LED24522HD - Fjernsyn Andersson - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Andersson
Model	LED24522HD
Produkttype	LED-TV
Skærmstørrelse	24,5 tommer (62 cm)
Opløsning	1366 x 768 (HD Ready)
Opdateringshastighed	60 Hz
Strømforbrug (typisk)	35 W
Strømforbrug i standby	< 0.5 W
Strømforsyning	AC 100-240V, 50/60Hz
Mål (med stand)	560 x 370 x 150 mm
Mål (uden stand)	560 x 340 x 75 mm
Vægt (med stand)	3,5 kg
Vægt (uden stand)	3,0 kg
HDMI-indgange	2
USB-porte	1
VGA-indgang	1
Composite-indgang	1
Coaxial-udgang	1
Hovedtelefonstik	1
Tuner	DVB-T/T2/C
Fjernbetjening	Medfølger
Vægmonteringsmønster	100 x 100 mm (VESA)
Energiklasse	A+
Driftstemperatur	0°C - 40°C
Rengøringsinstruktioner	Brug en blød, tør klud; undgå opløsningsmidler

Ofte stillede spørgsmål - LED24522HD Andersson

Hvordan tilslutter jeg eksterne enheder til TV'et?

Brug HDMI-portene til HD-enheder som spillekonsoller eller Blu-ray-afspillere. Til ældre enheder skal du bruge composite (AV)-indgangen. Tilslut USB-drev til USB-porten til medieafspilning.

Kan jeg montere dette TV på væggen?

Ja, TV'et er VESA-kompatibelt med et 100x100 mm mønster. Brug en passende vægmontering og sørg for korrekt installation.

Hvordan nulstiller jeg TV'et til fabriksindstillinger?

Gå til Menu > Indstillinger > System > Fabriksnulstilling. Bekræft med OK-knappen. Dette sletter alle brugerdefinerede indstillinger.

Hvorfor er der ingen lyd fra TV'et?

Kontroller, om lyden er slået fra eller for lav. Sørg for, at eksterne højttalere/hovedtelefoner er frakoblet. Prøv en anden kilde eller nulstil TV'et.

Kan jeg afspille mediefiler fra et USB-drev?

Ja, indsæt et USB-drev med understøttede formater (f.eks. MP4, AVI, MKV til video; MP3 til lyd; JPEG til billeder). Brug Media Player-appen.

Hvordan scanner jeg efter digitale kanaler?

Gå til Menu > Kanal > Auto-tuning. Vælg din region (DVB-T/T2/C) og start scanning. Gem kanaler, når det er færdigt.

Hvad er garantiperioden for dette TV?

Garantien varierer efter region; typisk 1-2 år. Tjek dine købsdokumenter eller kontakt Andersson support.

Hvordan rengør jeg TV-skærmen?

Sluk for TV'et og lad det køle af. Brug en blød, tør mikrofiberklud. Spray ikke væsker direkte; undgå alkohol eller ammoniak.

Fjernbetjeningen virker ikke. Hvad kan jeg gøre?

Udskift batterierne med nye. Kontroller for forhindringer mellem fjernbetjening og sensor. Hvis det stadig ikke virker, prøv at nulstille TV'et.

Kan jeg tilslutte TV'et til et Wi-Fi-netværk?

Nej, denne model har ikke indbygget Wi-Fi. Brug en ekstern streaming-enhed via HDMI til smarte funktioner.

BRUGSANVISNING LED24522HD Andersson

PASS PÅ: 12 V inngang :

Slå av fjernsynsapparatet
1. Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen eller trykk på midten av kontrollbryteren på TV-en og hold den inne et par sekunder, så vil TV-en gå over i hvilemodus. 2. Koble fra tilkoblingskabelen og strømforsyningen.
(五) 2017年1月1日

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2 timer, hvilket kan være livsfarligt. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om at batterier kan være blevet slugt eller placeret inde i en del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

ADVARSEL

Anbring aldrig et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller død. Mange skader, især for børn, kan undgås ved at tage simple forholdsregler, såsom: - Brug af stativer, der er anbefalet af producenten af fjernsynet. - Kun ved hjælp af møbler, der kan understøtte TV'et sikkert. - Sørg for at TV'et ikke rager ud over kanten af støttemøblet. - Anbring ikke fjernsynet på høje møbler (f.eks. skabe eller bogreoler) uden at forankre både møbler og TV til en passende støtte. - Anbring ikke TV'et på klude eller andre materialer, der er placeret mellem TV'et og støttemøbler. - Lær børn om farerne ved at klatre op på møbler for at kunne nå TV'et eller dets kontrolknapper. Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret og flyttet, bør de samme overvejelser som ovenfor anvendes.

ADVARSLER VED VÆGMONTERING

- Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen. - Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et. - Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg. - Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet tilbehør. - Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre TV'et i at falde. Over-spænd ikke skruerne.

Forsigtig	Risiko for alvorlig skade eller døden
Risiko for elektrisk stød	Alvorlig strømrisiko
Vedligeholdelse	Vigtig vedligeholdelseskomponent

Sikkerhedsoplysninger

G: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN), DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV'et fra strømmen. Strønstikket bruges til at afbryde TV'et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis TV'et ikke er frakoblet elektrisk fra lysnettet, vil enheden stadig trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er i standby eller slukket.

Bemærk: Følg anvisningeme på skærmen for betjening af relaterede funktioner.

VIGTIGT - Læs brugsanvisni inden installation eller brug.

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og / eller viden anvender elektriske apparater uden opsyn. - Brug dette TV i en højde på mindre end 2000 meter over havets overflade, på tørre steder og i regioner med moderat eller tropisk klima. - TV-apparatet er beregnet til husholdningsbrug ol almindelig brug, men kan også anvendes på offentlige steder. - Af hensyn til ventilation skal du efterlade mindst 5 cm fri plads omkring TV'et. - Ventilationen må ikke forhindres ved at dække ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser, duge, gardiner osv.

[Non-Text]

- Udsæt ikke TV'et for dryp eller sprøjt af væsker og placer ikke genstande med væske, såsom vaser, kopper mv. på eller over TV'et (f.eks på hylder over enheden).

- Udsæt ikke TV'et for direkte sollys eller placer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet.

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ...... Mærkning af produktet...... Miljøinformation ...... Funktioner...... Medfølgende tilbehør...... Standbymeddelelser...... TV-betjeningsknap & betjening Sæt batterierne i fjernbetjeninge Tilslut strøm ...... Antenneforbindelse...... Meddelelse ...... Fjernbetjening...... Tilslutning ...... Tænding og slukning ...... Førstegangsin installation ...... Medieafspilning via USB-indgar Optagelse af et program ...... Tidsforskudt optagelse ...... ∅jeblikkelig optagelse ...... Visning af optagede programme Optagelseskonfiguration...... Mediebrowsermenu...... CEC og CEC RC Passthrough . TV menuindhold ...... Almindelig anvendelse...... Brug af kanallisten ...... Konfigurerer forældreindstillinge Elektronisk programguide (EPG Tekst-TV tjenester ...... Softwareopgradering ...... Fejlfinding & råd ...... Typiske skærmtilstande for PC- Signalkompatibilitet for AV og H Understøttede filformater til USB Understøttede DVI-opløsninger DVD-tilstand ...... Oversigt over fjernbetjeningen... Generel DVD-betjening (afhæng MOBIL-TV BRUGSANVISNING

knappen Source gentange gange for at vælge de forskellige kilder.

