WD-16106FD - Vaskemaskine LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WD-16106FD LG

Tak for at du valgte en

LG Fuldautomatisk Vaskemaskine.

Vær venlig at læse brugermanualen nøje, da den giver instruktioner vedr. sikker installation, brug og vedligeholdelse.

Gem manualen for fremtidig brug.

• Det flydende krystaldisplay (LCD) giver dig alle de informationer, du behøver, og er brugervenligt med animerede billeder og mange detaljer.
• Displayet viser mange forskellige tekster og billeder.
• Displayet giver nemt og hurtigt detaljerede oplysninger om, hvad du skal være opmærksom på, før du vasker.
• Betjeningsmanualen kan let downloades via det store LCD-display.
• Vaskeprogrammets forløb vises trin for trin via animerede grafiske billeder. Derved kan du følge med i programforløbet.

■ Digitalt design

• New Millennium-vaskemaskinens digitale design er brugervenligt, og animationerne er i særklasse.
• Vaskemaskinen er let at betjene med drejeskive-funktionsvælger og ergonomisk design.
• En 100% digitalt styret vaskemaskine med flot finish og uovertrufne præstationer.

LG's jumbotromle vasker ca. 40% mere end almindelige vaskemaskiner. En større tromle øger ydeevnen.

■ ∅konomibesparende "Intelligent Vaskesystem"

"Intelligent Vaskesystem" registrerer tøjmængde og vandtemperatur og justerer vandniveau og vasketid for at optimere energi- og vandforbrug.

■ Direkte drev-system

Den avancerede jævnstrømsmotor anvender ikke børster og roterer tromlen direkte, uden rem og skive.

■ Børnesikring

Børnesikringen hindrer, at børn ved at trykke på knapperne kan ændre programindstillingerne, mens vaskemaskinen er i drift.

■ Støjreducerende styresystem

Efter at have registreret tøjmængde og balance fordeler maskinen tøjet jævnt i tromlen for på denne måde at reducere støj ved centrifugering.

■ Automatisk genstart

Efter strømafbrydelse vil programmet automatisk fortsætte derfra, hvor det blev afbrudt.

Tilsætning af vaskemiddel....40

Funktioner....41

Sådan bruges vaskemaskinen 42

Vedligeholdelse....50

Fejlfinding....53

Advarsel

Af sikkerhedsårsager skal informationerne i denne manual følges nøje. På denne måde reduceres risikoen for brand, eksplosioner, elektriske stød, skader på materiel, personskader og dødsfald.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Advarsel!: Det er vigtigt at du følger anvisningerne i brugermanualen af hensyn til din egen sikkerhed. Anvisningerne nedsætter risikoen for brand, eksplosioner, elektriske stød, tingskader, personskader og dødsfald.

• Installer ikke vaskemaskinen på et sted, hvor den kan blive udsat for vejr og vind.
  • Rør ikke styremekanismerne.
• Reparer eller udskift aldrig nogen del af vaskemaskinen, uden at der er givet særlige instrukser derom i vedligeholdelsesdelen af denne brugermanual. Sørg for at forstå indholdet i vedligeholdsguiden.
• Hold området under og omkring maskinen frit for letantændeligt materiale, såsom fnuller, papir, tæpper, kemikalier osv.
• Lad aldrig børn betjene maskinen alene. Hold legende børn på afstand af maskinen.
• Lad aldrig vaskelugen stå åben. Børn kan få lyst til at kravle ind.
• Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, til tromlen er standset helt.

• Vaskeprocessen kan reducere brandresistent toj dens flammeresistens.

• Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller påført brandfarlige eller eksplosive substanser (eksempelvis voks, olie, maling, benzin, fedtopløser, fortynder, kerosen, osv.). Disse kan føre til antændelse eller eksplosion.

• Følg tøjfabrikantens vaskeanvisninger nøje.
• Smæk aldrig vaskelugen hårdt i for at lukke den, og brug ikke magt til at åbne den, när den er låst. Dette kan före til skader på maskinen.
• For at minimere risikoen for elektrisk stød tages stikket ud, eller maskinen frakobles på husstandens strømpanel ved at slå relæet eller sikringen fra, inden rengøring eller vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
• Forsøg aldrig at betjene maskinen, hvis den er beskadiget, fungerer dårligt, er delvis demonteret eller mangler dele. Dette gælder også for en beskadiget ledning eller stikkontakt.

GEM DISSE INSTRUKTIONSADVARSLER

Instrukser vedrørende jordforbindelse

Maskinen skal jordes. I tilfælde af beskadigelse eller sammenbrud vil dette reducere risikoen for elektrisk stød, idet strømmen da ledes hen, hvor der findes mindst modstand. Maskinen er udstyret med en lynafleder og et stik med jordforbindelse. Stikket skal være forbundet med et strømudtag, der er ordentligt installeret efter gældende love og regler. Det er vigtigt, at strømudtaget er jordet.

• Brug ikke adapter eller andet, der kan ødelægge jordforbindelsen.
• Hvis strømudtag med jordforbindelse ikke forefindes, kontakt da en elektriker.

ADVARSEL: VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER :

Hvis maskinen er tilsluttet et strømudtag uden jordforbindelse, risikerer man elektrisk stød. Konsulter en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl om, hvorvidt maskinen er tilsluttet et stik med jordforbindelse, eller ej. Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der fulgte med vaskemaskinen. Hvis stikket ikke passer til strømforsyningskilden, skal en passende strømkilde installeres af en elektriker.

pecifikationer

■ Navn : Vaskemaskine med luge foran.
■ Strømforsyning : 220-240V\~, 50Hz
■ Størrelse : 600mm(B) x 600mm(D) x 850mm(H)
■ Vægt : 65 kg
■ Vaskekapacitet : 7,0 kg
■ Max strømforbrug Watt : 2100W
■ Rotationshastighed : Ingen centrifugering/400/600/800 /1000/1200/1400/1600
■ Vandforbrug : 75 (10,7/kg)
■ Tilladt vandtryk : 0,3-10 kgf/ (30-1000 kPa)

* Udførelse og specifikationer kan justeres uden varsel med henblik på at forbedre de enkelte deles kvalitet.

