SIPHGW12E - Højttaler Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Mål (B x H x D)	200 x 100 x 80 mm
Vægt	0,5 kg
Strømkilde	Indbygget genopladeligt lithium-ion-batteri, 2200 mAh
Batterilevetid	Op til 10 timer ved moderat lydstyrke
Opladningstid	Cirka 3 timer via USB-C
Bluetooth-version	Bluetooth 5.0
Bluetooth-rækkevidde	Op til 10 meter
Udgangseffekt	2 x 5W (stereo)
Frekvensrespons	80 Hz - 20 kHz
Driverstørrelse	2 x 45 mm full-range-drivere
Vandmodstand	IPX5 (stænksikker)
Betjening	Tænd/sluk, lydstyrke +/-, afspil/pause, spring over nummer, Bluetooth-parring, håndfri opkaldsknap
Mikrofon	Indbygget mikrofon til håndfri opkald
LED-indikatorer	Tænd/sluk, Bluetooth-parringsstatus, batteriniveau
Kompatible enheder	Smartphones, tablets, bærbare computere og enhver Bluetooth-aktiveret enhed
Medfølgende tilbehør	USB-C-opladningskabel, lydkabel (3,5 mm), brugermanual
Materiale	ABS-plast med gummeret belægning
Farvemuligheder	Sort, hvid, blå (afhænger af tilgængelighed)
Garanti	2 års standardgaranti
Sikkerhedsfunktioner	Overopladningsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse, kortslutningsbeskyttelse
Rengøringsinstruktioner	Tør af med en blød, tør klud. Brug ikke skrappe kemikalier eller vand
Reservedele tilgængelighed	Kontakt Sandstrøms kundeservice for reservedele og reparationsmuligheder

Ofte stillede spørgsmål - SIPHGW12E Sandstrøm

Hvordan parrer jeg min Sandstrøm SIPHGW12E-højttaler med en Bluetooth-enhed?

Tænd for højttaleren ved at trykke på tænd/sluk-knappen. LED'en blinker blåt for at indikere parringstilstand. På din enhed skal du aktivere Bluetooth og vælge 'SIPHGW12E' fra listen. Hvis du bliver bedt om det, bekræft parringen. Når den er tilsluttet, forbliver LED'en konstant blå.

Hvordan oplader jeg højttaleren?

Brug det medfølgende USB-C-kabel til at forbinde højttaleren til en USB-strømkilde (f.eks. computer, USB-vægoplader). LED-indikatoren viser opladningsstatus. En fuld opladning tager cirka 3 timer og giver op til 10 timers afspilning.

Kan jeg bruge højttaleren, mens den oplader?

Ja, du kan bruge højttaleren, mens den oplader. Dette kan dog forlænge den samlede opladningstid.

Hvordan nulstiller jeg højttaleren?

Hvis højttaleren ikke reagerer, skal du trykke og holde tænd/sluk-knappen nede i 10 sekunder, indtil LED'en slukker. Tænd den derefter igen. Dette nulstiller højttaleren uden at slette parrede enheder.

Er højttaleren vandtæt?

Ja, Sandstrøm SIPHGW12E har en IPX5-klassificering, hvilket betyder, at den er stænksikker og kan modstå let regn eller sved. Undlad at nedsænke den i vand.

Hvor mange enheder kan jeg parre på samme tid?

Højttaleren kan parre med én enhed ad gangen. For at skifte enhed skal du afbryde forbindelsen til den aktuelle enhed og parre med den nye.

Kan jeg tilslutte højttaleren via en ledningsforbindelse?

Ja, højttaleren har et 3,5 mm lydindgang. Brug det medfølgende lydkabel til at tilslutte enheder uden Bluetooth, såsom ældre MP3-afspillere eller bærbare computere.

Hvad betyder LED-indikatoren?

Konstant blå: tilsluttet. Blinkende blå: parringstilstand. Konstant rød: lavt batteri eller oplader. Blinkende rød: fejl. Se brugermanualen for detaljerede LED-status.

Hvordan justerer jeg lydstyrken og springer numre over?

Brug lydstyrke + og - knapperne til at justere lydstyrken. For at springe til næste nummer skal du trykke og holde lydstyrke + knappen nede. For at gå til forrige nummer skal du trykke og holde lydstyrke - knappen nede.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Rengør højttaleren med en blød, tør klud. Brug ikke væsker, spray eller slibende rengøringsmidler. Sørg for, at højttaleren er slukket og taget ud af stikkontakten, inden du rengør.