Ændring af kanaler og lydstyrke

Du kan skifte kanal og justere lydstyrken ved at bruge Volumen +/- og Program +/- på fjernbetjeningen.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Fjern først den skrue, der fastgør dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. Løft dækslet forsigtigt. Indsæt to AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-) passer sammen (vær opmærksom på korrekt polaritet). Bland ikke gamle og nye batterier. Udskift kun batterier med nogle af samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen. Skru derefter dækslet på igen.

12 V jævnstrøm. Til dette anvendes en 12 V jævnstrømsadapter. Tilslut denne adapter til et elnet, der leverer 100-240V, 50/60Hz.

graph TD
    A["AC adapter"] --> B["Switch"]
    A --> C["Switch"]
    A --> D["Switch"]
    A --> E["Switch"]
    F["TII STR∅M-STIK 12 V Jøvnstrømsstik"] --> G["DC-DC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Sørg for at skabe korrekt

jordforbindelse.

Forbind AC-adapterens jordstik med strømkildens jordstik, ved brug af den vedlagte ledning. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede stikkontakt, såfremt det vedlagte stik ikke passer.

Tilslut jordforbindelsen sikkert.

automatisk, da der ikke skete nogen handling i lang

tid." Tryk på OK for at fortsætte.

TV-betjeningsknap & betjening

1. Opadgående retning

2. Nedadgående retning

3. Lydstyrke- / Info- / Kilde- Listevalg- og Standby-Tænd-kontakt

Kontrolknappen gør det muligt at kontrollere lydstyrke-/ program- / kilde- og standby-tænd- funktioner på TV'et. Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at trykke på op-knappen. Sænk lydstyrken, ved at trykke på ned-knappen. For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen, informationsbanneret vil komme frem på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned.

For at skifte kilde: Tryk to gange på midten af knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de tilgængelige kilder ved at trykke på op- eller ned-knappen. Sådan slukkes TV'et: Tryk midten af knappen indog hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i standby-tilstand For at tænde for TV'et: Tryk midten af knappen ind, TV'et vil tænde.

Bemærkninger:

- Hvis du slukker for TV'et, starter denne cirkel igen begyndende med lydstyrkeindstillingen. - Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.

Brug af fjernbetjeningen

Tryk på knappen Menu på din fjernbetjening, for at se hovedmenuskærmen. Brug retningsknapperne til at vælge en menufane og tryk på OK for at vælge. Brug retningsknapperne igen, for til at vælge eller indstille et punkt. Tryk på Retur/Back eller Menu-knappen for at forlade en menuskærm.

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet TV'et, kan du skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på

Tilslutning af høretelefoner

- Automatisk programmeringssystem

- Manuel tuning

- Automatisk slukning efter op til otte timer. - Sove-timer

• Børnesikring

- Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er. - NTSC-afspilning

- AVL (Automatisk lydstyrkegrænse) - PLL (Frekvenssøgning)

PC-indgang

- Spiltilstand (ekstra)

- Billed-deaktiveringsfunktion

- Programoptagelse

Hvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (for ekksempel fra en antenne eller HDMI-kilde) i 3 minutter, hvil det gå på standby. Når TV'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist: "TV'et skiftede til Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var noget inputsignal i lang tid." Tryk på OK for at fortsætte. Hvis TV'et er tændt og ikke betjenes et stykke tid, går det i standby. Når TV'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist. "TV'et skiftede til Standby-tilstand

ADVARSEL

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug af coaxialt kabel, kan under visse omstændigheder være brandfarligt. Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem en anordning, der giver elektrisk isolation under et bestemt frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Miljøinformation

Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan reducere energiforbruget på følgende måde:

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum,

energiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis

dd Kall hide at industille baggrundsiyset til en fast værdi indstillet som Brugerdefineret og justere

Energibesparelse) manu

højre knapper pa fjernbetj at slå denne indstilling fra.

Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kan variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.

Energibesparelsesindstillinger kan findes i menuen System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger

Hvis den højre knap trykkes ned imens Auto er valgt

"skærmen slukkes i 15 sekunder"-meddeelsen blive vist på skærmen. Vælg Gå videre, og tryk på OK, for at slukke for skærmen med det samme. Hvis du ikke trykker på en knap, vil skærmen være slukket i 15 sekunder. Tryk på en knap på fjernbetjeningen eller på TV'et for at tænde for skærmen igen.

Bemærk: Skærm fra-indstilling er ikke tilgængelig, hvis Tilstand er indstillet til Snil.

- HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med HDMI-stik

- USB-indgang

- OSD-menusystem

- Scart-stik til eks

• Stereolydsystem

- Tekst-TV

1.	Standby: Kontakter Tænd/Sluk TV'et
2.	Numeriske knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen.
3.	TV: Viser kanalliste / Skifter til TV-kilde
4.	Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et
5.	Volumen +/-
6.	Menu: Viser TV menuen
7.	Retningsbestemte knapper: Hjælper med at navigere i menuer, indhold osv. og viser undersider i Tekst-TV-tilstand, når du trykker på Højre eller Venstre
8.	OK : Bekræfter brugervalg, holder siden (i tekst-TV-tilstand), viser kanalliste (DTV-tilstand), Pause (i medieplayer-tilstand)
9.	Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm, åbner indeksside (i tekst-TV-tilstand)
10.	Media browser: Åbner mediebrowserskærmen
11.	Info: Viser information om indhold på skærmen, viser skjult information (vis - i Tekst-TV-tilstand)
12.	Min Knap 1 (*)
13.	Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen for farvede knapfunktioner
14.	Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analog TV), viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgængelig!)
15.	Undertekster: Slår undertekster til og fra (hvis tilgængelig)
16.	Hurtig tilbagespoling: Flytter billeder bagud i medier, såsom film
17.	Optag: Optager programmer
18.	Afspil: Starter afspilning af valgt medie
19.	Stop: Stopper mediet, der afspilles
20.	Hurtig fremadspoling: Flytter billeder fremad i medier, såsom film
21.	Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter tidsforskudt optagelse
22.	Skærm: Ændrer skærmens billedformat
23.	Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge Tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix)
24.	Min Knap 2 (*)
25.	EPG (elektronisk programguide): Viser den elektroniske programoversigt
26.	Afslut: Lukker og går ud fra viste menuer eller vender tilbage til forrige skærm
27.	Hurtigmenu: Viser en liste over menuer for hurtig adgang
28.	Ingen funktion
29.	Program +/-
30.	Skift: Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende kanaler eller kilder
31.	Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og indholdskilder

Fjernbetjening

Disse knapper kan have standardfunktioner afhængigt af modellen. Du kan imidlertid oprette en særlig funktion for disse taster, ved at trykke på dem i fem sekunder, når du står på den ønskede kilde eller kanal. En bekræftelses-besked vil blive vist på skærmen. Nu er den valgte MIN KNAP forbundet med den valgte funktion. Bemærk, at hvis du udfører Førstegangsin installation, vil MIN KNAP 1 og 2 blive nulstillet til deres standardfunktioner.

Antenneforbindelse

logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, inc. i USA

og andre lande.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbelt-D-symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories.

Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse af brugt udstyr og batterier

[Kun i EU]

Udstyr med disse symboler må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

Du bør kigge efter passende genanvendelsesanlæg og systemer til bortskaffelse af disse produkter.

NB: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dette batteri indeholder bly.

Tænding og slukningSådan tændes der for TV'etTilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (100-240V AC, 50/60 Hz).For at tænde TV et fra standbytilstand skal man enten:Trykke på Standby knappen, Program +/- eller en numerisk tast på fjernbetjeningen.Trykke på funktionskontakten på siden af TV'et, indtil TV'et tændes fra standby.Sådan slukkes TV'etTryk på knappen Standby-knappen på fjernbetjeningen eller tryk på sidefunktionen Tænd for TV'et, indtil det skifter til standby-tilstand.For at slukke TV'et helt, tag strømledningen ud af stikkontakten.Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-tilstand, kan standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsom standby-søgning, Over Air download eller timer er aktive. LED-TV'et kan også blinke, når du tænder det fra standby-tilstanden.FørstegangsinstallationNår det tændes for første gang, vises sprogvalgsskærmen. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK.Indstil dine præferencer ved hjælp af retningsknapperne på den næste skærm.Bemærk: Afhængigt af det valgte Land, kan du blive bedt om at indstille og bekræfte en PIN-kode på dette trin. Den valgte PIN kan ikke være 0000. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode til en menufunktion senere, skal du indtaste den.Om valg af udsendelsestypeDigital Antenne: Hvis Antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget.Digitalt kabel: Hvis Digital Kabel-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale kabelbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. Ifølge dine andre præferencer, kan en bekræftelse blive vist, før du begynder at søge. Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte. Annullér handlingen ved at vælge NEJ og trykke på OK. Du kan vælge Netværk eller indstille værdier som Frekvens, Netværks-ID og søgetrin. Når du er færdig, skal du trykke på knappen OK.Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det valgte Søgetrin.Analog: Hvis Analog udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter analoge udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget.Derudover kan du indstille en udsendelse type som din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne i

den vil blive noteret på toppen af Kanallisten. Tryk på OK knappen for at fortsætte, når du er færdig.Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne mulighed vil konfigurere dit TV's indstillinger for butiksmiljø og afhængigt af den anvendte TV-model, bliver de understøttede funktioner vist i toppen af skærmen som et infobanner. Denne tilstand er kun beregnet til brug i butikker. Det anbefales at vælge Hjemmetilstand ved brug i hjemmet. Denne funktion vil være tilgængelig i menuen System>Indstillinger>Flere og kan aktiveres/deaktiveres senere.Tryk på OK-knappen på fjernbetjeningen, for at fortsætte. Efter de oprindelige indstillinger er foretaget, begynder TV'et at søge efter tilgængelige udsendelser blandt de valgte udsendelses-typer.Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt, vises scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på OK for at fortsætte.Rediger Kanalliste-menuen vil derefter blive vist. Du kan redigere kanallisten i overensstemmelse med dine præferencer eller trykke på Menu-knappen for at forlade og se TV.Mens søgningen fortsæter, kan der fremkomme en meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne i henhold til LCN(*). Vælg Ja og tryk på OK for at fortsætte.(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arrangerer tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalrækkefølge, (hvis denne er tilgængelig).Bemærk: Sluk ikke for TV'et under førstegangsinstallationen. Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land.Medieafspilning via USB-indgangDu kan tilslutte en 2.5" og 3.5" tommer (HDD med ekstern strømforsyning) eksterne harddiske eller USB-nøgle til dit TV, ved hjælp af USB-indgange på TV'et.VIGTIGT! Tag en sikkerhedskopi af dine filer på dine lagringsenheder, før du tilslutter dem til TV'et. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede filer og datatab. Visse USB-enheder (f.eks. MP3-afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler er muligvis ikke kompatible med dette TV. TV'et understøtter FAT32 og NTFS diskformattering men optagelse vil ikke være tilgængelige med NTFS-formaterede diske.Under formatering af USB-harddiske, der har mere end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis opleve nogle problemer i formateringsprocessen.Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da afspilleren muligvis stadig læser filer. Undladelse af dette kan forårsage fysisk skade på USB-afspilleren og på selve USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning af en fil.Du kan bruge USB-hubs med TV'ets USB-indgange. USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i et sådant tilfælde.

Tilslutning

Forbindelse Type	Kabler Enhed
	Scart tilslutning (tilbage)
	VGA tilslutning (back)
SIDE AV	PC/YPbPr Audio tilslutning (side)	YPbPr/PC Audiokabel
	HDMI tilslutning (tilbage)
SPDIF	SPDIF (Koaksial udgang) tilslutning (tilbage)
SIDE AV	Side AV (Audio/Video) tilslutning (side)	AV-kabel
HOVEDTELEFON	Hovedtelefon tilslutning (side)
PC til YPBPR	YPbPr Video tilslutning (bagside)	PC til YPBPr-tilslutningskabel
	USB tilslutning (side)
	CI tilslutning (side)
	12V DC Tilslutning (bag på)	DC 12V-indgang

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du skaber nogen forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem.

knap. Denne funktion kan også blive aktiveret eller deaktiveret under System>Indstillinger>Mere-menuen.

TV'et understøtter også ARC (Audio Return Channel) funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse med henblik på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersystem).Når ARC er aktiv, slår TV 'et ikke sine øvrige lydudgange fra automatisk. Så du skal sænke lydstyrken manuelt på TV'et til nul, hvis du ønsker at høre lyd fra den tilsluttede lydenhed (samme som andre optiske eller koaksiale digitale udgange). Hvis du ønsker at ændre tilsluttede enheders lydstyrke, skal du vælge denne enhed fra kildelisten. I så fald bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede lydenhed.

Bemærk: ARC understøttes kun via HDMI1 input.

System Audio Control

Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der skal bruges med TV'et. Lydstyrken kan styres ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere denne funktion indstilles Højttalere indstilling i System>Indstillinger> Mere menuen som Forstærker. Tv-højttalerne slås fra, og lyden fra kilden, der ses vil blive leveret fra det tilsluttede lydsystem.

Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte funktionen til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør være aktiveret.

Sløjfe-/blandfunktion
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver [IMAGE]	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i original rækkefølge
Start afspilning med knappen OK og aktiver [IMAGE]	Den samme fil afspilles i sløjfe (gentlag)
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver [IMAGE]	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i tilfældig rækkefølge
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver [IMAGE]. [IMAGE]	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i samme tilfældige rækkefølge.
CEC og CEC RC Passthrough
Denne funktion gør det muligt at styre de CEC-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.CEC-valget i System>Indstillinger>Mere menuen skal først indstilles til Aktiveret. Tryk på Kilde-knappen og vælg HDMI-indgang på den tilsluttede CEC-enhred fra menuen Kildeliste. Når en ny CEC-kildeenhed er tilsluttet, vil den blive opført i kildemenuen med sit eget navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller, optager 1 osv.).TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde er valgt.For at afslutte denne operation og styre TV'et via fjernbetjeningen igen, tryk Quick Menu knappen på fjernbetjeningen, marker CEC RC Passthrough og indstil som Fra ved at trykke på venstre eller højre

Det anbefales at bruge TV'ets USB-indgang(e) direkte, hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.Bemærk:Når du ser billedfiler, kanMedia Browser-menuen kun vise 1000 billedfiler, der er gemt på den tilsluttede USB-enhed.

