84-0869 - Vejrstation Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 84-0869 Biltema

Batterier:....3 x AAA-batterier (medfølger ikke)

Batterier:....2 x AAA-batterier (medfølger ikke)

Vindmåler

Rekkevidde: . . . . . . . . . ca 30 m

Produktet er batteridrevet. Vi anbefaler at batteriet alltid har oppladede batterier.

Værsymboler i displayet

Sol	Litt overskyet	Overskyet	Regn	Skybrudd

Hold inne HISTORY (10) i tre sekunder til du hører et lydsignal.

Når du har montert batterier, kan det ta inntil 48 timer før klokken tar imot et RC-signal. Under denne prosessen blinker følgende symbol på

Verdien for vindkast viser middelverdien for det siste minuttet.

Effektiv varme: Angir hvor varmt været oppleves med hensyn til temperatur i kombinasjon med luftfuktighet.

Duggpunkt: Den temperaturen hvor det dannes kondens.

Effektiv kulde: Angir hvor kaldt været oppleves med hensyn til temperatur i kombinasjon med luftfuktighet.

Månefaser

Måneikonene viser aktuell månefase.

Nymåne Forste kvartal Halvmåne Andre kvartal

Læs denne manual inden brugen, og gem den til fremtidig brug. Vær især opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud på produktet.

Hermed erklærer Biltema, at radioudstyrstypen, Vejrstation, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fi ndes på følgende internetadresse: www.biltema.com.

2. TEKNISKE DATA

Hovedenhed

Temperaturområde, indendørs: .... 0 - 50 °C (32°F - 122°F)

Luftfugtighed, indendørs ... 20–95 %

Batterier:....3 x AAA-batterier (medfølger ikke)

Sensor, temperatur/luftfugtighed

Temperaturområde, udendørs: ·s·s-20-50^(-4^-122^)

Luftfugtighed, udendørs. . . . 20–95 %

Rækkevidde: ....ca. 30 m

Batterier:....2 x AAA-batterier (medfølger ikke)

Vindmåler

Rækkevidde: ....ca. 30 m

Denne vejrstation giver lokale vejrprognoser og lagrer vejrstatistik. Den har radiostyret ur, kalender, termometer og barometer. Den leveres med en vindmåler og en sensor, fl ere sensorer kan tilsluttes.

Produktet drives med batteri. Vi anbefaler, at der altid er opladede batterier i produktet.

Produktet må kun bruges til hjemmebrug. Det kan ikke benyttes til vejrprognoser inden for landbrug, søfart, erhvervsvirksomhed eller andre områder med store krav til pålidelige vejrprognoser.

4. SIKKERHED

ADVARSEL! Læs altid sikkerhedsforskrifterne inden brug.

4.1 Sikkerhedsforskrifter

1. Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug.
2. Produktet må ikke ændres eller ombygges.
3. Produktet må kun bruges til det formål, det er beregnet til.
4. Udsæt aldrig hovedenheden for regn, vand, sollys eller stærk varme.
5. Udsæt aldrig produktet for store kræfter, slag og snavs eller ekstrem temperatur og luftfug-tighed.
6. Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker.
7. Placer aldrig produktet på varme overfl ader eller i nærheden af åben ild.
8. Brug kun tilbehør, der anbefales af leverandøren.
9. Små børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet.

10. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

11. Kontrollér, at batterierne placeres i henhold til symbolerne for de positive (+) og negative (-) poler.

12. Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige typer batterier.
13. Batterier må ikke åbnes eller ændres.
14. Batterier må ikke kortsluttes.
15. Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
16. Flade batterier skal fjernes straks.
17. Fjern ikke nogen skruer.
18. ESD-advarsel – hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det skyldes elektrostatiske forstyrrelser. Sluk for produktet, afbryd forbindelsen til det, og tilslut det igen efter nogle sekunder.

5. OVERSIGTSBILLEDE

Hovedenhed

1. Ophængningshul
2. Batterirum
3. Stativ

VIII. Vindhastighed, gennemsnit

IX. Luftryksdiagram

XI. Luftfugtighed, indendørs

XII. Temperatur, udendørs

XIII. Luftfugtighed, udendørs

XIV. Månefaser

XV. Tendens, lufttryk

XVI. Lufttryk

XVII. Vejrprognose

XVIII. Kanal, sensor

6. ANVENDELSE

OBS! Vejrstationen må kun bruges til hjemmebrug: Prognosen er ikke så pålidelig, at den kan danne grundlag for vigtige beslutninger, som kan påvirke liv og sundhed, forretningsbeslutninger eller landbrug m.m.