■ Tegning: Tilbehør

Placer og installer maskinen et sted, hvor den ikke udsættes for temperaturer under 0° C eller vejr og vind.

Sørg for, at maskinen har jordforbindelse i henhold til gældende installationsforskrifter. Hvis maskinen står på en måtte, skal fødderne justeres således, at luft kan cirkulere mellem maskinen og underlaget.

Hvis du bor i et område, som plages af kakerlakker eller andre skadedyr, bør du være særligt opmærksom på, at maskinen og dens omgivelser er rene. Skader, som forårsages af skadedyr, omfattes ikke af garantien.

■ Transportbolte

Maskinen er udstyret med transportbolte for at hindre indvendige beskadigelser under transport.

- Emballagen og alle transportboltene skal fjernes, før vaskemaskinen tages i brug.

Sørg for at også at fjerne den ekstra transportstøtte under bundens midte, när emballagen fjernes fra bunden af maskinen.

■ Fjernelse af transportbolte

- Fjernes boltene ikke, kan det forårsage kraftige vibrationer og funktionsfejl.

1. Løsn de fire bolte med den medfølgende skruenøgle.

1. Fjern de fire bolte og gummipropperne ved forsigtigt at vride propperne ud. Opbevar de fire bolte og skruenøglen for fremtidig brug.

- Under transport skal vaskemaskinen altid være udstyret med transportbolte.

1. Tætn hullerne med de vedlagte dæksler.

Installation

■ Krav til installationssted

Jævnt underlag:

Hældningen under vaskemaskinen må ikke være større end 1 grad.

Strømforsyningskilde:

Der skal findes en strømforsyningskilde i højst 1,5 meters afstand fra maskinen. Kontakt aut installator for installation.

Sørg for god afstand til gulv og vægge:

Der må være mindst 10 cm mellem maskine og bagvæg og mindst 2 cm mellem maskine og eventuelle sidevægge.

Opbevar aldrig vaskemidler eller lignende ovenpå vaskemaskinen. Dette kan skade lak og styrepanel.

Tegning: Vaskemaskine, Afløbsslange, Afløbsvask, ca. 2 cm.

■ Placering

Installér vaskemaskinen på et fladt, hårdt gulv.

Kontroller at luftcirkulationen omkring vaskemaskinen ikke blokeres af tæpper, måtter e.l.

• Forsøg ikke at rette op på ujævnheder i gulvet ved at lægge stumper af træ, pap eller lignende materialer under vaskemaskinen.
• Hvis det ikke kan undgås at placere vaskemaskinen ved siden af et komfur, skal isoleringsmateriale anbringes mellem de to apparater. Isoleringsmaterialet (85 x 60 cm) skal være dækket af aluminumsfolie på den side, som vender ind mod komfuret.
• Vaskemaskinen må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde til under 0 °C.
• Installer maskinen i omgivelser, hvor en servicemontør har let adgang til den, hvis reparation skulle blive nødvendig.
• Efter vaskemaskinen er installeret, justeres alle fire fødder ved hjælp af den medfølgende specialnøgle. Sørg for at maskinen står stabilt, og at der er en afstand på ca. 20 mm mellem vaskemaskinens overkant og undersiden af bordet.

Installation

■ Elektriske forbindelser

Benyt ikke gamle slanger; alle slanger forbundet til vaskemaskinen skal være nye.

1. Der må ikke benyttes forlængerledning eller dobbelt adapter.
2. Hvis den vedlagte ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten eller producentens servicepersoner eller af en anden kvalificeret person for at undgå unodig risiko.
3. Træk altid stikket ud efter brug, og luk for vandet.
4. Maskinen skal være forbundet til et strømudtag med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende installationsforskrifter.

5. Maskinen skal stå placeret på en sådan måde, at det er nemt at komme til strømudtaget.

6. Servicearbejde på maskinen må kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
   Reparationer, som udføres af en uautoriseret person, kan forårsage skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale autoriserede serviceværksted.

7. Installer ikke maskinen i et rum, hvor temperaturen kan synke til under 0°C. Frosne slanger kan sprænges under tryk. Den elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig ved temperaturer under 0°C.
8. Hvis maskinen leveres i løbet af vintermånederne, og temperaturen er under 0°C: Lad maskinen stå ved stuetemperatur i et par timer, inden den tages i brug.

■ Tilslutning af indløbsslange for vandtilførsel

▶ Når indløbsslangen skal sættes fast til vaskemaskinens ventil, skal man være forsigtig med ikke at skrue over gevind.

▶Hvis vandforsyningstrykket er højere end 1000 kPa, skal en dekompressionsindretning installeres.

- To gummiforseglinger følger med indløbsslangen. Disse skal hindre vandlækage.

- Undersøg, om vaskemaskinens forbindelser er tætte ved at lukke helt op for vandet i vandhanen.

- Kontrollér jævnligt slangens tilstand, og udskift slangen om nødvendigt.

- Sørg for, at slangen ikke bliver bukket eller mast.

Installation

■ Almindelig vandhane uden gevind - indløbsslange med skrueanordning

1. Løsn fastsætningsskruen for at fæste koblingsringen til vandhanen.

1. Skub forbindelsesleddet så langt op, at gummipakningen sidder tæt omkring hanen. Skru dernæst de fire skruer til.

1. Pres indløbsslangen vertikalt opad, således at gummipakningen kommer til at sidde fuldstændig fast omkring hanen. Stram ved at vride mod højre.

■ Almindelig vandhane uden gevind - indløbsslange med "et-tryks-funktion"

•Er vandhanens diameter stor, fjern justeringspladen.