Optagelse af et programVIGTIGT:Når du bruger en ny USB harddisk, anbefales det at du først formaterer disken ved hjælp af dit TV's "Format disk" funktion under Media Player>Indstillinger>Optagelse indstillinger menu.Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.For at bruge til at optage skal dit USB-stik have 2 GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse blive vist.For at optage langvarige programmer, såsom film, anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ).Optagede programmer gemmes på den tilsluttede USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere optagelser til en computer, men disse filer vil ikke være tilgængelige til afspilning på computeren. Du kan kun afspille optagelser via dit TV.Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes ikke. TV'et kan optage programmer i op til ti timer.Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB. Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være tilgængelig.Af denne grund anbefales det at bruge USB-harddiskdrev til optagelse af HD-programmer.Frakobl ikke USB/HDD under en optagelse. Dette kan beskadige det tilsluttede USB/HDD.Multipartitionsunderstøttelse er til rådighed. Der understøttes højst to forskellige partitioner. USB-diskens første partition bruges til PVR-kompatible funktioner. Den skal også formateres som den primære partition, for at kunne bruges til PVR-kompatible funktioner.Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af signalproblemer, så nogle gange kan billederne fryse under afspilning.Tasterne Optag, Afspil, Pause, Display (til PlayListDialog) kan ikke bruges, mens Tekst-TV er aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse, når tekst-TV er tændt, slukkes tekst-TV automatisk. Tekst-TV deaktiveres også ved løbende optagelse eller afspilning.

Tidsforskudt optagelseTryk på knappenPausemens du ser en udsendelse for at aktivere tidsforskydningstilstand. I tidsforskydningstilstand, sættes programmet på pause og optages samtidigt på den tilsluttede USB-disk.Tryk på Afspil-knappen igen, for at genoptage program på pause, fra hvor du stoppede. Tryk på knappenStopfor at stoppe tidsforskudt optagelse og vende tilbage til live-udsendelsen.Tidsforskydning kan ikke bruges, mens du er i radiotilstand.Du kan ikke bruge den hurtige tilbagespolingsfunktion for tidsforskydning, før afspilningen med hurtig fremspolingsmuligheden rykkes frem.

∅jeblikkelig optagelseTryk påOptag-knappen for at starte optagelsen af en begivenhed med det samme, mens du ser et program. Du kan trykke påOptag-knappen på fjernbetjeningen igen, for at optage den næste event efter at have valgt det næste program inde fra EPG. Tryk på knappenStopfor at annullere øjeblikkelig optagelse.Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren under optagelse. Når du optager et program eller under tidsforskydnings, vises en advarselsmeddelelse på skærmen, hvis din USB-enheds hastighed ikke er tilstrækkelig.Visning af optagede programmerVælg Optagelse fra Mediebrowsermenuen. Vælg et optaget element fra listen (hvis det er optaget tidligere). Tryk på knappenOKfor at seAfspilningsmuligheder. Vælg en indstilling og tryk på OK.Tryk påStop-knappen for at stoppe en afspilning og vende tilbage til Optagelse.Langsom fremadspolingHvis du trykker påPause-knappen, mens du ser optagede programmer, vil den langsomme fremadspolingsfunktion være tilgængelig. Du kan brugeHurtig fremadspolingknappen til langsom fremadspoling. Gentagne tryk påHurtig fremadspolings- knappen ændrer langsom fremspolingshastighed.Bemærk:Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes under afspilningen. Venligst bemærk også at tidligere indstillede optagelse ikke vil fungere når man benytter Optagelses-menuen.

OptagelseskonfigurationVælg Optagelsesindstillinger i Mediebrowser>Indstillinger-menuen, for at konfigurere optagelsesindstillingerne.Formater disk:Du kan bruge Formater Disk-funktionen til formatering af den tilsluttede USB-disk. Din PIN-kode er nødvendig for at brugeFormater Disk-funktionen.

Det anbefales at bruge TV'els USB-indgang(e) direkte, hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.

Bemærk: Når du ser billedfiler, kan Media Browser-menuen kun vise 1000 billedfiler, der er gemt på den tilsluttede USB-enhed.

Optagelse af et program

VIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk, anbefales det at du først formaterer disken ved hjælp af dit TV's "Format disk" funktion under Media Player>Indstillinger>Optagelse indstillinger menu. Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen. For at bruge til at optage skal dit USB-stik have 2 GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse blive vist. For at optage langvarige programmer, såsom film, anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ). Optagede programmer gemmes på den tilsluttede USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere optagelser til en computer, men disse filer vil ikke være tilgængelige til afspilning på computeren. Du kan kun afspille optagelser via dit TV. Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes ikke. TV'et kan optage programmer i op til ti timer. Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB. Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være tilgængelig. Af denne grund anbefales det at bruge USB-harddiskdrev til optagelse af HD-programmer. Frakobl ikke USB/HDD under en optagelse. Dette kan beskadige det tilsluttede USB/HDD.

Multipartitionsunderstøttelse er til rådighed. Der understøttes højst to forskellige partitioner. USB-diskens første partition bruges til PVR-kompatible funktioner. Den skal også formateres som den primære partition, for at kunne bruges til PVR-kompatible funktioner. Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af signalproblemer, så nogle gange kan billederne fryse under afspilning. Tasterne Optag, Afspil, Pause, Display (til PlayListDialog) kan ikke bruges, mens Tekst-TV er aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse, når tekst-TV er tændt, slukkes tekst-TV automatisk. Tekst-TV deaktiveres også ved løbende optagelse eller afspilning.

System - Lydmenuindhold
Lydstyrke Justerer lydstyrken.
Equalizer	Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du står i brugertilstand.
Balance Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler.
Hovedtelefon	Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på din hørelse.
Lydtilstand Du kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter).
AVL (Automatisk Lydstyrkegrænse)	Funktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.
Hovedtelefoner/Lineout	Når du tilslutter en ekstern forstærker til dit TV ved hjælp af hovedtelefonstikket, kan du vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til TV'et skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner. Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at dette punkt er indstillet til Hovedtelefoner. Hvis den er sat til lineout, vil outputtet fra hovedtelefonstikket indstilles til maksimum, som kan skade din hørelse.
Dynamisk bas	Aktiverer eller deaktiverer den dynamiske bas.
Surround-lyd	Surround-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra.
Digital udgang	Indstiller lydtype for digital udgang.

TV menuindhold

System - Billedmenuindhold
Tilstand
Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen.
Lysstyrke Justerer skærmen lysstyrkeværdier.
Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.
Farve Indstiller farveværdien og justerer farverne.
Energibesparelse
Baggrundsbelysning
Avancerede indstillinger
	Dynamisk kontrast Du kan ændre det dynamiske kontrastforhold til den ønskede værdi.
	Støjreduktion
	Farvetemperatur
	Hvidbalance
	Billedzoom Indstiller det ønskede billedstørrelsesformat.
	Filmtilstand
	Hudfarvetone Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.
	Farveskift Indstiller den ønskede farvetone.
	RGB-forstærkning (Valgfrit)
	Fuld HDMI-skala
PC-position Vises kun, når indgangskilden er indstillet til VGA/PC.
	Autoposition Optimerer automatisk skærmen. Tryk på OK for at optimere.
	V-position Dette punk rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.
	L-position Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.
	Pixelakt
	Fase
Nulstilling
VGA (PC) tilstand er visse ikoner i billedmenuen ikke tilgængelige. I stedet vil VGA -tilstand blive føjet til Billed indstillingerne når du er i PC-tilstand.

