RAS-35G2AVP-ND - Aircondition TOSHIBA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RAS-35G2AVP-ND TOSHIBA

TOSHIBA

Leading Innovation >>>

Modern living room interior with white sofa, coffee table, and pink ambient lighting (no visible text or symbols)

Close-up of pink leaves on a branch, no text or symbols visible

Toshiba-ilmastointilaite

Käyttöopas

Sisäyksikkö

RAS-25G2KVP-ND

RAS-35G2KVP-ND

Ulkoyksikkö

RAS-25G2AVP-ND

RAS-35G2AVP-ND

• Kiitos Toshiba-huoneilmastointilaitteen hankkimisesta.
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein.
  Säilytä käyttöopas sopivassa paikassa tulevaa käyttöä varten.

SUOMI

MUISTIO

MUISTIO

EMC-direktiivin 2004/108/EY mukaiset tiedot
(Valmistajan nimi)	TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD.
(Osoite, kaupunki, maa)	144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD, TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND.
(Maahantuoja / jakelija EU:ssa)	TOSHIBA CARRIER UK LTD.
(Osoite, kaupunki, maa)	Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. United Kingdom

TOSHIBA

Sisällysluettelo

Illustration of a woman kneeling on a window next to a child, with a wall-mounted air conditioner unit visible (no text or symbols)

Turvatoimet sivu 4

Noudata näitä ohjeita tarkasti 4

Osat sivu 5

Sisäyksikkö 5

Ulkoyksikkö 6

Lisävarusteet (Kaukosäätimen pidikkeen kiinnitys ja irrotus) 6

Kaukosäädin 7

Valmistelu ennen ilmastointilaitteen käyttöä sivu 9

Pariston asettaminen 9

Kellon asettaminen 9

Lähetyksen ja vastaanoton tarkistus 10

Automaattinen toiminta sivu 11

Jäähdytys-, lämmitys-, 8 °C:n lämmitys-, kuivaus- ja pelkkä puhallin -toiminto sivu 12

Plasmapuhdistin sivu 14

Ilmamäärä, ilmavirran suunta ja liikkuvat ilmanohjaimet sivu 15

llmamäärän muuttaminen.... 15

llmavirran suunnan muuttaminen 15

Liikkuvien ilmanohjainten käyttö 15

Pystysuuntaisten ilmanohjainten liike 15

Comfort-ilmavirta sivu 16

Leveä ilmavirta, kohdennettu ilmavirta 16

Ajastintoiminto sivu 17

Nukkumistoiminto 17

Ajastuksen alkaminen ja päättyminen 18

Viikkoajastimen toiminta sivu 19

Esimerkkejä VIIKKOAJASTIMEN käytöstä.... 19

VIIKKOAJASTIMEN asettaminen 20

Viikkoajastinohjelman muokkaus.... 22

VIIKKOAJASTIMEN poistaminen käytöstä 22

Ohjelmien poistaminen 23

Esimerkki VIIKKOAJASTIMEN käytöstä sivu 24

Halutun toiminnon valinta sivu 28

Esiasetustoiminto 28

Energiansäästö sivu 29

ECO-toiminto 29

Maksimikulutus

Sähkön- ja energiankulutus sivu 30

Tehonsäätötoiminto 30

Näytön kirkkaudensäätö slvu 31

Sisäpuolen kuivaus sivu 32

Huolto ja puhdistus sivu 33

Varmista ilmastointilaitteen tehokas toiminta tarkistamalla se säännöllisesti. 33

Kun laitetta ei käytetä pitkään aïkaan 34

Käyttöönotto pitkän seisontajakson jälkeen.... 34

Tarkista säännöllisesti 34

Kun sisäyksikön valo vilkkuu sivu 35

Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asetukset sivu 36

Huomioitavaa sivu 37

Jos kaukosäädin ei ole saatavilla 37

Kahden ilmastointilaitteen asentaminen lähelle toislaan 37

Käyttöääneen liittyvät ongelmat.... 37

Nämä eivät ole vikoja sivu 38

Ilmastointilaitteen toiminta.... 38

Höyry ja kondenssivesi 38

Haju tai lika 38

Toimintotilan merkkivalo 39

Kaukosäätimen käyttö 39

Jos laitteesta kuuluu ääntä 39

⚠️ VAARA

• Älä asenna, korjaa tai avaa laitetta tai irrota kantta. Siihen liittyy sähköiskun vaara. Tilaa jälleenmyyjän asentaja tai asiantuntija tekemään työ.
• Virran kytkeminen pois päältä ei estä mahdollista sähköiskua.
• Laite täytyy asentaa kansallisten kytkentämääräysten mukaisesti.
• Kiinteissä kytkennõissä ja kaikissa navoissa täytyy olla vähintään 3 millimetrin irrottamisvara.

⚠️ VAROITUS

• Älä altista vartaloasi suoraan viileälle tai lämpimälle ilmalle pitkäksi aikaa.
• Älä työnnä sormea tai esineitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoon.
• Jos ilmastointilaite toimii epänormaalisti (siitä tulee esimerkiksi palaneen hajua), sammuta laite ja kytke virta pois virrankatkaisimesta.
• Jälleenmyyjän asentajan tai ammattiasentajan tulee asentaa laite. Asentamiseen tarvitaan erityistietoja ja -taitoja. Jos asennat laitteen itse, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku, henkilövahinkoja tai vesivahinko.
• Älä asenna laitetta paikkaan, johon saattaa vuotaa palavaa kaasua.
  Kaasuvuoto tai kaasun kerääntyminen laitteen lähelle voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä käytä virrankatkaisinta tai laitteen painikkelta märällä kädellä. Seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä pura, muunna tai siirrä laitetta itse. Seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai vesivahinko. Tilaa huollo jälleenmyyjältäsi tai Toshiba-jälleenmyyjältä, jos laitetta täytyy korjata tai huoltaa.
• Älä asenna laitetta kylpyhuoneeseen tai muihin tiloihin, joissa saattaa olla paljon vettä tai kosteutta. Eristeiden vaurioituminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun haluat siirtää tai korjata laitetta. Sykkyrällä olevat johdot voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Kun laite ei toimi kunnolla (siitä tulee esimerkiksi palaneen hajua tai se ei jäähdytä), sammuta laite ja kytke virta pois virrankatkaisimesta. Käytön jatkamisesta voi seurata tulipalo tai sähköisku. Tilaa korjaaja tai huolto jälleenmyyjältäsi tai Toshiba-jälleenmyyjältä.
• Maadoittaminen tulee tilata jälleenmyyjältä tai ammattiasentajalta. Riittämätön maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke maadoitusjohtoa kaasu- tai vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelinkaapeliin.
• Jos sisäyksikön putkien poistoaukko paljastuu laitteen siirtämisen yhteydessä, sulje aukko. Laitteen sisäosien koskeminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai sähköiskun.
• Älä laita mitään materiaaleja (esimerkiksi metallia, paperia tai vettä) ilmanpoisto- tai ilmanottoaukoon. Tietyissä laitteen osissa on korkeajännite, ja puhallin toimii suurella nopeudella. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai sähköiskun.
• Virtalähteenä täytyy käyttää omaa, erillistä pistoketta. Muusta kuin oman, erillisen pistokkeen käyttämisestä voi seurata tulipalo.
• Jos ilmastointilaite ei jäähdytä tai lämmitä ilmaa, vika saattaa johtua kylmäainevuodosta. Kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi. Ilmastointilaitteessa käytettävä kylmäaine on turvallista. Se ei vuoda tavallisissa käyttöolosuhteissa, mutta jos sitä pääsee huoneeseen ja se joutuu kosketuksiin jonkin lämmönlähteen, esimerkiksi patterin tai uunin kanssa, aine voi olla vahingollista.
• Jos laitteen sisälle pääsee vettä tai muita asiaankuulumattomia aineita, sammuta laite välittömästi ja kytkte virta pois virrankatkaisimesta. Laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kysy laitteen korjaamiseen neuvoa jälleenmyyjältäsi.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta itse. Tilaa jälleenmyyjältäsi ilmastointilaitteen sisäosien puhdistus. Jos laite puhdistetaan väärin, hartsiosat voivat rikkoutua ja sähkökomponenttien eristys voi vaurioitua, mikä voi aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun tai tulipalon.
• Älä vahingolta tai muuntele virtajohtoa. Älä kytke johtoa keskeltä äläkä käytä muiden laitteiden kanssa jaettua jatkojohtoa. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä aseta raskaita esineitä virtajohdon päälle, altista sitä kuumuudelle tai vedä johdosta. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai havaintokyky ovat alentuneet tai joilla ei ole laitteeseen liittyvää käyttökokemusta ja tietämystä, ellei turvallisuudesta vastaava henkilö ole kouluttanut tai ohjeistanut heitä laitteen käyttöön.
• Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.
• Käytä ainoastaan kylmäaineita, jotka on erikseen mainittu täyttöön sopiviksi tai vaihtoehtoisiksi kylmäaineiksi, jos paine kasvaa liian korkeaksi yms. Muuten jäähdytyspiirin paine voi kasvaa liian korkeaksi, jolloin seurauksena voi olla vika, räjähdys tai henkilövahinkoja.