1. Pres det øvre forbindelsesled så langt op, at gummipakningen sidder tæt omkring hanen. Skru dernæst de fire skruer til.

1. Sæt indlobsslangen sammen med midterste forbindelsesled ved at presse pladen nedad.

• Vrid det midterste forbindelsesled fast for at undgå vandlækage.
- Sørg for, at gummiforseglingen sidder ordentligt i slangens forbindelsesled.

- For at separere indløbsslangen fra det midterste forbindelsesled: Luk vandhanen. Træk indløbsslangen ned ved at presse pladen nedad.

• Maskinen leveres kun med koldtvandsforbindelse.
• Sørg for, at slangen ikke bliver bukket eller mast.

Installation

■ Installation af afløbsslange

Maskinen er ikke beregnet til anvendelse på ikke-stationære lokaliteter, som fx til søs, i campingvogne eller ombord på fly. Luk for vandtilførslen, hvis maskinen skal stå ubrugt hen i et længere stykke tid (fx i forbindelse med en ferie), især hvis der ikke er et afløb i gulvet i nærheden af maskinen.

Fjern elledningen og destruer stikket, när maskinen skal kasseres. Destruer også låsen på lågen. Dermed undgår du, at maskinen kan blive en dødsfælde for børn.

Emballagemateriale (fx plastfilm, flamingo) kan være farligt for børn pga. kvælningsrisiko. Opbevar emballagemateriale utilgængeligt for børn.

• Fastgør afløbsslangen til afløbsvasken med en streng.
• Man kan hindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen ordentligt.

• Afløbsslangen må ikke være placeret højere end 1 meter over gulvet.
• Man kan hindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen ordentligt.
• Hvis afløbsslangen er for lang, må den ikke proppes ind i vaskemaskinen. Dette giver unormal støj.

Installation

■ Justering af hældningsgrad

1. Hvis vaskemaskinen installeres plant, hindres unodig støj og vibrationer. Installér derfor maskinen på et solidt og jævnt underlag, fortrinsvis i et hjørne af rummet.
2. Er underlaget ujævnt, justér da højden på vaskemaskinens fødder (læg ikke træstykker eller lignende under fødderne). Sørg for, at alle fødderne hviler stabilt på gulvet, og undersøg så, om maskinen er i perfekt balance (brug et vaterpas).
   * Spænd låsemøtrikken ved at dreje den mod uret, efter maskinens födder er justeret.

Bemaerk

Hvis vaskemaskinen placeres på et forhøjet fundament skal den fastgøres forsvarligt for at sikre at maskinen ikke falder ned.

* "Diagonalkontrol"

Når man presser de diagonale hjørner på vaskemaskinens overflade nedad, må maskinen slet ikke kunne bevæge sig. Kontrollér for en sikkerheds skyld begge diagonaler. Bevæger maskinen sig stadig, justeres födderne igen.

■ Betongulve (flisegulve etc.)

• Overfladen, maskinen installeres på, skal være ren, tør og plan.
• Installer maskinen på et fladt, hårdt gulv.
• Undgå, at gulvet under maskinen bliver vådt og dermed glat. Hvis dette er svært at undgå, anbefaler vi, at en gummimåtte lægges under maskinen.

■ Trægulve

• Trægulve er særligt følsomme over for rystelser, specielt trægulve som er lagt på strøer.
• Hvis maskinen installeres på et sådant trægulv, og der opstår vibrationer, anbefaler vi, at du sætter gummidupper med en tykkelse på minimum 1,5 cm under maskinens fødder.
• Man kan også placere en plade med en tykkelse på minimum 3 cm under maskinen for at minimere eventuelle rystelser.
• Hvis det er muligt, installeres vaskemaskinen i et hjørne, da gulvet er mest stabilt der.

※ Benyt gummidupper for at reducere vibrationen.

※ Du kan få gummidupper (reservedelsnr. 4620ER3001B) fra LG's afdeling for reservedele.

Gummidup

Vigligt!

• Korrekt placering og indstilling af maskinen i vater sikrer lang levetid og stor driftsikkerhed.
  • Vaskemaskinen skal være 100% i vater og stå sikkert og stabilt.
• Den må ikke kunne vippe under brug.
• Overfladen, maskinen installeres på, skal være ren og ikke behandlet med gulvvoks eller anden glat polish.

■ Forberedelser inden vask

1. Vaskeanvisninger:

Se efter vaskeanvisninger i tøjet. Vaskeanvisningerne oplyser hvilke materialer, tøjet indeholder, og hvordan det skal vaskes.

2. Sortering:

For at opnå det bedste resultat sorteres tøjet efter, hvad der kan vaskes på det samme vaskeprogram. Tøj skal vaskes i forskellig vandtemperatur og rotationshastighed alt efter hvilke materialer, det indeholder. Sortér altid sort tøj for sig og lyst og hvidt tøj for sig. Disse bør vaskes separat, fordi farvestoffer og fnuller kan smitte af og forårsage misfarvning m.m. Om muligt bør meget snavset tøj vaskes adskilt fra mindre snavset tøj.

Snavs (Meget, Normalt, Lidt)

Sortér tøjet efter, hvor snavset det er.

Farve (Hvidt, Lyst, Mørkt)

Separer hvidt tøj fra kulørt tøj.

Fnuller (Afgiver, Tiltrækker)

Vask tøj, der afgiver farve, adskilt fra tøj, der tiltrækker fnuller.

3. Forberedelser inden man fylder tojet i maskinen:

■ Vask både store og små beklædningsstykker i samme vask, men læg de store beklædningsstykker ind i maskinen først. Store beklædningsstykker bør ikke udgøre mere end halvdelen af tøjmængden. Vask ikke enkle beklædningsstykker for sig, da dette kan forårsage ubalance. Hvis maskinen vipper, når du trykker på et hjørne, skal du justere den modstående støttefod. Vask disse sammen med et eller to lignende beklædningsstykker.

