P4Y5VYW3W - Vaskemaskine LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING P4Y5VYW3W LG

Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.

DANSK

F4Y5EYP6W(**) / FV34JNS0A1 / P4Y5*YW*W / F4Y5*YP*W

INDHOLDSFORTEGNELSE

Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt.

Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten.

MILJ∅BESKYTTELSE

Krav til installationssted....13

Udpakning af apparatet....14

Indstilling af produktet....15

Tilslutning af vandtilførselsslange 17

Installation af afløbsslangen 18

BETJENING

Betjeningsoversigt....19

Betjeningspanel 20

Forberedelse af vasketøj 23

Tilsætning af vaskemiddel og skyllemiddel....24

Programtabel 26

Ekstra indstillinger og funktioner 32

SMARTE FUNKTIONER

LG ThinQ-applikation....34

Rengøring efter hver vask 35

Regelmæssig rengøring af maskinen 35

FEJLFINDING

Før du tilkalder service 39

MILJ∅BESKYTTELSE

Miljømæssige og økonomiske tips

• Vand- og energiforbrug kan påvirkes af vægtbelastningen. For at få det bedste ud af dit apparat, skal du påfylde den maksimale mængde tørt tøj til det specifikke program.
• Når vasketøjet placeres jævnt op til den kapacitet, som fabrikanten angiver for de respektive programmer, vil det bidrage til energi- og vandbesparelser.
• De mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er generelt dem, der udføres ved lavere temperaturer og længere varighed.
• Støj og resterende fugtighedsindhold påvirkes af omdrejningshastigheden: jo højere omdrejningshastighed i centrifugeringsfasen, desto højere er støjen og desto lavere resterende fugtighedsindhold.
• Systemet til automatisk genkendelse af belastning vil hjælpe med at reducere mængden af vand- og energiforbrug ved vask af mindre tøjmængder.
• Brug det hurtige program til små mængder af mindre beskidt tøj for at spare energi og vand.
• Vaskemidler til koldt vand kan være lige så effektivt ved lavere temperaturer (omkring 20 °C). Ved at indstille til 20 °C vil du forbruge mindre energi end ved 30 °C eller højere temperaturer.

Vaskemiddel

• Vaskemiddel skal bruges i overensstemmelse med vejledningerne fra vaskemiddelproducenten og vælges i henhold til tøjets type, farve, graden af snavs og vasketemperatur. Brug kun vaskemidler, der er egnede til frontbetjente vaskemaskiner.
• Brug mindre vaskemiddel ved mindre mængder.

Vælg ekstra indstillinger og funktioner

• Vælg vandtemperaturen, der passer til den type vasketøj, du vasker. Følg vaskeanvisningerne på tøjet for at opnå det bedste resultat.
• Denne forvaskindstilling anbefales, når der vaskes meget snavset tøj.

Bortskaffelse af emballagemateriale

• Emballagematerialerne er designet til at beskytte apparatet mod uventede skader under transport.
• Efter installation af apparatet skal emballageaffaldet bortskaffes i henhold til genbrugssymbolerne for materialetyper. Læg emballageaffaldet i relevante beholdere for at genbruge det.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

• Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.
• Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.
• Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.

Retningslinjerne er opdelt i 'ADVARSEL' og 'FORSIGTIG' som beskrevet herunder.

Sikkerhedsmeddelelser

Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

ADVARSEL

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

FORSIGTIG

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Teknisk sikkerhed

- Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet, medmindre de er under konstant opsyn.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af leverandøren, dennes serviceagent eller ligeledes kvalificerede personer, for at undgå fare.
• Udluftningsåbninger må ikke tildækkes af et tæppe.
• Dette apparat må kun anvendes i hjemmet.
• Brug en ny slange eller det nye slangesæt, der leveres med produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og efterfølgende ejendomsskader.
  • Vandtrykket skal være mellem 100 kPa og 1000 kPa.

Maksimumkapacitet

Den maksimale kapacitet i visse programmer for tørt tøj, der skal vaskes, er:

FV34JNS0A1 / F4Y5EYP6W(**)	P4Y5RYW*W / F4Y5RYP*W	P4Y5VYW*W / F4Y5VYP*W
11 kg 10 kg 9 kg

Den anbefalede maksimumkapacitet for hvert vaskeprogram kan variere. For at få gode vaskeresultater bedes du se Programtabel i kapitlet BETJENING for yderligere oplysninger.

Installation

• Dette apparat må kun transporteres af to eller flere personer, der holder godt fast i apparatet.
• Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted. Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område, der er

udsat for vejrforhold såsom direkte sollys, vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet.

• Kontroller, at stikket er skubbet helt ind i strømstikket.
• Tilslut ikke apparatet til stikdåser, strømforsyningsenhed eller forlængerledninger.
• Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der følger med produktet. Hvis stikket ikke passer til strømstikket, skal en passende strømkilde installeres af en elektriker.
• Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik (jordforbindelsesstift). Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet/jordet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger.
• Forkert tilslutning af jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl om, hvorvidt produktet er jordforbundet på korrekt vis.

Betjening

• Forsøg aldrig at betjene produktet, hvis det er beskadiget, fungerer dårligt, er delvist demonteret eller har manglende eller ødelagte dele, inklusive beskadiget ledning eller stik.
• Anvend ikke nogen skarpe genstande på kontrolpanelet til at betjene apparatet.
• Forsøg ikke at adskille nogen paneler eller demontere apparatet.
• Undlad at reparere eller udskifte produktets dele. Alle reparationer og alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, med mindre andet anbefales specifikt i denne brugervejledning. Brug kun autoriserede fabriksdele.
• Tryk ikke hårdt ned på lugen, när den står åben.
• Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.
• Undlad at vaske emner, der af producenten er angivet som ikkevaskbare på plejemærkaten.
• Hold området under og rundt om maskinen frit for brændbare materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.

- Efterlad ikke produktets luge åben. Børn kan hænge i lugen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade.

- Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller påført brandfarlige eller eksplosive stoffer (f.eks. voks, voksfjerner, olie, maling, benzin, fedtopløser, opløsningsmidler til tørrensning, petroleum, råolie, pletfjerner, terpentin, vegetabilsk olie, madolie, acetone, alkohol osv.). Forkert brug kan medføre brand eller eksplosion.

- Brug eller opbevar ikke brændbare eller letantændelige stoffer (æter, benzen, alkohol, kemikalier, LPG, brændbar spray, benzin, fortyndere, petroleum, insektgift, luftfriskere, kosmetik osv.) i nærheden af apparatet.

- Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, indtil tromlen er standset helt.

- Rør ikke ved lugen under et program med høj temperatur.

- Hvis der lækker vand fra apparatet eller det løber over, skal stikket tages ud og du skal kontakte LG Electronics-kundesupportcenter.

- Sluk for vandhaner for at aflaste trykket på slanger og ventiler og for at minimere lækage, hvis der skulle opstå brud. Kontrollér påfyldningsslangernes tilstand; de skal udskiftes efter 5 år.

- Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas osv.) i hjemmet, må du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft området øjeblikkeligt.

- Hvis afløbsslangen eller indløbsslangen fryser om vinteren, må maskinen først bruges, när disse er tøet op.

- Opbevar alle vaskemidler, blødgøringsmidler og blegemidler utilgængeligt for børn.

- Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.

- Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.

- Undgå at røre ved vand der drænes fra apparatet under vask.

- Sørg for, at afløbet fungerer korrekt. Hvis vand ikke drænes ordentligt, kan dit gulv blive oversvømmet.

• Når lufttemperaturen er høj, og vandtemperaturen er lav, kan der forekomme kondens, der gør gulvet vådt.
• Tør snavs eller støv af kontakterne på strømstikket.

Vedligeholdelse

• Træk stikket ud af enheden, inden du rengør maskinen. Indstilling af kontrollerne til OFF eller standby afbryder ikke denne maskine fra strømforsyningen.
• Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt.
• Undlad at sprøjte vand ind i eller uden på produktet for at rengøre det.
• Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.
• Kun kvalificeret servicepersonale fra LG Electronics-servicecenter må adskille, reparere eller ændre apparatet.

Bortskaffelse

• Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbrug.
• Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem. Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.
• Skær strømkablet af, og tag lugen af, inden du bortskaffer eller kasserer dette apparat, så børn eller små dyr ikke kan smække sig inde.

INSTALLATION

- Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre apparatets kvalitet.