⚠️ VAROITUS

• Varmista, että virrankatkaisin on asennettu oikein. Jos virrankatkaisinta ei ole asennettu oikein, siitä voi saada sähkölskun. Tarkista virrankatkaisimen asennus ottamalla yhteyttä asennuksen tehneeseen jälleenmyyjään tai ammattiasentajaan.
• Jos laitetta käytetään suljetussa huoneessa tai palamiseen perustuvien lämmityslaitteiden kanssa, muista avata ikkuna silloin tällöin tuuletusta varten. Riittämätön tuuletus voi johtaa hapenpuutteeseen ja tukehtumiseen.
• Vältä käyttämästä laitetta pitkiä aikoja hyvin kosteassa ympäristössä (ilmankosteus yli 80 %), esimerkiksi ikkunoiden tai ovien ollessa auki. Sisäyksikkön voi muodostua kondenssivettä, jota voi tippua huonekalujen päälle.
• Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke virta pois pääkatkaisimesta tai virrankatkaisimesta.
• On suositeltavaa tilata asiantuntija huoltamaan laite, kun sitä on käytetty pitkään.
• Tarkista vähintään vuosittain, että ulkoyksikön kiinnitystaso on ehjä. Jos kiinnitystaso on vahingoittunut, laite voi pudota tai keikahtaa ja alheuttaa henkilövahinkoja.
• Käytä tukevia tikkaita, kun kiinnität/irrotat etupaneelia/ilmansuodatinta. Työhön liittyy putoamis- ja loukkaantumisvaara.
• Älä seiso ulkoyksikön päällä tai laita sen päälle mitään. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja, jos laite kaatuu tai keikahtaa. Laitteen vahingoittuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulípalon.
• Älä aseta palamiseen perustuvia lämmityslaitteita suoraan ilmastointilaitteen ilmavirtaan. Jos lämmityslaitteen polttoaine palaa huonosti, seurauksena voi olla tukehtumisvaara.
• Älä aseta mitään ulkoyksikön päälle äläkä anna sen ympärille kerääntyä pudonneita lehtiä. Jos laitteen ympäriilla on pudonneita lehtiä, pieneläimet voivat tunkeutua laitteeseen ja joutua kosketuksilin elektronisten komponenttien kanssa, mikä voi aiheuttaa vian tai tulipalon.
• Älä aseta eläimiä tai kasveja kohtiin, joihin ilmastointilaitteen ilmavirta puhaltaa suoraan. Ilmavirralla voi olla kielteinen vaikutus eläimeen tai kasviin.
• Varmista, että poistovesi ohjataan viemäriin. Jos vedenpoistomenetelmä ei ole rilttävä, laitteesta voi vuotaa vettä, mikä vahingoittaa huonekaluja. Tarkista vedenpoistomenetelmän asennus ottamalla yhteyttä asennuksen tehneeseen jälleenmyyjään tai ammattiasentajaan.
• Älä laita laitteen päälle säilytysastiolta, kuten nestettä sisältävää maljakkoa. Siitä voi kulkeutua vettä laitteeseen, mikä voi vahingoittaa elektronisten komponenttien eristystä ja aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käytä ilmastointilaitetta erityistarkoituksiin, kuten ruoan tai elämien säilytykseen tai kasvien, hienomekaanisten laitteiden tai taide-esineiden esittelyyn. Älä käytä laivoissa tai muissa kulkuvålineissä. Väärä käyttötarkoitus voi aiheuttaa ilmastointilaitteeseen vian. Lisäksi se voi vahingoittaa mainittuja esineitä ja asioita.
• Älä sijoita muita sähkõlaitteita tai huonekaluja laitteen alle. Tuotteesta voi tippua vesipisaroita, jotka voivat aiheuttaa vahinkoja tai vikoja.
• Sammuta laite puhdistuksen ajaksi ja katkaise virta virrankatkaisimesta. Puhallin saattaa pyöriä suurella nopeudella, mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä pese päällmastointilaitetta vedellä. Seurauksena voi olla sähköisku.
• Kun etupaneeli/ilmansuodatin on puhdistettu, pyyhi kaikki vesi pois ja anna kuivua. Jos laitteeseen jää kosteutta, seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koske laitteen metalliosiin, kun etupaneeli on irrotettu. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä koske laitteen ilmanottoalueeseen tai alumiinilevyihin. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Kun ilmassa on ukkosta ja seudulla saattaa salamoida, sammuta laite ja katkaise virta virrankatkaisimesta. Salamanisku voi aiheuttaa laitteeseen vian.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat siitä, ettei tämän käyttöoppaan turvallisuusohjeita ole noudatettu.
  • Kaukosäätimen paristot:
• Aseta paristot niin, että niiden navat (+ ja -) ovat oikein päin.
• Paristoja ei saa ladata.
• Älä käytä paristoja, joiden suositeltu käyttöaika on kulunut umpeen.
• Älä säilytä käytettyjä paristoja kaukosäätimessä.
• Älä sekoita erityyppisiä paristoja tai käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.
• Älä juota paristoja.
• Älä aiheuta oikosulkua, pura tai lämmitä paristoja tai heitä niitä tuleen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, ne voivat haljeta tai niistä voi vuotaa nestettä, jolloin seurauksena voi olla palovammoja ja henkilövahinkoja. Jos neste joutuu kosketuksiin ihon kanssa, pese iho perusteellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu laitteeseen, pyyhi se pois ja vältä suoraa kosketusta.
• Älä sijoita pienten lasten ulottuville. Jos lapsi nielaisee pariston, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat siitä, ettei tämän käyttöoppaan turvallisuusohjeita ole noudatettu.

Sisäyksikkö

Kun etupaneeli on auki

Ulkoyksikkö

Lisävarusteet
Kaukosäädin
Kaukosäätimen pidike

Paristot (2 kpl) AAA-alkaliparistot

Kaukosäätimen pidikkeen kiinnitysruuvit (2 kpl)

Kaukosäätimen pidikkeen kiinnitys

Kiinnitä kaukosäätimen pidike seinään tai pylvääseen mukana toimitetuilla kaukosäätimen pidikkeen kiinnitysruuveilla.

Kaukosäätimen pidikkeen käyttö

Aseta kaukosäätimen pidikkeen uloke kaukosäätimen alaosassa olevaan reikään ja paina kaukosäädintä nuolen osoittamaan suuntaan.

Irrota kaukosäädin toistamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Osat (jatkuu)

Kaukosäätimen koko näyttö

Kaikkien symbolien selitykset

Huomautuksia

• Älä pudota äläkä päästä kosketuksiin veden kanssa.
• Älä sijoita paikkaan, jossa lämpõtila nousee tai laskee (esimerkiksi suoraan auringonvaloon, uunin lähelle, television päälle, lämpimälle lattialle tai ikkunan lähelle).
• Kun käytät muita sähkõlaitteita kaukosäätimellä tai vastaavalla, eristä laitteet tai kysy neuvoa maahantuojalta.
• Jos sisäyksikön lähellä käytetään loisteputkivalaisinta, kaukosäätimen signaali ei välttämättä saavuta infrapunavastaanotinta, mikä haittaa ilmastointilaitteen käynnistämistä ja sammuttamista.
• Älä aseta aukkoon neulaa tai muita esteitä.

Valmistelu ennen ilmastointilaitteen käyttöä

Kaukosäädin

Pariston asettaminen

1

Irrota kansi ja aseta sisään AAA-alkaliparistot

2

Paina CLOCK-painiketta

- Säädä kellonaika CLOCK-painikkeella

3

Kiinnitä kansi

Kellon asettaminen

Avaa kansi

1

Paina CLOCK-painiketta

2

Aseta päivä (Day)

- Näytölle tulee näkyviin päivä, sunnuntai (SU), ja voit siirtyä seuraavaan päivään painamalla painiketta kerran.

