NZ64R9787GK - Komfur SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Samsung
Model	NZ64R9787GK
Apparatets mål (B x D x H)	600 mm x 520 mm x 56 mm
Udskaering i bordplade (B x D)	560 mm x (479–491 mm)
Nettovægt	14,2 kg
Tilslutningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimal tilslutningseffekt	7,2 kW
Opvarmningsteknologi	Induktion
Antal kogezoner	2 (Flex Zone Plus med 4 induktorer)
Flex Zone Plus mål	24,0 x 38,0 cm
Power Boost	Ja, op til 3600 W (Complete Flex Zone)
Sikkerhedsfunktioner	Sikkerhedsafbrydelse, restvarmeindikator, børnesikring, overophedningsbeskyttelse, automatisk grydedetektering
Betjeningstype	Touchbetjening med digitalt display
Smart-funktioner	Wi-Fi (SmartThings-app), Bluetooth-emhætteforbindelse
Timer	Ja, op til 99 minutter pr. zone
Pause-funktion	Ja, sætter alle zoner til lav effekt
Hold varm-funktion	Ja
Rengøring	Keramisk glasoverflade, brug kogepladerenser og skraber
Egnet kogegrej	Magnetisk bund (stål, støbejern, emaljeret stål), mindste diameter 140 mm
Energiforbrug (ECelektrisk kogeplade)	193,9 Wh/kg
Standby-effektforbrug	1,9 W
Effektforbrug i slukket tilstand	0,5 W

Ofte stillede spørgsmål - NZ64R9787GK SAMSUNG

Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne ikke fungerer?

Kontrollér, om sikringen i husets installation er intakt. Hvis sikringen springer gentagne gange, tilkald en autoriseret elektriker.

Hvordan løser jeg fejlkode C0 på displayet?

Genstart apparatet ved hjælp af Tænd/Sluk-knappen. Hvis problemet fortsætter, afbryd strømmen i mere end 30 sekunder, og genstart derefter. Hvis det fortsætter, kontakt et lokalt servicecenter.

Hvorfor vises 'd0' på kogepladen?

Beskeden 'd0' vises, når en touch-knap trykkes i mere end 8 sekunder. Kontrollér, om knappen er våd eller trykket. For at nulstille skal du trykke på Tænd/Sluk-knappen.

Hvad betyder symbolet 'H' på displayet?

Symbolet 'H' (eller 'h') indikerer restvarme på kogezonen. Det forbliver, indtil zonen er afkølet. Rør ikke ved zonen, mens dette symbol lyser.

Hvordan skal jeg rengøre induktionskogepladens overflade?

Ved let tilsmudsning skal du bruge en fugtig klud med kogepladerenser. Ved genstridige pletter påføres kogepladerenser, vent 30 sekunder, og brug derefter en glasskraber i en vinkel. Tør efter. Brug ikke skuremidler.

Hvilket kogegrej er egnet til denne induktionskogeplade?

Brug kogegrej med magnetisk bund som stål, støbejern eller emaljeret stål. Bunden skal være flad og mindst 140 mm i diameter. Tjek med en magnet, hvis du er i tvivl.

Hvordan fungerer Power Boost-funktionen?

Power Boost giver ekstra effekt til hurtigere opvarmning. For Flex-zoner varer boost op til 10 minutter (foran/bag) eller 5 minutter (hele Flex-zonen), hvorefter den vender tilbage til effektniveau 15.

Kan jeg indstille en timer for hver kogezone?

Ja, vælg kogezonen, tryk på Timer-knappen, og indstil den ønskede tid (1-99 minutter). Zonen slukker automatisk, når tiden er gået.

Hvordan bruger jeg Pause/Genoptag-funktionen?

Tryk på Pause/Genoptag-knappen for at sætte alle aktive kogezoner til lav effekt. Tryk igen for at genoptage madlavningen ved de tidligere effektniveauer. Dette er nyttigt til korte afbrydelser.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold Lås-knappen nede i 3 sekunder, indtil 'L' vises på displayet. Betjeningspanelet (undtagen Tænd/Sluk) er låst. Gentag for at låse op.

BRUGSANVISNING NZ64R9787GK SAMSUNG

1. Tryck på knappen Lås iørka 3 sekunder. En ljudsignal hårs som bekräftelse.

Timerkontroll Ⓛ når du har valt platta.

Modellnavn og serienummer 3

kapitlet om hvordan du holder produktet i ren stand 27

Modellnavn og serienummer

Både modelnavnet og serienummeret er merket under komfyrbasen.

Skriv ned informasjonen eller fest den ekstra produktetiketten (finnes på toppen av produktet) på gjeldende side for seinere bruk.

Modellnavn

Serienummer

Dette apparatet er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller separat fjernkontroll.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kort tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.

ADVARSEL: Det kan være farlig å ikke holde oppsyn med maten hvis du lager mat på en komfyrtopp med fett eller olje. Dette kan føre til brann.

Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men heller slå av apparatet og deretter dekke til flammen med f.eks. et lokk eller et brannteppe.

Ledninger fra elektriske apparater må ikke berøre den varme overflaten på komfyrtoppen eller varme kokekar.

Apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Display Beskrivelse
--	Standby for testen
00	Kokekaret er egnet
01	Kokekaret er egnet, men ikke effektivt
02	Kokekaret er egnet

1. Berør knappen Lås Iga. 3 sekunder. Du hører et akustisk signal som en bekreiftelse.

1. Berør en kontrollknapp. L vises på displayene for å angi at barnesikring er aktivert.

2. Når du skal slå av barnesikringen, berører du knappen Lås på nytt i 3 sekunder Du nører et akustisk signal som en bekrettelse.

MERK

Kokesonene har et tilordnet maksimalt effektnivå. Hvis dette effektnivået overstiges när du slår på effektakningsfunksjonen Pfor en kokesone, reduserer strømstyringen automatisk effektnivået for kokesonene.

- Hvis du ikke tærker bort vann, kan det etterlate kalkbelegg på komfyrtoppen. Rengjør komfyrtoppen när restvarmeindikatoren ([H] eller [h]); ikke blir vist på kokcsonedisplayet.

- Hvis det har kommet væske på kontrollpanelet, må du tørke bort væsken.

Er det en teknisk feil?

I så fall má du kontakte kundeservice.

- Hvordan arter problemet seg?

Det er også mulig å anskaffe hele den korresponderende kildekoden på et fysisk medium, for eksempel en CD-ROM, et minimumsgebyr vil bli belastet.