Set forfra

① Betjeningspanel
② Sæbeskuffe
③ Tromle
4 Låge
⑤ Dæksellåg
⑥ Aftapningsprop
⑦ Afløbspumpens filter
8 Nivelleringsfødder

Set bagfra

① Strømstik
② Transportbolte
③ Afløbsslange

Specifikationer

Model	FV34JNS0A1 / F4Y5EYP6W(**) / P4Y5*YW*W / F4Y5*YP*W
Strømforsyning 220-240 V~, 50 Hz
Produktvægt 69 kg

Dimension(mm)

W 600	D 565 D" 1100
H	8	5	0	D	' 6

Tilbehør

Indløbsslange til koldt vand Skridsikre puder*1

Skruenøgle Vinkelholder til fastgørelse af afløbsslange

Propper til dækning af huller fra transportbolte Monteringsrem*1

*1 Det medfølgende tilbehør varierer afhængigt af den købte model.

Krav til installationssted

Før du installerer apparatet, skal du kontrollere følgende oplysninger for at sikre, at apparatet installeres et korrekt sted.

• Dette apparat skal installeres på fast gulv for at minimere vibrationer under centrifugeringscyklussen. Betongulve er bedst, da det er langt mindre udsat for vibrationer under centrifugeringscyklussen end trægulvbrædder eller et gulvtæppe.
• Hvis det ikke kan undgås at placere produktet ved siden af et gas- eller kulkomfur, skal isoleringsmateriale anbringes mellem de to apparater. Isoleringsmaterialet (850 x 600 mm) skal være dækket af aluminiumsfolie på den side, som vender ind mod komfuret.
• Installer apparatet, hvor en servicemontør har let adgang til det, hvis reparation skulle blive nødvendig.
• Ved installation af maskinen justeres alle fire fødder ved hjælp af den medfølgende skruenøgle til transportboltene for at sikre, at maskinen står stabilt.
• Sørg for, at der er tilstrækkeligt plads til, at apparatets låge kan åbnes helt.
• For at sikre tilstrækkelig afstand til vandindløbsslanger, afløbsslange og luftstrøm, skal der være mindst 20 mm afstand på siderne og 100 mm bag apparatet. Sørg for at tage højde for væg-, dør- eller gulvlister, der kan øge de krævede afstande.

- Dette apparat må kun bruges i husholdningen og må ikke anvendes i mobile enheder.

Trægulve (hængende gulve)

Når du installerer apparatet på trægulve, skal du bruge gummidupper for at reducere overdreven vibration og ubalance. Trægulve eller ophængt gulv kan bidrage til overdreven vibration og ubalance, fejl og funktionsfejl.

• For at reducere vibrationer anbefaler vi at placere gummidupper med en tykkelse på mindst 15 mm ① under hver af apparatets fødder, fastgjort til mindst to gulvbjælker med skruer.
• Hvis det er muligt, installeres apparatet i et hjørne, da gulvet er mest stabilt der.
• Monter gummidupperne for at reducere vibrationer.

FORSIGTIG

- Hvis apparatet er installeret på et ustabilt gulv (f.eks. trægulv), dækker garantien ingen skader og omkostninger, der følger af installation på det ustabile gulv.

Index Afstande (mm)
A	100

BEMÆRK

- Du kan købe gummidupper (delnr. 4620ER4002B) fra LG-servicecenteret.

Ventilation

- Kontroller, at luftcirkulationen omkring produktet ikke blokeres af tæpper, måtter osv.

Omgivende temperatur

- Produktet må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet. Frosne slanger kan sprænge under tryk. Den elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig ved temperaturer under frysepunktet. - Hvis produktet leveres om vinteren, og temperaturen er under frysepunktet, skal produktet efterlades ved stuetemperatur i et par timer, inden det tages i brug.

Elektriske forbindelser

• Der må ikke benyttes forlængerledning eller dobbelt adapter.
• Træk altid stikket ud og sluk for vandforsyningen efter brug.
• Produktet skal være forbundet til et strømudtag med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende forskrifter for elektriske ledninger.
• Produktet skal stå placeret på en sådan måde, at det er nemt at komme til strømudtaget.
• Der skal findes et strømstik inden for 1 meters afstand fra apparatet.

ADVARSEL

• Reparationer af apparatet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Reparationer, som udføres af en uerfaren person, kan forårsage skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale autoriserede LG-servicecenter.
• Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret på behørig vis og

jordforbundet i overensstemmelse alle lokale regler og forordninger.

Udpakning af apparatet

Løfte produktet ud af bundemballagen

Efter fjernelse af pappet og forsendelsesmaterialet, løftes apparatet ud af bundemballagen.

• Kontrollér, at transportstøtte ¹ * løftes af sammen med bunden og ikke sidder fast på bunden af apparatet.
• Hvis du skal lægge apparatet ned for at fjerne papbunden ②, skal du altid beskytte den side af apparatet og lægge det forsigtigt på siden. Læg ikke apparatet på forsiden eller bagsiden.
  * Denne funktion varierer afhængigt af den købte model.

Fjernelse af transportboltenheder

Fjern transportskruer og -holdere for at forhindre, at apparatet udsættes for svær vibration og brud.

1 Start med de to nederste transportbolte ①, brug en skruenøgle (medfølger) til at løsne

transportboltene helt ved at dreje dem mod uret.

2 Fjern transportbolte ved forsigtigt at vride dem ud.
3 Påsætning af hulhætter.

- Find hulhætterne ² , som medfølger i tilbehørspakken, eller som er fastgjort på bagsiden.

• Gem transportskruerne og -holderne til fremtidig brug.
• Transportér dette apparat på følgende måde for at undgå brud:
• Transportboltene er monteret igen.
• Netledningen er fastgjort på bagsiden af apparatet.

Indstilling af produktet

Kontrol af nivellering

Når du skubber kanterne på toppladen diagonalt ned, bør apparatet overhovedet ikke bevæge sig op og ned (kontrollér begge retninger).

• Hvis produktet vipper når du presser på topladen diagonalt, skal fødderne justeres igen.
• Kontrollér, om apparatet står helt jævnt efter installationen.

BEMÆRK

• Trægulv eller ophængt gulvbelægning kan bidrage til overdreven vibration og ubalance. Det kan være nødvendigt at overveje armering eller afstivning af trægulvet for at stoppe eller reducere overdreven støj og vibrationer.
• Forsøg aldrig at udligne et ujævnt gulv ved at lægge stumper af træ, pap eller lignende materialer under produktet.

Justering og nivellering af fødderne

Når apparatet installeres, skal det nivelleres og stå helt vater. Hvis apparatet ikke er nivelleret og vater, kan det blive beskadiget eller måske ikke fungere korrekt.

1 Drej nivelleringsfødderne som nødvendigt, hvis gulvet er ujævnt.

- Indsæt ikke træstykker osv. under fødderne.

- Installer ikke vaskemaskinen på en sokkel, et stativ eller en forhøjet overflade, medmindre den er fremstillet af LG Electronics til brug med denne model.

2 Kontrollér, at apparatet står helt lige ved hjælp af et vaterpas ①.

3 Fastgør nivelleringsfødderne med låsemøtrikkerne ② ved at dreje modsat urets retning mod bunden af apparatet.

4 Kontrollér, om alle låsemøtrikker i bunden af apparatet er fastgjort korrekt.

BEMÆRK

• Korrekt placering og indstilling af apparatet sikrer lang levetid og stor driftssikkerhed.
• Apparatet skal være 100 % i vater og stå sikkert og stabilt på et hårdt, fladt gulv.
• Den må ikke 'vippe' på tværs af hjørnerne under brug.
• Apparatets fødder må ikke blive våde. Hvis de bliver våde, kan det medføre vibration eller støj.

Brug af skridsikre puder

Denne funktion varierer afhængigt af den købte model.

Hvis du installerer maskinen på en glat overflade, kan den bevæge sig pga. store vibrationer. Hvis maskinen ikke står i vater, kan der opstå funktionsfejl via støj og vibration. Hvis dette forekommer, skal der monteres skridsikre puder under de justerbare fødder, og maskinen skal igen indstilles til at stå i vater.

1 Rengør gulvet for at påsætte de skridsikre puder.

- Brug en tør klud til at fjerne fremmedlegemer og fugt og rengøre. Hvis der fortsat er fugt, kan de skridsikre puder glide.

2 Indstil produktets hældning, när det er placeret i installationsområdet.

3 Placer den klæbende side 1 af de skridsikre puder på gulvet.

- Det mest effektive er at installere de skridsikre puder under de forreste fødder. Hvis det er vanskeligt at anbringe puderne under de forreste fødder, skal de anbringes under de bageste fødder.

- Fastgør ikke den klæbende side ① af de skridsikre puder på apparatets fødder.