3

Aseta kellonaika (Time)

- Kellonaika siirtyy yhdellä painalluksella eteenpäin 1 minuutin. Kun painat painiketta jatkuvasti, kellonaika siirtyy eteenpäin 10 minuutin jaksoissa.

4

Vahvista kellonaika

Paristot kestävät tavallisessa käytössä noin vuoden.
Vaihda paristot, jos sisäyksiköstä ei kuulu merkkiääntä tai halutun toiminnon valitseminen ei onnistu.
- Vaihda molemmat paristot samaan aikaan ja käytä AAA-alkaliparistoja.
- Jos et aio käyttää laitetta yli kuukauteen, poista paristot vikojen välttämiseksi.

Sisäyksikkö

Käynnistä laite

Käynnistämisen jälkeen täytyy odottaa 3 minuuttia. Toimintotilan merkkivalo palaa tämän ajan. Kompressori ei kuitenkaan käynnisty.

Lähetyksen ja vastaanoton tarkistus

Osoita kaukosäätimellä sisäyksikön vastaanotinta.

• Merkkiääni vahvistaa signaalin vastaanoton ja toimintotilan merkkivalo syttyy.
  ● Kun painat 📋, kuuluu vastaanottomerkkiääni ja toiminto pysähtyy.

Line drawing of a hand holding a handheld device next to a rack with a spring scale (no text or symbols)

Vastaanotto- ja lähetysetäisyys. Noin 7 metriä suoraan sisäyksikön edestä.

- Jos kaukosäädin on asetettu pidikkeeseen, tarkista, että signaalin lähetys ja vastaanotto onnistuu asennuspaikasta.

Huomautuksia

• Käytä kaukosäädintä paikassa, jossa sisäyksikkö pystyy vastaanottamaan signaalin. Esimerkiksi verhot tai liukuovet estävät signaalin vastaanolon.
• Lähetys- ja vastaanottoetäisyys on lyhyempi, jos pääyksikköön palstaa kirkas valo, esimerkiksi auringonvalo.
• Lähetys- ja vastaanottoetäisyys on lyhyempi, jos kaukosäädintä käytetään jyrkästä kulmasta pääyksikköön nähden.

Automaattinen toiminta

Ilmastointilaite valitsee jäähdytys- tai lämmitystoiminnon.

FI

Kun laitteesta kuuluu Piip piip, käyttöasetukset palaavat lähtöpisteeseen. Sivu 7

Kun haluat aloittaa automaattisen käytön, valitse A

• Ilmamäärän säätely voi tapahtua vain automaattisesti.

Toiminnon päättyminen.

- Toiminnon loputtua sisäpuolen kuivaus käynnistyy (ajastimen merkkivalo palaa). ※ Jos toiminto kestää alle 10 minuuttia, tätä toimintoa ei suoriteta.

Lämpötilan vaihtaminen TEMP.

- Lämpötila vaihtuu yhdellä painalluksella 1 °C. Lämpötila vaihtuu nopeasti pitämällä painiketta pohjassa. - Lämpötilaksi voi asettaa 17 °C – 30 °C.

Laitteesta kuuluu Piip piip, kun 24 °C:n lämpõtila on saavutettu.

Jäähdytys-, lämmitys-, 8 °C:n lämmitys-, kuivaus- ja pelkkä puhallin -toiminto

Jäähdytys ja lämmitys

Voit säätää jäähdytys- ja lämmitystoimintojen lämpötilan ja ilmamäärän haluamallesi tasolle. 8 °C:n lämmityksessä voi säätää ainoastaan ilmamäärää.

Kun laitteesta kuuluu

Piip piip

käyttöasetukset palaavat lähtöpisteeseen.

Jäähdytystoiminto
Kuivaustoiminto
Lämmitystoominto
Pelkkä puhallin -toiminto
8 °C:n lämmitystoominto

Sulatustoiminto lämmityksen aikana

Tämä ei ole epätavallista

Lämmityksen aikana ulkoyksikön lämmönsiirrin voi peittyä huurteella. Huurretta sulatetaan automaattisesti, jotta se ei haittaa laitteen tehoa. Sulatuksen aikana lämpimän ilman virtaus sisäyksiköstä voi loppua ja ulkoyksikköön voi muodostua vettä tai höynyä. Tämä ei kuitenkaan ole epätavallista. Sulatustoiminto voi käynnistyä heti, kun toiminto on loppunut.

Kuivaus- toiminto

Kuivaustoiminnossa käytetään automaattisesti kohtuullista jäähdytystä.

FI

Lämpötilan vaihtaminen

Kun lämpõtila on 24 °C, kuuluu Pilp piip.

• Lämpötila vaihtuu yhdellä painalluksella 1 asteen. Kun pidät painiketta pohjassa, lämpötila vaihtuu nopeasti.
  ● Lämpötilaksi voi asettaa 17 °C – 30 °C.

Toiminnon päättyminen.

- Sisäpuolen kulvaus käynnistyy heti toiminnon loputtua (AJASTIMEN merkkivalo syttyy). ※ Jos toiminto kestää alle 10 minuuttia, sisäpuolen kulvausta ei suoriteta.

Huomautuksia

● Kylmäaineen virtauksesta voi kuulua ääntä. Kyseessä ei ole vika.
- Kun ulkona on kylmä, sisälämpötila voi laskea valitun lämpötilan alapuolelle.
- Kuivaustoiminnossa ilmamäärää voidaan säädellä vain automaattisesti.

Plasmapuhdistin

Ilmassa leijuvien epäpuhtauksien talteenottotehokkuutta parannetaan ionisaattorilla ja plasmaionilaturilla. Ilmastointilaite ottaa talteen epäpuhtaudet, ja ne poistetaan pois-toveden mukana. Näin ilmastointilaitteen puhaltama ilma pysyy puhtaana.

Kun haluat puhdistaa ilman, käytä plasmapuhdistinta

Toiminnon päättyminen.

● Toiminnon loputtua automaattinen puhdistus käynnistyy
(AJASTIMEN merkkivalo syttyy).
Jos toiminto kestää alle 10 minuuttia, puhdistustoimintoa ei suoriteta.

tai

Käytettynä ilmanvaihdon aikana

Ilmamäärä ja ilmastointilaitteen suuntausasetukset ovat etusijalia.

Käyttö

Käytä plasmapuhdistinta ilmastoinnin aikana.

Paina PURE -painiketta

Käytä ilmastointia plasmapuhdistimen kanssa.

Valitse painamalla MODE.

Pysāytys

Pysäytä sekä plasmapuhdistin että ilmastointi.

Paina -painiketta

Pysāytā vain plasmapuhdistin.

Paina PURE painiketta

Huomautuksia

• Plasmapuhdistin ei poista ilmasta tupakansavun haitallisia aineïta (häkää yms.). Tuuleta huone silloin tällöin avaamalla ikkuna.
• Plasmapuhdistin perustuu plasmaionisaattorin ja plasmaionilataajan yhteistoimintaan.

Ilmamäärä, ilmavirran suunta ja liikkuvat ilmanohjaimet

Kun laitteesta kuuluu Piip plip,

käyttöasetukset palaavat alkuperäisiin asetuksiinsa.

Sivu 7

Pystysuuntaisten ilmanohjainten liike

- Kun ilmamääräksi on asetettu "Hiljainen (😊)", laite säätelee ilmamäärää automaattisesti.

Ilmavirran suunnan muuttaminen: paina FIX

Kun haluat vaihtaa ilmavirran pystysuuntaiseksi, vapauta vasemmanpuoleinen painike haluamassasi asennossa.

( Pilp plip alarajan kohdalla.)

Kun haluat vaihtaa ilmavirran sivusuuntaiseksi, vapauta oikean-puoleinen painike haluamassasi asennossa.

( Pilp piip edessä.)

Ilmavirran asetukset Sivu 16

Ilmavirraksi voi valita leveän tai kohdennetun ilmavirran.

● Painiketta painamalla pysty- ja sivusuuntaisten ilmanohjainten liikkumistila vaihtuu seuraavaan.
- Älä siirrä ilmanohjaimia käsin, vaan säädä niiden asentoa ainoastaan kaukosäätimellä.