• Kontrollér, at alle lommer er tomme. Negle, hårspænder, tændstikker, penne, mønter og nøgler kan ødelægge både tojet og vaskemaskinen.
• Luk lynlåse og hægter, så de ikke forårsager skader på andet tøj.
• Forbehandel snavs og pletter, f.eks. på kraver og ærme, ved at pensle lidt vaskemiddel opløst i vand direkte på pletterne.

ilsætning af vaskemiddel

■ Tilsætning af vaskepulver og skyllemiddel

1. Sæbeskuffe

• Kun hovedvask U

• Forvask + Hovedvask U

2. Tilsætning af skyllemiddel

• Fyld op til den øverste streg, ikke højere. For meget skyllemiddel i skuffen kan medføre, at væsken siver over i tromlen for tidligt. Dette kan give pletter på tøjet.
• Lad ikke skyllemidlet ligge i skuffen i mere end to dage, da væsken kan stivne.
• Skyllemidlet tilsættes automatisk under sidste skylningscyklus.
• Når vandgennemstrømningen er i gang, må skuffen ikke åbnes.
• Opløsningsmidler (benzol o.lign) må ikke anvendes.

Bemaerk

Skyllemidlet må ikke hældes direkte på tøjet.

3. Dosering

• Vaskepulver skal bruges i overensstemmelse med instruktionerne på pakningen.
• Hvis man tilsætter for meget vaskepulver, produceres for meget skum, hvilket forringer vaskeresultatet eller forårsager for stor belastning på motoren (hvilket igen kan resultere i funktionsfejl).
• Brug udelukkende vaskemiddel i pulverform, hvis det skal lægges ind i maskinen sammen med tøjet.
• Vaskepulverdosering skal måske justeres i forhold til vandtemperatur, vandets hårdhedsgrad, tøjmængden og hvor snavset tøjet er. For bedste resultat: Undgå overdosering og dermed for meget skum.

* Tips

Halv maskine: 3/4 af normal dosering Minimal tøjmængde: 1/2 af normal dosering

- Vaskepulveret bliver skyllet fra skuffen over i vasketromlen i begyndelsen af vaskecyklus.

■ Anbefalede programmer til forskellige typer vasketøj

Programmer	Materiale	Rigtigt temperaturvalg	Vaske-muligheder	Største toj-mængde	Vann (liter)	Energi i kWh	Tid (min.)
Hvid	Kontroller om tojet kan vaskes i maskine (hvidt bomuldstoj, håndklæder og sengetøj...)	95°C (40°C, 50°C, 60°C)	Hovedvask+[Forvask]+[lbødlegning]	7,0kg	95	2,9	165
				5,0kg	88	2,4	165
				2,0kg	75	1,8	125
Kulørt	Vaskeægte, farvet toj (skjorter, nattoj, kjoler...) og let snavset bomuldstoj (undertøj...).	40°C (Kold, 30°C, 50°C, 60°C)	Hovedvask+[Forvask]+[lbødlegning]	7,0kg	75	0,72	122
				5,0kg	65	0,7	122
				2,0kg	52	0,6	112
Syntetisk	Polyamid, akryl, polyester	40°C(Kold 30°C, 50°C,60°C)	Hovedvask [+Forvask]+[lbødlegning]	3,5kg	60	0,5	89
				2,0kg	48	0,4
Finvask	Finvask som skal behandles forsigtigt (silke, gardiner...)	30°C (Kold, 40°C)	Hovedvask	3,0kg	60	0,5	64
				1,0kg	48	0,3
Uld	Uld der kan vaskes i maskine, kun ren ny uld	30°C (Kold, 40°C)	Hovedvask	2,0kg	52	0,3	62
				1,0kg	48	0,2
Håndvask	“Håndvask” markeret på vaske-mærket	Kold (30°C,40°C)	Hovedvask	2,0kg	52	0,03	56
				1,0kg	48	0,01
Quick 30	Samme tojtype som Bomuld og syntetisk	30°C (Kold, 40°C)	Hovedvask	5,0kg	48	0,3	30
				2,0kg	40	0,2

* Forvask: Når tøjet er meget snavset.
Forvask er mulig i forbindelse med vaskeprogrammerne for Hvid, Kulørt, Syntetisk.
* Vandtemperatur: Vælg en vandtemperatur, som passer til vaskecyklus. Følg altid vaskeinstruktionerne på tøjet.
* ∅konomivask: Ved aktivering af ∅konomivask-funktionen reduceres vandtemperaturen, og vasketiden øges. Dermed reducerer du energiforbruget.
Du kan vælge ∅konomivask-funktionen, når temperaturen er højere end 60° C ved Hvid, Kulørt eller Syntetisk vask.

ådan bruges vaskemaskinen

1. Brug af det allerede indstillede program (Kulørt).

• For at starte: Tryk først på Strømknappen.
• Tryk dernæst på Start/Pause-knappen.
• Automatisk indstilling sker som følger:
• Vask: Kun hovedvask
• Skylle: 3 gange
• Centrifugering: 1600 omdr/min
• Vandtemperatur: 40°C
• Programmer: Kulørt

2. Manuelt valg

• For at starte: Tryk først på Strømknappen.
• Vælg de ønskede indstillinger ved at trykke på de enkelte knapper.
  For detaljerede oplysninger om de enkelte indstillingsvalg henvises til side 43\~49.
• Tryk dernæst på Start/Pause-knappen.

3. Bip-funktion Tændt/Slukket

• Bip-funktionen Tændt/Slukket kan tilsluttes ved at holde Tillægsfunktion og Hjælp knapperne nede samtidig.
• Bip-funktionen Tændt/Slukket kan til enhver tid tilsluttes og afbrydes automatisk i tilfælde af strømsvigt. Bipfunktionen Tændt/Slukket virker også, selvom strømmen ikke er tilsluttet.