BEMÆRK

- Yderligere skridsikre puder fås hos LG Electronics servicecenter.

Tilslutning af vandtilførselsslange

Bemærkning til tilslutning

• Vandtrykket skal være mellem 100 kPa og 1000 kPa (1,0–10,0 kgf/cm²). Hvis vandtrykket er mere end 1000 kPa, skal der installeres en dekompressionsanordning.
• Tjek jævnligt vandtilførselsslangens tilstand og udskift om nødvendigt vandtilførselsslangen.

BEMÆRK

- Stram ikke vandtilførselsslangen og brug ikke mekaniske enheder til at stramme den på indløbsventilerne.

- Ingen yderligere tilbagestrømningsbeskyttelse påkrævet med hensyn til forbindelse til vandindløbet.

Kontrol af gummipakning

To gummipakninger 1 leveres med vandtilførselsslangerne. De bruges til at forhindre vandlækager. Kontrollér, at tilslutningen til vandhanerne er helt tætte.

- Brug ikke mekaniske enheder, såsom en tang, til at stramme vandtilførselsslangerne. Kontroller, at den kurvede ende af vandtilførselsslangen er sluttet til apparatet.

Tilslutning af slangen til vandhanen

Tilslutning af slange med skrueanordning til vandhane med gevind

Skru indløbsslangekoblingen på vandforsyningshanen. Håndspænd kun ved hjælp af en blød klud. Stram ikke forsyningsslangen med nogen mekanisk enhed.

- Efter tilslutning af vandindløbsslangen til vandhanen, skal du åbne vandhanen for at skylle fremmedlegemer (snavs, sand, savsmuld osv.) ud af slangerne. Lad vandet løbe ned i en spand og tjek vandtemperaturen.

Tilslutning af slangen til apparatet

Skru indløbsslangen på vandindløbsventilen på bagsiden af apparatet.

- Tilslut ikke slangen til varmtvandstilførslen for modeller med et vandindløb. Tilslut kun koldtvandstilførslen.

BEMÆRK

• Hvis slangen lækker vand efter tilslutning, så gentag samme procedure. Brug en almindelig vandhane til vandtilførslen. Hvis hanen er firkantet eller for stor, så fjern justeringspladen, før du sætter hanen i adapteren.
• Kontrollér, at slangen ikke er bøjet eller klemt.

Installation af afløbsslangen

Installation af drænslangen med albueholderen

Afløbsslangen må ikke placeres højere end100 cm over gulvet. Ellers udtømmes vand i apparatet muligvis ikke, eller det udtømmes langsomt.

- Man kan forhindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen korrekt.

• Hvis afløbsslangen er for lang, må den ikke tvinges ind i apparatet. Dette vil medføre unormal støj.
• Når afløbsslangen placeres i en vask, skal den fastgøres med en kæde.

Før den første vask, skal vaskeprogrammetCotton (Bomuld) vælges og en halv mængde vaskemiddel tilføjes. Start apparatet uden tøj. Dette vil fjerne eventuelle rester og vand fra tromlen, som kan være blevet efterladt under produktionen.

1 Sortering af tøj og fyldning af vaskemaskinen.

- Sortér tøjet efter stoftype, grad af snavs, farve og mængde, der skal vaskes. Åbn lågen, og læg vasketøjet ind i apparatet.

FORSIGTIG

- Før du lukker lågen, skal du sikre dig, at alt tøj og genstande er inde i tromlen og ikke hænger fast på gummidørpakningen, hvor de vil blive fanget, när lågen lukkes. Hvis du ikke gør det, kan lågeforseglingen og tøjet blive beskadiget.

2 Tilsæt rengøringsmidler og/eller vaskemiddel og skyllemiddel.

- Tilsæt en passende mængde vaskemiddel i sæbeskuffen. Hvis det ønskes, kan der fyldes blegemiddel eller skyllemiddel i de dertil indrettede rum i sæbeskuffen.

3 Tænd for maskinen.

- Tryk på knappærdsluk for at tænde for apparatet.

4 Vælg det ønskede vaskeprogram.

- Tryk på programknappen gentagne gange, eller drej knappen til valg af program, indtil det ønskede program er valgt.

- Vælg nu en vasketemperatur og centrifugeringshastighed. Vær opmærksom på vaskeanvisningen på dit tøj.

5 Start vaskeprogram.

- Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. Apparatet ryster lidt uden vand for at måle vasketøjets vægt. Hvis der ikke trykkes på knappen Start/Pause inden for et bestemt tidsrum, lukker apparatet ned og alle indstillinger går tabt.

6 Afslutning af vaskeprogram.

- Når vaskeprogrammet er færdigt, høres et lydsignal. Tag omgående tøjet ud af vaskemaskinen for at undgå, at det bliver krøllet. Kontrollér lågens pakning for små genstande, som kan være blevet fanget i pakningen.

Betjeningspanel

Funktioner på betjeningspanel

	Beskrivelse
1	Tænd/sluk -knapTryk på denne knap for at tænde eller slukke for vaskemaskinen.
2	ProgramknapForskellige vaskeprogrammer er tilgængelige i henhold til typen af tøj.Lampen lyser for at angive det valgte tørreprogram.
3	Start/Pause -knapDenne knap bruges til at starte vaskeprogrammet eller stoppe vaskeprogrammet midlertidigt.Tryk på knappen, hvis der er behov for at stoppe vaskeprogrammet midlertidigt.
4	Ekstra indstillinger og funktionerFor at bruge de ekstra funktioner skal du trykke på og holde den tilsvarende knap nede i 3 sekunder.Her kan du vælge et ekstra vaskeprogram.
5	Tilpasning af vaskeprogramknapperBrug disse knapper til at justere vandtemperatur eller indstillinger af centrifugeringshastighed, for det valgte program.De aktuelle indstillinger vises på displayet.Tryk på knappen for denne indstilling for at vælge andre indstillinger.
6	Display• Displayet viser indstillingerne, den resterende vasketid, valgmuligheder og statusmeddelelser. Når apparatet tændes, lyser standardindstillingerne på displayet.• Mens vægten af vasketøjet registreres automatisk, blinker displayet på kontrolpanelet.

Tids- og statusdisplay

	Beskrivelse
1	ProgramstatusindikatorerNår et vaskeprogram kører, blinker LED for det aktive trin, og LED'erne for de resterende trin forbliver stabile. Når et trin er afsluttet, slukkes LED'en. Hvis en cyklus er sat på pause, stopper LED'en for det aktive trin med at blinke.
2	AI DDAI DD angiver de passende tromle-rotationshandlinger, når belastningsføleren er afsluttet.aktiveres, når programmet AI Wash vælges og betjenes.- Hvis der bruges for meget vaskemiddel, kan der forekomme for meget skum, og dette vil medføre dårlig AI DD-ydeevne.
3	Anslået tid tilbageNår et program er valgt, vises standardtiden for dette program. Standardtiden kan ændres, når der vælges funktioner.Hvis displayet viser ---, vises tiden efter, at belastningsføleren har registreret belastningsstørrelsen. Dette er normalt.Den viste tid er kun et skøn. Denne tid er baseret på normale driftsbetingelser. Flere eksterne faktorer (belastningsvægt, stuetemperatur, indgående vandtemperatur osv.) kan påvirke den faktiske tid.
4	lyser op, når programmet starter, og lågen er låst.
5	lyser op, når indstillingen Delay End (Udskudt Tid) er aktiveret.
6	lyser op, når indstillingen Tub Clean (Rengøring af Tromlen) er aktiveret.
7	lyser op, når indstillingen Pre Wash (Forvask) er aktiveret.
8	lyser op, når indstillingen Intensive (Intensiv) er aktiveret.
9	lyser op, når indstillingen Rinse+ (Skylning+) er aktiveret.

Forberedelse af vasketøj

Sortér tøjet for at opnå de bedste vaskeresultater, og forbered derefter tøjet i henhold til symbolerne på deres vaskeanvisninger.

Sortering af tøjet

• Graden af snavs (meget, normalt, lidt): Sortér vasketøjet efter hvor snavset det er. Hvis muligt bør meget snavset tøj ikke vaskes sammen med tøj der ikke er snavset.
• Farve (hvidt, lyst, mørkt): Vask mørkt og farvet tøj adskilt fra hvide eller lyse farver. Hvis der blandes farvet tøj med lyse farver, kan farve blive overført eller de lysere farver kan blive misfarvet.
• Fnug (Tøj der afgiver fnug, tøj der tiltrækker fnug): Vask tøj, der afgiver fnug adskilt fra stof der tiltrækker fnug. Tøj der afgiver fnug kan medføre samling af uld og fnuller på tøj der tiltrækker fnug.