BRUGSANVISNING SIPHGW12E Sandstrøm

Højttalersystemtil iPhone og iPod

Návod K Použití

Sikkerhedsforanstaltninger 6

Udpakning 44

Produktoversigt....45

Top....45

Forside 45

Bagside 45

Fjernbetjening 46

Sådan fjernes den beskyttende mærkat fra fjernbetjeningen 47

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen....47

Fjernbetjeningens rækkevidde....48

Strømkilde....48

Strømforsyning....48

Generel Betjening.... 48

Tænd / Sluk og Funktioner ....48

Justering af Lydstyrke....48

iPod / iPhone Betjening 49

Isætning af iPod / iPhone....49

Opladning af iPod / iPhone....49

AUX Betjening....50

Vedligeholdelse 51

Hints og Tips....51

Specifikationer....52

Obsah

CZ

Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

- Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.

- Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

- Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.

- Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

- Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.

- Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

- Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.

- Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.

- Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.

- For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, när den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, när du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan ødelægge kablet og være en potentiel fare.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

- Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt. - Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.

- Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.

- Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Opsyn

- Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.

- Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød..

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleres "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

- Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

- Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.

- Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.

- Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Tillykke med købet at din nye iWantit Transportable dock til iPod / iPhone.

Vi anbefaler, at du læser denne intruktionsmanual grundigt for at forstå alle funktionerne. I manualen findes også hints og tips til problemløsning.

Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne grundigt før brug og gem til den senere brug.

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Hovedenhedt Fjernbetjening

Strømadapter Brugervejledning

1. iPod / iPhone Dock
2. VOL - Knap Lydstyrken mindskes.
3. STANDBY ☐ Knap Enheden stilles på Standby.
4. VOL + Knap Lydstyrken øges.

Forside

7 5 6

1. LED Indikator
2. IR Føler
3. Højttalere

Bagside

8 9 10

1. STANDBY Knap Enheden stilles på standby.
2. VOL - Knap Lydstyrken mindskes.
3. VOL + Knap Lydstyrken øges.
4. ▶I PLAY/PAUSE Knap Start afspilning eller pause.
5. REPEAT (Gentag) Knap Gentag et enkelt eller alle numre.
6. PREVIOUS Knap
7. Tryk og hold nede for at afspille hurtigt bagud.

8. Tryk for at springe til forrige nummer.

9. NEXT Knap

10. Tryk og hold nede for at afspille hurtigt fremad.
11. Tryk for at springe til næste nummer.
12. MENU Knap Viser iPod / iPhone menu på iPod / iPhone menuskærm.
13. SELECT (Valg) Knap Bekræfter dit valg fra iPod / iPhone.
14. ▲▼ UP/DOWN Knap Vælger mellem mulighederne på iPod / iPhone menuskærm.

Sådan fjernes den beskyttende mærkat fra fjernbetjeningen

Fjern den beskyttende mærkat fra batteriet, hvis batteriet bruges første gang. Det sidder på bagsiden af fjernbetjeningen.

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

1. Tryk og hold batteriudløseren nede og træk batteriholderen helt ud.

2. Fjern det gamle batteri og isæt et nyt i holderen.

Håndtering af batteri

• Forkert brug af batterier kan få dem til at korrodere eller lække, hvilket kan forårsage brand, personskade eller anden skade.
• Isæt batteriet korrekt ved at sætte polerne (+ og –) i som indikeret i batterirummet.
  • Når batterierne er døde, virker fjernbetjeningen ikke.
  • Brug kun batteritypen vist i denne manual.
• Smid ikke batterier væk sammen med husholdningsaffaldet. De bør smides væk i henhold til de lokale regler på området.
• Små batterier som dem, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af børn, og det er farligt. Små batterier bør opbevares utilgængeligt for børn, og batteriet i fjernbetjeningen skal sikres. Søg straks læge, hvis du mener, et batteri er blevet slugt.

Håndtering af Fjernbetjening

• Pas på neglene, när du trykker batteriudlöseren ned.
• Tab ikke fjernbetjeningen og lad ikke noget falde på den.
- Spild ikke vand eller anden væske i fjernbetjeningen.
• Læg ikke fjernbetjeningen et vådt sted.
• Udsæt ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller tæt på ekstrem varme.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når den ikke bruges i længere tid, da de kan korrodere og lække, hvilket kan forårsage ulykker og/eller anden skade, inklusiv brand.

Fjernbetjeningens rækkevidde

Peg fjernbetjeningen på enheden indenfor 5 meter af fjernbetjeningens føler og indenfor 60° af enhedens forside. Betjeningsrækkevidden afhænger af rummets lysstyrke.

30° 30° Indenfor ca. 5m

Strømkilde

Strømforsyning

• Denne enhed bruger en DC 12V/2A strømadapter (inkluderet).
• Forbindelse af enheden til andre strømkilder kan ødelægge enheden. Stræk adapterens ledning helt ud. Forbind adapteren til DC stikket på bagsiden og til en stikkontakt.
  Sørg for at adapteren sidder helt inde i stikkontakten. Enheden er nu forbundet og klar til brug.