Almindelig anvendelseBrug af kanallistenTV‘et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller indstille aktive stationer som skal vises med Kanalliste-indstillingerne. Du kan filtrere de anførte kanaler, ved at trykke på den blå knap eller åbne menuen Rediger Kanalliste ved at trykke på den grønne knap for at udføre avancerede ændringer i den aktuelle liste.Håndtering af favoritlisterDu kan oprette fire forskellige lister over dine foretrukne kanaler. Gå ind i Kanalliste i hovedmenuen eller tryk på den grønne knap, mens kanallisten vises på skærmen, for at åbne menuen Rediger kanalliste. Vælg den ønskede kanal på listen. Du kan aktivere flervalg, ved at trykke på den Gule knap. Tryk derefter på knappen OK, for at åbne menuen Kanal Rediger indstillinger, og vælg Tilføj/fjern Favoritter mulighed. Tryk på OK knappen igen. Indstil den ønskede listeindstilling til Til. De/den valgte kanal/-er vil blive føjet til listen. For at fjerne en kanal eller kanaler fra en favoritliste følge de samme trin, og indstil den ønskede listeindstilling til Fra.Du kan bruge funktionen Filter i menuen Rediger Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten permanent henhold til dine præferencer. Ved brug af dette filter-valg, kan du indstille en af dine fire favoritlister, der skal vises hver gang kanaloversigten åbnes. Filtrerings funktionen i Kanalliste-menuen vil kun filtrere den aktuelt viste Kanalliste, for at finde en kanal og lytte til den. Denne ændring vil ikke blive bevaret næste gang kanaloversigten åbnes. For at gemme ændringerne på listen trykke på den røde knap, imens kanallisten vises på skærmen.Konfigurerer forældreindstillingerMenuen Forældreindstillinger optioner kan bruges til at forbyde brugere i at se af visse programmer, kanaler og brug af menuerne. Disse indstillinger er placeret i System>Indstillinger>Forældremenu.For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal en PIN-kode indtastes. Efter indtastning af den korrekte PIN-kode, vil Forældreindstillinger blive vist.Menu-lås: Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer adgang til alle menuer eller installationsmenuer på TV‘et.Alders-lås: Når den er aktiveret, henter TV‘et aldersanbefalingssoplysningerne fra udsendelsen og hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres adgang til udsendelsen.Bemærk: Hvis landevalg førstegangsin installationen er indstillet som Frankrig, Italien eller ∅strig, vil Alderslåsens værdi indstilles til 18 som standard.

Børne-sikring: Når denne indstilling er sat til TIL, kan TV‘et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke.Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som nedtonet, hvis ikke CI-modulet er indsat i CI-stikket på TV‘et. Du kan ændre standard PIN-koden for CICAM, ved at bruge denne indstilling.Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis du har defineret PIN-koden, (der anmodes om den, afhængigt af landevalg) under Førstegangsin installationen, skal du bruge PIN-koden, som du har defineret.Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved Førstegangsin installationen.Elektronisk programguide (EPG)Nogle kanaler sender information om deres udsendelsestider. Tryk på knappen Epg, for at se Programguide-menuen.Der er 3 forskellige typer af tidsplan-layouts til rådighed, Tidslinjeplan, Listeplan og nu/næste-plan. For at skifte mellem dem, skal du følge instruktionerne på bunden af skærmen.TidslinjeoversigtZoom (Gul knap): Tryk på den Gule knap for at se begivenheder i et bredere tidsinterval.Filter (Blå knap): Viser filterfunktioner.Vælg genre (Undertekst-knap): Viser Vælg genre menu. Med denne funktion kan du søge efter genrer i programguidens database. Info til rådighed i programguiden bliver gennemsøgt, og resultater, der matcher dine kriterier, vil blive fremhævet.Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events.Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for forrige eller næste dag.Søg (Tekst-TV-knap): Viser menuen "Guidesøgning". Nu (Kilde-knap): Viser den aktuelle begivenhed fra den fremhævede kanal.Rec/Stop (Optage-knappen).: TV‘et begynder at optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe optagelsen.VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV‘et er slukket. Du skal derefter tænde for TV‘et, for at aktivere optagelsesfunktionen.Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen.Listeplan (*)(*) I denne layout-mulighed vil kun begivenheder i den fremhævede kanal blive listet.Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser events fra tidligere tidsrum.Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for forrige eller næste dag.Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events.

	Menu timeout /Endrer timeout-varighed for menuskærme.
	Softwareopgradering Sikrer, at dit TV har den nyeste firmware. Tryk OK for at se valgmuligheder i menu.
	Programversion Viser den aktuelle softwareversion.
	Undertekst-tilstand Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken underteksttilstand der skal være på skærmen (DVB-undertekst/Tekst-TV-undertekst), hvis begge er tilgængelige. Standardværdien er DVB-undertekst. Denne funktion er kun tilgængelig for landevalg for Norge.
	Automatisk TV-slukning Indstiller den ønskede tid for at TV'et automatisk går i standby, når det ikke er i brug.
	Butikstilstand Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er nogle punkter i TV-menuen måske ikke tilgængelige.
	Strømsparetilstand Denne indstilling konfigurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste status og Standby er tilgængelige.
	CEC Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten fuldstændig. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.
	Auto Power til CEC Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed at tænde for TV'et og skifte automatisk til dets indgangskilde. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.
	Højttalere For at høre TV-lyd fra den tilsluttede kompatible lydenhed indstill som Forstærker. Du kan bruge fjernbetjeningen til TV'et for at styre lydstyrken på lydenheden.
	OSS Viser Open Source Software-licensoplysninger.
Indhold af installationsmenu
Automatisk kanalscanning (genindstilling)	Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital Antenne: Søger efter og gemmer antenne-DVB-stationer. Digital Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer.
Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.
Netværkskanalscanning	Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet. Digital Antenne: Søger efter antennebaserede netværkskanaler. Digital Kabel: Søger efter kabelbaserede netværkskanaler.
Analog finindstilling	Du kan bruge denne indstilling til at finindstille analoge kanaler. Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt nogle analoge kanaler.
Installationsindstillinger (Ekstra)	Viser menuen installationsindstillinger. Standby-søgning Dit TV vil søge efter nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne udsendelser vil blive vist. Dynamisk Kanalopdatering (*): Hvis denne indstilling er indstillet som Aktiveret, ændringerne på udsendelserne, såsom frekvens, kanal navn, undertekstsprog osv, vil blive anvendt automatisk, mens du ser. (*) tilgængeligt afhængig af modellen
Slet serviceliste	Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler. Denne indstilling er kun synlig, när Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Vælg aktivt netværk	Denne indstilling gør det muligt at vælge at kun udsendelserne inden det valgte netværk skal være opført i kanallisten. Denne funktion er kun tilgængelig for landevalg for Norge.
Førstegangsin installation	Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller TV'et til fabriksindstillingerne.