Kontrol af tøjets vaskeanvisning

Symbolerne oplyser om tøjets stoffer og angiver, hvordan det skal vaskes.

Symboler på vaskeanvisningerne

Symbol Vask / tekstiltype
	Normal vaskBomuld, Blandet Tøj
	SyntetiskSyntetisk, Blandet Tøj
	Speciel finvaskFinvask
	Kun håndvaskUld, silke
	Må ikke vaskes

BEMÆRK

- Generelle oplysninger om vaskesymbolerne på tekstilplejemærkater findes på Ginetex-webstedet (www.ginetex.ch).

Kontrol af tøjet, før det lægges i vaskemaskinen

• Vask både store og små emner i samme vask, da det hjælper med at fordele belastningen under centrifugering.
• Vask ikke små genstande enkeltvis. Tilføj 1-2 lignende genstande til fyldningen for at forhindre en ubalanceret fyldning.
• Tjek, at alle lommer er tomme. Genstande som søm, hårspænder, tændstikker, kuglepenne, mønter og nøgler kan ødelægge både apparatet og tøjet.

• Når du vasker tøj med lange, fasthæftede stropper, skal du binde dem eller bruge et vaskenet.
• Brug et vaskenet til små genstande såsom ærmer, strømper, gamacher, undertøj og sokker for at forhindre, at de sætter sig fast mellem tromlen og dørforseglingen.

• Fyld højst vaskenettet halvt op, og vask det sammen med andet tøj. Undlad at overfylde eller vaske det separat, da det kan forårsage ubalance i tromlen, hvilket fører til utilstrækkelig centrifugering.

• Luk lynlåse, hægter og snore, så de ikke hænger fast i andet tøj.

• Forbehandl snavs og pletter ved at pensle lidt vaskemiddel opløst i vand direkte på pletterne for at hjælpe med at løsne snavs.

Tilsætning af vaskemiddel og skyllemiddel

Dosering af vaskemiddel

• Vaskemiddel skal bruges i overensstemmelse med vejledningerne fra vaskemiddelproducenten og vælges i henhold til tøjets type, farve, graden af snavs og vasketemperatur. Brug kun vaskemidler, der er egnede til frontbetjente vaskemaskiner.
• Hvis der dannes for meget skum, bør der anvendes mindre vaskemiddel.
• Hvis der bruges for meget vaskemiddel, vil der kunne dannes for meget skum, hvilket vil forringe vaskeresultatet eller overbelaste motoren.
• Hvis du vil bruge flydende vaskemiddel, skal du følge vejledningerne fra vaskemiddelproducenten.
• Du kan hælde flydende vaskemiddel direkte i sæbeskuffens sektion til vaskemiddel, hvis du starter vaskeprogrammet omgående.
• Brug ikke flydende vaskemiddel, hvis du bruger Delay End (Udskudt Tid)-funktionen, eller hvis du har valgt Pre Wash (Forvask)-indstillingen, da væsken udtømmes øjeblikkeligt og kan stivne i skuffen eller tromlen.
• Doseringen af vaskemiddel skal muligvis justeres i forhold til vandtemperaturen, vandets hårdhedsgrad, tøjmængden og graden af snavs. Hvis det ikke gøres, kan det medføre overdreven skumdannelse.
• Se etiketten med vaskeanvisninger på tøjet, før du tilsætter vaskemiddel og vælger vandtemperaturen.
• Brug kun egnede vaskemidler til den pågældende type tøj:

- Flydende vaskemiddel er ofte designet til særlige formål, f.eks. til farvet stof, uld, sarte tekstiler eller mørkt tøj.

• Vaskemiddel i pulverform er egnet til alle typer stof.
• For at opnå bedre vaskeresultater med hvidt og lyst tøj skal der bruges vaskemiddel i pulverform med blegemiddel.
• Vaskemidlet skylles ud af sæbeskuffen til vasketromlen i begyndelsen af vaskeprogrammet.

BEMÆRK

• Lad ikke vaskemidlet blive hårdt. Dette kan medføre blokeringer, dårlig skylleevne eller lugt.
• Fyldt maskine: I overensstemmelse med producentens anvisning.
• Halvt fyldt maskine: 1/2 af normal dosering.
• Minimal tøjmængde: 1/3 af fyldt maskine.

Brug af sæbeskuffen

Sådan tilføjes vaskemiddeldosis til den dispenser:

1 Åbn sæbeskuffen.

2 Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i de korrekte skuffer.

① Rum til vaskemiddel til vask
- Vaskemidler til hovedvask, vandblødgøringsmidler, blegemiddel og pletfjerner
② Rum til vaskemiddel til forvask
③ Rum til flydende skyllemiddel

3 Luk forsigtigt sæbeskuffen, før cyklussen startes.

• Hvis skuffen smækkes i, kan det føre til, at vaskemidlet strømmer over i et andet rum eller føres til tromlen tidligere end programmeret.
• Vær opmærksom på ikke at få en hånd i klemme i skuffen, när du lukker.
• Det er normalt, at en lille mængde vand forbliver i sæbeskufferne ved slutningen af cyklussen.

Skyllemiddelskuffe

Dette rum indeholder flydende skyllemiddel, der automatisk udtømmes under den sidste skyllecyklus. Der anvendes pulveriseret eller flydende skyllemiddel.

- Hæld skyllemiddel op til den maksimale påfyldningslinje. Hvis du overskrider linjen for maksimal påfyldning, kan skyllemidlet blive tilført for tidligt og evt. plette tøjet.

BEMÆRK

• Hæld ikke skyllemiddel direkte på tøjet i vasketromlen, da dette vil medføre mørke pletter på tøjet, som det vil være vanskeligt at fjerne.
• Lad ikke skyllemidlet være i sæbeskuffen i mere end 1 dag. Skyllemiddel kan hærde. Skyllemiddel kan forblive i dispenseren, hvis det er for tyktflydende. Skyllemidlet skal fortyndes, hvis konsistensen er for tyk, så det let kan flyde.
• Åbn ikke sæbeskuffen, när der føres vand til maskinen under vasken.
• Opløsningsmidler (benzol osv.) må aldrig anvendes.

Tilsætning af vasketabletter

Vasketabletter kan også bruges ved vask.

1 Åbn lågen, og placér vasketabletterne ind i tromlen, inden tøjet lægges i.

2 Læg tøjet ind i tromlen, og luk lågen.

BEMÆRK

• Læg ikke tabletterne i skuffen.

Tilsætning af vandblødgøringsmiddel

Man kan anvende et vandblødgøringsmiddel til at reducere forbruget af vaskemiddel i områder med ekstremt hårdt vand.

- Tilføj først vaskemiddel og derefter vandblødgøringsmiddel. Tilsæt i henhold til mængden, der er angivet på emballagen.

Programtabel

Vaskeprogram

AI Wash		40 °C (☐ (Cold (Kold)) til 60 °C)	Maks. belastning: 3 kg
Beskrivelse	AI Wash angiver de passende tromle-rotationshandlinger, når belastningsføleren er afsluttet.Det vasker skånsomt for vandtætte stoffer og kraftigt for vandgennemtrængelige stoffer.BEMÆRKLæg tørt tøj i dette program for at opnå de bedste vaskeresultater.

Cotton (Bomuld)		40 °C (☐ (Cold (Kold)) til 95 °C)	Maks. belastning: Maksimal belastning
Beskrivelse Vasker normalt snavset tøj ved at kombinere flere forskellige tromlebevægelser.

Eco 40-60 40 °C (40 °C til 60 °C)			Maks. belastning: Maksimal belastning
Beskrivelse Vasker normalt snavset bomuld tøj, som skal vaskes ved 40 til 60 grader.

Mixed Fabric (Blandet Tøj)		40 °C (☐ (Cold (Kold)) til 60 °C)	Maks. belastning: 4 kg
Beskrivelse Vasker blandede stoffer samtidigt.Brug til forskellige typer stoffer undtagen specielle stykker (silke/sarte beklædningsstykker, sportstøj, mørkt tøj, uld, dyner/gardiner).

Easy Care (Syntetisk)		40 °C (☐ (Cold (Kold)) til 60 °C)	Maks. belastning: 4 kg
Beskrivelse Vasker tøj, der ikke skal stryges efter vask.Bruges til polyamid, akryl og polyester.

Allergy Care (Allergi) 60 °C Maks. belastning: 4 kg
Beskrivelse Hjælper med at minimere stoffer, der kan forårsage allergiske reaktioner.