4. Automatisk mini-vask

• Automatisk mini-vask sparer dig for tid og penge ved vask af mindre mængder. Vaskemaskinen regulerer automatisk vandmængden.
• Med det selvregulerende system tilpasser maskinen vandforbruget i forhold til vask og skyl af den aktuelle mængde tøj.
• Automatisk mini-vask sparer dig for tid og penge ved vask af mindre mængder. Vaskemaskinen regulerer automatisk vandmængden.

ådan bruges vaskemaskinen

Sprogvalg

1. Tryk på Hjælp-knappen.

Help

1. Når sprog er valgt, vises 'Gemning af indstillinger' på displayet.

Saving a set-up data.

1. Vælg '1(Sprogvalg)' ved at dreje programvælgeren.

1. Når valg af sprog er gennemført, vises 'Udført' på oversigtsdisplayet.

1. Vælg det ønskede sprog ved at dreje programvælgeren, og tryk derefter på programvælgeren.

(4) Knap: Tillægsfunktion
(5) Børnesikring
(6) Knap: Tidsforskydning

(7) Knap: Nulstil
(8) Knap: Hjælp

Støm

Power

1. Strøm

• Tryk på Strømknappen for at slukke og tænde for strømmen.
• Denne knap kan også benyttes til at nulstille Tidsforskydning-funktionen.

2. Automatisk indstillet program

• Når man trykker på Strømknappen, indstiller vaskemaskinen sig automatisk på Kulørtprogrammet, med de tilhørende automatiske indstillinger Kulørt/Hovedvask/Normal Skylle/1600 omdr/min / 40°C
• Derfor kan man med et enkelt tryk på Start/Pause-knappen starte vasken uden at vælge program manuelt.

Ohjelmavalitsin

1. Ohjelma

1. Tryk på Tænd/Sluk.
2. Drej Programvælgeren om på det ønskede program (Hvid, Kulørt etc.).
3. Tryk på Programvælgeren.
4. Drej Programvælgeren om på den ønskede tilvalgsfunktion (Vask, Skylle, Centrif., Temp. etc.).
5. Tryk på Programvælgeren og vælg den ønskede tilvalgsfunktion.
6. Tryk på Programvælgeren.
7. Tryk på Start/Pause

- Ved at dreje på programvælgeren vælges programmerne i følgende rækkefølge: Kulørt-Syntetisk-Uld-Håndvask-Finvask-Quick 30-Skyl+Centrifugering-Kun centrif.-Kun tømning-Hvid.

Se side 41 for vejledning om, hvilke programmer der egner sig til forskellige typer vasketøj.

2. Järjestys

• Hvid - Finvask
• Kulørt - Quick 30
• Syntetisk - Skyl+Centrifugering
• Uld
• Håndvask
• Kun centrif.
• Kun tømning

ådan bruges vaskemaskinen

Start/Pause

Start/Pause

1. Start

- Start/Pause(▶II)-knappen bruges til at starte vaskecyklus og til at holde pause i vaskecyklus.

2. Pause

• Hvis det bliver nødvendig at standse maskinen, tryk på Start/Pause(▶II)-knappen.
• Når man trykker på knappen, går der fire minutter, før strømmen afbrydes.

Vask

• Hoved
• For + hoved

- Ved at dreje og trykke på Programvælgeren kan vaskfunktion vælges.

• Ingen vask
• Iblødlægning

1. Hoved

- Hovedvask kan man vælge, hvis vasketøjet er normalt eller kun lidt snavset.

2. For + hoved

• Hvis vasketøjet er meget snavset, er For + hoved effektivt.
• Forvask kan vælges i programmerne Hvid, Kulørt og Syntetisk.

En lampe lyser, när denne funktion er valgt.

3. Iblødlægning

• "Iblødlægning" ca. 60 minutter før "Hoved".
• "Iblødlægning" efterfølges af "Hoved" uden tømning af vand.
• "Iblødlægning" kan vælges i programmerne Hvid, Kulørt og Syntetisk

Skylle

- Ved at dreje og trykke på Programvælgeren kan skyllefunktion vælges.

• For programmerne Hvid, Kulørt, Syntetisk kan man vælge mellem 3 forskellige skyllemåder.
• For programmerne Uld, Håndvask, Finvask og Quick 30 kan man vælge mellem to skyllemåder.

2. Super

• Normal + en Super skylning.
- Benyt Super-Skylle, hvis der ønskes ekstra skylning for tøj, der er meget snavset.

3. Stop skylning

• Hvis du ønsker at lade tøjet blive i maskinen uden centrifugering efter Skylle, så tøjet ikke bliver krøllet, kan du vælge Stop skylning ved at trykke på Skylle-knappen.
• ∅nsker du at tømme tromlen for vand og centrifugere, mens Stop skylning-funktionen er aktiveret, så tryk på Start/Pause-knappen for at fravælge Stop skylning-funktionen, og vælg centrifugeringshastighed eller program. Tryk på Start/Pause-knappen for at starte programmet igen.
• ∅nsker du kun at tømme tromlen for vand, så vælges enten programmet eller programmet Uden centrifugering.

Man kan se, om denne funktion er valgt ved at kontrollere, om lampen lyser.

ådan bruges vaskemaskinen

Centrifugering

- Ved at dreje og trykke på Centrifugering kan skyllefunktion vælges.

• Ingen centrifugering
  -400
  -600
  -800
  -1000
  -1200
  -1400
  -1600

1. Centrifugeringsvalg

• Valg af rotationshastighed er tilgængelig for de forskellige programmer, som følger:
• Hvid / Kulørt / Quick 30 Ingen centrifugering - 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400 - 1600
• Syntetisk / Uld Ingen centrifugering - 400 - 600 - 800 - 1000
• Finvask / Håndvask Ingen centrifugering - 400 - 600 - 800

Vandtemperatur

- Ved at dreje og trykke på Vendtemperatur kan skyllefunktion vælges.