Bruger- og installationsvejledning

NZ64R9787GK

N264975)GK_2E_DC36-0172A-00_3Y-NU+H+DA+ENrals 1201901-04 国J4345

SAMSUNG

IndholdIndhold

Brug af denne brugervejledning 3

Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning: 3

Modelnavn og serienummer 3

Sikkerhedsvejledning 3

Bortskaffelse af emballagen 6

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat 6

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) 7

Installation af komfuret 7

Sikkerhedsinstruktioner for installatoren 7

Tilslutning til strømforsyningen 8

Indbygget installation 9

Dele og funktioner 11

Kogezoner 11

Betjeningspanel 12

Komponenter 12

Induktionsopvarmning 12

De vigtigste funktioner ved dit apparat 13

Sikkerhedsafbryder 14

Flex zone Plus 14

Indikator for resterende varme 15

Overophedningsfunktion og blæserfunktion 15

Brug af komfuret 16

Forste rengaring 16

Køkkentøj til induktionskogezoner 16

Størrelse på køkkentøj 17

Driftsstøj 17

Brug af passende kokkengrej 18

Brug af touch-panelet 19

Tænd for apparatet 19

Vælg kogezone og effektniveau 20

2 Dansk

Sluk for apparatet 20

Hurtigt stop 20

Brug af børnesikringen 21

Timer 21

Brug af varmholdning 22

Power Boost-kontrol 23

Stromstyring 23

Pause/Genoptag 24

Brug at Flex zone Plus 24

Lyd tænd/sluk 25

Foreslæde indstillinger ved tilberedning af visse madvarer 25

Smart kontrol 26

Tislutning af emhætte og induktionsplade via Bluetooth. 26

Tilslutning til appen via Wi Fi 26

Læs dette afsnit, før du bruger produktet, før at holde produktet rent 27

Rengaring af overfladen 27

Komfurramme (tilbehør) 29

Sådan undgår du at beskadige dit apparat 29

Spørgsmål, svar og fejlfinding 29

Service 31

Tekniske data 32

Tekniske data 32

Kogezoner 32

Produktinformation 32

Tillæg 33

Meddelelse om open source 33

Brug af denne brugervejledning

Inden du bruger dette apparat, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og specielt være opmærksom på de sikkerheosforanstaltninger, der findes i følgende sektion. Gem denne brugervejledning til fremtidigt brug.

Hvis du sælger apparatet, bedes du give brugervejledningen til den nye ejer.

Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning:

ADVARSEL

Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade eller død.

FORSIGTIG

Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre mindre personskade eller tingsskade.

FORSIGTIG

For at mindske risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stod eller personskade i forbinde se med brug af dit komfur, skal du følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

BEMÆRK

Nyttige tip, anbefalinger eller oplysninger til optimal brug af produktet.

Modelnavn og serienummer

Både modelnavn og serienummer er angivet under komfurpladen.

Til senere brug, skriv oplysningerne ned eller påhæft den ekstra produktmærket (placeret överst på produktet) på denne side.

Modelnavn

Serienummer

Sikkerhedsvejledning

Dette apparats sikkerhedsforhold overholder accepterede tekniske standarder. Men som producent mener vi også, at det er vores ansvar at gøre dig fortrolig med følgende sikkerhedsinstruktioner.

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Frakoblingsanordningen skal monteres på det faste kabel i overensstemmelse med installationsbestemmelserne.

Dansk 3

Sikkerhedsvejledning

Det skal være muligt at koble apparatet fra strømforsyningen efter installationen. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Den angivne metode til fastgørelse må ikke afhænge af brug af klæbemidler, da disse ikke betragtes som pålidelige fastgørelsesmidler.

ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå muligheden for stød.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i komfuret.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holdes på afstand.

En damprenser ikke må anvendes.

Metalgenstande, som f.eks. knive, gafler, skeer og gryder, bør ikke anbringes på komfurets overflade, da den kan blive varm.

Efter brug skal du slukke for komfurelementet med dets kontrol og ikke stole på pandedetektoren.

Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges uafbrudt.

Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør på grund af risiko for overophedning.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

ADVARSEL: Uovervåget tilberedning på et komfur med fedt eller olie kan være farligt og medføre brand.

Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet, og dæk flammerne med et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på varmepladerne.

ADVARSEL: Brug kun komfurgitre som er designet af producenten, eller som producenten af apparatet anbefaler i brugervejledningen, eller komfurgitre som er monteret på apparatet. Brug af forkerte beskyttere kan forårsage uheld.

Overfladerne kan blive varme under brug.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn.

Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år.

⚠️ FORSIGTIG

Sørg for, at apparatet installeres korrekt og jordforbindes af en kvalificeret tekniker.

Apparatet må kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer, der udføres af ikke-kvalificerede personer, kan medføre personskade eller alvorlig fejlfunktion. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit lokale servicecenter. Hvis disse instruktioner ikke efterleves, kan dette medføre skade og ugyldiggøre garantien.

Indbyggede apparater må kun anvendes, når de er installeret i rum og arbejdssteder, der overholder de relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyttelse mod kontakt med elektriske enheder som krævet af vigtige sikkerhedsstandarder.

Hvis dit apparat fungerer forkert, går i stykker, knækker eller der opstår revner:

• afbryd for alle kogezoner,
  • afbryd komfuret fra strømforsyningen, og
• kontakt dit lokale servicecenter.

Hvis komfurets overflade knækker, skal du slukke for det for at undgå risiko for elektriske stød. Brug ikke dit komfur, før glasoverfladen er udskiftet.

Brug ikke komfuret til at opvarme aluminiumsfolie, produkter indpakket i aluminiumsfolie eller dybfrost, der er emballeret i kogekar af aluminium.

Væske mellem bunden af panden og komfuret kan danne damptryk. Dette kan få panden til at "hoppe".

Sørg altid for, at varmepladen og pandens bund holdes tørre. Kogezonerne bliver meget varme, når du laver mad.

Hold altid små børn borte fra apparatet.

Dansk 5

Sikkerhedsvejledning

Opbevar alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, da emballagematerialer kan være farlige for børn.

Dette apparat er kun beregnet til almindelig madlavning og stegning i hjemmet. Det er ikke designet til kommercielt eller industrielt brug.

Brug aldrig komfuret til opvarmning af rummet.

Pas på, när du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter tæt på komfuret. Netledninger må ikke komme i kontakt med komfurpladen.

Overophedet fedt og olie kan let bryde i brand. Efterlad aldrig enheder på overfladen uden opsyn, når du tilbereder mad i fedt eller olie, f.eks. når du laver chips.

Afbryd kogezonerne efter brug.

Efterlad aldrig letantændelige ting på komfuret, da dette kan medføre brand.

Der er risiko for forbrændinger fra apparatet, hvis det anvendes skødesløst.

Kabler fra elektriske apparater må ikke røre ved komfurets varme overflade eller varmt køkkentøj.

Brug ikke komfuret til at tørre tøj.

Brugere med pacemakere og aktive hjerteimplantater skal holde deres overkrop mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, när de er tændt. Hvis du er i tvivl, bør du konsultere din enheds producent eller din læge. (Kun induktionskomfurer)

Forsøg ikke selv at reparere, demontere eller ændre apparatet. Afbryd altid apparatet inden rengøring.

Rengør komfuret i overensstemmelse med de rengørings- og vedligeholdelsesinstruktioner, der findes i denne brugervejledning.

Hold kæledyr væk fra apparatet, da kæledyr kan træde på apparatets betjeningspanel og forårsage problemer.

Bortskaffelse af emballagen

ADVARSEL

Alle materialer, der er anvendt til emballering, er helt genbrugelige. Plader og dele af hårdt skum er forsynet med relevant mærkning. Bortskaf emballagemateriale og gamle apparater med hensyntagen til sikkerheden og miljæt.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat

ADVARSEL

Inden dit gamle apparat bortskaffes, skal du sørge for, at det ikke længere kan bruges og ikke udgøre nogen fare. For at gøre dette skal du lade en kvalificeret tekniker koble apparatet fra strømforsyningen og fjerne netledningen.

Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Du kan få informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbeher hertil if.cks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholoningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljet skal disse genstande bortskaffes aksilit fra andre typer af affald og indleveres på en genprugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indilevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljeforpligtelser og produktspecifikke lovgivningsmæssige forpligtelser, som fick. REACH. WEEE og batterier på: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporated citizenship/data_corner.html

Installation af komfuret

ADVARSEL

Sørg for, at det nye apparat installeres korrekt og jordforbindes af en kvalificeret person.