Delicates (Finvask)		20 °C (☐ (Cold (Kold)) til 40 °C)	Maks. belastning: 3 kg
Beskrivelse Vasker lingeri der kan maskinvaskes, tyndt og kniplingeagtigt tøj.
Cotton Turbo (Bomuld Turbo)		40 °C (☐ (Cold (Kold)) til 60 °C)	Maks. belastning: 5 kg
Beskrivelse Vask	mindre end en halv belastning af let snavset tøj hurtigere end (Bomuld)sprogrammet for den samme mængde tøj.		Cotton

Sportswear (Sportstøj)		40 °C (☐ (Cold (Kold)) til 40 °C)	Maks. belastning: 3 kg
Beskrivelse Vasker særlige beklædningsgenstande som sportstøj og udendørs beklædning.Brug til vandafvisende stoflaminat, der bruges på tøj.

Speed 14 (Hurtigvask 14min)		20 °C (20 °C til 40 °C)	Maks. belastning: 2 kg
Beskrivelse Vasker små mængder let snavset tøj på cirka 14 minutter.

Duvet (Dyne)		(Cold (Kold)) ( (Cold (Kold)) til 40 °C)	Maks. belastning: 2,5 kg (1 dundyne)
Beskrivelse Til fyldige stykker såsom sengetæpper, puder, sofabetræk m.v.

Rinse+Spin(Skylning+Centrifugering)		-	Maks. belastning: Maksimal belastning
Beskrivelse Skyller og centrifugerer tøjet. Anvend skyllemiddel om nødvendigt.

BEMÆRK

• Vælg den passende vandtemperatur for det valgte vaskeprogram. Følg altid tøjproducentens plejemærke eller anvisninger ved vask for at undgå at beskadige tøjet.
• Vælg den korrekte vasketemperatur og centrifugeringshastighed for de ønskede programmer.
• Den faktiske vandtemperatur kan afvige fra den erklærede cyklustemperatur.
• Der anbefales et neutralt vaskemiddel.

Ekstra tilvalg

BEMÆRK

- Indstillingerne Rinse+ (Skylning+) og Delay End (Udskudt Tid) kan vælges for hvert vaskeprogram i denne tabel.

Program Intensive (Intensiv) Pre Wash (Forvask)
AI Wash

Program Intensive (Intensiv) Pre Wash (Forvask)
Cotton (Bomuld)	●	●
Eco 40-60	●	●
Mixed Fabric (Blandet Tøj)	●	●
Easy Care (Syntetisk)	●	●
Allergy Care (Allergi)	●
Delicates (Finvask)	●
Cotton Turbo (Bomuld Turbo)		●
Sportswear (Sportstøj)	●
Speed 14 (Hurtigvask 14min)
Duvet (Dyne)	●

Valgbar centrifugeringshastighed

Program	Centrifugeringshastighed
	Standard Tilgængelig
AI Wash	1400 omdr./min. Alle
Cotton (Bomuld)	1400 omdr./min. Alle
Eco 40-60	1400 omdr./min. Alle
Mixed Fabric (Blandet Tøj)	1000 omdr./min. Alle
Easy Care (Syntetisk)	1400 omdr./min. Alle
Allergy Care (Allergi)	1400 omdr./min. Alle
Delicates (Finvask)	800 omdr./min. Op til 800	omdr./min.
Cotton Turbo (Bomuld Turbo)	1200 omdr./min. 400 til 1400	omdr./min.
Sportswear (Sportstøj)	800 omdr./min. Op til 800	omdr./min.
Speed 14 (Hurtigvask 14min)	400 omdr./min. Alle
Duvet (Dyne)	1000 omdr./min. Op til 1000	omdr./min.

BEMÆRK

- Den aktuelle maksimale centrifugeringshastighed kan variere, afhængigt af hvor meget tøj, der er i tromlen. De ovenstående værdier er rundet af til de nærmeste hundrede.

Forbrugsdata

Enhedsbeskrivelse

kg: Vasketøjets last

t:mm: Programvarighed

kWh: Energiforbrug

°C: Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj

Liter: Vandforbrug

omdr./min.: Maksimal centrifugeringshastighed

%: Restfugtighed ved afslutningen af centrifugeringsfasen. En højere omdrejningshastighed giver mere støj og mindre restfugtighed.

Almindelige programmer

Model: FV34JNS0A1 / F4Y5EYP6W(**)

Program	kg	t:mm	kWh	°C	Liter	omdr./min.	%
Cotton (Bomuld)20°C	11 2:29	0,260 26 75	0 1350 48,1
Cotton (Bomuld)60°C	11 3:59	1,553 49 76	0 1350 47,3
Mixed Fabric(Blandet Tøj)	4 1:21	0,603 35 54	0 1000 67,0
Speed 14(Hurtigvask 14min)	2 0:14	0,051 21 41	0 400 106,0
Cotton (Bomuld)40°C + Intensive(Intensiv)	11 4:12	0,731 30 10	5,0 1350 49,0
Eco 40-60 (Fuld)*1	11 4:00	0,840 37 77	0 1350 44,0
Eco 40-60 (Halv)*1	5,5	3:00 0,5	40 30 69,0	1350 45,0
Eco 40-60 (Kvart)*1	3 2:37	0,250 25 35	0 1350 45,3

Model: P4Y5RYW*W / F4Y5RYP*W

Program kg t:mm kWh °C	Liter				omdr./min.	%
Cotton (Bomuld) 20°C	10 2:29	0,237 28 74,0	1350 46,8
Cotton (Bomuld) 60°C	10 3:59	1,404 50 74,0	1350 47,6
Mixed Fabric(Blandet Tøj)	4 1:21	0,603 35 54,0	1000 67,0
Speed 14(Hurtigvask 14min)	2 0:14	0,051 21 41,0	400 106,0
Cotton (Bomuld) 40°C + Intensive(Intensiv)	10 4:12	0,768 31 10	1350 47,9
Eco 40-60 (Fuld)*1	10 3:59	0,750 32 74,0	1360 43,0
Eco 40-60 (Halv)*1	5 3:00	0,498 29 62,0	1360 43,0
Eco 40-60 (Kvart)*1	2,5 2:22	0,250 25 32,0	1360 47,3

Model: P4Y5VYW*W / F4Y5VYP*W

Program kg t:mm kWh °C	Liter				omdr./min.	%
Cotton (Bomuld) 20°C	9 2:29	0,259 29 69,0	1350 47,1
Cotton (Bomuld) 60°C	9 3:59	1,553 48 70,0	1350 50,0
Mixed Fabric(Blandet Tøj)	4 1:21	0,603 35 54,0	1000 67,0
Speed 14(Hurtigvask 14min)	2 0:14	0,051 21 41,0	400 106,0
Cotton (Bomuld) 40°C + Intensive(Intensiv)	9 4:12	0,831 32 94,0	1350 47,4
Eco 40-60 (Fuld)*1	9 3:48	0,680 31 72,0	1360 43,4
Eco 40-60 (Halv)*1	4,5 2:54	0,430 27 55,0	1360 44,1
Eco 40-60 (Kvart)*1	2,5 2:22	0,253 25 28,0	1360 46,8

*1 Det kan rense normalt snavset bomuldsvaskertøj, der kan vaskes ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus, og at dette program bruges til at vurdere overholdelsen af EU lovgivning om økodesign (EU 2019/2023).

BEMÆRK

• Testresultaterne afhænger af vandtryk, vandets hårdhed, temperatur ved vandindløb, rumtemperatur, type og mængde af belastning, graden af snavs, det brugte vaskemiddel, sving i netstrømforsyning og yderligere valgte indstillinger.
• Værdierne for de almindelige programmer, med undtagelse af Eco 40-60, er kun vejledende.
• Forordning EU 2019/2023, der gælder fra 1. marts 2021, er relateret til klasserne i energieffektivitet ved forordning EU 2019/2014.
• Scan QR-koden på energimærket, der leveres med apparatet, som giver et weblink til oplysningerne relateret til apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket som reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med apparatet.
• Modelnavnet findes på apparatets klassificeringsmærke på lugen, der findes lige rundt om åbningen til tromlen.
• For at finde de samme oplysninger i EPREL, skal du besøge https://eprel.ec.europa.eu og søge via modelnavnet. (Gælder fra 1. marts 2021)

Ekstra indstillinger og funktioner

Du kan bruge de ekstra indstillinger og funktioner til at tilpasse programmerne.

