Vivace Tempo - Kaffemaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffetrakter
Mærke	OBH Nordica
Model	Vivace Tempo
Kapacitet	1,25 L (ca. 10 kopper)
Strømforbrug	1000 W
Spænding	220-240 V
Frekvens	50-60 Hz
Mål (B x D x H)	250 x 200 x 330 mm
Vægt	1,8 kg
Vandtank	Aftagelig, gennemsigtig med niveaumarkering
Kande	Glaskande med drypfri hældetud
Filtertype	Permanent guldfarvet filter (medfølger) eller #4 papirfiltre
Programmerbar timer	24-timers programmerbar timer med ur
Automatisk slukning	Ja, efter 2 timer
Varmeholdningsfunktion	Automatisk varmeholdning i op til 2 timer
Drypstop-system	Ja, tillader hældning under brygning
Pause & server	Ja
Vandfiltrering	Integreret vandfilter (ikke medfølger)
Rengøring	Afkalkning anbefales månedligt; aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, tørkogningsbeskyttelse, kølig håndtag
Reservedele	Kande, filterkurv, vandtank fås fra OBH Nordica
Reparerbarhed	Designet til nem adskillelse; servicecentre i udvalgte lande
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Vivace Tempo OBH NORDICA

Hvordan afkalker jeg Vivace Tempo kaffemaskinen?

For at afkalke, bland en opløsning af lige dele eddike og vand eller brug et kommercielt afkalkningsmiddel. Hæld i vandtanken, start en brygcyklus uden kaffepulver. Når halvdelen af vandet er passeret, sluk og lad det stå i 30 minutter. Fuldfør derefter cyklussen. Gentag med frisk vand to gange for at skylle.

Kan jeg bruge papirfiltre med denne maskine?

Ja, Vivace Tempo leveres med et permanent guldfarvet filter, men du kan også bruge #4 papirfiltre for nemheds skyld. Placer papirfilteret i kurven, før du tilsætter kaffepulver.

Hvordan indstiller jeg den programmerbare timer?

Tryk på PROG-knappen. Brug H- og MIN-knapperne til at indstille den ønskede bryggetid. Tryk på PROG igen for at bekræfte. Urikonet vises. Sørg for, at maskinen er tilsluttet, og uret er indstillet korrekt.

Hvorfor er min kaffe svag?

Svag kaffe kan skyldes grov formaling, utilstrækkelig kaffepulver eller gammel kaffe. Brug en mellemformaling og 1-2 spiseskefulde pr. kop. Sørg også for, at det permanente filter ikke er tilstoppet.

Hvordan rengør jeg kanden?

Glaskanden er opvaskemaskineegnet. Til håndvask, brug mildt rengøringsmiddel og en blød svamp. Undgå slibende rengøringsmidler, der kan ridse glasset.

Hvad gør 'Hold varm' funktionen?

Efter brygning holder maskinen automatisk kaffen varm i op til 2 timer. Varmepladen holder en temperatur på ca. 80°C for at holde din kaffe varm.

Kan jeg brygge mindre end en fuld kande?

Ja, bryg så få som 2 kopper. For bedste resultater, brug den tilsvarende mængde vand og juster kaffepulveret tilsvarende. Drypstop-systemet lader dig hælde midtvejs.

Hvorfor lækker maskinen vand?

Kontrollér, om vandtanken er korrekt placeret, kanden er korrekt anbragt, og filterkurven ikke er overfyldt. Sørg også for, at låget er lukket tæt.

Hvordan udskifter jeg vandfilteret?

Vandfilteret (valgfrit) sidder i vandtanken. Fjern det gamle filter, læg det nye i blød i vand i 10 minutter, og sæt det derefter i holderen. Udskift hver 2. måned eller efter behov.

Hvad er garantiperioden?

OBH Nordica Vivace Tempo leveres med 2 års garanti mod fabrikationsfejl. Gem din købskvittering. Ved reklamationer kontakt OBH Nordicas kundeservice.