Vær opmærksom på denne instruktion. Garantien dækker ingen skade, der opstår som følge af forkert installation.

De tekniske data findes i slutningen af denne brugervejledning.

Sikkerhedsinstruktioner for installatøren

• Der skal findes en enhed i den elektriske installation, hvormed apparatet kan frakobles strømforsyningen ved alle poler med en kontaktåbning på mindst å mm. Velegnede isoleringsenheeler omfatter afbrydere, sikringer (sikringer af skruetypen skal fjernes fra holcleren), fejlstromsrelæer og kontaktorer.
• Med hensyn till brandbeskyttelse er dette apparat i overensstemmelse med EN 60335 - 2
• Denne type apparat må installeres i et højt skab eller med en væg på den one side.
• Installationen skal sikre beskyttelse mod stød
• Den køkkenenhed, hvori apparatet monteres, skal overholde stabilitetskravene i DIN 68930.
• For beskyttelse mod fugt skal alle overflader forsegles med en passende forsegler.
• Ved flisevægge skal sammenføjningerne i området, hvor komfuret er placeret, udfyides helt med mørtel.
• Ved naturlige kunststen eller keramiske overflader skal momentringene lukkes på stedet med en passende kunstig klæber eller blandet klæbestof.
• Kontrollér, at forseglingen er korrekt placeret mod arbejdsoverfaden uden huller. Der må ikke anvendes yderligere silikoneforsegling. Dette gør fjernelse i forbindelse med service mere vanskelig.
• Komfuret skal trykkes ud nedefra, när det fjernes.
• Et bord kan installeres under komfuret.
• Ventilationsåbningen mellem toppladen og frontenhedens underdel må ikke tildækkes.

Dansk 7

Installation af komfuret

Tilslutning til strømforsyningen

Kontroller inden tilslutningen apparatets nominelle spænding. Med andre ord: den spænding, der står på ydelsesskiltet, skal svare til det tilgængelige spænding. Ydelsesskiltet findes i komfurets nedre ovmrum.

ADVARSEL

Afbryd strømmen til kredsløbet, inden tilslutning af ledninger.

Varmeelementers spænding er AC 230 V.- Apparatet funger også perfekt på el-net med 220 V- eller AC 240 V- Komfuret skal tilsluttes till stromforsyningen med en enhed. der muligger, at enheden kan afbrydes fra stromforsyningen ved alle poler med en kontaktabning på minost 3 mm, feks. automatisk beskyttelseskredisb. fejlstrømsrelæ eller sikring.

ADVARSEL

Kabelforbindelserne skal udføres i overensstemmelse med reguleringer, og terminalskruerne skal strammes sikkert.

ADVARSEL

Når komfurot er tilsluttet til strømforsyningen, skal du kontrollere, at alle kogezoner er klar til brug ved i kort tid at tænde hver enkelt og dreje til den højeste indstilling med velegnet køkkentøj.

ADVARSEL

Vær opmærksom på (overensstemmelse) allokering af fase og neutral

husholcningstilslutningen og apparatet (tilslutningsskemær). Ellers kan komponenter blive beskadiget.

Garantien dækker ikke skader, der skyldes forkert installation

ADVARSEL

Hvis stremkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare

1N\~ (32A)

01 220-240 V -	04 Blà
02 Brun 05 Grà
03 Sort 06 Crøn/gul

2N- (16A) Adskil de 2-fasede ledninger (L1 og L2) inden tilslutning.

01 220-240 V	05 Blá
02 390-415 V	06 Crá
03 Brun 07 Grøn/gul
04 Sørt

2 x 1N\~ (16A): Adskil ledningerne inden tilslutning.

01 220-240 V -	05 Sort
02 Brun 06 Grà
03 Blà 07 Gren/gui
04 220-240 V -

ADVARSEL

For korrekt tilførselstorsyning: Folg tilslutningsdiagrammet, der findes tæt på terminalerne.

8 Dansk

Indbygget installation

Notér serienummeret på apparatets ydelsesmærkat inden installationen. Nummeret er nødvendigt, hvis der bliver brug for service. Nummeret er ikke tilgængeligt efter installationen, da det originale ydelsesskilt er på apparatets underside.

BEMÆRK

Vær særlig opmærksom på minimumsarealer og pladskrav.

BEMÆRK

Bunden af komfuret er udstyret med en blæser. Hvis der er en skuffe under komfuret, bør den ikke anvendes til at opbevare små genstande af papir, da disse kan beskadige blæseren eller forhindre kelingen, hvis de suges ind i blæseren.

Nr.	Forklaring	Størrelse
01	Højde af ventilationshul	Min. 2 mm
02	Bredde af ventilationshul	560 mm

Nr.	Forklaring Størrelse
01	Kontrol 4 punkt
02	Borediameter ∅ 6
03	Højre vinkel for skærepunkt 90°
04	Skærebredestørrelse 560±1 mm
05	Skæredybdestørrelse	Maks. 491 mmMin. 479 mm
06	Hørneradius R3
07	Sørrelse af bordtykkelse	Maks. 50 mmMin. 20 mm
08	Afstand mellem bordende og skærepunkt (bagside)	Min. 60 mm
09	Borddybde	Min. 600 mm
10	Afstand mellem bordende og skærepunkt (venstre side)	Min. 60 mm
11	Afstand mellem bordende og skærepunkt (højre side)	Min. 60 mm
12	Afstand mellem bordende og skærepunkt (forside)	Min. 50 mm

Dansk 9

Installation af komfuret

Nr. Forklaring Størrelse
01	Afstand mellem væg og induktion Min. 40 mm
02	Størrelse af induktionscytode	520 mm
03	Afstand mellem induktion og bordende	Min. 40 mm
04	Afstand mellem glas og blushus	25 mm
05	Afstand mellem glas og blushus	15 mm
06	Afstand mellem væg og blushus	Min. 60 mm
07	Størrelse af blushus	475 mm
08	Afstand mellem blushus og bordende	Min. 50 mm

Nr.	Forklaring Størrelse
01	Bredde på bagoste ventilation	Min. 550 mm
02	Højde på bagoste ventilation	Min. 35 mm
03	Dybde af stømledningsbane	Maks. 65 mm
04	Bredde af stømledningsbane	Maks. 100 mm
05	Højde af blokpanel Min. 5 mm

Nr. Forklaring Størrelse
01		Min. 20 mm
02 Min. 2 mm	Størrelse på ventilation
03 Min. 15 mm

01 Kun flekszone Du kan tilberede i disse zoner.
02 Kontrolpanel Du kan	justere effektniveau og tilberechningstid osv. ved at bruge disse berøringsknapper.

Dansk 11

Dele og funktioner

Betjeningspanel

01Tænd/SlukTryk for at tænde eller sukke for strømmen. (1 - 2 sek.)
02Kogezone-displayViser effektniveau og andre oplysninger
03Kogezone	Du kan vælge den ønskede kogezone.
04 Varmholdning	Tryk for at slå varmholdningsfunktionen til. Velegnet til at holde fødevarer (if.eks. suppe) varm.
05Effektniveau	Du kan justere effektniveauet.
06Pause/GenoptagTryk for at sætte alle aktiverede kogezoner på lavt effektniveau.
07 Lås	Du kan låse kontrolpanelet for at forhindre utilsigtet brug eller ændring.
08Wi-Fi	Tryk for at slå Wi-Fi til eller fra.
09 Timerstyring	Tryk for at indstille eller annullere tilberedningsiden.
10 Timerdisplay	Viser timerstatus.