• Man kan vælge vandtemperatur for de forskellige programmer, som følger:
• Hvid 40°C - 50°C - 60°C - 95°C
• Kulørt og Syntetisk Kold - 30°C - 40°C - 50°C - 60°C
• Uld, Finvask, Quick 30, Håndvask Kold - 30°C - 40°C

- Hvis du anvender volgmulighedfunktionerne (Bio/∅ko/Spar tid/Antikrøl), kan du vaske mere effektivt.

• Du vælger en tillægsfunktion ved at trykke på knappen Tillægsfunktion, før programmet startes.
• Tryk på Strøm ( ⏻ ).
• Vælg det ønskede program.
• Tryk Start/Pause.
• Vælg den ønskede funktion og tryk på Start/Pause.

1. Bio (B)

- ∅nsker du at fjerne proteinholdige pletter (mælk, blod,chokolade),kan du vælge Biofunktionen ved at trykke på knappen for Valg. [Du kan vælge Bio-funktionen når temperaturen er højere end 60 C ved Hvid, Kulørt eller Syntetisk vask.]

2. ∅konomivask (©)

- ∅konomivask: Ved aktivering af ∅konomivask-funktionen reduceres vandtemperaturen, og vasketiden øges. Dermed reducerer du energiforbruget. [Du kan vælge ∅konomivask-funktionen, når temperaturen er højere end 60°C ved Hvid, Kulørt eller Syntetisk vask.]

3. Spar tid (T)

• Denne funktion kan anvendes til at reducere varigheden af et vaskeprogram.
• Aktivering a denne funktion er ikke mulig i forbindelse med Quick 30 -programmet.

4. Antikrøl (©)

- Vælg denne funktion ved centrifugering, hvis du ønsker at undgå, at tøj og tekstiler bliver krøllet.

Børnesikring

Option Time Delay

Hvis man ønsker at spærre alle knapperne for at hindre børn i at ændre programindstillingerne, mens maskinen er i drift, kan man benytte sig af denne funktion.

1. Børnesikring

- Børnesikringen aktiveres ved at trykke på Tillægsfunktion knappen og Tidsforskydning knappen samtidigt.

graph LR
    A["Option"] --> B["Time Delay"]
    B --> C["Lock Icon"]
    C --> D["Børnesiking valgt."]

- Når børnesikringen er aktiveret, er alle knapperne spærret, så længe maskinen er i drift. - For at deaktivere børnesikringen, tryk på Tillægsfunktion knappen og Tidsforskydning knapper samtidig igen.

- Hvis man ønsker at ændre programindstillingerne, når børnesikringen er aktiveret:

1. Tryk på Tillægsfunktion knappen og Tidsforskydning knappen samtidig.
2. Tryk på Start/Pause(▶II)-knappen.
3. Skift til ønsket program, og tryk på Start/Pause(▶II)-knappen igen.

graph LR
    A["Options"] --> B["Time Delay"]
    B --> C["Start/Pause"]
    C --> D["Skift til onsket program"]
    D --> E["Start/Pause"]

- Børnesikringen kan aktiveres på et hvilket som helst tidspunkt, man måtte ønske det, men den bliver automatisk deaktiveret. Børnesikringen også kan aktiveres, när strømmen er afbrudt.

ådan bruges vaskemaskinen

Tidsforskydning

1. Tidsforskydning

Forberedelser inden Tidsforskydnings- funktionen sættes til:

• Luk op for vandet.
• Læg vasketøjet i maskinen, og luk lugen.
• Fyld vaskepulver og skyllemiddel i sæbeskuffen.

• Sådan indstilles Tidsforskydningsfunktionen:

• Tryk på Strøm( ⏻ ) knappen

• Drej Programvælgeren hen på det program eller den Valgmulighedfunktion, du ønsker.
• Tryk på Tidsforskydning-knappen, og indstil ønsket tidspunkt.
• Tryk på knappen Tidsforsinkelse, eller drej Programvælgeren om på den ønskede tid.

• Tryk på Start/Pause(▶) - knappen. ( )

• Når der er trykket på Tidsforskydningknappen, vises "3:00" på displayet. Maksimum forsinkelse er 19 timer, minimum forsinkelse 3 timer.

• Hvert tryk på knappen øger forsinkelsestiden med én time.
• For at deaktivere Tidsforskydning-funktionen, tryk på Strømknappen.
• Tidsforskydning er den forventede tid fra indstillingstidspunktet, til den ønskede cyklus (vask, skylning, centrifugering) er afsluttet.
• Afhængig af vandtilførsel og temperatur kan forsinkelsestid og faktisk vasketid variere.

Display

1. Display af programforløb

• Programforløbet vises med tekst og animationer.
• Ved hver funktion bliver baggrunden mørk, og animationen for det igangværende forløb lyser op.
• Når knappen berøres, bliver displayet lysere. Efter ca. 3 minutter bliver det mørkere igen.

2. Display af specialfunktion

• Når børnesikringen er aktiveret, viser displayet " 🔒".
• Når Tidsforsinkelse er valgt, vises den resterende tid til afslutningen af det valgte program.

3. Display for selvdiagnosticering

- Hvis vaskemaskinen får problemer, vises dette på displayet.

" I E ": Trykføleren er i uorden.

"OE": Problemer med overløb, da tilførslen af vand er for stor.

" UE ": Lugen står åben.

" dE": Motoren er overbelastet.

" E ": Motoren er overbelastet.

"FE": Problemer med vandtilførslen.

"PE": Afløbsproblemer.

"LE": Fejl med varmelegemet.

Hvis nogle af disse fejlmeldinger fremkommer på displayet, henvises til afsnittet Fejlfinding på side 53.

ådan bruges vaskemaskinen

4. Programslut

- Når vaskeprogrammet er færdigt, vises ordet "Vask Fuldført" og en animation i displayet.

