Mistral Elan HI294 - Aircondition PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstrygejern
Mærke	Philips
Model	Mistral Elan HI294
Vandbeholder kapacitet	Ca. 200 ml
Dampstyring	Justerbar: ingen damp, normal damp, ekstra damp, selvrensning
Sprayfunktion	Ja, via sprayknap
Dampstød	Ja, kraftigt dampstød til genstridige folder
Lodret dampning	Ja, til hængende tøj og gardiner
Drypstop (Drip Stop)	Ja, forhindrer vand i at lække ved lave temperaturer
Automatisk slukning (Auto Stop)	Ja, slukker hvis den efterlades vandret >30 sek. eller lodret >8 min.
Selvrensningsfunktion	Ja, anbefales hver anden uge for at fjerne kalk
Sålplademateriale	Ikke specificeret (sandsynligvis rustfrit stål eller non-stick)
Temperaturkontrol	Justerbar drejeknap med kontrollampe
Strømforsyning	Kontroller typeskilt; typisk husspænding
Strømforbrug	Ikke specificeret (typisk 2000-2400 W)
Ledningslængde	Ikke specificeret (typisk 2-3 m)
Vægt	Ikke specificeret (typisk 1,2-1,5 kg)
Dimensioner	Ikke specificeret
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, ikke-nedsænkning, damp ledes væk fra personer
Vedligeholdelse	Selvrensning hver 2. uge; rengør sålplade med fugtig klud
Medfølgende tilbehør	Målebæger

Ofte stillede spørgsmål - Mistral Elan HI294 PHILIPS

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Tag stikket ud af strygejernet, sæt dampkontrol på O, stil det oprejst, og hæld vand i påfyldningsåbningen ved hjælp af målebægeret. Overskrid ikke MAX-mærket (ca. 200 ml).

Hvorfor lækker mit strygejern vand?

Vand kan lække, hvis temperaturen er for lav til damp. Drypstop-funktionen forhindrer dette, men hvis du hører et klik, skal du indstille temperaturen højere inden for dampområdet.

Hvordan bruger jeg dampstød?

Tryk på dampstødsknappen (D) mens du stryger ved høj temperatur (●● til ●●●). Du kan anvende op til fem sekventielle stød. Virker lodret til hængende tøj.

Hvad gør Auto Stop-funktionen?

Auto Stop (rød lampe blinker) slukker varmelegemet, hvis strygejernet efterlades vandret i >30 sekunder eller lodret i >8 minutter. Bevæg strygejernet for at genaktivere.

Hvordan rengør jeg strygejernet?

Til selvrensning: fyld halvt med vand, indstil temperaturen til MAX, tag stikket ud, hold det vandret, drej dampkontrol til SELF CLEAN, og træk op for at skylle kalk ud. Rengør sålpladen med en fugtig klud og ikke-ridsende slibemiddel.

Kan jeg bruge destilleret vand?

Ja, hvis postevandet er meget hårdt (hårdhed >17°dH/2114°Clarke), brug destilleret vand. Brug aldrig kemisk afkalket vand eller eddike i beholderen.

Hvad betyder temperaturkontrollampen?

Den gule lampe slukker, når den indstillede temperatur er nået, og tænder igen, når den falder. Vent til lampen slukker, før du stryger.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet?

Tag stikket ud, tøm vandet, sæt damp på O, lad det køle af, vind ledningen omkring ledningsvikleren, og opbevar det oprejst. Opbevar aldrig med sålpladen nedad.

Kan jeg stryge alle stoffer?

Kontroller stoffets mærkat. Brug lav temperatur til syntetiske stoffer og silke (ingen damp), medium til uld, høj til bomuld/hør. Til blandingsstoffer, brug den laveste nødvendige temperatur.

Hvad skal jeg gøre, hvis sålpladen er beskadiget?

Undgå hård kontakt med metalgenstande. Hvis beskadiget, kontakt Philips for udskiftning. Brug ikke strygejernet, hvis det er beskadiget.

BRUGSANVISNING Mistral Elan HI294 PHILIPS

- Hold side 3 og side 50 opslået mens De læser brugsanvisningen.