Komponenter

Induktionskomfur Fjeder

Induktionsopvarmning

A. Induktionsband
B. Inducerede strømme
C. Elektroniske kredsløb

• Induktionsopvarmningens principper: Når du anbringer dit køkkentøj på en kogezone og tænder for den, genererer de elektroniske kredisløb i dit komfur 'inducerede strømme' i bunden af køkkentajet, der øjeblikkeligt hæver køkkentajets temperatur.
• Hurtigere madlavning og stegning. Da køkkencøjct - og ikke glasset opvarmcs direkte er effektiviteten større end i andre systemer, da der ikke går nogen varme tabt. Det meste af den absorberede energi omsættes til varme.

De vigtigste funktioner ved dit apparat

• Glaskeramisk kogeoverflade: Komfuret har keramiske, hurtigtreagerende kogczoner.
• Berøringsknapper: Dit apparat betjenes med berøringsknapper
• Let rengøring: Den flade, keramiske glasoverflade gør det nemt at rengøre komfuret.
• Tænd/sluk-knap. Tænd/sluk knappen indeholder en separat stromafbryder. Vod bererling af denne knap tændes eller slukkes der helt for strommen.
• Kontrol- og funktionsindikatorer: Digitale displays og indikatorlysene viser informationer om indstillinger og aktiverede funktioner samt den resterende varme i de forskellige kogezoner.
• Sikkerhedsafbryder: En sikkerhedsafbryder sikrer, at kogezoner afbrydes automatisk efter en vis tid, hvis indstillingen ikke er ændret.
• Power Boost : B _P g denne funktion til at opvarme køkkentøjets indhold hurtigere end ved det højeste effektniveau 15. (Displayet viser )P
• Automatisk detektering af køkkentaj. Hver kogezone indeholder et automatisk system til detektering af køkkentaj. Systemet er kalibreret til at genkende køkkentaj mod en diameter en anelse mindre end kogezonen. Køkkentaj skal altid anbringes mild på hver kogezone. Og du ber anvende volegnet køkkentaj.

• Digitale displays.

. I for ISvalate effektriveau
• H resterende varme (Meget varmi)
• h resterende varme
• L børnesikringen er aktiveret
• d0 meddelelse. Berzingsknappen er berørt i mere end 8 sekunder.
• [ ] meddelelse, när komfuret overophedes pga. unormal drift. (eksempel: anvendelse med tomt køkkentej)
• 2. kokkentajet et ikke velegnet eller for småt, eller der er ikke anbragt noget kokkentej på kogezonen.

- Varmholdning - Brug denne funktion til at holde tilberedt mad varm. Displayet viser

- Pause ▷II: Brug denne funktion til at skifte alle kogezoner til indstillingen lav effekt. (eksempel: for at besvare et telefonokald). Displayet viser derefter 2

- Flex zone Plus -kæp: Brug denne knac til at uovide kogezonen til hele venstre eller højre side.

- Flex zone Plus: Flekszone plus er et stort, rektangulært område, der er designet til tilberedning af flere retter samtidig.

- Hurtigt stop: Med denne indstilling stopper du hurtigere maclavningen ved blot en enkel beraring.

Dansk 13

Dele og funktioner

Sikkerhedsafbryder

Hvis en af kogezonerne ikke afbrydes, eller effektniveauet ikke er justeret efter en vis periode afbryder denne kogezone automatisk sig selv.

Resterende varme indikeres med ,H(foiHhot" - "varm") på de digitale displays, der svarer til de relevante kogezoner.

Kogezonerne afbryder sig selv ved følgende tider.

Effektniveau Slukning
1-3 Efter 6 timer
4-6 Efter 5 timer
7-9 Efter 4 timer
10-15 Efter 1,5 timer

BEMÆRK

Hvis komfuret overophedes pga, unormalt brug, vises [ ] Endvidere afbrydes komfuret.

BEMÆRK

Hvis kokkentejet ikke er velegnet eller for småt, eller der ikke er anbragt noget kokkentej på kogezonen, visos.

Og efter 1 minut afbrydes den tilhørende kogezone.

BEMÆRK

Hvis en eller flere kogezoner afbrydes inden forløbet af den viste tid, skal du se i afsnittet "Sporgsmål, svar og fejlfinding".

Andre muligheder for at en kogezone afbryder sig selv

Alle kogezoner afbryder sig selv, hvis væske koger over og havner på kontrolpanelet. Den automatiske afbryder aktiveres også, hvis du anbringer en fugtig klud på kontrolpanelet. I begge tilfælde er cet nødvendigt at tænde for apparatet igen ved hjælp af knappen

Tænd/Sluk ①, nár væsken eller kluden er blevet fjernet

Flex zone Plus

graph TD
    A["Kogezone 1"] --> B["Kogezone 2"]
    B --> C["Kogezone 3"]
    C --> D["Kogezone 4"]

Flekszonen er et stort tilberedningsområde, som er specialdesignet, så der er piads til flere gryder og pander i forskellige størrelser og former samtidig. (Se figuren til venstre) Flekszonen indeholder fire zoner, der fungerer med separate induktorer, hvilket betyder, at du kan tilberede mad, uanset hvor køkkentøjet er placeret på en kogezone.

Med flekszone plus kan du bruge en kombination af forskellige kogezoner til at forstørre tilberedningsområdet. I nedenstående tabel fremgår det, hvilke sensor der skal berøres for at aktivere de forskellige kombinationer.

Kogezone 1 b	us 2 blus 3 blus 4 blus
1
2
3
4

BEMÆRK

• Hvis du kun anvender én kogezone, må kokkentøjets bund maks. have en diameter på 140 mm.
• Det kan tage 5-10 sekunder, før komfuret registrerer, hvor kokkentøjet er placeret.
• Der kan opstå lyde, mens komfuret registrerer kokkentøjet.
• Fjern ikke kokkentoj under tilberedning. Af sikkerhedsmæssige hensyn slukker komfuret automatisk, hvis kokkentojet har været fjernet fra komfuret i mere end 5 sekunder.

Indikator for resterende varme

Når der afbraydes for en individuel kogezone eller for komfuret, indikeres resterende varme med „HiforHnct" - "varm") på det digitale display, der hører til den pågældende kogezone. Selvom kogezonen er afbrudt, forsvinder indikatoren for resterende varme først, når kogezonen er afkolet.

Du kan anvende den resterende varme til optøning eller til at holde maden varmi.

ADVARSEL

Så længe indikatoren for resterende varme vises, er der risiko for forbrænding.

ADVARSEL

Hvis strommen afbrydes, forsvinder symbolet H. kg informationer om resterende varrnc vises ikke långere. Men det er stadig muligt at blive forbrændt. Dette kan unogås ved altid at passe på, när du er i nærheden af komfuret.

Overophedningsfunktion og blæserfunktion

• Hvis produktets indvendige dele eller keramiske glasoverflade bliver for varm, szenker produktet automatisk effektniveauet.
• Ved tilberedning med olie (friturestegning osv.) sænker produktet automatisk effektniveauct for at forhindre, at olien bliver for varm. Hvis du vil øge effektniveauct, skal du bruge bereringsknapperne til at justere det.
• Undlad at bruge kogezonen med tomme gryder og pander, eller undlad at tilberede en lille mængde mad på et højt effektniveau.
• Når produktet er bandt, kører blæseren for at forhindre overophedning
• Når strømmen slukkes, kører blæseren en vis tid for at nedkole de indvendige dele.
• Blæseren stopper, når de inovendige dele er nedkølede.

