU

Monaco

MC

Polen

Schweiz

CH

Ostrig

AT

Danmark

DK

Indien

IND

Mongoliet

MN

Portugal

PT

Taiwan

TW

Belgien

BE

Ecuador

EC

Indonesien

ID

Marokko

MA

Rumanien

RO

Thailand

TH

Bhutan

BT

AEgypten

EA

Israel

IL

Nepal

NP

Den Russke Forderation

RU

Tyrkiet

TR

Bolivia

BO

El Salvador

SV

Italien

IT

Holland

NL

Saudi-Arabien

SA

Uganda

UG

Brasilien

BR

Ethiopien

ET

Jamaica

JM

De Kamaranda Reitor

AN

Senegal

SN

Ukraine

UA

Cambodia

KH

Fiji

FI

Japan

JP

New Zealand

NZ

Singapore

SG

USA

US

Canada

CA

Finland

FI

Kenya

KE

Nigeria

NG

Slovakia

SK

Uruguay

UY

Chile

CL

Frankrig

FR

Kuwait

KW

Norge NO

Slovenien

SI

Uzbekistan

UZ

Kina

CN

Tyckland

DE

Libyen

LY

Oman

OM

Sydafrika

ZA

Vietnam

VN

Colombia

CO

Storbriannien GB

Luxembourg

LU

Pakistan

PK

Sydkorea

KR

Zimbabwe

ZW

Congo

CG

Graekontand

GR

Malaysia

MY

Panama

PA

Spanien

ES

Fejlfinding
Symptom Årsag Afhjælpning

Ingen strom. Strømkablet er afbrudt. Sæt strømkablet korrekt ind i vægstikkontakten.
Der er tændt for strommen, men enheden virker ikke.	Batteriet er alladet. Genoplad batteriet.
	Ingen disk isat. Isæt en disk.
	Funktionstilstanden er ikke valgt korrekt.	Brug MODE-knappen til at vælge funktionstilstanden. (Side7)
Intet billede. TV'et er ikke indstillet til at modtage signal fra enheden.		Vælg korrekt videodgangsmodus på TV'et.
		Tilslut lydkablet korrekt.
		Vælg en anden LCD-tilstand end [Fra].
Ingen lyd. Udstyret, der er tilsluttet til lyckablet, or ikke indstillot til at modtage signal fra enheden.		Vælg korrekt indgangsmodus på lyctforstærkoren.
		Brug volumonknappen til at indstille lydstyrken.
		Indstil indstillingerne for LYD til korrekt position.
Enheden beg-ynder ikke at afspille.	Disk isat, som ikke kan afspilles. Isæt en disk, der kan afspilles. (Kontrollér disktype og regionskode).
	Rating-niveauet er indstillet. /Endr rating-niveauet.
Fjembetjeningen virker ikke korrekt.	Fjembetjeningen poger ikke hen imod enhedens sensor til fjernbetjeningen.	Ret fjernbetjeningen hen imod enhedens sensor til fjernbetjeningen.
	Fjembetjeningen er for langt væk fra enheden.	Betjen fjernbetjeningen tættere på enheden.

Specifikationer
Generelt

Strømkrav	DC 9V
Strømflorbrug	13,5W
Dimensioner (ca.)	225 x 40 x 175 mm (B x H x D)
Nettovægt (ca.)	1,06kg
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Betjeningsfugtighed	5 % til 90 %
Laser	Halvlederlaser
Signalsystem	PAL

Stik

Lyd/video udgang/indgang	ø3,5mm mini-jackstik x 1
- Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, synk. negativ
- Audio: 2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Hovedtelefonstik	ø3,5mm stereo mini-jackstik x 2

LCD-skærm

Skærmstørrelse 8,5 tommer bredt (diagonalt)
Projektionssystem	RGB-stribe
Drevsystem	TFT aktiv matrix
Opløsning	480 x 234 (WQVGA)

Tilbehør

• RCA Video-/audio-kabel

• Vekselstrømsadapter (IM090WU-150B)

• Biladapter (G1000233)

• Fjernbetjening

• Batteri til fjernbetjening (lithiumbatteri)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Se video i bilen med monteringsbeslag til nakkestøtten

Det er muligt at se video på bagsædet ved at sætte enheden fast bag på forsædet.