Tilpasning af et vaskeprogram

Hvert program har standardindstillinger, der vælges automatisk. Du kan også tilpasse disse indstillinger ved hjælp af disse knapper.

Temp.

Denne knap vælger vasketemperaturen for det valgte program.

• Tryk på knappen Temp., indtil den ønskede indstilling lyser.
• Vælg vandtemperaturen, der passer til den type vasketøj, du vasker. Følg vaskeanvisningerne på tøjet for at opnå det bedste resultat.

Spin (Centrifugering)

Centrifugeringshastighed kan vælges ved at trykke på denne knap flere gange.

- Tryk på knappen Spin (Centrifugering) for at vælge centrifugeringshastighed.

BEMÆRK

- Hvis centrifugeringsniveauet ¹⁰ er valgt, vil vaskemaskinens tromle rotere inde drænage.

Rinse+ (Skylning+)

Denne indstilling anbefales til personer med vaskemiddelallergi.

Denne funktion bruges til at vaske normalt og stærkt snavset tøj.

- Tryk på knappen Intensive (Intensiv).

Følg de næste trin for at tilpasse et vaskeprogram:

1 Forbered tøjet, og læg det i tromlen.

2 Tryk på knappen Tænd/sluk.
3 Tilføj vaskemiddel.
4 Vælg et vaskeprogram.
5 Tilpas vaskeprogrammet (Temp., Spin (Centrifugering), Rinse+ (Skylning+) og Intensive (Intensiv)) efter behov.
6 Tryk på knappen Start/Pause.

Kun ved brug af en centrifugefunktion

1 Forbered tøjet, og læg det i tromlen.
2 Tryk på knappen Tænd/sluk.

- Vælg ikke et vaskeprogram og tilføj ikke vaskemiddel.

3 Tryk på knappen Spin (Centrifugering).
4 Tryk på knappen Start/Pause.

BEMÆRK

- Hvis du vælger programmet, vil du ikke kunne vælge kun centrifugering. Hvis dette sker, skal du trykke på Tænd/sluk to gange for at tænde og slukke for maskinen.

Brug af basisindstillinger

Du kan tilpasse programmer ved at bruge følgende basisindstillinger:

Pre Wash (Forvask)

Denne indstilling anbefales, när der vaskes meget snavset tøj.

1 Tryk på knappen Tænd/sluk.
2 Vælg et vaskeprogram.
3 Tryk på knappen Pre Wash (Forvask) efter behov.
4 Tryk på knappen Start/Pause.

Delay End (Udskudt Tid)

Du kan indstille denne funktion, så apparatet starter automatisk og afslutter efter et bestemt tidsinterval.

1 Tryk på knappen Tænd/sluk.
2 Vælg et vaskeprogram.
3 Tryk på knappen Delay End (Udskudt Tid) efter behov.
4 Tryk på knappen Start/Pause.

BEMÆRK

• Med undtagelse af Delay End (Udskudt Tid)-knappens LED vil alle LED'er i kontrolpanelet blive slukket inden for 20 minutter. Denne funktion varierer afhængigt af den købte model.
• Tidsforskydningstiden er den tid, der går til afslutningen af programmet, ikke til starten. Den faktiske køretid kan variere på grund af vandets temperatur, vasketøjsmængden og andre faktorer.
• For at annullere funktionen, tryk på Tænd/slukknappen.
• Undgå at bruge flydende vaskemiddel til denne funktion.

Indstillinger

Child Lock (Børnelås)

Brug denne indstilling til at deaktivere betjeningsknapperne. Denne funktion kan forhindre børn i at ændre programmer eller betjene apparatet.

BEMÆRK

• Når denne funktion er indstillet, er alle knapper fastlåst bortset fra knappen Tænd/sluk.
• Når betjeningsknapperne er låst, vises [L og den resterende tid som alternativ på displayet under vask, mens børnelåsen er aktiveret.
• Hvis strømmen slukkes, påvirkes denne funktion ikke. Du skal deaktivere denne funktion for at få adgang til andre funktioner.

Låsning af betjeningspanelet

1 Tænd for strømmen.
2 Tryk på og hold knapperne Delay End (Udskudt Tid) og Tub Clean (Rengøring af Tromlen) samtidigt nede i 3 sekunder for at aktivere denne funktion.

- Der udsendes en bippelyd, og EL vil vises på displayet.

Oplåsning af betjeningspanelet

1 Tænd for strømmen.
2 Tryk på og hold knapperne Delay End (Udskudt Tid) og Tub Clean (Rengøring af Tromlen) samtidigt nede i 3 sekunder for at deaktivere denne funktion.

Beep On/Off (Bip Til/Fra)

Appen LG ThinQ giver dig mulighed for at kommunikere med apparatet ved hjælp af en smartphone.

Kommuniker med apparatet fra en Smartphone ved hjælp af de praktiske smartfunktioner.

Smart Diagnosis

Denne funktion giver nyttige oplysninger ifm. diagnosticering og løsning af problemer med apparatet på grundlag af brugsmønstret.

Installation af LG ThinQ- applikation

Søg efter LG ThinQ-appen fra Google Play Store & Apple App Store på en smartphone. Følg anvisningerne for at downloade og installere appen.

Smart Diagnosis

Brug denne funktion til at hjælpe dig med at diagnosticere og løse problemer med apparatet.

BEMÆRK

• Af grunde, der ikke kan henføres til LGE's uagtsomhed, fungerer tjenesten muligvis ikke på grund af eksterne faktorer som, men ikke begrænset til, utilgængelighed eller afbrydelse af Wi-Fi, lokal app-butikspolitik eller utilgængelighed af appen.
• Funktionen kan ændres uden forudgående varsel og kan have en anden form afhængigt af hvor du befinder dig.

Brug af lyddiagnosen til at diagnosticere problemer

Følg instruktionerne nedenfor for at anvende den hørbare diagnosemetode.

- Start LG ThinQ-applikationen, og vælg funktionen Smart Diagnosis i menuen. Følg instruktionerne for lyddiagnosen i LG ThinQ-applikationen.

1 Tryk på knappen Tænd/sluk for at tænde for apparatet.

- Tryk ikke på andre knapper.

2 Placer din smartphones mikrofon i nærheden af knappen Tænd/sluk.

3 Tryk of hold knappen Temp. nede i 3 sekunder eller mere, mens din smartphones mikrofon holdes mod knappen Tænd/sluk, indtil dataoverførslen er færdig.

- Hold smartphonen på plads, indtil dataoverførslen er færdig. Displayet viser den resterende tid for dataoverførsel.

4 Når dataoverførslen er afsluttet, vises diagnosen i applikationen.

BEMÆRK

- For at opnå det bedste resultat må smartphonen ikke flyttes, mens tonerne sendes.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

• Inden rengøring af apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød. Manglende overholdelse af denne adversel kan medføre alvorlig skade, elektrisk stød eller dødsfald.
• Brug aldrig stærke kemikalier, ætsende rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre apparatet. De kan beskadige overfladebehandlingen.

Rengøring efter hver vask

Hvad skal rengøres

Tag altid tøjet ud af vaskemaskinen, så snart programmet er færdigt. Hvis der efterlades fugtigt tøj i vaskemaskinen, kan det blive krøllet, og der kan opstå farveafsmitning og lugt.

• Når vaskeprogrammet er slut, skal lågen og lågen pakning aftørres for at fjerne fugt.
• Lad lågen stå lidt åben, så tromlen kan tørre.
• Aftør apparatet med en tør klud for at fjerne fugt.

- Lad kun lågen stå åben for at tørre indersiden af apparatet, hvis børn holdes under opsyn i hjemmet.

Udvendig rengøring

Korrekt vedligeholdelse af dit apparat kan forlænge levetiden.

Udvendigt

• Hvis der spildes noget på maskinen, skal det straks tørres op.
• Aftørres med en fugtig klud og derefter med en tør klud, så der ikke er fugt kabinetsamlinger og sprækker.
• Tryk ikke på maskinens overflade eller displayet med skarpe genstande.

Låge

- Vask med en fugtig klud på ydersiden og indersiden, og tør med en blød klud.

ADVARSEL

- Forsøg ikke at adskille eventuelle paneler eller skille apparatet ad. Anvend ikke skarpe genstande på betjeningspanelet til at betjene apparatet.

Regelmæssig rengøring af maskinen

Rengøring af Tromlen

Dette er et specielt program til at hjælpe med at rengøre apparatets inderside ved at lægge i blød, vaske, skylle og centrifugere.

Kør denne funktion en gang om måneden (eller oftere om nødvendigt) for at reducere ophobning af vaskemiddel og skyllemiddel og andre rester.