Dansk 15

Brug af komfuret

Første rengøring

After den glaskeramiske overflade med en fugtig klud og rengøringsmiddel til glaskeramiske overflader.

ADVARSEL

Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler. Overfladen kan tage skade.

Køkkentøj til induktionskogezoner

Du kan kun tænde for induktionskomføret, når der er anbragt køkkentej med en magnetisk bund på en af kogezonerne. Du kan anvende følgende, velegnede køkkentej.

Køkkentøjets materiale

Køkkentojets basismateriale Egnethed
Stål, støbejern,stål til emaljering	○ (velegnet)
Rustfrit stål	△ (Velegnet, hvis bunden er magnetisk, og producenten har indikeret, at produktet er velegnet til IH eller induktion)
Aluminium, kobber	× (ikke velegnet)
Glas, keramik, porcelæn	× (ikke velegnet)
Blandingsmateriale	△ (Hoveddelen er ikke magnetisk, men bunden er fremstilles af stål eller et magnetisk materiale)

△: Fungerer muligvis ikke, eller er muligvis mindre varmeledende
- Visser typer køkkentøj, som sælges i butikker, har kun et tyndt lag magnetisk materiale i bunden, så det kan fungere på induktionspladen.
→ Denne type køkkentøj kan være velegnet til tilberedning på grund af den svage magnetisme.
(Magnet holder ikke godt fast, eller det magnetiske område er for lille)

• Anbefalet størrelse: 140 mm \~ 240 mm

Køkkentøj med fødder

Bunden bejer udad (konkav)

Bunden bøjer indad (konveks)

Brug ikke køkkentøjt, hvis bunden er mindre end kogezonen.

BEMÆRK

ved brug på induktionskogezoner, kan der komme lyde fra kakkentøjet. Det er helt normalt.

• Køkkentejets bund skal være flad.
- Selvom køkkentøjet er volegnet til induktion, kan effektniveauet skife, afhængigt af køkkentøjets materiale og form.
- Køkkentøj i et uegnet materiale må ikke opvarmes.

- Tænd ikke kogezonen med grillen tændt. Produktet kan blive overophedet og få effektniveauet til at sænkes eller udløse en stromafordydelse.

- Brug kun køkkentøj med magnetisk bund, og hvor producenten har givet garanti for, at det er designet til IH eller induktionsplader.

- Brug af køkkentøj med en beskadiget bund kan beskadige den keramiske kogeplade, og hvis der bruges snavset køkkentøj, kan det give mistarvninger på den keramiske overflade.

- Brug altid køkkentøj med en ren og tør bund.

- Brug køkkentaj i passende størrelse i förhold till mængden af mad.

Størrelse på køkkentøj

Induktionskogezoner tilpasses automatisk til størrelsen på køkkentøjets bund, op til en vis grænse. Men den magnetiske del af køkkentøjets bund skal have en mindste diameter, afhængigt af kogezonens diameter.

Kogezoner Mindste diameter på køkkentajets bund

Forreste eller bageste flekszone plus 140 mm

Flekszone plus 240 mm (dimension for lang side), ovalt, fiskefad

Driftsstøj

Hvis du hérer:

• Lyd af noget der revner. kokkentøjet er fremstillet af et anderledes materiale.
• Fløjten: du bruger mere end to kogezoner, og køkkentøjet er fremstillet af et anderledes materiale.
• Summen: du bruger høje effektniveauer.
  • Klikken der forekommer elektrisk omskiftning.
  • Hvæsen, hvislen: blæseren er i brug
  Støjen er normal og er ikke tegn på, at der er noget galt.

ADVARSEL

Benyt ikke køkkentøj af forskellig størrelse og materiale. Brug af køkkentøj i forskellige størrelser og materialer kan forårsage støj og vibrationer.

BEMÄRK

Brug af effektniveauer (1\~5) kan forårsage kliklyde.

Dansk 17

Brug af komfuret

Brug af passende køkkengrej

Bedre kasseroller giver bedre resultater.

• Du kan kende en god kasserolle på dens bund. Bunden skal være så tyk som mulig.
• Når du kober nye kasseroller, skal du være særlig opmærksom på bundens diameter. Fabrikanter angiver ofte diameteren på den øverste kant.
• Brug ikke en kasserolle med beskadiget bund eller med rå eller skarpe kanter. Permanente ridser kan opstå, hvis såcan kokkentoj skuboes over overfiacen.
• Når de er kolde, bojer panders bunde normalt en anelse indad (konkave). De må aldrig bejos udad (konveks).
• Hvis du ønsker at anvende en særlig kasserolletype, en trykkoger, et kogekar eller en wok, skal du læse fabrikantens instruktioner.

Tips til energibesparelse

Du kan spare værdifuld energi ved at holde øje med følgende punkter.

• Anbring altid gryder og pander, inden du tænder for kogezonen.
• Snavsede kogezoner og kasseroller kan forage energitarbruget.
• Anbring om muligt lågene på gryder og kasseroller, så de dækker helt.
• Sluk for kogezonerne inden madlavningen er færdig for at bruge den resterende varme til at holde maden varm eller til octøning.

BEMÆRK

Undgå at bruge ét stk. køkkentøj på både venstre og højre kogezone.

Test af køkkentøjs egnethed

Du kan teste køkkentøj for at se, om det er velegnet til brug sammen med produktet.

1. Slut strømmen til, og tryk derefter på knappen Tænd/Sluk Ⓛ på produktet.

1. Tryk og hold inde på knappen Lås 13 sekunder for at aktivere børnesikkerheds åsen.

1. Tryk og hold inde på knappen Power Boost P 3 sekunder.

Beskrivelse af vist indikator

Display Beskrivelse
--	Standby for test
00	Køkkentajet er ikke velegnet
01	Køkkentajet er velegnet, men ikke effektivt
02	Køkkentajet er velegnet

Brug af touch-panelet

For at betjene touch-panelet skal du berøre det ønskede panel med en fingerspids, incitil det ønskede display vises eller slukkes, eller indtil den ønskede funktion er aktivaret. Sørg for, at du kun berarer en knap, når du bruger apparatet. Hvis din finger ligger for fladt mod panelt, kan du komme til berøre flere knapper.

Tænd for apparatet

Apparatet tændes ved hjælp af Tænd/Sluk① Tryk på kappen Tænd/Sluk① ca. 1 -2 sekunder. Det digitale display viser □.

BEMAERK

Efter at knappen Tænd/Sluk ① er aktiveret for at tænde for dit apparat, skal der vælges et effektniveau i løbet af ca. 20 sekunder. Ellors slukker apparatet af sikkerhedsmæssige årsager for sig selv.

Dansk 19

Brug af komfuret

Vælg kogezone og effektniveau

1. For at vælge en kogezone skal du berøre kogezonens tilhørende knap.

1. For at indstille og justere effektniveauet skal du trykke på knappen Effektniveau.

BEMAERK

• Standardstyrken er indstillet til 15, när du vælger en kogezone.
• Du kan holde maden varm ved at vælge en kogezone og derefter trykke på knappen Varmholdning ⑪.
• Hvis du trykker og holder nede på en knap i mere end 8 sekunder, viscs d∅ på kogezone-displayet. Tryk på knappen Tænd/Sluk① for at nulstille.

Sluk for apparatet

Hvis du vil slukke apparatet helt. skal du bruge knappen Tænd/Sluk①. Tryk på kappen Tænd/Sluk① ca. 1 -2 sekunder.