Liikkuvien ilmanohjainten käyttö: paina Swing

graph LR
    A["Vaakasuora like (vasen-olkea)"] --> B["Pulp"]
    B --> C["Pystysuora like (ylös-alas)"]
    C --> D["Pulp"]
    D --> E["Like pystysuorassa ja vaakasuorassa"]
    E --> F["Pulp plip"]
    F --> G["Like pois päältä"]

- Kun haluat vaihtaa keskimmäisen pystysuuntaisen ilmanohjaimen suuntaa, paina [16]. Kun haluat vaihtaa keskimmäisen sivusuuntaisen ilmanohjaimen suuntaa, paina taas [16] Huomaat ilmavirran nykyisen suunnan vapaultamalla painikkeet.

Comfort-ilmavirta

Leveä ilmavirta: Ilma virtaa koko huoneeseen.

Kohdennettu ilmavirta: Ilmavirta kohdennetaan tiettyyn kohtaan.

Leveä ilmavirta

Kohdennettu ilmavirta

Voit valita miellyttävän ilmavirran tason painamalla AIR FLOW

Käytön aikana (Automaatti, jäähdytys, lämmitys, kuivaus myös PURE-toiminnon kanssa) valitse

• Joka kerta...

Painettaessa ilmavirran suunta vaihtuu.

graph TD
    A["Leveå kesklosa"] --> B["Leveå okea"]
    B --> C["Leveå vasen"]
    D["Kohdennettu vasemmalle"] --> E["Kohdennettu oikealle"]
    E --> F["Kohdennettu keskelle"]
    G["Peruuta ilmavirta"] --> D

● Painettaessa sisäyksiköstä kuuluu piippaus (vastaanottomerkkääni) ja kaksi piippausta, kun toiminto peruutetaan.

Ilmavirran suunnan hienosäätö

Säädä ilmavirran suuntaa FIX FIX -painikkeella. Voit helposti kokeilla ilmavirran suuntaa vapauttamalla liiketoiminnon. Sivu 15

- Ilmavirran suunta nollautuu painamalla FIX FIX▶- tai SWING-painiketta, kun valittuna on leveä tai kohdennettu ilmavirta.

Huomautuksia

• Vaaka- ja pystysuuntaisten ilmanohjainten suunta riippuu leveää ja kohdennettua ilmavirtaa koskevista asetuksista.
• Jos toiminto loppuu Comfort-ilmavirtatoiminnon käytön aikana, samat olosuhteet pätevät seuraavaksi valittavaan toimintoon.
• painike ei toimi, jos ainoastaan plasmapuhdistin on käytössä.
  Sivusuuntaisten ilmanohjainten liikkumisväli on noin 30 astetta, kun valittuna on leveå tai kohdennettu ilmavirta.

Ajastintoiminto

Nukkumistoiminto

Toiminto sammuu automaattisesti asetetun ajan mukaisesti. Kun valitset toiminnon kestoksi 1, 3, 5 tai 9 tuntia, nukkumistoiminto käynnistyy. Lämpötila mukautetaan automaattisesti asetuksen mukaiseksi. Lämpötilaa ei kuitenkaan nosteta tai lasketa kahta astetta enempää.

Ajastin pois päältä nukkumistoiminnon aikana.

graph LR
    A["1:00"] --> B["13:00"]
    B --> C["15:00"]
    C --> D["19:00"]
    D --> E["Peruuta nukkumistila"]

● Toiminnon päättymisaika näkyy kaukosäätimessä.

- Sisäpuolen kuivausta ei suoriteta toiminnon jälkeen.

● Nukkumistoimintoa ei voi ottaa käyttöön, kun plasmapuhdistin toimii itsenäisesti.

Peruuttaminen

※ Ajastusasetus nollautuu, mutta toiminnon suorittaminen jatkuu.

Ajastuksen alkaminen ja päättyminen

Toiminnon aloitus- ja päättymisaika valitaan kellonaikojen mukaan. Käytä toimintoa vasta, kun olet asettanut kellonajan kaukosäätimellä Sivu 9

1

Ajastus alkaa

Ajastus päättyy

● Vaihtuu yhdellä painalluksella 10 minuuttia kerrallaan ja jatkuvasti painettuna tunnin kerrallaan.
- Valittu aika näkyy näytöllä. Siirry kohtaan 2, jos haluat käyttää samaa aikaa kuin edellisellä kerralla.

2

Valitse

• Kun ajastus on päättynyt, sisäpuolen kuivausta ei suoriteta.
• Ajastuksen päättymisen voi valita edellisen toiminnon asetuksissa myös, kun toiminto on päättynyt. Toiminto alkaa, kun se valitaan.
  ● Vaihda valittua aikaa painamalla

Peruuttaminen

※ Ajastusasetus nollautuu, mutta toiminnon suorittaminen jatkuu.

Esimerkkejä asetuksista (Ajastus alkaa/päättyy)

Alkaa 6.00 ja päättyy 10.00.

1

Aseta toiminnon alkamisajaksi 6.00.

Valittu aika ja nykyinen toimintotila vilkkuvat vuorotellen näytöllä.

2

Aseta päätymisajaksi 10.00.

Valittu aika ja nykyinen toimintotila vilkkuvat vuorotellen näytöllä.

3

Viikkoajastimen käyttö

VIIKKOAJASTIMESSA voi asettaa 4 ohjelmaa kullekin viikonpäivälle.

VIIKKOAJASTIMELLA voi säätää seuraavia toimintoja:

a. käyttöaika (aloitusaika "ON" toiminnon aloitusta ja päätymisaika "OFF" toiminnon lopetusta varten)
b. toimintotila (JÄÄHDYTYS, KUIVAUS, LÄMMITYS, PELKKÄ PUHALLIN)
c. lämpötila-asetus
d. puhaltimen nopeusasetus
e. erikoistoiminnot (8 °C, ECO, Hi-POWER).

Esimerkkejä VIIKKOAJASTIMEN käytöstä

1

Olohuone

MA-PE

SU ja LA

2

Olohuone ja tehojäähdytys (jatkuva ilmastointi)

MA-PE

SU ja LA

3

Makuuhuone

VIIKKOAJASTIMEN asettaminen

1

Siirry VIIKKOAJASTIMEN asetuksiin painamalla DAY EDIT.

2

Valitse viikonpäivä painamalla DAY/EDIT.

Päiväsymboli tulee näkyviin näytölle.

3

Valitse ohjelman numero painamalla [PROGRAM P1 - P4].

• Kun ^DAY/IDT on painettuna alas, näytöllä näkyy teksti PG-1, mikä tarkoittaa, että ohjelma 1 on valittuna.
• Vallitse ohjelma 1–4 painamalla

4

Valitse kellonaika painamalla

• Ajaksi voi asettaa 0.00–23.50 kymmenen minuutin välein.
• Voit siirtää kelloa yhdellä tunnilla painamalla painikkeen alas ja pitämällä sitä pohjassa.
  ● Kullekin ohjelmalle voi asettaa vain yhden ajastuksen.

Ajastimen alkamisajan näyttö

Ajastimen päätymisajan näyttö"

*Ajastimella voi sammuttaa ainoastaan ilmastointilaitteen. Näytöllä ei näytetä toimintotilaa, lämpötilaa, puhaltimen nopeutta tai muita tietoja.

graph LR
    A["A"] --> B["Sun"]
    B --> C["Water"]
    C --> D["Sun"]
    D --> E["Mode"]

- Lämpötilan voi valita 17°C:n ja 30°C:n väliltä.

10 Kun olet tehnyt haluamasi lisäykset ja muokkaukset, vahvista asetus painamalla SET *.

*Osoita kaukosäätimellä ilmastointilaitteen vastaanottomoduulia ja paina sitten SET-painiketta, kunnes kuulet kaksi piippausta. Se tarkoittaa, että asetukset ovat valmiit. Kun ilmastointilaite vastaanottaa signaalia, laite piippaa yhtä monta kertaa kuin valituissa asetuksissa on päiviä. Jos AJASTIMEN valo vilkkuu, asetukset eivät ole valmiit. Paina WEEKLY Kaksi kertaa.