- Hvis der er en dårlig lugt eller skimmel inde i apparatet, skal du køre denne funktion en gang om ugen i 3 uger ud over de regelmæssigt påpegede intervaller.

BEMÆRK

- Meddelelsen ECL vises for at henlede opmærksomheden på anbefalingen om at anvende denne funktion.

1 Tøm apparatet for alt tøj og andre genstande, og luk lågen.
2 Åbn sæbeskuffen og fyld afkalkningspulver i rummet til hovedvask.

- Tabletter kan placeres direkte i tromlen som et alternativ til pulver.

3 Luk sæbeskuffen langsomt.
4 Tænd for strømmen og vælg derefter Tub Clean (Rengøring af Tromlen).
5 Tryk på knappen Start/Pause for at starte.
6 Lad lugen stå åben, så indersiden af apparatet kan tørre helt.

- Når apparatets inderside ikke tørres fuldstændigt, kan det forårsage en dårlig lugt eller skimmel.

ADVARSEL

- Lad kun lågen stå åben for at tørre indersiden af apparatet, hvis børn holdes under opsyn i hjemmet.

Rengøring af filter til indløbsslangen

Filteret på vandindløbet opsamler kalk og andre små objekter, der kan være i vandet, der tilføres apparatet. Rengør indløbsfilteret cirka hver sjette måned, eller oftere, hvis vandet er meget hårdt eller indeholder spor af kalksten.

• Luk for vandhanerne til apparatet, hvis det ikke skal bruges i en længere periode (f.eks. ferie), især hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden.
• IE-meddelelse vises på betjeningspanelet, när der ikke strømmer vand ind i sæbeskuffen.

1 Sluk for strømmen, luk for vandhanen, og skru vandindløbsslangen af.

2 Fjern vandindtagsfilteret med en lille tang, og rengør derefter filteret ved hjælp af en mellemblød tandbørste.

Rengøring af afløbspumpefilter og udførelse af en nødvandudtømning

Afløbsfilteret opsamler tråde og små genstande, der kan være glemt i tøjet ved et uheld. Sørg for, at filteret er rent hver sjette måned, så apparatet kan fungere så godt som muligt.

Lad vandet køle af før rengøring af filteret til afløbspumpen. Åbn lågen i nødstilfælde, eller udfør en nødudtømning af vandet.

1 Træk apparatets stik ud af stikkontakten.
2 Åbn dækslet, og træk afløbsslangen ud.

3 Fjern først afløbsproppen fra afløbsslangen, og aftap derefter vandet.

4 Skru langsomt afløbspumpefilteret af for at aftappe det resterende vand, og fortsæt

5 Rens pumpefilteret og pumpens åbning med en børste.

6 Efter rengøring af afløbspumpefilteret skal du forsigtigt indsætte filteret igen og skrue afløbshætten tilbage med uret for at undgå skævdrejning og lækage.

7 Sæt stikket ind i afløbsslangen igen, og placér røret i dets holder. De lodrette og vandrette rørholdere er beregnet til korrekt opbevaring af drænrøret.

8 Luk dækslet.

▲ FORSIGTIG

• Vær forsigtig under tømning, da vandet kan være varmt.
• Skub ikke afløbsslangen tilbage i skabet. Det vil beskadige slangen.

▲ FORSIGTIG

- Kør programmet til rengøring af tromle én gang om måneden (eller oftere hvis nødvendigt) for at fjerne aflejret vaskemiddel og andre rester.

Rengøring af sæbeskuffen

Rengøringsmiddel og skyllemiddel kan ophobes i sæbekuffen. Flydende vaskemidler kan forblive under sæbeskuffen og udtømmes ikke helt. Fjern skuffen og indsatserne, og tjek for ophobet vaskemiddel en eller to gange om måneden.

1 Sæbeskuffen fjernes ved at trække skuffen lige ud, indtil den stopper.

- Træk derefter skuffen forsigtigt ud, mens du trykker hårdt på frigivelsesknappen.

2 Fjern aflejringer af vaskemiddel og skyllemiddel.

- Skyl skuffen og skuffens dele med varmt vand for at fjerne aflejringer af vaske- og skyllemiddel. Brug kun vand til at rengøre sæbeskuffen.

3 Brug en klud eller lille blød børste til at rense skuffens fordybning.

- Fjern alle aflejringer i den øverste og nederste del af fordybningen.

4 Brug en tør klud eller et håndklæde til at fjerne eventuel fugt efter rengøring.

5 Saml skuffens dele i de passende rum, og sæt skuffen på plads igen.

FEJLFINDING

Betjening af apparatet kan føre til fejl og fejlfunktioner. Følgende tabeller indeholder mulige årsager og bemærkninger til at løse en fejlmeddelelse eller fejlfunktion. Det anbefales at læse tabellerne nedenfor omhyggeligt for at spare tid og penge, brugt på at ringe til LG Electronics servicecenter.

Før du tilkalder service

Apparatet er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt finder og diagnosticerer fejl. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt eller slet ikke fungerer, skal du gennemgå følgende punkter, før du kontakter LG Electronics-servicecenter.

Fejlmeddelelser

Symptomer Årsag & Løsning
IEINDL∅BSFEJL	Vandforsyningen er ikke tilstrækkelig i denne placering. Vandet løber ikke ind i apparatet eller løber langsomt ind.• Prøv andre vandhaner i huset.
	Vandforsyningshanen er ikke helt åben. Vandet løber ikke ind i apparatet eller løber langsomt ind.• Åbn hanen helt.
	Indløbsslanger er bøjede.• Udret slangen, eller installér vandforsyningsslangen igen.
	Filteret på indløbsslangen er tilstoppet.• Kontrollér og rengør indløbsventilfilteret, når du har lukket for vandhanerne og fjernet slangeforbindelserne til vaskemaskinen.
UEUBALANCEFEJL	Apparatet har et system, som påviser og retter apparatets ubalance.• Tøjet kan være for vådt i slutningen af programmet. Omarrangér vasketøjet for at tillade korrekt centrifugering. Luk lågen, og tryk på knappen Start/Pause .Det kan tage et øjeblik, før apparatet begynder at centrifugere. Lågen skal være låst, før centrifugering kan aktiveres.
	Vaskemængden er for lille. Dette system kan stoppe centrifugering eller endda afbryde centrifugeringsprogrammet helt, hvis der vaskes tunge genstande (f.eks. bademåtte, badekåbe osv.).• Tilføj 1 eller 2 lignende genstande eller mindre stykker tøj til at hjælpe med at afbalancere mængden. Luk lugen og tryk på knappen Start/Pause . Det kan tage et øjeblik før apparatet begynder at centrifugere. Lugen skal være låst før centrifugering kan aktiveres.
OEFEJL I VANDUDL∅B	Afløbsslangen er bøjet eller tilstoppet. Vandet i apparatet drænes ikke eller drænes langsomt.• Rens og udret afløbsslangen.
Symptomer Årsag	& Løsning
∅EFEJL I VANDUDL∅B	Udløbsfilteret er tilstoppet.Kontroller og rens afløbsfiltret.
dE dE 1 dE2 dE4LÅGEFEJL	Fejl i lågesensor.Ring til LG-servicecenteret. Du kan finde telefonnummeret til dit lokale LG-servicecenter på garantibeviset.
tEKONTROLFEJL	Dette er en kontrolfejl.Træk stikket ud, og kontakt vores servicecenter.
LEFEJL - MOTOR LÅST	Motoren er overbelastet.Lad apparatet vente i 30 minutter, indtil motoren er kølet ned, og genstart derefter programmet.
FEOVERL∅BSFEJL	Maskinen overfyldes med vand på grund af en muligvis defekt vandventil.Luk for vandhanen. Tag stikket ud af stikkontakten. Ring til service.
PETRYKSENSORFEJL	Vandstandssensoren svigter.Luk for vandhanen. Tag stikket ud af stikkontakten. Ring til service.
u5FEJL IVIBRATIONSSENSOR	Vibrationssensor svigter.Kontakt vores servicecenter.
FFFROSTFEJL	Overbelastning i motoren.Fyld varmt vand i tromlen for at optø afløbsslangen og afløbspumpen.Tildæk indløbsslangen med et vådt og varmt håndklæde.
AEVANDLÆKAGE	Vandlækage.Kontakt vores servicecenter.
PFSTR∅MSVIGT	Der kan være sket et strømsvigt eller utilstrækkelig strømforsyning under betjeningen.Tryk på knappen Start/Pause for at genstarte forløbet.