Norsk Side 28

• Læs brugsanvisningen og studér illustrationerne, inden strygejernet tages i brug.
• Før strygejernet tages i brug, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding.
• Brug aldrig strygejernet, hvis det på nogen måde er beskadiget.
• Sørg for at børn ikke kan komme i nærheden af strygejernet, når det er varmt, og at de ikke kan komme til at trække i netledningen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand i vandtanken og når overskydende vand hældes ud efter brug.
• Dampen der slippes ud er meget varm og kan derfor være farlig. Ret derfor aldrig dampstrålen direkte mod mennesker.
• Nedsænk aldrig strygejernet i vand.
• Når De er færdig med at stryge, eller forlader strygejernet - selv for en kort stund - skal De altid huske at:
• sætte dampvælgeren i stilling O;
• stille strygejernet på højkant;
• tage stikket ud af stikkontakten.
• sætte dampvælgeren i stilling O;
• stille strygejernet på højkant;
• tage stikket ud af stikkontakten.
  Bemærk: Strygesålen kan blive alvorligt korroderet, hvis strygejernet opbevares med strygesålen nedad.
• Visse dele af strygejernet er smurt med lidt fedtstof, hvilket kan forårsage lidt røgudvikling, første gang strygejernet tages i brug. Dette varer dog kun et kort øjeblik.
• Før De tager strygejernet i brug første gang, fjernes eventuelle klæbemærker eller beskyttelsesfolie fra strygesålen. Tør derefter strygesålen af med en blød klud.
• Kom aldrig eddikesyre eller andre afkalkningsmidler ned i vandtanken.
• Brug ikke kemisk afkalket vand.
• Pas på at netledningen ikke kommer i nærheden af den varme strygesål.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes med en ny original ledning af samme type.
  Henvend Dem venligst til Deres forhandler eller til Philips, hvis netledningen skal udskiftes.

Generel beskrivelse (fig. 1).

A Temperaturvælger (drejelig)
B Dampmængdeknap (drejelig)

O = ingen damp

○ = normal damp

∅ = kraftig damp

- SELF CLEAN = selvrens/afkalkning, udtagning af dampventilnål.

© Spray-knap 🚫 (tryk)
D Dampskuds-knap 🎨 (tryk)
E Sprayåbning
FÅbning til påfyldning af vand
G Strygesål
H Vandtank med niveauindikering
1 Kontrollampe for temperatur (gul)
J Typeskilt
K Ledningsholder
Ledningsklemme
M Målebæger
N "Auto Stop" kontrollampe (rød) (kun type HI 292 og HI 294)

• Første gang, De tager strygejernet i brug, skal det fyldes med almindeligt postevand.
• Ved efterfølgende påfyldninger kan De også anvende almindeligt postevand, men hvis Deres vand er meget hårdt (d.v.s. en hårdhedsgrad over 17°DH), anbefales det at bruge destilleret vand.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten før vandpåfyldning.

Sæt dampvælgeren i stilling O (= ingen damp).

- Sæt strygejernet på højkant og hæld vand ned i påfyldningsåbningen (fig. 2). Brug det medleverede målebæger med tud.

Fyld aldrig vandtanken højere op end til "MAX" markeringen. (Maksimal påfyldning = ca. 2 dl).

Strygetemperatur.

• Kontrollèr altid først, om der er en strygeanvisning i det tøj, der skal stryges. (Se tabellen).
  Følg under alle omstændigheder en sådan anvisning.
• Hvis der ingen mærkning er i tøjet, men De kender tekstilarten, kan De følge den viste tabel.
• Tabellen er kun gældende for de nævnte tekstiler og tager ikke højde for eventuelle efterbehandlinger af tøjet som f.eks. glans, rynker, tryk etc.
• Det anbefales altid at stryge specialbehandlede stoffer ved lavere temperatur end angivet.
• Sortèr tøjet efter strygetemperatur, inden De begynder at stryge, uld sammen med uld, bomuld sammen med bomuld o.s.v.
• Strygejernet varmer hurtigere op, end det afkøles. Begynd derfor med at

TabelBemærk: på mærkningen betyder: “Tåler ikke strygning”.
Instruktionpå tøj-mærket	Materiale	Temperatur-indstilling	Damp-indstilling
	Syntetisk(f.eks. rayon,acryl, viscose, polyamid, (nylon), polyesterSilke	MIN●	○Ingen damp
	Uld	●●	♥Normal damp
	BomuldLinned	●●●MAX	♥Kraftig damp

stryge det tøj, der skal have den laveste temperatur, f.eks. syntetiske stoffer.