• I løbet af vaskeprogrammet vises den resterende vasketid.
• Producenten anbefaler følgende programmer:

– Hvid: ca. 2 timer og 45 minutter

• Vasketiden kan variere afhængig af mængden af vasketøj, vandtryk og - temperatur samt andre forhold i forbindelse med tøjvask.
• Hvis maskinen i løbet af et vaskeprogram kommer ud af balance, eller hvis Anti-skumfunktionen er aktiveret, vil vasketiden være længere. (Vasketiden forøges med maksimalt 45 minutter.)

Nulstil

Reset

• Mens maskinen står på Pause, kan man annullere valgte funktioner, som fx vask, skyl og centrifugering, ved tryk på denne knap.
• Når Nulstil trykkes ind, vil hovedmenuen igen vises.
• Benyt også denne knap for at vende tilbage til hovedmenuen efter brug af funktionen Hjælp.

Hjælp

Help

• Hjælpefunktionen giver dig en mængde detaljeret information, som fx oplysninger om programmer og knapper, vaskeråd, fejlsøgning (før du ringer efter service) og sidste meddelelse.
• Denne sektion i brugervejledningen viser, hvordan man nemt navigerer mellem hovedemnerne. Fra hovedemnerne kan du let indsnævre din søgning efter vaskeinformation.

edligeholdelse

* Inden rensning af vaskemaskinens indre påbegyndes, skal stikket trækkes ud af stikkontakten for at undgå tilskadekomst pga. elektrisk stød.

* Fjern elledningen og destruer stikket, när maskinen skal kasseres. Destruer også låsen på lågen. Dermed undgår du, at maskinen kan blive en dødstælde for børn.

■ Indløbsslangens filter

• Fejlmeldingen " :E " blinker på displayet, hvis der ikke strømmer vand gennem sæbeskuffen.
• Hvis vandet er meget hårdt eller kalkholdigt, risikerer man, at indløbsslangens filter tilstoppes.
• Det er derfor en god idé at rense det fra tid til anden.

1. Løsn indløbsslang en.

1. Rens filteret med en hård børste.

1. Sæt indløbsslang en fast igen.

■ Afløbspumpens filter

* Afløbsfilteret opsamler tråde og små genstande, der har forvildet sig ind i vaskemaskinen. Kontrollér regelmæssigt, at filteret er rent, for at maskinen skal kunne fungere så godt som muligt.

ADVARSEL Tøm først filteret ved hjælp af afløbsslangen. Åbn dernæst pumpefilteret for at fjerne dét som har stoppet filteret til. Vær forsigtig under tømning, hvis vandet er varmt.

* Inden vaskemaskinens gøres ren indvendigt, er det vigtigt, at man trækker stikket ud for at undgå elektrisk stød og tilskadekomst.

1. Åbn det nedre dæksellåg ved hjælp af en mønt. Vrid afløbsproppen for at trække slangen ud.

2. Fjern afløbsproppen, så vandet kan komme ud. Brug en beholder, for at hindre vandet i at flyde ud på gulvet. Når vandet er holdt op med at løbe ud, åbner man pumpefilteret ved at vride det mod venstre.

3. Fjern fremmedlegemer fra pumpefilteret. Efter rensningen vrides pumpefilteret i urets retning og proppen sættes på igen. Luk det nedre dæksellåg.

* Vaskepulver og skyllemiddel vil efter et stykke tid afsætte rester i skuffen.

• Fra tid til anden bør skuffen derfor skylles i rindende vand.
• Hvis man finder det nødvendigt, kan skuffen fjernes helt fra maskinen ved henholdsvis at trykke på låsen og trække skuffen ud.
• For bedre at komme til at gøre rent kan den øverste del af den separate skuffe til skyllemiddel fjernes.

* Vaskemiddel kan også samle sig i selve skuffens fatning, hvorfor den jævnligt bør renses med en (gammel) tandbørste el. lign.
- Når man er færdig med rengøringen, sættes skuffen tilbage på plads, og man lader maskinen gennemkøre en skylning uden vasketøj.

■ Vasketromlen

- Hvis du bor i et område med hårdt vand, vil der efterhånden sætte sig kalk på steder i

vaskemaskinen, hvor det ikke kan ses, og hvor det er vanskeligt at fjerne.

Efterhånden vil det stadig tykkere kalklag kunne blokere maskinen, og hvis kalken ikke holdes nede, bliver det til sidst nødvendigt at udskifte maskinen.

• Selv om vasketromlen er fremstillet af rustfrit stål, kan der dannes små rustpletter pga. mindre metaldele (papirclips, sikkerhedsnåle), der er efterladt i tromlen.
• Det er derfor nødvendigt at rense vasketromlen af og til.
• Hvis man benytter kalkfjerner, farve- eller blegemidler, skal man kontrollere, at disse er beregnet til brug i vaskemaskine.
  * Kalkfjerner kan indeholde komponenter, der kan angribe visse dele af vaskemaskinen.
  * Rustpletter skal fjernes med et rensemiddel, der er beregnet til rustfrit stål.
  * Man må aldrig benytte ståluld!

■ Rensning af vaskemaskinen

1. Udvendigt:

Den rette behandling af vaskemaskinen kan forlænge dens levetid.

Maskinens ydre kan rengøres med varmt vand iblandet et neutralt rengøringsmiddel, der ikke indeholder slibemiddel.

Hvis der spildes på maskinen, så tør det straks op med en fugtig klud.

Undgå at ramme maskinens overflade med skarpe genstande.

* VIGTIGT: Anvend IKKE metylalkohol, fortynder el. lign.

2. Indvendigt:

Sørg for at rengøre lugen, lugens glas og åbningens gummipakning. Disse områder bør altid være rengjorte for at sikre en vandtæt lukning af lugen.

Lad maskinen køre et helt vaskeprogram igennem kun med varmt vand. Gentag processen, hvis det skønnes nødvendigt.

Bemærk

Brug udelukkende rengøringsmidler, der er garanteret velegnede til vaskemaskiner, når kalk og andre aflejringer skal fjernes fra maskinen.