Huomautuksia

1. Aseta kaukosäädin paikkaan, jossa sisäyksikkö voi vastaanottaa signaalin. Se parantaa kaukosäätimen ja ilmastointilaitteen välisen ajoltuksen tarkkuutta.
2. Ajastimen voi asettaa VIIKKOAJASTIMEN ollessa käytössä. Siinä tapauksessa ilmastointilaite seuraa ensin tavallista ajastinta, kunnes ohjelma on suoritettu, ja palaa sitten VIIKKOAJASTIN-toimintoon.
3. Kun VIIKKOAJASTIN on käytössä, kaikkia toimintoja (tilaa, lämpõtilaa, puhallinta, Hi-POWER- ja ECO-toimintoja yms.) voi säätää, mutta laite palaa asetetun alkataulun mukaisesti ohjelmanmukaislin toimintoihin.
4. Kun kaukosäädin lähettää signaalia ilmastointilaitteelle, pyri varmistamaan, ettei signaalin tiellä ole esteitä.

Viikkoajastinohjelman muokkaus

Seuraa alla olevia vaiheita 1–3, kun olet vahvistanut viikkoajastimen asetukset (katso ← sivulla 21.

1

Paina DAY/EDIT.

- Näkyviin tulee viikonpäivä ja nykyisen päivän ohjelman numero.

2

Valitse viikonpäivä painamalla DAY EDIT ja vahvista ohjelman numero painamalla PROGRAM P1-P4.

● Toiminto asetetaan uudestaan.

3

Poistu vahvistustilasta painamalla SET.

VIIKKOAJASTIMEN poistaminen käytöstä

Paina WEEKLY ON/OFF, kun näytöllä näkyy teksti WEEKLY.

• Teksti WEEKLY poistuu näytöltä. Ohjelma pysyy kuitenkin kaukosäätimessä.
  ● AJASTIMEN valo sammuu.
• Kun haluat ottaa VIIKKOAJASTIMEN uudestaan käyttöön, paina taas WEEKLY ON/OFF, jolloin näytöllä näkyy seuraava ohjelma. Käyttöönoton jälkeen ohjelma seuraa kellonaikaa.

Ohjelmien poistaminen

Yksittäinen ohjelma

1 Paina DAY/EDIT.
● Näkyviin tulee viikonpäivä ja ohjelman numero.
- Poista ohjelma valitsemalla päivä.
2 Valitse poistettavan ohjelman numero painamalla PROGRAM P1-P4.
3 Paina CLR.
- Ajastin nollataan ja näyttö vilkkuu.
4 Poista ohjelma painamalla SET.
● Paina SET, kun näyttö vilkkuu. Ohjelma on poistettu.

Kaikki ohjelmat

1 Paina DAY/EDIT. ● Näkyviin tulee viik

2 Paina CLR ja pidä pohjassa 3 sekuntia. ● Kaikki ohjelmat poistetaan, ja näytöllä näkyy nykyinen toiminto.

Huomautuksia

Varmista, että ilmastointilaitteen vastaanottomoduuli pystyy vastaanottamaan kaukosäätimen signaalin.

Esimerkki VIIKKOAJASTIMEN käytöstä

Olohuone

Taulukko käytölle olohuoneessa

	Asetus	Su	Ma	Ti	Ke	To	Pe	La
PG-1	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	-
	Kello	7.00	6.00	6.00	6.00	6.00	6.00	-
	Tila	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	-
	Lämpötila	23 °C	23 °C	23 °C	23 °C	23 °C	23 °C	-
	Puhallin	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	-
	Lisäkäyttö	-	ECO	ECO	ECO	ECO	ECO	-
PG-2	Ajastin	päällä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	-
	Kello	12.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	-
	Tila	Lämmitys	-	-	-	-	-	-
	Lämpötila	24 °C	-	-	-	-	-	-
	Puhallin	Hi-POWER	-	-	-	-	-	-
	Lisäkäyttö	-	-	-	-	-	-	-
PG-3	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	-
	Kello	18.00	16.00	16.00	16.00	16.00	16.00	-
	Tila	-	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	-
	Lämpötila	-	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	-
	Puhallin	-	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	-
	Lisäkäyttö	-	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER	-
PG-4	Ajastin	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	-
	Kello	23.00	22.00	22.00	22.00	22.00	22.00	-
	Tila	-	-	-	-	-	-	-
	Lämpötila	-	-	-	-	-	-	-
	Puhallin	-	-	-	-	-	-	-
	Lisäkäyttö	-	-	-	-	-	-	-

Esimerkki VIIKKOAJASTIMEN käytöstä (jatkuu)

Olohuone
MA-PE

FI

SU ja LA

Olohuone, voimakas viilennys (jatkuva ilmastointi)

Ei asetettua ohjelmaa, käyttäjän valinta.

Esimerkki VIIKKOAJASTIMEN käytöstä (jatkuu)

Taulukko käytölle olohuoneessa

	Asetus	Su	Ma	Ti	Ke	To	Pe	La
PG-1	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	-
	Kello	7.00	6.00	6.00	6.00	6.00	6.00	-
	Tila	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	-
	Lämpötila	23 °C	23 °C	23 °C	23 °C	23 °C	23 °C	-
	Puhallin	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	-
	Lisäkäyttö	-	ECO	ECO	ECO	ECO	ECO	-
PG-2	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	-
	Kello	12.00	8.00	8.00	8.00	8.00	8.00	-
	Tila	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	-
	Lämpötila	24 °C	10 °C	10 °C	10 °C	10 °C	10 °C	-
	Puhallin	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	-
	Lisäkäyttö	-	8 °C	8 °C	8 °C	8 °C	8 °C	-
PG-3	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	-
	Kello	18.00	16.00	16.00	16.00	16.00	16.00	-
	Tila	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	-
	Lämpötila	10 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	-
	Puhallin	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	-
	Lisäkäyttö	8 °C	HI-POWER	HI-POWER	HI-POWER	HI-POWER	HI-POWER	-
PG-4	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	-
	Kello	22.00	22.00	22.00	22.00	22.00	22.00	-
	Tila	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	-
	Lämpötila	17 °C	17 °C	17 °C	17 °C	17 °C	17 °C	-
	Puhallin	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	-
	Lisäkäyttö	ECO	ECO	ECO	ECO	ECO	ECO	-

*Huomautus: Jos LAUANTAILLE ei ole asetettu ohjelmaa, ohjelma käyttää viltteenä viimeisintä toimintoa (PERJANTAI, PG-4 = Lämmitystila, 17 °C, Puhallin = Autom., ECO). Sinä päivänä käyttäjä voi valita ilmastointilaitteen tilan kaukosäätimellä.

Olohuone, voimakas viilennys (jatkuva ilmastointi)

MA-PE

SU ja LA

Esimerkki VIIKKOAJASTIMEN käytöstä (jatkuu)

Makuuhuone

Taulukko käytölle makuuhuoneessa

	Asetus	Su	Ma	Ti	Ke	To	Pe	La
PG-1	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä
	Kello	2.00	2.00	2.00	2.00	2.00	2.00	2.00
	Tila	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.
	Lämpötila	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C
	Puhallin	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen	Alhainen
	Lisäkäyttö	ECO	ECO	ECO	ECO	ECO	ECO	ECO
PG-2	Ajastin	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä	pois päältä
	Kello	6.00	6.00	6.00	6.00	6.00	6.00	6.00
	Tila	-	-	-	-	-	-	-
	Lämpötila	-	-	-	-	-	-	-
	Puhallin	-	-	-	-	-	-	-
	Lisäkäyttö	-	-	-	-	-	-	-
PG-3	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä
	Kello	21.00	21.00	21.00	21.00	21.00	21.00	21.00
	Tila	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys	Lämmitys
	Lämpötila	25 °C	25 °C	25 °C	25 °C	25 °C	25 °C	25 °C
	Puhallin	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.
	Lisäkäyttö	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER	Hi-POWER
PG-4	Ajastin	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä	päällä
	Kello	22.00	22.00	22.00	22.00	22.00	22.00	22.00
	Tila	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.
	Lämpötila	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C	24 °C
	Puhallin	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.	Autom.
	Lisäkäyttö	-	-	-	-	-	-	-

Makuuhuone

Halutun toiminnon valinta

Valitse haluamasi toiminto tulevaa käyttöä varten.

Asetus tallennetaan muistiin, jotta voit käyttää sitä jatkossakin.

Esiasetustoiminto (PRESET)

1 Valitse toiminto.
2 Tallenna asetus painamalla PRESET ja pitämällä pohjassa 3 sekuntia. Näkyviin tulee P.
3 Käytä esiasetustoimintoa painamalla PRESET.