BEMÆRK

• Når du har slukket for en enkelt kogezone eller for alle kogezoner, indikeres resterende varme på kogezone displayet i form af H eller .h
• Når tilberedningen er færdig, skal du slukke for kogezonen manuelt.

Hurtigt stop

Tryk og hold inde på den ønskede kogezone knap i 2 sekunder. Du kan hurtig og nemt slukke for den aktive kogezone.

BEMÆRK

Knappen Flex zone Plus 📄 aktiverer ikke hurtigt stop-funktionen

20 Dansk

Brug af børnesikringen

Du kan anvende børnesikringen til sikring mod utilsigtet tænding for en kogezone og aktivering af kogeoverfladen. Beijeningspanelet kan, med undtagelse af knappen Tænd/Sluk (kun sikringsstyring), kan låses for at hindre at indstillingerne ændres ved en fej fx ved at torre panelet af med en klud.

Aktivering/deaktivering af børnesikringen

1. Tryk på knappen Lås i 3 sekunder, Det lyder et akustisk signal som bekræftelse,

1. Rør ved en tilfældig knap. L vises på displayene og indikerer, at børnesikringen er aktiveret.
2. For at deaktivere børnesikringen skal ou trykke på knappen Lås igen 1 3 sekunder. Det lyder et akustisk signal som bekrættelse.

Timer

Brug af timeren som en sikkerhedsafbryder

Hvis der indstillet en specifik tid for en kogezone, afbryder kogezonen sig selv, när denne periode er forløbet. Denne funktion kan anvendes på flere kogezoner på samme tid.

Indstilling af sikkerhedsafbryder

Der skal være tændt for den/de kogezone(r), hvor du vil anvende sikkerhedsafbryderen.

1. Når tændt, skal du trykke på den tilhørende kogezone for at aktivere blinkesignalet på displayet til den tilhørende kogezone.

1. Tryk på knappen Timerstyring . Ⓜlet 10 vises oven over timerdisplayet.

BEMÆRK

Standardindstillingen for timeren er 10 minutter.

1. Brug knapperne Timerindstilling ( eller ) — til at indstille den ønskede tid, fx 15 minutter, hvorefter kogezonen automatisk slukker. Sikkerhedsafbryderen er nu aktiveret.

BEMÆRK

Uanset tænd/sluk-status er børnesikringen aktiveret.

BEMÆRK

Du kan bruge låsestyring under brug af komfuret. I så tilfælde skal sikringen slås fra, eller strømmen slukkes, for at SLUKKE for blusset.

Dansk 21

Brug af komfuret

1. Væig det ønskode blus. og hold nede på knappen Timerstyring ⓘ i 2 sekunder. Dette annulorer blussets timerindstillinger mod et bip. Hvis du holder knappen Timerstyring ⓘ nede i 2 sekunder uden at vælge et blus, annuleres timerindstillingerne for det senest ændrode blus.

For at vise den resterende tid for en kogezone skal du bruge knappen Timerstyring ^5 efter valg af blus.

Den tilhørende kontrolindikator begyncler at bilinke langsomt. Indstillingerne nulstiles ves hjælp af knaperne for Timerindstilling (+ eller —). Når den indstillede tid er forløbet, slukker kogezonen automatisk sig selv. Et akustisk signal lyder som bekræftelse, og timerdisplayet vises.

BEMÆRK

• Du kan indstille timeren individuelt eller for hver kogezone.
• Hvis du trykker på knappen Timerstyring ⚙ uden at vælge en kogezone, tændes displayet, men der anvendes ikke nogen timerindstillinger.
• Hvis du vil ændre indstillingerne hurtigere, berør og hold knapperne Timerindstilling (heller), indtil den ønskede værdi er nået.

Brug af varmholdning

1. Brug denne funktion til at holde tilberedt mad varm. Tryk på knappen for den relevante kogezone.

1. Kogezone-displayet ændres. Tryk igen for at slukke for blusset.

22 Dansk

Power Boost-kontrol

Funktionen Power Boost P giver mulighed for yderligere effekt til hver kogezone. (eksempel: bring en stor mængde vand i kog)

Kogezoner Maks. boost-tid
Forreste eller bageste flekszone 10 minutter
Samlet fleks 5 minutter

Efter denne tid, vender kogezonerne automatisk tilbage till effektniveauet 15.

BEMÆRK

• Hvis produktets indvendige dele eller keramiske glasoverflade bliver for varm, deaktiveres funktionen Power Boost for at beskytte produktet.
• Under visse omstandigheder bliver Power Boost-funktionen måske deaktiveret automatisk for at beskytte de interne elektroniske komponenter i komfuret.

Strømstyring

Der er en maksimal effekt til rådighed for kogezonerne. Hvis den tilgængelige effekt overskrides ved at tænde for Power Boost Pfunktionen, reducerer stromstyringen automatisk effektniveauet for kogezonen.

På kogezonens display vises det aktuelle effektniveau og den maksimalt tilgængelige indstilling. Derefter tilpasses effektniveauet automatisk til det maksimalt tilgængelige indstilling.

Strømstyring

• Af sikkerhedsmæssige årsager administrerer produktet automatisk effektniveauet.
• Hvis strømstyring er aktiveret, kan tilberedningstiden være længere end tilberedning med én kogezone.
• Hvis alle kogezoner bruges samtidig, kan det faktiske effektiniveau afvige fra det angivne effektiniveau.

Dansk 23

Brug af komfuret

Pause/Genoptag

Aktiver denne funktion for at indstille alle aktive kogezoner til lavt effektniveau. Hvis du deaktiverer denne funktion, vender effektniveaet tilbage til de forrige indstillinger. Denne funktion kan anvendes til kortvarigt at afbryde og derefter fortsætte tilberedningen, f.eks. hvis telefonen ringer. Hvis funktionen aktiveres, vil alle berøringsknapper pånær Pause/Genotag ▶Lås ⚠ og Tænd/Sluk ① blive deaktiveret. For at fortsætte med tilberedningen skal du trykke på knappen Pause/Genotag ▶ljen.

Pause/fortsæt knap Display
Tryk én gang på knappen	** 2
Tryk på knappen igen (Vender tilbage til) Forrige effektriveau

BEMÄRK

Timerfunktionen bliver ved med at køre, uanset denne funktion.

Brug af Flex zone Plus

Fleksfunktionen bruger hele venstre eller højre side af kogezonen til større kokkentoj. (eksempel: ovalt kokkentoj, fiskefad)

1. Tryk på knappen Flex zone Plus

1. Try på knappen Effektniveau for at tilpasse effektniveauet. Effektniveauet vises på displayet til hver kogezone.

BEMÆRK

• Hvis du trykker på knappen Flex zone Plus ☐, mens fleksfunktionen er aktiveret, deaktiveres funktionen.
• Hvis du trykker på knappen Flex zone Plus, mens kogepladerne kører med forskelligt effektniveau, indstilles et højere effektniveau.
• Når du fjerner eller tilføjer køkkentej på et nyt flekszone plus område, skal du annullere den aktuelle operation og trykke på den relevante knap for at aktivore kogezonen. (Se afsnittet Flex zone Plus)

24 Dansk

Lyd tænd/sluk

1. Tryk på knappen Tænd/Sluk 1\~2 sekunder.

1. Tryk på knappen Pause/Genoptag iDII 3 sekunder inden for 10 sekunder, efter at du har tændt for den.

Tænd for strømmen. Det er ikke muligt at bruge lyd Tænd/Sluk 10 sekunder senere.