Intet billede

• Dette betyder, at dit TV ikke modtager nogen transmission. Tjek, at du har valgt den korrekte kilde.• Er antennen korrekt tilsluttet?• Er antenneledningen beskadiget?• Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler.Ingen lyd• Tjek, om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.• Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek balanceindstillingerne i Lydmenuen.Fjernbetjening - ingen funktion• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.Indgangskilder - kan ikke vælges• Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet. Hvis ikke;• Kontroller AV-kabler og forbindelser, hvis du forsøger at skifte til den indgangskilde dedikeret til den tilsluttede enhed.Optagelse ikke tilgængeligHvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Der skal derefter tændes for TV'et for at aktivere optagefunktionen. Hvis du ikke kan optage, kan du prøve at slukke for TV'et og derefter igen indsætte USB-enheden.USB er for langsomHvis meddelelsen "USB-diskens skrivehastighed er for langsom til at optage" vises på skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

Filter (Tekst-TV-knap): Viser filterfunktioner.Næste tidsudsnit (Grøn knap): Viser events fra forrige tidsplads.Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger. Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe optagelsen.VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et, for at aktivere optagelsesfunktionen.Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen.Nu/Næste planValgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger. Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events.Filter (Blå knap): Viser filterfunktioner.Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at optage det valgte events. Tryk igen for at stoppe optagelsen.VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et, for at aktivere optagelsesfunktionen.Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen.EventmulighederBrug retnings knapperne for at fremhæve en event og tryk på OK-knappen for at vise Eventvalgmuligheder-menu. Følgende indstillinger er tilgængelige.Vælg kanal: Denne indstilling kan bruges til at skifte til den valgte kanal.Optag/Slet Rec. Timer : Vælg funktionen Optag og tryk på OK-knappen. Hvis programmet vil blive sendt på et senere tidspunkt, vil det blive føjet til en Timerliste, for at blive optaget. Hvis det valgte event bliver udsndt nu, starter optagelsen straks.For at annullere en allerede indstillet optagelse, skal du markere det program, og tryk på OK og vælg indstillingen Slet Rec. Timer . Optagelsen annulleres.Indstil Timer på Begivenhed / Slet timer på Begivenhed: Efter du har valgt en event i EPG-menuen, skal du trykke på knappen OK. Vælg funktionen Indstil timer i hændelsesindstillinger og tryk på OK. Du kan indstille en timer til fremtidige events. Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer, marker da eventet og tryk på knappen OK. Vælg derefter Slet timer på Eventindstillinger. Timeren slettes.Bemærkninger: Du kan ikke skifte til en anden kanal eller kilde, mens der er en aktiv optagelse eller timer på den aktuelle kanal. Det er ikke muligt at indstille timeren eller optage timer for to eller flere individuelle begivenheder på det samme tidsinterval.Tekst-TV tjenesterTryk på Text-TV-knappen, for at vælge. Tryk igen for at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for motigning, for at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for motigning, for at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for motigning, for at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for motigning, for at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for motigning, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan,for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for atativere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktiveremix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-tilstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand, hvilkaan, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-illstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for atativere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tel, for at aktivere mix-tellstand,tel,tet, for at aktivere mix-tellstand,tel,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-tellstand,tet,tet, for at aktivere mix-Tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,Tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,for at aktivere mix-tellstand,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tell,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tal,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tcl,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,telf,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tol,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tend,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tet,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tef,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tiel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tem,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,tel,ten,sot,e,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,P,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,pp,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,n,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,kl,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,r,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k{l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k;l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k.l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,l,k,

Understøttede DVI-opløsninger
Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑	☑		☑	☑
800x600	☑	☑		☑	☑	☑
832x624						☑
1024x768		☑	☑	☑	☑	☑
1152x864		☑		☑		☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Understøttede filformater til USB-tilstand
Medie Extension Formater	Noter
Video	.mpg.mpeg	MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid,H.264
	.mkv H.264,	MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2	MPEG4, Xvid ,H.264
	.flv H.264/VP6/Sorenson		H.264/VP6: 1920x1080 @ 30PSorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov,.3gpp, .3gp,MPEGtransportstream,ts,trp, .tp,mkv	PCM/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Audio	MPEG1 Layer	2/3	Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,16kHz, 22.05kHz, 24kHz (samplingsfrekvens)Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (samplingsfrekvens)
	(virkerkun medvideofiler)	AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz(samplingfrekvens)
		AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bithastighed) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (samplingsfrekvens)
		EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz(samplingfrekvens)
		LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (stor/fille endian), 24bitPCM (stor endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bithastighed)/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz,32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz(Samplingsfrekvens)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (samplingfrekvens)
		LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bithastighed) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz(samplingfrekvens)
Billede	.jpeg	Grundlinje Opløsning (BxH): 17000x10000
		Progressiv Opløsning (BxH): 4000x4000
	.bmp	- Opløsning (BxH)	5760x4096
Undertekst	.sub, .srl - -

Almindelig afspilningNormal afspilning1. Tryk på power-knappen2. Sæt en disk i diskbakken.Diskbakken lukkes, og afspilningen begynder med det samme, hvis der ikke er nogen menuer optaget på disken.En menu kan forekomme på tv-skærmen efter få sekunder eller filmen kan starte umiddelbart. Dette afhænger af cd'ens indhold og kan variere.Bemærk:Trin 3 og 4 er kun tilgængelige, når der er optaget en menu på disken.3. Tryk på Ned / Op / Venstret / Højre eller numersk knap(per) for at vælge den foretrukne titel.4. Tryk på knappen OK.For at bekræfte de valgte elementer. Det punkt, der afspilles, kan være en film, et still-billede eller en anden undermenu afhængig af disken.Til din orientering:Hvis der foretages en handling med en knap, der er forbudt, vises " [IMAGE] symbolet.Bemærkninger til afspilning:1. Der høres ingen lyd under hurtig frem- og tilbagespoling.2. Der kan ikke høres lyd ved afspilning i langsom gengivelse.3. Omyvendt slowmotion er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af DVD-indholdet.4. I visse tilfælde ændres undertekstens sprog ikke umiddelbart til den valgte.5. Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv efter gentagne tryk på knappen, betyder det at sproget ikke er tilgængeligt på disken.6. Når afspilleren genstartes eller disken ændres, vil undertekst selektionen automatisk ændres tilbage til de indledende indstillinger.7. Hvis et sprog blev valgt, som ikke understøttes af disken, vil undertekstsproget automatisk være diskens prioritetssprog.8. Normalt finder en cirkulation sted, hvis du skifter til et andet sprog. Du kan fjerne undertekster ved at trykke knappen flere gange, indtil "Undertekst fra" vises på skærmen.9. Hvis afspilleren er slukket eller disken blev fjernet, er det sprog du hører det sprog, der blev valgt ved den oprindelige indstilling. Hvis dette sprog ikke er optaget på cd'en, vil kun de tilgængelige sprog på cd'en kunne høres.10. Nogle DVD'er har ingen rod- og/eller titelmenuer.11. Baglænsspring er ikke muligt.12. For bekvemmelighed:Hvis du prøver på at indtaste et tal, der er større end den samlede længde af den aktuelle titel, vil Tid-søgefeltet forsvinde og meldingen " [IMAGE] Input Invalid" "INPUT UGYLDIGT" vises i det øverste venstre hjørne af skærmen.13. Slide Show deaktiveres når ZOOM-tilstand er aktiveret.