- Hvis tøjet består af blandingstekstiler, vælges temperaturen for det tekstil, der kræver den laveste strygetemperatur (f.eks. skal et stof, der består af "60% polyester og 40% bomuld", stryges ved den temperatur, der er angivet for polyester (●) og uden damp).

Ved man ikke, hvilket materiale tøjet er lavet af, vælges et sted på tøjet, der ikke ses, når det bæres eller bruges. Prøv her at finde frem til den bedst egnede strygetemperatur (begynd med en relativ lav temperatur).

- Ren uld (100% uld) kan stryges med damp. Det anbefales at sætte dampvælgeren til kraftig damp og bruge et tørt strygeklæde.

Ved dampstrygning af ren uld, kan tøjet komme til at "skinne". Dette undgås, hvis man stryger tøjet på vrangen.

- Fløjl og andre stoffer, som let bliver blanke, stryges hele tiden i samme retning (med luven) med et let tryk. Hold hele tiden strygejernet i bevægelse.

- Syntetiske stoffer og silke stryges på vrangen for at undgå blanke pletter. Undlad at bruge damp, da det kan give skjolder på tøjet.

Temperaturindstilling.

• Stil strygejernet på højkant.
• Indstil temperaturknappen til den korrekte strygetemperatur, som angivet på tøjmærket eller i tabellen (se fig. 3).
• Sæt stikket i stikkontakten (og tænd).
• Når den gule kontrollampe er slukket og tændt igen, kan strygningen påbegyndes. Under strygningen vil kontrollampen tænde og slukke med jævne mellemrum.

Hvis De, efter at have strøget med en høj temperatur, sætter temperaturvælgeren til et lavere niveau, ventes til kontrollampen tænder.

Spraying (fugtning).

Ved at trykke et par gange på spray-knappen ⚫(C) kan man fugte tøjet uanset temperaturindstillingen (fig. 4).

Sørg for at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.

Dampskud.

Ved tryk på knappen 🎨(D) kommer der et kraftigt "dampskud" ud af strygesålen (fig. 5).

Dette kan være meget nyttigt, hvis man skal glatte besværlige folder ud.

"Dampskud" kan kun frembringes, når strygejernet har en høj temperatur (mellem ●● og ●●●) og højst 5 "dampskud" (af god kvalitet) lige efter hinanden.

Vertikal (lodret) stilling

Denne funktion er specielt anvendelig til at fjerne folder fra tøj, der hænger på bøjle, gardiner o.lign.

• Sørg for, at vandtanken er helt fuld. - Indstil temperaturknappen på ●●● MAX.
• Vent et øjeblik til den gule temperatur-kontrollampe slukker og tænder igen.
• Ret strygesålen direkte mod tøjet eller gardinerne og tryk ned på knap ⚪(D).
• Så snart dampmæmgden bliver mindre, holdes strygejernet vandret i nogle få sekunder, hvorefter "Damskud" igen kan anvendes.

Dampstrygning.

- Som vist på temperaturvælgeren (A) og i tabellen, kan dampstrygning kun finde sted ved højere temperaturer:

- eller -●●●for moderat (normal) damp,

●●●for kraftig (maksimal) damp.

- Ved brug af almindelige dampstrygejern kan der dryppe vand ud af strygesålen, hvis den valgte temperatur er for lav. Det vil give pletter på tøjet.

Deres nye dampjern (gælder kun type HI 282, HI 284, HI 292 og HI 294) er forsynet med en "Dryp Stop" funktion. Vælges en for lav temperatur til dannelse af damp, vil dampfunktionen straks stoppe, således at man undgår, at der siver vand ud fra strygesålen.

Når det sker, høres et "klik". Sæt da temperaturvælgeren i den anbefalede stilling. Dampstrygning vil igen være mulig, så snart den nødvendige temperatur er nået.

- Sørg for at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.

• Stil strygejernet på højkant.
• Sæt temperaturknappen i den nødvendige stilling indenfor "dampområdet" (●● eller ●●●) (fig. 6).
• Sæt stikket i stikkontakten (og tænd).
• Vent til den gule kontrollampe slukker og tænder igen.
• Sæt dampvælgeren i den ønskede stilling (fig. 3).