Seuraavia toimintoja ei voi asettaa:

※ 8°C:n lämmitystoiminto
※ Viikkoajastin
※ Ilmanohjainten liike

Energiansäästö

Kun automaattinen, jäähdytys- tai lämmitystila on kytketty päälle, toiminto säätelee automaattisesti huoneen lämpötilaa.

FI

ECO-TOIMINTO

● Kaukosäätimeen tulee näkyviin ECO
- Lämpõtila mukautetaan automaattisesti asetuksen mukaiseksi. Lämpõtilaa ei kuitenkaan nosteta kahta astetta enempää.

Aseta enimmäisraja kulutukselle Sähkön- ja energiankulutus

Tätä toimintoa käytetään, kun virrankatkaisimeen on kytketty muitakin sähkölaitteita. Se rajoittaa sähkön- ja energiankulutuksen 100:aan, 75:een tai 50 prosenttiin maksimista. Tehoa säädetään POWER-SEL-painikkeella. Mitä pienempi prosenttiluku, sitä enemmän energiaa säästyy ja sitä pidempään kompressori kestää käytössä.

TEHONSÄÄTÖTOIMINTO

Huomautuksia

• Tason valitsemisen jälkeen kaukosäätimessä vilkkuu PWR-SEL 3 sekunnin ajan. Jos olet valinnut 75:n tai 50 prosentin tason, myös numerot 75 ja 50 vilkkuvat kahden sekunnin ajan.
• Koska tehonsäätötoiminto asettaa virrankulutukselle ylärajan, jäähdytys- tai lämmitysteho voi loppua kesken.

Näytön kirkkaudensäätö

Tätä toimintoa käytetään, kun haluat säätää näytön kirkkautta tai sammuttaa sen.

KIRKKAUDENSÄÄTÖ

Kun ilmastointilaite on toiminnassa (Autom., jäähdytys, lämmitys tai kuivaus), valitse

Säädä kirkkautta painamalla

Alas TEMP Voit valita neljästä eri kirkkaustasosta tai sammuttaa näytön.

Kaukosäätimen näyttö	Toimintonäyttö	Kirkkaus
	Näytön kirkkaus täydellä teholla.	100 %
	Näytön kirkkaus puolella teholla.	50 %
	Näytön kirkkaus puolella teholla ja toimintotilan merkkivalo on sammutettu.	50 %
	Kaikki valot on sammutettu.	Kaikki sammutettu

- Esimerkeissä d 1 ja d0 valo palaa 5 sekuntia ja sammuu sitten.

Sisäpuolen kuivaus

Sisäpuolen kuivaus käynnistyy toiminnon oltua käytössä 10 minuuttia tai pidempään.

Voit pysäyttää sisäpuolen kuivauksen käytön aikana painamalla 📍 vielä kaksi kertaa.

※ Kun olet sammuttanut sisäpuolen kuivauksen kaukosäätimellä ja käynnistänyt ilmastointilaitteen, seuraavan toiminnon alkaminen voi viivästyä.

Sisäpuolen kuivaus

Noin 30 minuuttia

Ilmanpuhdistuksella estetään homekasvuston syntyminen.

- Ilmanohjaimet liikkuvat pystysuorassa.

※ Sisäpuolen kuivausta ei suoriteta, jos sitä ennen on käytetty lämmitystä, pelkkää puhallinta tai plasmapuhdistinta.

Sisäpuolen kuivauksesta

• Sisäpuolen kuivaus ei puhdista huonetta tai poista ilmastointilaitteen sisälle kertynyttä homekasvustoa tai pölyä.
• Jos laitetta käytetään huoneessa, jossa paistetaan ruokaa, tupakoidaan tai on hyvin kosteaa, laitteen (lämmönsiirtimen tai poistopuhaltimen) sisäosiin voi kertyä likaa ja hometta, jota ei saa pois.
• Sisäpuolen kuivausta ei suoriteta ajastin-, viikkoajastin- tai nukkumistoiminnon alkana, jos kaukosäätimen sijainti estää signaalin lähettämisen ilmastointilaitteelle.

Tavallinen ylläpito: Kytke laitteesta virta pois ennen tarkistusta tai puhdistusta.

Varoitus

- Älä pese ilmastointilaitteen sisäosia itse.

Jos ilmastointilaitteen sisäosat vaativat pesua, tilaa paikalle huolto lähimmältä jälleenmyyjältä. Jos ilmastointilaitteen sisäosia pestään väärin, osat volvat vahingoittua. Jos elektronisten komponenttien eristeet vahingoittuvat, niiden joutuminen kosketuksiin veden kanssa voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

Varmista ilmastointilaitteen tehokas toiminta tarkistamalla se säännöllisesti

Sisäyksikkö

Pyyhi pehmeällä liinalla.

● Pyyhi pehmeällä liinalla, joka on kostutettu lämpimään (alle 40-asteiseen) veteen ja kuivaa hyvin.

Kaukosäädin

Pyyhi pehmeällä liinalla.

- Älä pese vedellä. Vesi voi vaurioittaa kaukosäädintä.

Huomautuksia

• Älä käytä puhdistukseen alkoholia, petrolia, tinneriä, lasinpuhdistusainetta tai kiillotusjauhetta. Ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä hankaa tai käsittele pitkiä aikoja kemikaaliin kastetulla pyyhkeellä. Kemikaalit voivat heikentää tai kuoria materiaaleja.

Ilmansuodatin

Puhdista noin kahden viikon käytön jälkeen. Jos ilmansuodatin tukkeutuu, ilmastointilaitteen teho voi heikentyä.

Puhdista imurilla tai pese vedessä.

- Kuivaa suodatin hyvin, jos peset sen vedessä.

Two diagrams showing hand positioning on a grid surface, one with a circular mark and the other with a dot (no text or symbols)

■ Ilmansuodattimen irrottaminen.

1. Nosta etupaneelia, kunnes se ei liiku ylemmäs.
2. Nosta alempaa ilmansuodatinta kahvasta ja vedä se ulos.

- Kun vaihdat ilmansuodattimen, aseta se sisäyksikköön, loksauta paikalleen suodattimen ohjauskiskon avulla ja sulje etupaneeli.

Etupaneelin avaaminen

Vedä oikean- ja vasemmanpuoleisia alhaalla olevia vipuja itseäsi kohti ja nosta niitä, kunnes ne elvät liiku ylemmäs.

※ Varo, ettei etupaneelin kiinnitystanko irtoa ja putoa.

Technical line drawing of a mechanical device with hands operating it (no text or symbols visible)

Etupaneelin irrottaminen

Vedä ja nosta etupaneelia, kunnes se ei liiku ylöspäin. Liikuta vasemman- ja oikeanpuoleisia kiinnitystankoja ulospäin ja irrota sitten etupaneeli vetämällä sitä itseäsi kohti.

※ Varo, ettei etupaneelista irtoa ja putoa osia.

Etupaneelin kiinnittäminen

Kiinnitä etupaneeli toistamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Pidä etupaneeli vaakasuorassa ja aseta molemmat tangot ohjainkiskoille. Varmista, että molemmat tangot ovat kunnolla paikallaan.

Jos pää- ja etupaneelin välinen rako jää vinoon, irrota etupaneeli ja kiinnitä se uudelleen.

Sulkeminen

Vedä etupaneelia alaspäin ja sulje se painamalla ilmanpoistoaukon yläpuolelta kolmesta kohdasta.

Illustration of hands installing or adjusting a wall-mounted panel (no text or symbols visible)

Hoito ja puhdistus (jatkuu)

Varoitus

• Kun puhdistat laitetta (tai irrotat etupaneelia/ilmansuodatinta), muista, että epävakaa koroke voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahink
  ● Kun olet pessyt ilmansuodattimen vedessä, pyyhi vesi pois ja anna suodattimen kuivua. Jos suodattimeen jää kosteutta, se voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä koske sisäyksikön metalliosaa, kun irrotat etupaneelia. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja.

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan

1

Käynnistä tuuletus ja kuivaa laitteen sisäosat kolme tai neljä kertaa.

- Tuuletus tarkoittaa ilmastointilaätteen käyttöä korkean lämpötilan asetuksella.

2

Sammuta toiminto kaukosäätimellä ja irrota laite virtalähteestä.

3

Puhdista ilmansuodatin.

sivulla 33

4

Ota paristot pois kaukosäätimestä.