Tilslutning FejlfindingDårlig billedkvalitet (dvd)Vær sikker på at DVD diskens overflade ikke er beskadiget. (Ridser, fingeraftryk, osv.)Rengør DVD-skiven og prøv igen.Se instruktionere der er beskrevet i "Noter om Diske" for at se, hvordan disken rengøres ordentligt.Kontrollér at DVD-skiven er i skuffen med mærket opad.En fugtig DVD eller kondensvand kan påvirke udstyret. Vent 1 til 2 timer i Standby for at tørre udstyret.Disken afspiller ikkeIngen skive i maskinen. Anbring en disk i indlæseren.Disc er fejlopladet.Kontrollér at DVD-skiven er i skuffen med mærket opad.Forkert disktype. DVD-afspilleren kan ikke afspille CD-ROM osv. DVD-diskens regionskode skal svare til afspilleren.Forkert OSD-sprogVælg sprog i set-up menuen.Lydsporets eller underteksternes sprog kan ikke ændres på en DVD.Flersproglig lyd og/eller undertekster kan ikke optages på DVD'en.Forsøg at ændre lyd eller undertekster ved hjælp af DVD'ens titelmenu. Nogle DVD'er giver ikke brugeren mulighed for at ændre disse indstillinger uden at bruge disk-menuen.Disse funktioner er ikke tilgængelige på DVD'en.Intet billedeKontrollér, at du har trykket på de korrekte knapper på fjernbetjeningen. Prøv igen.Ingen lydKontrollér, at volumen er sat til et hørbart niveau.Kontrollér, at lyden ikke er slukket ved en fejl.Forvrænget lydKontrollér at den passende aflytningsindstilling er korrekt.Hvis intet fungererHvis du har prøvet de ovennævnte muligheder og intet fungerer, bør du slukke TV/DVD og tænde den igen. Hvis dette ikke virker, skal du kontakte din forhandler eller en TV/DVD reparatør. Forsøg aldrig selv at reparere et defekt TV/DVD.

RengøringFør afspilning, renses disken med en ren klud. Tør cd'en af fra midten og ud.[IMAGE]Brug ikke opløsningsmidler så som benzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinyl-lp'er.

LicensmeddelelseDette produkt indeholder copyright-beskyttelsesteknologi som er beskyttet af Amerikanske patenter samt andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal være godkendt af Rovi Corporation og er kun tilsigtet hjemmeafspilning og andre begrænsede afspilninger, medmindre anden autorisation er givet af Rovi Corporation. Reverse Engineering og demontering er forbudt.

Sådan afspilles en DVDNår der placeres en disk i diskbakken, skal den etiketforsynede side vende opad.Når tv'et tændes, skal du skifte til DVD-kilden med knappenKilde på fjernbetjeningen. Tryk på play på fjernbetjeningen eller tryk på play-knappen på frontpanelet. Hvis der ikke er nogen disk i loaderen, skal du først anbringe en dvd og trykke på afspil.Bemærk:Hvis du skifter til en anden kilde ved at trykke på knapperneKilde, Swap ellerProgram+/- på fjernbetjeningen, vil DVD-afspilningen automatisk blive sat på pause. Du skal trykke påPlayog fortsætte afspilningen manuelt, når du skifter til DVD-tilstand.

Knapper på DVD'ens kontrolpanel/ Afspil/Pause)Afspilning/pause af disk. Når DVD-menuen (hovedmenuen) er aktiv, fungerer denne knap som "button select" (vælger det fremhævede element i menuen), hvis disken tillader det.■ / ▲Stop / Åbn)Stop afspilning af disken/Åbn eller indlæs disken.Bemærk:Du kan ikke åbne diskbakken med fjernbetjeningen.Når du afspiller en fil, skal du trykke påSTOPknappen tre gange for at åbne.

DVD-tilstand

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG

DVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage skadelig stråling. Sørg for at benytte afspilleren korrekt i overensstemmelse med vejledningen.

Lynsymbolet i advarselstrekanten skal advare brugeren om, at der er uisoleret "farlig spænding" inde i apparatets kabinet, som kan være kraftig nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød på personer. Udråbstegnet inde i en advarselstrekant skal oplyse brugeren om, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets medfølgende vejledning.

Bemærkninger om diske

Handtering af diske

- Cd'en bør kun berøres på dens kanter, for at holde den ren. Overfladen bør ikke berøres. - Klæb ikke mærker eller tape på disken. - Hvis disken er snavset med nogen substans som f.eks. lim, fjernes det, før skiven bruges.

- Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder såsom varmerør. Lad heller ikke disken ligge i en parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen kan stige hurtigt og skade disken. - Efter afspilning opbevares disken i sit hylster.

1. Standby

2. Numeriske knapper

3. TV menu

4. Navigationsknapper

5. OK / Vælg

6. Tilbage

7. Vinkel

8. Info

9. Vis / DVD-menu

10. Zoom

11. Sprogvalg

12. Undertekst

13. Hurtig tilbagespoling.

14. Afspil

15. Stop

16. Hurtig fremadspoling

17. Pause

18. Hoved

19. Titel

20. Gentag

21. Søgetilstand

22. Kilde

Bemærk: Knapper, der ikke er angivet med et tal, virker ikke i DVD-tilstand.

Oversigt over fjernbetjeningen

Disktyper som er kompatible med denne enhed
Disk-typer (Logoer)	Optagelsestyper	Diskstørrelse	Maks. afspilningstid	Specifikationer
DVD DVD VIDEO	Audio + Video	12 cm	Enkelt-sidet; 240 min. Dobbelt-sidet; 480 min.	Dvd indeholder fremragende lyd og video grundet Dolby Digital- og MPEG-2 systemet.Adskillige skærm- og lyd-funktioner kan let vælges via skæmmenuen.
AUDIO-CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio 12 cm 74 min.			En lp optages som et analogt signal med mere forvrængning. Cd optages som et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og mindre forringelse af lydkvaliteten over tid.
MP3-CD MP3 READABLE	Audio (xxxx.mp3)	12 cm	Det afhænger af MP3 -kvaliteten.	MP3 optages som et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og mindre forringelse af lydkvaliteten over tid.
BILLED-CD JPEG READABLE	Video Video (still-billede)	12 cm	Det afhænger JPEG -kvaliteten.	JPEG optages som et digitalt signal med bedre billedkvalitet med tiden.

For korrekt funktion må der kun anvendes diske på 12 cm.

Specifikationer

Understøttede disktyper	DVD: SS/SL 4.7" (DVD-5)SS/DL 4.7" (DVD-9)SS/SL 4.7" (DVD-10)SS/SL 4.7" (DVD-18)	CD-DACD-RCD-RWMP-3/ JPEG:
Video Type	MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1-understøttet)Helskærms video-display på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels50 og 60 Hz rammefornyelsesrater (PAL & NTSC)Digital bitstream overførelseshastighed op til 108Mbits/sek.Linjeopløsning mere end 500 linier
Audio Type	Flerkanals MPEG afkodning.LPCM
Lydudgang	Analoge Output:24 Bit/ 48, 44.1 kHz down-sampling DAC

Generel DVD-betjening (afhængigt af modellen)
Du kan navigere i DVD, film-cd, musik og billed-cd'ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper.