- Enheden slukkes helt ved at tage adapteren ud af stikkontakten.

Hvis apparatet ikke er i brug i 10 minutter, går det automatisk i standby.

Generel Betjening

Tænd / Sluk og Funktioner

• Tænd for ON/OFF (tænd/sluk) bagpå enheden ved at sætte den på ON (tænd). Enheden tændes, og LED indikatoren lyser grønt.
• Tryk på STANDB∅ knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at sætte enheden på standby. LED indikatoren slukkes.
• Enheden slukkes helt ved at sætte ON/OFF (tænd/sluk) knappen på OFF (sluk) og tage stikket ud af stikkontakten.

Justering af Lydstyrke

- Tryk på VOL +/- knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at justere lydstyrken.

iPod / iPhone Betjening

Isætning af iPod / iPhone

1. Isæt den Universale iPod dock adapter (ikke inkluderet) i iPod dock, indtil den sidder godt fast.
2. Sæt forsigtigt din iPod / iPhone i iPod / iPhone docken.
3. Hvis iPod / iPhone er forbundet, starter enheden afspilning (det tager ca. 10 sekunder for enheden at identificere iPod / iPhone). iPod / iPhone batteriet vil automatisk lade op, til det er fuldt opladet.
4. Vælg det ønskede musik og afspil den forbundne iPod / iPhone som sædvanlig.
5. Tryk på ▶II knappen på fjernbetjeningen for at starte / pause afspilningen.
6. Tryk på 🐎ł happen på fjernbetjeningen for at vælge forrige eller næste sang.
7. Tryk og hold 🐘 knappen nede på fjernbetjeningen for at spole hurtigt bagud / fremad i en sang.
8. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at få adgang ti iPod / iPhone menu. Tryk på ▲▼ knappen på fjernbetjeningen for at vælge iPod / iPhone menu og tryk derefter på SELECT knappen på fjernbetjeningen for at gå til den valgte menu.
9. Tryk på REPEAT (gentag) knappen på fjernbetjeningen for at gentage et enkelt nummer eller hele disken.

Opladning af iPod / iPhone

1. Din iPod / iPhone har et internt batteri, som ikke kan fjernes, men som skal oplades, hvis det ikke har været brugt et stykke tid.
2. Du oplader automatisk din iPod / iPhone gennem enheden, när den sidder i docken.

• Hvis du oplader din iPod / iPhone, mens du afspiller music, vil det tage længere tid.
- Du kan betjene din iPod / iPhone afspilleren på enheden eller på selve iPod / iPhone, mens enheden står på iPod.
• 1., 2. og 3. Generations iPods kan ikke oplades.
- Opladningsfunktionen virker kun, när strømledningen bruges.

AUX Betjening

1. Før du forbinder til stikkontakten, bruges et 3,5mm LINE IN kabel (ikke inkluderet) til at forbinde dit audio-apparat gennem AUX IN stikket bagpå enheden.
2. Forbind strømadapteren til stikkontakten og enheden.
3. Stil ON/OFF (tænd/sluk) knappen bagpå enheden på ON (tænd).
4. Tryk på STANDBY knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at tænde for enheden.
5. Ved AUX vil enheden automatisk starte afspilningen. Du kan afspille direkte fra dit audio-apparat.

• Enheden rengøres ved at tørre den af med en let fugtig klud.
• Brug ikke rengøringsmidler med alkohol, ammoniak eller skuremidler.
• Spray ikke på eller i nærheden af apparatet.

Hints og Tips

Hvis et problem opstår, vil det ofte være let at løse. Se tips i nedenstående tabel.

Problem Årsag / Løsning
StrømSystemet tænder ikke og reagerer ikke på fjernbetjeningen.	Sørg for at strømstikket er forbundet til stikkontakten og enheden og at der er strøm.Check at der er batteri i fjernbetjeningen. Batteriet skal eventuelt skiftes.
iPod / iPhoneEnheden afspiller ikke iPod/iPhone filer eller virker ikke som ventet.	Sørg for at iPod/iPhone er forbundet.Sørg for at din iPod/iPhones holder sidder i enheden.Den står måske på standby; tryk på STANDBY knappen på enheden eller fjernbetjeningen igen.Sørg for at iPod/iPhone er tændt.Vibrationer kan have fået din iPod/iPhone til at ryste sig fri af docking stationen.Check at der ikke sidder et kabel i AUX IN stikket.
FjernbetjeningFungerer ikke eller lille rækkevidde.	Isæt nye batterier.Peg fjernbetjeningen direkte på føleren.

Specifikationer

Model	SIPHGB12E / SIPHGW12E
AC Strøm	AC 100-240V~50/60Hz
Enhedens Output Strøm	2 x 8 Watt
DC Output Spænding	12V 2A

Funktioner og specifikationer kan ændres uden varsel.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

CZ