Foresläede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer

Tallene i tabellen herunder er vejledende. De effektrniveauer, der kræves til forskellige kogemetoder, afhænger af en række variabler, herunder kvaliteten af det køkkentøj, der anvendes, og den mængde mad der tilberedes.

Effektniveau Tilberedningsmetode Eksempler
1-2	SmeltningOpløsning	Smeltende chokoade, smørOpløsning af gelatine
2-4	MinimumblusVarmholdning	Budding, fladerisottoVarmholdning
5-7	PocheringOptoning	Pocheret ægLaks og kylling
7-9 Damphing Dampet kartoffel, grøntsager og fisk
9-11 Stegning ved lavt blus		Pandekage, spejlæg, hamburgere,laks, kotelet, hash-browns, fisk, pølser
10-13	GrilhningStegning af kødDybfrosne fødevarer	SteakStegning af kødDybfrosne fødevarer
12-15	KogningSkalstegningWokstegningFriturestegning	Kogende vandSkalstegning af kødWokstegning af grøntsagerFriturestegning af pommes frites
Boost Kogning af en stor mångde vand

BEMAERK

• Det effektniveau, der er vist i tabellen herover, er kun vejledninger.
• Du skal justere effektniveauerne efter det anvendte køkkentøj og de anvendte fødevarer.

Dansk 25

Smart kontrol

Tilslutning af emhætte og induktionsplade via Bluetooth.

1. Tryk på knappen Bluetooth på emhætten.

2. Tryk på knapperne WI-FI og Timerindstilling + samtidig.

BEMÆRK

Du kan afbryde forbindelsen ved at trykke og holde nede på knappen Bluetooth ⚠ på emhætten.

BEMÆRK

Du kan kun tilslutte Samsung-emhætter, som understøtter Bluetooth-funktionen.

1. Abn Play-outik, App Store eller Galaxy-apps på din smartphone.
2. Download og installer appen 'SmartThings'
3. Når du har installeret appen, skal du følge vejledningen på skærmen for at registrere dit produkt.
4. AP vises, når du begynder produktregistreringen, og derefter vises følgende under produktregistreringen.

Læs dette afsnit, før du bruger produktet, for at holde produktet rent

Tør vand af køkkentøjets bund.

- Hvis du ikke torrer vand af, kan der aflejres kald på kogepladen.

Rengør kogepladen, når indikatoren for resterende varme ([H] eller [h]) ikke vises på kogezone-displayet.

Brug et egnet rengøringsmiddel og en skraber for at fjerne genstridigt snavs.

• Alle skader på kogepladen, som er förårsaget af eller afledt af uagtsomhed, dækkes ikke af garantien om gratis reparation.
• Brug et cgnet rengøringsmiddel og en skraber, som kan købes i butikker.

BEMÆRK

Undgå at bruge syre (citronsyre) eller alkalisk rengøringsmiddel (universalrengøringsmiddel, bagepulver, Clorox, natriumperoxocarbonat, natriumhydroxid osv.). Det kan medføre misfarvning

Rengøring af overfladen

Lettere snavset

Brug en fugtig klud med et egnet rengøringsmiddel til at rengøre glasoverfladen.

• Brug ikke skuresvampe, ætsende midler eller rustfjerner til at rengere overfladen.
• Brug et fugtigt klæde eller en fugtig klud til at torre rester af rengaringsmiddel af overfladen. Sørg for, at der ikke er rester af rengaringsmiddel tilbage på overfladen.

Alvorligt snavset

Brug en glasskraber til at fjerne madvarer, der er kogt over samt avvorlige plamager, når overfladen er afkølet.
- Hold skraberen i en vinkel for ikke at ridse overfladen. Hvis skraberen holdes forkert, kan den ridse overfladen.

ADVARSEL

Der er risiko for, at du brænder dig, når glasskraberen anvendes på en varm kogezone.

Dansk 27

1. Anvend et ognet røngøringsmiddel, og vent mere end 30 sekunder.

1. After overfladen med en tør klud

BEMÆRK

• Hvis overfladen stadig er snavset, skal du gentage trin 1 \~3, indtil snavset er fjernet.
• Ridser eller merke pletter på den glaskeramiske overflade, der f.eks. sky des en kasserolle med skarpe kanter, kan ikke fjernes. Men dette påvirker ikke komforets funktion.
• Hvis der kommer sukker eller plastik på den varme kogezone, og det smelter, eller hvis der kommer fremmedlegemer, f.eks. sælvpapir, på kogezonen, kan du rengore med en skraber, når overfladen er afkølet.
• Hvis du bruger ru og skarpe værktøjer til rengøring, kan du beskadige overfladen. Sørg for at bruge en blød klud til rengøring.

Komfurramme (tilbehør)

ADVARSEL

Brug ikke eddike, citronsaft eller kalkfjerner på komfurrammen. Ellers opstår der mørke pletter.

1. After rammen med en fugtig klud.

2. Oblød inctørret snavs med en våd klud. After, og gnid tør

Sådan undgår du at beskadige dit apparat

• Brug ikke komfuret som arbejdsbord eller til opbevaring.
• Brug ikke en kogezone, hvis der ikke er noget køkkentøj på komfuret, eller hvis køkkentøjet er tomt.
• Graskeramik er meget hårdt og modstandscygtigt overfor temperaturskift, men det kan godt gå i stykker. Det kan blive beskadiget, hvis en spids eller hård genstand tabes på komfuret.
• Anbring ikke kasseroller på komfurrammen. Ridsning og beskadigelse af finishen kan forekomme.
• Undgå at spilde sure væsker, som f.eks. eddike, citronsaft og kalkfjerner på komfurrammen, da sådanne væsker kan medføre mørke pletter.
• Hvis sukker eller varer, der indeholder sukker, kommer i kontakt med en varm kogezone og smelter, skal det fjernes med det samme med en kokkenskraber, mens det endnu er varmt. Hvis det når at køle af, kan det muligvis beskadige overfladen, når det fjernes.
• Hold alle emner og materialer, der kan smelte, som f.eks, plast, aluminiumsfolie og ovnfolie, borte fra den glaskeramiske overflade. Hvis noget af dette smelter på komfuret, skal det med det samme fjernes med en skraber.

Garanti og service

Spørgsmål, svar og fejlfinding

Et problem kan skyldes en mindre informationskode, som du selv kan rette vha. følgende instruktioner. Forsøg ikke yderligere reparationer, hvis følgende instruktioner ikke hjælper i de enkelte tilfælde.

ADVARSEL

Reparationer på apparatet må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Ikke-korrekt udførte reparationer kan udsætte brugeren for en alvorlig risiko. Hvis dit apparat skal repareres, skal ou kontakte dit kundeservicecenter.

Problem Mulig årsøg Løsning
Hvad skal jeg gøre,hvis kogezonerne ikkefungerer?	Sikringen i boligensinstallation er i orden.	Hvis sikringen springerfløre gange, skal dutilkaide en autoriseretelektriker.
Hvad skal jeg gøre, hvisder ikke tændes forkogezonerne?	Knappen Tænd/Slukblevaktiveret ved en fejl.Kontrolpanelet er delvistdækket af en fugtig kludeller væske.	Der er tændt korrekt forapparatet.Renger kontrolpanelet.