Støj, du muligvis hører

Symptomer Årsag & Løsning
Rasle- og bankelyde Fremmedlegemer såsom nøgler, mønter eller sikkerhedsnåle kan være kommet ind i tromlen.Stop apparatet, og kontrollér tromlen for fremmedlegemer. Hvis støjen fortsætter, efter at apparatet er genstartet, skal du tilkalde service.
Symptomer Årsag	& Løsning
Dunkelyde Meget tungt	tøj kan forårsage en dunkende lyd. Dette er som regel normalt.Hvis lyden fortsætter, er apparatet sandsynligvis i ubalance. Stop det, og fordel tøjet ligeligt.
	Tøjet kan være ude af balance.Stop programmet midlertidigt, og fordel tøjmængden, efter at lågen låser op.
Vibrationslyde Emballag	ematerialer er ikke fjernet.Fjern emballagematerialer.
	Vasketøjet kan være fordelt ujævnt i tromlen.Stop programmet midlertidigt, og fordel tøjmængden, efter at lågen låser op.
	Ikke alle justeringsfødder hviler fast og jævnt på gulvet.Se instruktionerNivellering af apparatetfor at justere apparatets nivellering.
	Gulvet er ikke hårdt nok.Kontrollér, om gulvet er fast og ikke bøjer. SeKrav til installationsstedfor at vælge den rigtige placering.

Betjening

Symptomer Årsag & Løsning
Vandlækage. Husets aflø	brør er tilstoppede.Rens afløbsrøret. Kontakt evt. en vvs-tekniker.
	Lækage forårsaget af forkert installation af afløbsslange eller tilstoppet afløbsslange.Rengør og ret afløbsslangen ud. Kontroller og rengør afløbsfiltret regelmæssigt.
	Afløbspumpens filterhætte er ikke korrekt monteret.Montér afløbspumpefilteret igen.
Apparatet fungerer ikke.	Betjeningspanel er slukket på grund af inaktivitet.Det er helt normalt. Tryk på knappenTænd/slukfor at tænde for apparatet.
	Apparatet er ikke tilsluttet.Sørg for at ledningen er korrekt tilsluttet til en fungerende stikkontakt.
	Vandforsyning er slukket.Åbn helt for vandforsyningshanen.
Apparatet fungerer ikke.	Betjeningsknapper er ikke indstillet korrekt.Kontroller, at programmet er indstillet korrekt. Luk lågen og tryk på knappenStart/Pause.
	Lågen er åben.Luk lågen, og sørg for, at intet er fanget under lågen, som forhindrer den i at lukke helt.
	Relæ/sikring er udløst/sprunget.Kontrollér relæer/sikringer. Udskift sikringerne, eller nulstil relæet. Apparatet bør være på en dedikeret kreds. Apparatet vil genoptage programmet, hvor det stoppede, når strømmen genoprettes.
	Kontrol skal nulstilles.Tryk på knappenTænd/slukog vælg derefter det ønskede program og tryk på knappenStart/Pause.
	der blev ikke trykket på Start/Pause, efter et ønsket program blev valgt.Tryk på knappenTænd/sluk,vælg derefter det ønskede program og tryk på knappenStart/Pause. Apparatet slukkes, hvis der ikke trykkes på knappenStart/Pauseinden for et bestemt tidsrum.
	Ekstremt lavt vandtryk.Kontrollér en anden hane i huset for at kontrollere, at husholdningens vandtryk er tilstrækkeligt.
	Apparatet varmer vandet eller skaber damp.Tromlen kan stoppe med at fungere midlertidigt under visse programmer, mens vandet opvarmes sikkert til en indstillet temperatur.
Apparatet stopper i et par minutter og starter derefter igen.	En motorbeskyttelsesenhed er blevet aktiveret for at forhindre motorophedning.Dette er helt normalt. Hvis motorbeskyttelsesenheden aktiveres, stopper apparatet i et par minutter og starter derefter igen.
Knapperne virker muligvis ikke korrekt.	Indstillingen Child Lock (Børnelås) er aktiveret.Deaktivér indstillingerChild Lock (Børnelås) efter behov.
Lågen åbner ikke. Lågen	kan ikke åbnes af sikkerhedsmæssige årsager, når apparatet starter.Det er normalt. Du kan trygt åbne lågen når [IMAGE] er slukket.
Apparatet påfyldes ikke korrekt.	Indløbsfiltret er tilstoppet.Sørg for, at indløbsfiltre på påfyldningsventiler ikke er tilstoppet.
	Indløbsslanger kan være bøjede.Kontrollér, at indløbsslanger ikke er bøjede eller klemte.
	Utilstrækkelig vandforsyning.Kontrollér, at vandhanerne til både koldt og varmt vand er åbnet helt.
Apparatet påfyldes ikke korrekt.	Der er byttet om på indløbsslanger til varmt og koldt vand.Kontrollér tilslutningen af indløbsslanger.
Apparatet udtømmer ikke vandet.	Bøjet afløbsslange.Kontrollér, at afløbsslangen ikke er bøjet.
	Afløbet er placeret mere end 1 m over gulvhøjde.Kontrollér, at afløbsslangen ikke er mere end 1 m over apparatets underside.
Vaskemiddel fordeles ufuldstændigt eller ikke fordeles slet ikke.	Der anvendes for meget vaskemiddel.Følg anvisningerne fra producenten af vaskemidlet.
	Afløbspumpefiltret kan være stoppet.Rens afløbsfilteret.
Vaskeprogram er længere end normalt.	Tøjmængden er for lille.Tilføj flere elementer for at gøre det muligt for apparatet at afbalancere belastninger.
	Tungt tøj er blandet med lettere tøj.Forsøg altid at vaske tøj med samme vægt for at tillade apparatet at fordele vasketøjets vægt for centrifugering.
	Mængden af vasketøj er i ubalance.Fordel mængden manuelt, hvis tøjet er blevet sammenfiltret.
Cyklusafslutningen er forsinket	Der er påvist ubalance eller program til fjernelse af skum kører.Dette er normalt. Den resterende tid, der vises på displayet, er kun en anslået varighed. Den reelle tid kan variere.

Ydelse

Symptomer Årsag & Løsning
Dårlig fjernelse af pletter	Gamle pletter.Tøj, der tidligere er blevet vasket, kan have gamle pletter. Disse pletter kan være vanskelige at fjerne og kan kræve håndvask eller forbehandling for at hjælpe med pletfjernelse.
Farveafsmitning Blege- eller skyllemiddel tilføres for tidligt.Sæbeskuffen er overfyldt. Det medfører, at blegemiddel eller skyllemiddel tilføres hurtigt. Mål altid mængden af blege- eller skyllemiddel for at forhindre overfyldning.Luk sæbeskuffen langsomt.
Symptomer Årsag	& Løsning
Farveafsmitning Blege-eller skyllemiddel blev tilsat direkte til tøjet i tromlen.Brug altid sæbeskuffen for at sikre, at blegemiddel eller skyllemiddel tilsættes korrekt på det rigtige tidspunkt i programmet.
Rynker Apparatet tømmes ikke med det samme.Tag altid tøjet ud af apparatet, så snart programmet er færdigt.

Lugt

Symptomer Årsag & Løsning
Lugt af mug eller skimmel i apparatet.	Indersiden af tromlen blev ikke renset ordentligt.Kør funktionenTub Clean (Rengøring af Tromlen) med jævne mellemrum.
	Der kan opstå lugt, hvis afløbsslangen ikke installeres korrekt, hvilket medfører tilbageløb (vand, der løber tilbage ind i apparatet).Sørg for ved installering af afløbsslangen, at den ikke slår bugter eller blokeres.
	Hvis sæbeskuffen ikke rengøres regelmæssigt, kan det opstå lugt fra mug eller fremmede stoffer.Fjern og rengør sæbeskuffen, især i toppen og bunden af skuffens åbning.

Kundeservice

Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter.

- For at finde et autoriseret LG Electronics-servicepersonale skal du gå til vores websted på www.lg.com og følge instruktionerne.

• Det anbefales ikke at reparere enheden selv, da det kan beskadige den yderligere og annullere garantien.
• Reservedele, der henvises til i forordning 2019/2023, er tilgængelige i mindst 10 år.

Navn og adresse på importører af LG Electronics i EU

LG Electronics Nordic AB: Esbogatan 18, 164 94, Kista, Sweden

BEMÆRK

- Afhængigt af produkter eller modeller kan de faktiske importører være begrænset til enkelte datterselskaber. For EU-fremstillede enheder er der ingen relevant EU-importør.

Notat

Notat

LG