BRUGSANVISNING Vivace Tempo OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk......side 10 - 15

Bruksanvisning - norsk......side 16 - 21

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen, efter brug, samt før rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
11. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
12. Efterse altid apparat, ledning og stik for

beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

1. For ekstråbeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
2. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
3. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Apparatets dele (se billede side 3)

1. Låg
2. Udlob til vand
3. Kontrolpanel
4. Vandstandsmåler
5. Filterholder
6. Glaskande

Gennemfør 2 brygninger uden kaffe før brug. Lad alt vand løbe igennem, og hæld derefter vandet ud. Skyl kanden, og bryg en gang til uden kaffe, så kaffemaskinen bliver helt ren. OBS! Brug altid rent, koldt vand.

Kaffebrygning

Fyld glaskanden med koldt vand. Løft på kaffemaskinens låg, og fyld vandbeholderen med den ønskede mængde vand, dog mindst 3 kopper og maks. 12 kopper. Se markering på vandbeholderen ved påfyldning. Bemærk, at mængden af færdig kaffe er noget mindre, eftersom kaffepulveret absorberer en del af vandet.

Sæt kanden på pladen. Vær opmærksom på, at glaskanden skal placeres korrekt, så drypstoppet aktiveres af glaskandens låg.

Åbn låget, og sæt filterholderen i filterenheden. Bemærk, at filterholderen kun kan sættes i gennem ét hul. Sæt et filter (1x4) i filterholderen, og opmål ønsket

mængde kaffe i filteret – ca. 1 kaffemål pr. kop. Kontrollér, at filterholderen sidder rigtigt, og at håndtaget er helt foldet ned, så holderen låses fast, før låget foldes ned.

Sæt stikket i kontakten, der lyder et bip og displayet blinker "00 00". Tryk på ON/OFF-knappen, hvorefter displayet begynder at blinke. For at starte brygningen, tryk på ON/OFF-knappen igen, det tændes et kopsymbol nederst på displayet, og kaffen begynder snart at løbe ned i kanden.

Varmepladen under glaskanden bliver meget varm under brygning. Sluk altid for kaffemaskinen med ON/OFF-knappen, når kanden er tom eller når kaffen ikke længere skal holdes varm. Der høres et bip og efter ca. 30 sekunder slukker displayet. Af hygiejniske årsager anbefaler vi, at man altid fjerner det brugte kaffefilter fra maskinen efter afsluttet brygning.

Forbered kaffemaskine med filter og kaffepulver i henhold til vejledningen. Sæt kontakten i en stikkontakt, hvis det ikke er allerede er gjort.

Indstilling af aktuel tid

Tryk på ON/OFF-knappen (00 00 holder op med at blinke), hvis du netop har tilsluttet kontakten. Tryk på MIN eller H-knappen for at starte indstillingen af ny tid. For hvert tryk på MIN-knappen øges tiden med et minut (0-59). Ved tryk på H-knappen øges tiden med en time pr. tryk (00-23). Tryk på knappen kontinuerligt for at øge hurtigere. Hvis der ikke indstilles noget på 5 sekunder, skal indstillingen startes forfra igen.

Bekræft indstillingen ved at trykke på ON/OFF-knappen.

Indstilling af timer

Bemærk, at timeren ikke kan programmeres, før den aktuelle tid er indstillet.

Tryk på SET-knappen for at indstille valgfri starttid. Displayet viser "00: 00" og ursymbolet blinker. Tryk på MIN- og H-knappen for at indstille ønsket starttid. For hvert tryk på MIN-knappen øges tiden med et minut (0-59). Ved tryk på H-knappen øges tiden med en time pr. tryk (00-23). Tryk på knappen kontinuerligt for at øge hurtigere.

Bekræft indstillingen ved at trykke på SET-knappen. Ursymbolet vises på displayet.

Udføres indstillingen ikke inden for 5 sekunder, vender displayet tilbage til at vise den aktuelle tid.