Garanti og service

Problem Mulig årsag Lösning
Hvad skal jeg gøre, hvis displayet, med undtagelse af H. indikatoren for resterende varme, pludselig forsvinder?	Knappen Tænd/Sluk blev aktiveret vod en fejl.Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller væske.	Der er tænot korrekt for apparalet.Rengør kontrolpanelet.
Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne, når der slukkes for dem, ikke viser resterende varme på displayet?	Kogezonen var kun kortvarigt i brug, og den blev derfor ikke tilstrækkelig varm.	Hvis kogezonen er varm, skal du kontakte et kundeservicecenter.

Informationskode Mulig årsag Lösning
C0 Der er et problem med plussets temperatursonor.	Genstart apparatet ved hjælp af knappen Tænd/Sluk. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for strømmen i mere end 30 sekunder. Genstart derefter apparatet, og prøv igen. Hvis problemet stadig fortsætter, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
C1 Temperaturen føles højere end angivet.
C2 Der er et problem med PBA-sensoren.
A2 Jævnstrømsmotoren fungerer ikke pga problemer med printpladen, installationen eller elektriske forstyrrelser på motorbladet.
d0 Knappen er blevet trykket ned i mere end å sekunder.	Kontroller, om knappen er våd, eller om der er noget, der trykker ned på den. Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte apparatet ved hjælp af knappen Tænd/Sluk. Hvis problemet stadig fortsætter, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
F0 Ingen kommunikationen mellem hovedprintplade og underprintplade.	Genstart apparatet ved hjælp af knappen Tænd/Sluk. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for strømmen i mere end 30 sekunder. Genstart derefter apparatet. Hvis problemet stadig fortsætter, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
F2 Touch IC kommunikerer ikke normalt.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan tænde eller slukke for kogezonen?

Dette kan skyldes en af følgende muligheder:

- Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller væske.

• Børnesikringen er aktiveret og viser "L".

Hvad skal jeg gøre hvis d□ displayet lyser op?

- Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller væske.

Tryk på knappen Tænd/Sluk for at nulstille.

- Hvis der er kommet væske på betjeningspanelet, skal du tørre væsken op.

Hvad skal jeg gøre hvis [ I displayet lyser op?

- Komfuret er overophedet pga. unormalt brug.

• Når komfuret er afkølet, skal du trykke på knappen Tænd/Sluk for at nulstille.

Hvad skal jeg gøre hvis ∪ displayet lyser op?

- Køkkentøjet et ikke velegnet eller for småt, eller der er ikke anbragt noget køkkentøj på kogezonen.

- Hvis du anvender passende kokkentej, forsvinder den viste moddelelse automatisk.

Hvad skal jeg gøre, hvis blæseren kører, efter at komfuret er slukket?

- Når du er færdig med at bruge komfuret, kører blæseren af sig selv for at køle af.

- Når komfurpladens elektronik er afkølet eller efter forløbet maksimumstid (10 minutter), slukkes blæseren.

- Hvis du beder om et servicebesøg, der skyldes en ikke-korrekt betjening af apparatet, kan serviceteknikerens besøg koste et beløb, også i garantiperioden.

Service

Inden du ringer efter hjælp, bedes du læse afsnittet 'Spørgsmål, svar og fejlfinding'. Følg instruktionerne herunder, hvis du stadig har brug for hjælp.

Er det en teknisk fejl?

Hvis ja: Kontakt dit kundeservicecenter

og det gør det lettere at afgøre, om det er nødvendigt med et servicebesøg.

- Hvordan viser problemet sig?

- Under hvilke omstændigheder opstår problemet?

Når du ringer, bedes du oplyse dit apparats model- og serienummer. Disse oplysninger findes på ydelsesskiltet således:

• Modelbetegnelse

- Serienummer (15 cifre)

Vi anbefaler, at du skriver disse informationer ned, så du har dem ved hånden.

- Model

- Serienummer

Hvornår hæfter du for serviceomkostninger i garantiperioden?

- Hvis du kunne have løst problemet selv ved at følge en af løsningerne, der findes i afsnittet "Spørgsmål, svar og fejlfinding".

- Hvis serviceteknikeren er nødt til at køre flere gange, fordi han/hun ikke fik alle nøstvendige oplysninger inden besøget, og det feks. dierfor er nødvendigt at køre flere gange after reservedele. Forbered din telefonsamtale som forklaret herover, så du sparer disse omkostninger.

Dansk 31

Tekniske data

Tekniske data

Apparatets dimensioner	Brecide 600 mm
	Dybde 520 mm
	Højde 56 mm
Indbygning - udskæringsdimensioner	Brecide 560 mm
	Dybde	Maks. 491 mmMin. 479 mm
	Højde 72 mm
	Hjørneradius 3 mm
Tilslutningsspænding 220-240 V		~ 50 / 60 Hz
Maksimalt strømforbrug		7,2 kW.
Vægt	Netto 14,2 kg
	Brutto	16,5 kg

Kogezoner

Flex Plus front	1800 W (effektniveau 15) / 2600 W (effektniveau P)
Flex Plus bag	1800 W (effektniveau 15) / 2600 W (effektniveau P)
Flex Plus midte	1800 W (effektniveau 15) / 3000 W (effektniveau P)
Hele Flex Plus	3300 W (effektniveau 15) / 3600 W (effektniveau P)

Produktinformation

Navn på leverandor Samsung Electronics co. Ltd.
Modelidentifikation NZ64R9787CK
Kogepladetype indbygget
Opvarmningsteknologi Induktionskogezoner og -kogeareal
Antallet af kogezoner og/eller -områder 2
For runde kogezoner eller -områder:diameter på anvendeligt overfladeareal pr.elopvarmet kogezone (∅)	-
For kogezoner eller -områder, der har enanden form end rund: længde og bredde påanvendeligt overfladeareal pr. elopvarmetkogezone eller -område (L x B)	24,0 x 38,0 cm
Energiforbrug pr. kogezone eller -område beregnet pr. kg (ECekogzorg)	24,0 x 38,0 cm - 193,9 Wh/kg (watt-time/kg)
	24,0 x 38,0 cm - 193,9 Wh/kg (watt-time/kg)
Kogepladens energiforbrug beregnet pr. kg(EC ekogpilade)	193,9 Wh/kg (watt-time/kg)

Data fastsat i henhold til standard EN 60350-2 og Kommissionsbestemmelser (EU) nr. 66/2014 og bestemmelse (EC) nr. 1275/2008.

WIFI	Stromforbrug i standby tilstand (W) 1,9 W.
	Ticsperiode for stromstyring (min.) 10 min.
Off-tilstand	Stromforbrug 0,5 W.
	Ticsperiode for stromstyring (min.) 10 min.

Tillæg

Tips til energibesparelse

• Anbring altid gryder og pander, inden du lænder for kogezonen.
• Snavsede kogezoner og kasseroller kan forøge energitorbruget.
• Ved anvendelse af en trykkoger reduceres kogetiden.

BEMAERK

Hermed erklærer Samsung Electronics, at radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den følde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende hjemmesideadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring findes på http://www.samsung.com, hvor ou skal gå til Support > Search Product Support og indtaste modelnavnet.

Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. Du kan hente den komplette, tilhørende kildekode i en pericode på tre år efter den seneste levering af dette produkt ved at sende en e-mail til [e-mail]. Du kan også anskaffe den komplette, tilhørende kildekode på et fysisk medic, som feks, en CD-ROM; der vil blive opkrævet et minimalt beløb. Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 ferer dig kildekodens downloadsde og oplysninger om de open source-licenser der er relevante for dette produkt. Dette tilbud gæder kun ihændehaveren af denne information.