■ Vinter-instrukser

Hvis maskinen opbevares på et sted, hvor der kan forekomme frost, eller hvis den transporteres ved temperaturer under nul grader, skal nedenstående instrukser følges for at undgå skader på vaskemaskinen:

1. Sluk for vandforsyningshanen.
2. Afmonter slangerne fra vandforsyningen, og tøm slangerne for vand.
3. Tilslut maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse.
4. Hæld 3,8 liter frostvæske uden giftstoffer i den tomme vasketromle, og luk lugen.
5. Sæt maskinen til at centrifugere i et minut for at få alt vandet ud. Ikke al frostvæsken vil blive skyllet ud af maskinen.
6. Træk stikket ud, tør tromlen indvendigt, og luk lugen.
7. Fjern sæbeskuffen. Tør vandet af skuffens rum. Sæt skuffen tilbage på plads.
8. Opbevar vaskemaskinen opretstående.
9. Lad den tomme maskine gennemkøre et helt vaskeprogram med vaskemiddel for at fjerne frostvæsken fra vaskemaskinen efter opbevaring.

ejlfinding

* Vaskemaskinen er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt finder og diagnosticerer fejl, hvorefter maskinen reagerer på fejlene.

Hvis maskinen enten fungerer forkert eller slet ikke fungerer, så gennemgå venligst de følgende punkter før henvendelse til serviceafdelingen.

Symptomer	Mulig årsag	Løsning
Rasle- og bankelyde	Genstande som mønter eller sikkerhedsnåle kan være kommet ind i tromlen eller pumpen.	Stop vaskemaskinen, og kontrollér tromle og afløbsfilter. Fortsætter lyden efter genstart, tilkald da autoriseret hjælp.
Dunkelyde	Tunge vaske kan producere en dunklyd, hvilket som regel er normalt.	Hvis lyden fortsætter, er vaskemaskinen formodentlig ude af balance.Stop maskinen, og forsøg at lægge tøjet ind en gang til.
Rystelyde	Er alle transportbolte og al indpakning fjernet?Står maskinens fødder sikkert på gulvet?	Hvis bolte og indpakning ikke er blevet fjernet ved installationen: Se under Installation for hjælp til fjernelse av transportbolte.Ligger vasketøjet forkert i tromlen, stop da maskinen, og omarranger tøjet.
Vandudslip	Vandslangen er løs ved enten hane eller maskine.Husets afløbsrør er tilstoppede.	Kontroller, og stram slangeforbindelser til.Rens afløbet. Kontakt evt. En Vvs-tekniker.For meget eller forkert vaskepulver?For meget skum kan forårsage vandudslip.
For meget skum
Vandet løber langsomt eller slet ikke ind i maskinen	Områdets vandforsyning er utilstrækkelig.Hanen til vandforsyningen er utilstrækkelig.Indløbsslangen er bukket.Indløbsslangens filter er tilstoppet	Prøv andre af husets vandhaner.Åbn hanen helt.Stæk slangen ud.Prøv Indløbsslangens filterRens og stræk afløbsslangen ud.Rens filteret.
Vandet løber langsomt eller slet ikke ud af maskinen	Udløbsslangen er bukket eller tilstoppetUdløbsslangens filter er tilstoppet
Maskinen vil ikke starte	Strømmen er ikke tilsluttet, eller forbindelsen er løs.Der er sprunget en sikring, relæet er slået fra, eller strømmen er på anden vis afbrudt.Vandforsyningshanen er lukket.	Kontrollér, at maskinens mærkespænding stemmer overens med netspændingen.Genaktiver relæ, eller udskift sikring. Forøg ikke sikringskapaciteten. Hvis problemet er overbelastning af systemet, skal det korrigeres af en kvalificert elektriker.Luk op for.Luk lugen, og tryk på Start/Pause-knappen.Det kan efterfølgende tage lidt tid, inden maskinen går i gang. Lugen skal være lukket, før tromleren kan rotere.
Maskinens tromle vil Ikke rotere	Kontroller at lugen er lukket ordentligt.
Lugen vil ikke åbne		Er maskinen i gang, kan lugen af sikkerheds hensyn først åbnes efter ca.2 minutter
Vasketiden trækker ud	• Områdets vandforsyning er ikke tilstrækkelig.• Vandhanen er ikke helt åben.• Indløpsslangen er bukket.• Indløpsslangens filter er tilstoppet.	Vasketiden kan variere afhængig af tøjmængde, vandtryk, vandtemperatur og andre forhold. Hvis der registreres en ubalance, eller hvis antiskum-programmet er i gang, vil vasketiden blive forlænget.Prøv en anden hane i huset.Åbn helt op for hanen.Stræk slangen ud.Kontrollér indløpsslangens filter.
	• Udløpsslangen er bukket eller tilstoppet.• Afløpsfilteret er tilstoppet.	Rens og stræk afløpsslangen.Rens afløpsfilteret.
	• Der er for lidt tøj i maskinen.• Tøjet ligger ujævnt fordelt i maskinen og skaber ubalance.• Maskinen har et system, der kontrollerer og regulerer ubalance.Enkelt tunge tøjstykker, som bademåtter og morgenkåber kan medføre så stor ubalance, at centrifugeringen standser.• Er vasketøjet stadig for våct efter centrifugeringen, lægges mindre stykker tøj i tromlen for at skabe balance.	Tilføj et eller to lignende stykker tøj for at afbalancere vasken.Omarranger tøjet, så centrifugering kan ske uden problemer.
[HTZ4]	• Er lugen åben?	Luk lugen.Ring efter service, hvis “dE” ikke forsvinder fra displayet.
	• Vandet løber over på grund af en defekt vandventil.	Træk stikket ud, og tilkald service.
	• Vandstandsmåleren er ude af drift	Luk for vandhanen.Træk stikket ud.Tilkald service.
	• Motoren er overbelastet.
	• Motoren er overbelastet.

LG Electronics Inc.