2.	Forbind den anden ende af 12V-kablet til 12V jævnstrøm-stikket bag på TV'et. Derefter lyser LED-lampen.
3.	Tryk på knappen Standby, knapperne Program +/- eller en talknap på fjernbetjeningen, eller tryk på og hold betjeningsknappen på TV'et inde. Derefter vil TV'et tænde.
4.	Juster antennens position for bedre modtagelse eller geninstaller TV-kanalerne, hvis det er nødvendigt.

Sådan slukkes TV'et

1. Tryk på knappen Standby på fjernbetjeningen eller tryk på og hold betjeningsknappen på TV'et inde, så det skifter til standbytilstand.

2. Tag kabeltilslutningerne og strømstikkene ud.

BEMÆRK: 12 V input :

Knapper DVD	Afspilning Filmafspilning Billedafspilning Musikafspilning
▶	Afspil Afspil Afspil
II	Pause Pause	Pause Pause
■	Stop Stop Stop Stop
◀/▶	Spol frem/tilbage Spol frem/tilbage Roter		Spol frem/tilbage
▼/▲	Fremhæver et menupunkt/Kører det zoomede billede op eller ned (hvis tilgængelig).
◀◀/▶▶	Hurtig fremspoling / Hurtig tilbagespoling
MEDIEBROWSER	Viser scenen fra forskellige vinkler (hvis tilgængeligt).		Ændrer slideeffekt (afhængig af indholdet)	X
MY BUTTON 1	Viser tidspunkt/ Viser hovedopsætningsmenuen
INFO	Valg af tidstællingstilstand (under afspilning). Tryk igen for at skifte til næste tilstand.
SPROG	Auto-sprog		X	X
MENU	Viser TV-menuen.
OK	Åbn/Vis/Afspil
GR∅N KNAP	Viser gentagelsesfunktioner.
RETUR/TILBAGE	Skifter til forrige menu (hvis tilgængelig).
GUL KNAP	Skifter til stimappen (hvis tilgængelig).
MIN KNAP 2 (°)	Direkte valg af scener eller tidspunkt.		Vælger den ønskede fil.	Vælger den ønskede fil.
UNDERTEKSTER	Undertekster til-fra. Tryk igen for at skifte til næste undertekstmulighed.		X	X
BLÅ KNAP	Viser diskmenu (hvis tilgængelig).	Viser diskmenu (hvis tilgængelig).	X	X
R∅D KNAP	Zoomer billede. Tryk igen for at skifte til næste zoomtilstand.

Andre funktioner - Knapkombinationer (under afspilning)

|| + ▶▶	Langsom fremadspoling
(|| + ▶▶) + ◀◀ ▶▶	Indstiller hastighed for langsom fremadspoling
▶▶ + ▶▶	Indstiller hastighed for hurtig fremadspoling
◀◀ + ◀◀	Indstiller hastighed for hurtig tilbagespoling
■ + ■	Bekræfter stopkommando

(*) Du kan skifle til titel ved at trykke direkte på talknapperne. Du skal trykke på 0 og derefter en numerisk tast for at skifle til en af de numeriske taster (eksempel: for at vælge 5, trykke på 0 og 5).

Specifikationer Tekniset tiedot Specification
TV-Sändning	PAL B/G D/K K I/I'		TV Lähetys	PAL B/G D/K K I/I'		TV Broadcasting	PAL B/G D/K K I/I'
Mottagande Kanaler	VHF (BAND I/III)- UHF (BAND U) -HYPERBAND		Kanavat vastaanotto	VHF (BAND I/III) UHF(BAND U) HYPERBAND		Receiving Channels	VHF (BAND I/III)- UHF (BAND U) -HYPERBAND
Digital Mottagning	Fullt integrerad digitalmarkbunden-kabeltv(DVB-T-C)(DVB-T2-kompatibel)		Digitaalivastaanotto	Täysin integroitudigitaali-maanpäällinen-kaapeli-TV (DVB-T-C)(DVB-T2-yhteensopiva)		Digital Reception	Fully integrated digitalterrestrial-cable TV(DVB-T-C)(DVB-T2 compliant)
Antal Förinställda Kanaler	1 000		Esiasetettujen kanavatmäärä	1 000		Number of PresetChannels	1 000
Kanalindikator	Visning på skärmen		Kanavailmaisin	Ruutunäyttö		Channel Indicator	On Screen Display
RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat) RF-antennitulo				75 ohm(epäsymmetrinen)		RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Driftsvolt	100-240V AC, 50Hz.		Käyttöjännite	100-240V AC, 50Hz.		Operating Voltage	100-240V AC, 50Hz.
Audio	Tysk + Nicam Stereo		Ääni	German+Nicam Stereo		Audio	German+Nicam Stereo
Ljudutgångsström(WRMS.) (10 % THD)	2 x 2,5		Äänilähtöteho(WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5		Audio Output Power(WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Strömförbrukning (W)	47		Virrankulutus (W)	47		Power Consumption (W)	47
TV-dimensioner DxLxH(med fot) (mm)	135 x 554 x 370		TV:n mitat SxLxK(jalan kanssa) (mm)	135 x 554 x 370		TV Dimensions DxLxH(with foot) (mm)	135 x 554 x 370
TV-dimensioner DxLxH(utan fot) (mm)	35/61 x 554 x 336		TV:n mitat SxLxK(ilman jalkaa) (mm)	35/61 x 554 x 336		TV Dimensions DxLxH(without foot) (mm)	35/61 x 554 x 336
Display	24"		Näyttö	24"		Display	24"
Driftstemperatur ochdriftsfuktighet	0 °C upp till 40 °C, 85 %fuktighet max		Käyttölämpötila jailmankosteus	0°C - 40°C,ilmankosteus enint.85 %		Operation temperatureand operationhumidity	0°C up to 40°C, 85%humidity max

Specifikationer Tekniset tiedot Specification

Spesifikasjon Specifikationer
Fjernsynssending	PAL B/G D/K K I/I'		TV-udsendelse
Mottak av Kanaler	VHF (BAND I/III)- UHF (BAND U) -HYPERBAND		Modtagende kanaler
Digitalt Mottak	Fullt integrert digitalbakkesendt kabel-TV(DVB-T-C)(kompatibel medDVB-T2)		Digital modtagelse
Antall ForhåndsstilteKanaler	1 000		Antal forudindstilledekanaler
Kanalindikator Skjermvisning Kanalindikator Skærmmen
RF-antenneinngang	75 Ohm (ubalansert)		RF antenneindgang
Operasjonsspenning 100-240V AC, 50Hz. Driftspænding			100-240V 50Hz.
Lyd	Tysk+Nicam Stereo		Audio
Audio Utgangseffekt(WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5		Audio udgangseffekt(WRMS.) (10% THD)
Strømforbruk (W)	47		Strømforbrug (W)
TV-dimensjoner DxLxH(med stativ) (mm)	135 x 554 x 370		TV-dimensionerBxHxD (med fod) (mm)
TV-dimensjoner DxLxH(uten stativ) (mm)	35/61 x 554 x 336		TV-dimensionerBxHxD (uden fod)(mm)
Skjerm	24"		Skærm
Driftstemperatur ogdriftsluftfuktighet	0 °C opptil 40 °C, 85 %fuktighet maks.		Brugstemperatur ogdriftsluftfugtighed

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Š., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:doc.vosshub.com