Når den indstillede tid indtræffer, høres der 2 bip, og kaffebrygningen starter automatisk. Ursymbolet slukker, og kopsymbolet vises på displayet.

Hvis timerindstillingen ønskes afbrudt, tryk på ON/OFF-knappen, hvorefter ursymbolet slukker på displayet og det blot viser den aktuelle tid. Timeren er nu slukket.

OBS! Trækkes stikket ud efter programmering, går alle indstillinger gået tabt.

Drypstop

Denne kaffemaskine har automatisk drypstop, der forhindrer kaffen i at løbe gennem filterholderen, hvis kanden fjernes fra varmepladen. Dvs. glaskanden kan løftes væk fra kaffemaskinen i korte stunder under brygningen for at servere en kop. Det er vigtigt, at kanden stilles tilbage på varmepladen inden for 1 minut, da kaffen ellers løber over.

Autosluk

Kaffemaskinen er forsynet med en slukningsfunktion, der sikrer, at kaffemaskinens varmeholdningsfunktion slukkes automatisk efter 40 minutter.

Kontrollér, at kaffemaskinen er slukket, træk stikket ud og lad kaffemaskinen køle af, før den rengøres. Tag et eventuelt brugt kaffefilter ud, rengør overfladen med en fugtig klud og tør efter med en blød tør klud – brug ikke skurepulver eller køkkensvamp! Kaffemaskinen må ikke nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand. Glaskande og låg tåler maskinopvask. Filterholderen kan vaskes i opvaskemaskine.

OBS! Hvis kaffemaskinen bruges på et sted, hvor er risiko for frost (campingvogn, sommerhus osv.), skal du sørge for at tømme dens vandbeholder HELT for vand (vend maskinen op og ned). Dette er for at undgå, at vandbeholderen ødelægges, hvis vand, der er tilbage i den, fryser. Tøm også kaffemaskinen, hvis den ikke skal bruges i længere tid.

Afkalkning

Besk og bitter smag kan skyldes, at kaffemaskinen skal afkalkes. Hvis bryggetiden forlænges væsentligt, eller hvis kaffemaskinen drypper, er det et sikkert tegn på, at den skal afkalkes. Vi anbefaler, at man afkalker kaffemaskinen en gang hver måned eller efter ca. 25 brygninger.

Afkalkning med eddike:

• Fyld vand i vandbeholderen til markeringen med 6 kopper.
• Tilsæt eddike til markeringen med 9 kopper.
• Start maskinen og lad 2/3 af opløsningen løbe igennem.
• Afbryd brygningen, og lad maskinen stå i ca. 15 minutter.
• Start den igen, og lad resten løbe igennem.
• Afslut med at køre 2-3 brygninger med kun vand.
• Gentag proceduren, hvis normal brygningstid ikke opnås.
• Andre afkalkningsmetoder bør ikke anvendes.

Afkalkning med citronsyre:

1. Fyld vand i vandbeholderen til markeringen med 10 kopper.
2. Tilsæt 60 g citronsyre til vandet.
3. Start maskinen og lad 2/3 af opløsningen løbe igennem.
4. Afbryd brygningen, og lad maskinen stå i ca. 15 minutter.
5. Start den igen, og lad resten løbe igennem.
6. Afslut med at køre 2-3 brygninger med kun vand.
7. Gentag proceduren, hvis normal brygningstid ikke opnås.
8. Andre afkalkningsmetoder bør ikke anvendes.

Tilkalkning dækkes ikke af reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding

• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2750 Ballerup

Visiting address: Tempovej 27

Phone: [phone]

Direct: [phone]

www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 2326

220-240V \~, 50 Hz

915-1080 W

Kapacitet: 1,5 liter, 12 kopper

Timerfunktion

Autosluk: 40 minutter

CE

Ret til løbende ændringer forbeholdes.

Sikkerhetsforskrifter

Merk at timeren ikke kan programmeres før den aktuelle tiden er stilt inn.