Advarsler

• Chaufføren må ikke betjene enheden, når bilen korer. Benyt ikke enheden, hvor den kan ses af chaufføren. Hvis chaufføren betjener eller ser på enheden, mens bilen bevæger sig, kan det allede opmærksomheden og dermed føre til en alvorlig ulykke med person- eller tingskade til folge.
• Den må ikke fastgøres eller aftages under korslen, og den må ikke fastgøres følgende steder, da det kan medføre tilskadekomst eller trafikuheld:
• andre steder end bag på sædet
• pa et sted, der generer chaufforens udsyn eller betjeningen af bilen
• på et sted, der forhindrer en airbag i at virke
• på et sted, der er i vejen for bilens
• På visse typer nakkestøtte kan beslaget ikke monteres.

Monteringsbeslag til nakkestotte

1 Fastgørelsesskrue
Fastgør enheden til beslaget.
2 Skrue til Indstilling af vippevinkel Indstiller beslagets vippevinkel.
3 Skrue till vandret Indstilling Holder beslaget i vandret stilling.
4 Frigørelsesknap
Ved tryk på begge knapper frigøres beslaget fra holderen.
5 Holder til nakkestottens monteringsbeslag

Installing

1 Tag nakkestotten af. (Se bilens brugervejledning).

3 Sæt beslaget fast på holderen.

4 Sæt enheden fast på beslaget, der skrues fast med fastgørelsesskruen.

5 Indstil beslagets vandrette plan og vippevinkel, og nyd enheden.

NORSK

DP381B

P/NO : MFL48000404

Sikkerhetsforskrifter

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST∅T, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN, KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

- De fleste DVD-platene har en globus med ett eller flere siffer tydelig plassert på omslaget. Dette nummeret må stemme overens med enhetens sonekode. Hvis ikke, kan ikke platen spilles av.

CLEAR: Fjerner et spornummer fra programlisten.

4

TITLE: Apner platens tittelmeny.

ZOOM: Forstørrer videobildet.

MARKER : Markerer et hvilket som helst punkt

under avspilling.

SEARCH : Viser menyen [Marker Search]

(Markørsøk)

Kople den medfølgende strømkabelen fra enheten til en veggkontakt.

Se på et forstørret videobilde DVD DivX VCD

Se på et forstørret bilde

Områdekoder
Veig en områdekode fra denne listen.

Område

Kode

Område

Kode

Område

Kode

Område

Kode

Område

Kode

Afghanistan

AF

Costa Rica

CR

Gronland

GL

Maldives

MV

Panama

PA

Spania

ES

Argentina

AR

Krotaia

HR

Hong Kong

HK

Mexico

MX

Paraguay

PY

Sri Lanka

LK

Australia

AU

Tsejekia

CZ

Ungarn

HU

Monaco

MC

Filippinene

PH

Sverige

SE

Osterrike

AT

Danmark

DK

India

IN

Mongolia

MN

Poles

Sveita

CH

Belgia

BE

Ecuador

EC

Indonesia

ID

Marokko

MA

Portugal

PT

Taiwan

TW

Bhutan

BT

Egypt

EG

Israel

IL

Nepal

NP

Romania

Thailand

TH

Bolivia

BO

El Salvador

SV

Italia

IT

Nederland NL

Russland

HU

Tyria

TR

Brazil

BR

Elophia

ET

Januica

JM

Do nederlandeke

AN

Saudi Arabia

Uganda

UG

Kambodsja

KH

Fiji

FI

Japan

JP

Antillone

Senegal

SN

Ukraine

UA

Canada

CA

Finland

FI

Kenya

KE

New Zealand

NZ

Singapore

SG

USA

US

Chile

CL

Frankrike

FR

Kuwait

KW

Nigeria

NG

Slovakia

Uruguay

UY

Kina

CN

Tekland

DE

Libya

LY

Norge NO

Slovenia

Uzbekistan

UZ

Colombia

CO

Storbriannia

GB

Luxembourg

LU

Oman OM

Ser-Afrika

Vienna

VN

Kongo

CG

Hellas

GR

Malaysia

MY

Pakistan

PK

Ser-Korea

KR

Zimbabwe

ZW

Ingen strom. Strømledningen er plugget ut. Plugg strømledningen skikkeliginn i en veggkontakt.
	Batteriet er utladet. Lad opp batteriet.
Strømmen er på,men enhetenvirker ikke.	Det er ikke lagt inn noen plate. Legg inn en plate.
	Det er ikke satt korrekt driftsmodus.
	Velg korrekt videoinngangsmodus på TV-apparatet.
	Videokabelen er ikke korrekt tilkoplet.
	LCD-modus ør satt til [Off] (Av). Volg on annon LCD-modus onn [Off] (Av).
Ingon lyd Utstyret som er tilkoplet via audio-kabelen er ikke satt til å motta signalene fra enheten.