- Jos jätät paristot kaukosäätimeen pitkäksi aikaa, ne voivat vuotaa kaukosäätimeen.

Käyttöönotto pitkän seison- tajakson jälkeen

1

Eikö ilmansuodatin ole likainen? Varmista, että se on kunnolla kiinni.

2

Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti sekä sisäettä ulkoyksikön ympärillä.

- Esteet voivat haitata laitteen toimintaa.

3

Aseta paristot kaukosäättimeen.

4

Sammuta laitteesta virta.

Tarkista säännöllisesti

• Kun laitetta käytetään pitkään, vedenpoiston teho voi heikentyä.
  ● On suositeltavaa tilata laitteen huolto jälleenmyyjältä.
• Esimerkiksi home ja pöly volvat aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja. Jos ilmastointilaitteesta lähtee epämiellyttävä haju, se kannattaa pestä.

Huomautuksia

Ilmastointilaitteen peseminen

• Oikean puhdistusmenetelmän ja puhdistusaineen valintaan tarvitaan asiantuntija. Jos ilmastointilaitteen sisäosat vaativat pesua, tilaa
  paikalle huolto lähimmältä jälleenmyyjältä.
  sivulla 33

Suodatin (lisävaruste)

Suodatin on erikseen myytävä lisävaruste, ja sen voi kiinnittää kahdessa osassa. Voit hankkia suodattimen jälleenmyyjältäsi.

Asentaminen

1. Avaa etupaneeli.
2. Irrota ilmansuodatin.

1. Asenna suodatin sisäyksikön runkoon.
2. Asenna ilmansuodatin ja sulje etupaneeli.

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a close-up view of a component (no text or symbols)

Sisäyksikön rungossa on kaksi paikkaa.

Vaihto ja huolto

Suodattimen vaihtoaika riippuu sen tyypistä. Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja suodattimen vaihtoajasta ja huollosta. Kullakin suodattimella on oma standardivaihtoaikansa. Kun suodatin on täyttynyt põlystä, vaihda se pikaisesti.

Kun sisäyksikön valo vilkkuu

Sammuta laitteesta virta. Odota 30 sekuntia. Kytke virta taas päälle ja tarkista, että laite toimii.

FI

Jos merkkivalo vilkkuu vieläkin, laite täytyy tarkistaa ja korjata.

Huolto onnistuu nopeimmin, kun tarkistat ilmastointilaitteen kunnon seuraavien ohjeiden mukaisesti ja ilmoitat kohdat 1–3 jälleenmyyjälle.

1 Ilmastointilaitteen ongelmat.
2 Kaukosäätimessä oleva tarkistuskoodi (katso ohjeet alta).
3 Sisäyksikön näytössä olevan valon vilkkuminen.

1

Aseta kaukosäädin huoltotilaan painamalla CHECK-painiketta kynänkärjellä.

● Näytön lämpötila-asetukseksi vaihtuu 00.
● Näytölle tulee teksti CHK

Illustration of a pen writing on a grid notebook (no text or symbols visible)

2

● Kaukosäätimen näytöllä näkyy
● Paina ON tai OFF

Jos koodissa ei ole vikaa, sisäyksikkö piippaa kerran ja kaukosäätimen näyttö muuttuu seuraavasti:

• Sisäyksikön AJASTIMEN merkkivalo vilkkuu jatkuvasti (5 kertaa sekunnissa).
  • Tarkista laite kaikilla 52 tarkistuskoodilla (00-33), jotka on lueteltu alla olevassa taulukossa.
  • Liiku tarkistuskoodeissa taaksepäin painamalla ON tai OFF

Jos vika löytyy, sisäyksikkö piippaa 10 sekunnin ajan (piip-piip-piip...).

Tarkista kaukosäätimen näytöllä oleva tarkistuskoodi.
- Näytöllä näkyy kahdesta merkistä koostuva koodi.
- Kaikki sisäyksikön merkkivalot vilkkuvat. (5 kertaa sekunnissa.)

3

Poistu painamalla

- Kaukosäätimen näyttö palaa huoltonäyttöä edeltäneeseen tilaan. Tarkista loput koodit toistamalla vaiheet 1–3.

Huomautuksia

• Tarkistuskoodien näkyminen riippuu viasta. Koodeja ei välttämättä näytetä, jos vika on esimerkiksi elektronisissa komponenteissa.
• Jos tarkistuskoodit käydään läpi, kun valo ei vilku, näytöllä ei välttämättä näy oikea virhekoodi.
• Älä pura tai korjaa laitetta itse. Kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi.

Tarkistuskooditaulukko

Laite voi havaita myös muita kuin taulukossa lueteltuja koodeja.

Ongelma sisäyksikössä (mukaan lukien kytkentäviat).

00.01.04.0C.0d.10.11.12

Ongelma ulkoyksikössä (mukaan lukien kompressori ym.)

02.03.07.08.14.16.17.18.19.1A.1b.C.1d.1E.1F

Tarkistuskoodit koostuvat numeroista ja kirjaimista.

Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asetukset

Laite on suunniteltu niin, että se käynnistyy sähkökatkon jälkeen automaattisesti samassa toimintotilassa, jossa se oli ennen sähkökatkoa.

Kun laite toimitetaan, automaattinen uudelleenkäynnistys on kytkettynä pois päältä. Kytke se päälle tarvittaessa.

Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asettaminen

1 Ota käyttöön painamalla sisäyksikössä olevaa tilapäiskatkaisinta ja pidä sitä pohjassa 3 sekunnin ajan (3 piippausta ja TOIMINTO-merkkivalo vilkkuu 5 kertaa sekunnissa 5 sekunnin ajan).
2 Sammuta toiminto painamalla sisäyksikössä olevaa tilapäiskatkaisinta ja pidä sitä pohjassa 3 sekunnin ajan (3 piippausta, mutta TOIMINTO-merkkivalo ei vilku).
- Jos olet asettanut ajastimen, AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS ei aktivoidu.

Jos kaukosäädin ei ole saatavilla

Jos kaukosäädin on hukassa, voit kytkeä väliaikaisen automaattikäytön päälle sisäyksikön tilapäiskatkaisimesta.

Simple line drawing of a remote device with an open box and a dotted rectangle below, no text or symbols present.

Käytön aikana

- Täysin automaattinen käyttö. (Lämpötila ja ilmamäärä säädetään automaattisesti.)

● Toimintotilan merkkivalo syttyy.

■ Sammutaminen

● Automaattinen puhdistus ei ole käytössä.

● Toimintotilan merkkivalo sammuu.

Kahden ilmastointilaitteen asentaminen lähelle toisiaan

A/B-valinta

Toiminnon avulla kaukosäätimellä voi ohjata kahta toistensa lähelle asennettua ilmastointilaitetta erikseen. ※ Sisäyksikössä ja kaukosäätimessä on käytössä A-asetus, kun ne toimitetaan tehtaalta.

Sisäyksikön ja kaukosäätimen asettaminen käyttämään B-asetusta

1 Aloita automaattikäyttö painamalla tilapäiskatkaisinta noin 1 sekunnin ajan.
2 Paina CHECK ja pidä sitä pohjassa ja paina sitten MODE kaukosäätimestä. Näytöllä näkyy B, ja sisäyksikköön lähetetään signaali.
Varmista tätä vaihetta tehdessäsi, että sisäyksikkö pystyy vastaanottamaan kaukosäätimen signaalin.
3 Varmista, että kaukosäätimellä voi ohjata sisäyksikköä.

Käyttöääneen liittyvät ongelmat

Aloita käyttö tasaisesti ja pienennä käyttöääntä.

• Jäähdytys tai lämmitys alkaa 10 sekunnin kuluttua piippauksella. Jatka kuitenkin painikkeen painamista. Asetus on valmis, kun laite piippaa 5 kertaa ja tolmintotilan merkkivalo vilkkuu.
• Sammuta toiminto toistamalia edelliset vaiheet (jolloin toimintotila ei vilku).