Tørstrygning.

Tørstrygning (d.v.s. uden damp), foretages på nøjagtig samme måde som beskrevet for dampstrygning bortset fra, at dampvælgeren skal være sat til stilling O (= ingen damp).

"Auto Stop" (automatisk sikkerhedsafbryder) (kun type HI 292 og HI 294).

Hvis strygejernet efterlades stående vandret uden at blive brugt i mere end 30 sekunder, eller stående på højkant i mere end 8 minutter, vil den røde "Auto Stop" kontrollampe begynde at blinke, og varmelegemet afbrydes automatisk.

Når strygejernet igen løftes op, slukker den røde lampe, og den gule temperatur-kontrollampe (I) tænder. Dette betyder, at strygejernet varmer op igen.

Såsnart den gule kontrollampe slukker, kan strygningen genoptages.

Vedligeholdelse.

- Det er vigtigt at udføre "selv-rensning" af strygejernet mindst hver anden uge for at fjerne kalkdannelser o.lign.

Jo hårdere vandet er, desto oftere skal strygejernet selvrenses.

- Fyld vandtanken halvt op med vand.

- Sæt temperaturvælgeren på MAX.

- Sæt stikket i stikkontakten (og tænd).

- Lad strygejernet varme op indtil den gule kontrollampe først slukker og derefter tænder igen.

- Tag stikket ud af stikkontakten.

• Hold strygejernet vandret over køkkenvasken.
• Sæt dampvælgeren i stilling ● SELF CLEAN og drej dampvælgeren til prikken ● er ud for ▲ mærket på strygejernet. Dampvælgerknappen vil så springe et lille stykke op.
• Træk op i dampvælgeren indtil den stopper (fig. 7).
• Der vil nu komme kogende vand og damp ud af hullerne i strygesålen. Eventuelle urenheder og kalkrester vil samtidig blive skyllet med ud (fig. 8).
• Bevæg samtidig strygejernet frem og tilbage.
• Dampvælgeren kan trækkes yderligere op, så ventilnålen for dampregulering kan tages ud (fig. 9) og således renses for eventuelt kalk.

Til rensning af nålen kan man anvende eddike/eddikesyre, men pas på ikke at bukke eller beskadige ventilnålen!

• Sæt ventilnålen på plads igen. Spidsen af nålen sættes ned nøjagtigt i midten af åbningen, og så det lille hak på siden passer i mellemrummet (fig. 10).
• Tryk dampvælgeren ned (fig. 11).
• Sæt dampvælgeren i stilling O.
• Stil strygejernet på højkant.
• Sæt temperaturknappen på MAX.
• Sæt stikket i stikkontakten (og tænd) og lad strygejernet varme op igen.
• Bevæg strygejernet hen over et gammelt stykke stof.

Resterende vand i dampkammeret vil nu fordampe ud gennem strygesålen.

Kom aldrig eddike eller andre afkalkningsmidler i vandtanken!

Rengøring.

• Før De begynder at rengøre strygejernet, skal stikket være taget ud af stikkontakten og strygejernet være tilstrækkeligt afkølet.
• Kalk og andre belægninger på strygesålen kan tørres af med en fugtig klud og lidt ikke-ridsende, flydende rengøringsmiddel.

Hold strygesålen ren og glat: Undgå kontakt med metalgenstande.

• Den øverste del af strygejernet kan rengøres med en fugtig klud.
• Fra tid til anden kan vandtanken rengøres indvendigt ved at fylde den med vand og ryste strygejernet. Derefter hældes vandet ud igen.

Opbevaring.

• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Hæld eventuel resterende vand ud af vandtanken (fig. 12).
• Sæt dampvælgeren i stilling O.
• Anbring strygejernet på højkant og lad det afkøle helt.
• Netledningen kan vikles op omkring ledningsholderen.
• Opbevar altid strygejernet stående på højkant (fig. 13).

Kontrollèr med regelmæssige mellemrum, at netledningen ikke er beskadiget.

Norsk

Viktig

Hvis De ikke vet hva slags stoff(er) det er, finn en liten bit som ikke er synlig og prøv hvilken temperatur som er best. (Start med en relativt lav temperatur).