Nämä eivät ole vikoja

Ongelma			Kuvaus ja tarkistuspaikka
llmastointilaitteen toiminta	llmastointilaitteen ja lämmitysjärjestelmän teho on helikko (loppuu kesken käytön).		Tarkista vielä● Tapahtuuko se heti käynnistämisen jälkeen?Laite valmistautuu käyttöön 3 minuutin ajan. Tänä aikana kompressori ei toimi.Tuleeko laitteeseen virtaa? Sivu 10Onko sulake palanut tai virrankatkaisin lauennut?Onko alueellasi sähkökatko?Tapahtuuko se heti, kun toiminto pysähtyy?→ Laite lopettaa toiminnan 3 minuutiksi laitteiston suojelemiseksi.Painetaanko kaukosäätimen painiketta, kun säädin osoittaa sisäyksikön infrapunavastaanottimeen? Sivu 10Onko ajastin otettu käyttöön? Sivu 18
	llmastointilaitteen ja lämmitysjärjestelmän teho on helikko (loppuu kesken käytön).		Onko ilmansuodatin likainen?Onko lämpõtila, ilmamäärä ja ilmavirran suunta asetettu oikein?Sivu 11, 12, 15, 16Onko laitetta käytetty pitkään niin, että ilmavirran asetus on ollut tai Sivu 15Onko ulkoyksikön ilmanotto- tai ilmanpoistoauukko peitetty?Onko ikkuna tai ovi auki?Koskeeko ongelma kuivaustoimintoa? Sivu 13Koskeeko ongelma ECO-toimintoa? Sivu 29Koskeeko ongelma nukkumistoimintoa? Sivu 17Onko tehonsäätötoiminto asetettu 75:een tai 50 prosenttiin? Sivu 30Koskeeko ongelma ajastuksen päättymistä tai nukkumistoimintoa? Sivu 17, 18Suojauksen voi aktivoida liian suuri sähkökuormitus, joka johtuu jännitteen vaihtelusta tai ilmanottoaukon peittämisestä. Poista mahdolliset esteet ja kytkе virrankatkai-sin uudestaan toimintaan 30 sekunnin kuluttua.
	llmavirta pysähtyy.		Nämä eivät ole vikoja● Ilmavirta voi pysähtyä lämmityksen aikana.
	Asetettua lämpõtilaa ei saavuteta.		● Asetettua lämpõtilaa ei välttämättä saavuteta, mikä riippuu sisätilojen olosuhteista ja säästä. (Tämä johtuu siitä, että asetetun lämpõtilan ja huonelämpõtilan välillä on suuri ero, kun lämmitys aloitetaan. Myös ympäristön lämpõtila vaikuttaa ratkaisevas-ti.)
	Pystysuorat ilmanohjaimet liikkuvat hallitsemattomasti.		● Kun toiminto sammuu, pystysuorat ilmanohjaimet avautuvat kerran kokonaan ja sitten sulkeutuvat.
Höryy ja kondenssivesi	Sisäyksikkö	Huoneeseen muodostuu höyryä.	Nämä eivät ole vikoja● Höyryä voi muodostua, kun huoneilmaa viilennetään nopeasti.● Höyryä voi muodostua, kun vesi tiivistyy lämmönsiirtimeen, ja paneeliin voi muodos-tua kosteutta jäähdytyksen, kuivauksen ja sisäpuolen kuivauksen aikana.
		Huoneeseen muodostuu kondenssivettä.	● Ovatko pystysuuntaiset ilmanohjaimet suljettuna tai osoittavatko ne alaspäin? Vettä voi tiivistyä, jos ilmanohjaimia pidetään pitkään pystysuunnassa sivusuunnan sijaan jäähdytyksen tai kuivauksen aikana.
	Ulkoyksikkö	Laitteen läheisyyteen muodostuu huurretta, vettä tai höyryä.	● Ulkoyksikön päälle voi muodostua lämmityksen aikana huurretta.● Se johtuu siitä, että huurteen sulattaminen vedeksi tai höyryksi parantaa lämmitystehoa.Yksiköstä voi tippua vettä jäähdytyksen tai kuivauksen aikana. Se on ilmasta tiivistynyttä vettä, joka kerääntyy jäähdytysputkien päälle.
Haju tai lika	Huoneessa on paha haju.		Nämä eivät ole vikoja● Seinien, maton, huonekalujen tai vaatteiden paha haju voi johtua ilman normaalista kiertämisestä.● Haju voi johtua myös plasmapuhdistimen tuottamasta otsonista.
	Sivusuuntaisissa ilmanohjaimissa on likaa.		● Sivusuuntaiset ilmanohjaimet voivat likaantua plasmapuhdistimen lähellä staattisen sähkön vuoksi, ja ne voivat tummentua. Pese plasmapuhdistimen lähellä olevat ilmanohjaimet.

Nämä eivät ole vikoja (jatkuu)

Ongelma			Kuvaus ja tarkistuspaikka
Toimintotilan merkkivalo	Toimintotilan merkkivalo (💡) vilkkuu hitaasti.		Tämaä ei ole vika	● Kun toiminnan aikana (mukaan lukien ajastusasetus) tulee sähkökatko, merkkivalo syttyy, kun laite saa jälleen virtaa. Kun kaukosäätimen painiketta painetaan kerran, toiminto käynnistyy ja vilkkuva valo alkaa palaa jatkuvasti. Valitse ajastin uudelleen sähkökatkon loputtua, sillä ajastinasetukset kumoutuvat sähkökatkon aikana.
	Toimintotilan merkkivalo (💡) tai ajastimen merkkivalo (💡) vilkkuu nopeasti (5 kertaa sekunnissa).		Tarkista vielä	● Tarkista vika kohdan "Jos sisäyksikön merkkivalo vilkkuu" mukaisesti. ◆ Sivu 35
	Sisäyksikön näytön valo ei pala.			● Onko sisäyksikön toimintonäytön kirkkaus asetettu kohtaan "Standard"? ◆ Sivu 31
Kaukosäätimen käyttö	Sisäyksikkö ei vastaanota kaukosäätimen signaaleja.		Tarkista vielä	● Onko kaukosäätimen painike painettuna, kun signaali yritetään lähettää kaukosäätimestä vastaanottimeen? ◆ Sivu 10● Tapahtuuko se heti, kun toiminto pysähtyy? (Sisäyksiköstä lähtee signaali kaukosäätimen heti toiminnon loppuessa.)→Paina painiketta uudestaan.● Ovatko paristot oikein päin? ◆ Sivu 9● Onko pattereissa virtaa?● Vastaako kaukosäätimen A/B-asetus sisäyksikön asetusta? ◆ Sivu 37
	Pystysuuntaiset ilmanohjaimet eivät liiku tai ne liikkuvat hyvin vähän painikkeiden FIX ◆ FIX ◆ painamisesta huolimatta.			● Onko ajastin asetettu? ◆ Sivu 18● Onko sisäpuolen kuivaustoiminto päällä?
	Asetuslämpõtila ei näy painikkeen TEMP.			● Onko se asetettu pelkästään plasmapuhdistimelle? ◆ Sivu 14
	Ilmastointilaite ei sammu painikkeen painamisesta huolimatta.			● Onko sisäpuolen kuivaustoiminto päällä? ◆ Sivu 32 Sammuta laite painamalla ◆ vielä 2 kertaa.
Jos laitteesta kuuluu ääntä	Sisäyksikkö	Kun virta kytketään päälle, käynnistä tai sammuta ilmastointilaite.	Nämä eivät ole vikoja	● Pystysuuntaisten ilmanohjainten asemoinnista kuuluu ääntä.
		Kun ilmastointilaite on päällä.		● Plasmapuhdistimesta voi kuulua loiskuvaa ääntä ilmanpuhdistuksen aikana.● Kun kylmäaineen suunta kääntyy, laitteesta voi kuulua loiskuva ääni.● Kun laitteen osat laajenevat tai kutistuvat lämpõtilan muuttuessa, laitteesta voi kuluua loiskuvia ääniä.● Kylmäaineen virtauksesta kuuluu kohisevaa ääntä.
		Muut		● Laitteesta voi kuulua suhinaa, jos ulkona tuulee voimakkaasti, kun laite sammute-taan.● Poistoputkesta kuuluu kupliva ääni, kun ulkoa virtaa ilmaa huoneeseen poistoputken läpi. Se johtuu siitä, että puhallinta käytetään ilmativiissä huoneessa.
		Ääni tulee plasmaionilaturista.		Jos plasmaionilaturiin tai ionisaattoriin tulee vika, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Toshihan huoltokeskukseen.Plasmaionisaattorissa on korkeajännitenavat. ÄLÄ tarkista tai korjaa sitä itse, koska navat oval vaarallisia.
	Ulkoyksikkö	Ilmastointilaite on päällä.	Nämä eivät ole vikoja	● Loiskuva ääni kuuluu virtaavasta kylmäaineesta.