6.1 Udpakning

ADVARSEL! Emballagematerialer kan være skadelige for børn.

Efter udpakning skal al emballagen fjernes og indleveres til genbrug. Kontrollér, at alle dele er med, og at de er ubeskadigede. Pakken indeholder:

• Hovedenhed
• Trådløs sensor
  • Vindmåler
• Stativ

6.2 Installation

Monter batterier i hovedenheden

Isæt 3 stk. AAA-batterier i batterirummet (13) med korrekt vendte poler iht. markeringerne i rummet. Hovedenheden måler og viser indendørstemperatur og luftfugtighed.

OBS!

• Benyt alkaliske batterier med lang levetid eller lithiumbatterier, hvis vejrstationen skal bruges i meget koldt klima, eftersom alkaliske batterier kan miste en del af deres kraft ved temperaturer under -20°C.
• Der vises et batterisymbol i displayet, när batterierne skal udskiftes. Udskift batterierne hurtigst muligt, när batterisym bolet vises

Installation af sensor

1. Fjern skruerne til batterirummet med en lille stjerneskruetrækker.
2. Vælg kanal 1–3 med sensorens kanalknap. Hvis du kun bruger én sensor, skal du vælge kanal 1.
3. Isæt 2 stk. AAA-batterier med den rigtige polaritet som vist på markeringerne.
4. Tryk én gang på sensorens nulstillingsknap.
5. Sørg for, at gummipakningen sidder korrekt og skru batteridækslet på igen. Stram ikke skruerne for hårdt.

Installation af vindmåler

1. Vindmåleren består af to dele, der skal skrues fra hinanden for at montere batterierne.
2. Tryk batteridækslet væk, se markeringen.
3. Isæt 2 stk. AA-batterier med den rigtige polaritet som vist på markeringerne.
4. Skub dækslet tilbage og skru vindmålerens dele omhyggeligt sammen, så den bliver tæt.

1. Monter batterier i alle tre enheder og anbring dem i nærheden af hinanden.
2. Ikonet for RF-signal begynder at blinke i tre minutter, hvilket viser, at hovedenheden kan modtage signaler fra sensorerne. Hvis ikonet ikke vises, skal du trykke på CHANNEL (3) og holde den nede i tre sekunder, indtil ikonet begynder at blinke. Det kan vare nogle minutter, inden synkroniseringen er gennemført. Når displayet viser temperatur og luftfugtighed, er synkroniseringen gennemført.
3. Ikonet for vindmåler blinker, når hovedenheden modtager signaler fra vindmåleren. Tryk på CHANNEL (3) i tre sekunder, hvis ikonet ikke vises. Når displayet viser vindretning og hastighed, er synkroniseringen gennemført.

Placering af hovedenhed

Anbring hovedenheden i nærheden af et vindue, men undgå direkte sollys og direkte varme for at sikre korrekte målinger. Undgå også computere, lamper og andre elektriske apparater. Man opnår den bedste RCC-modtagelse ved at anbringe enheden med retning imod ækvator. Hæng den op i ophængningshullet på bagsiden, eller anbring den på en plan fl ade med stativet (14). Tryk på knappen Snooze for at tænde baggrundsbelysningen i displayet.

Placering af sensor

Når synkroniseringen er gennemført, kan du installere sensoren. Undgå steder, hvor den kan blive udsat for meget regn, sol eller blæst. Sensoren er vandtæt, men den bør udsættes for så lidt vand som muligt. Sensoren må ikke installeres mere end 30 m fra hovedenheden. Du bør undgå forhindringer mellem enhederne. Test, at sensorens signaler når frem til hovedenheden, ellers prøv at installere sensoren tættere ved eller på et sted med færre forhindringer.

Placering af vindmåler

Vindmåleren placeres højt oppe i luften i afstand fra bygninger og træer, så vinden kan blæse frit omkring den fra alle sider. Kontrollér, at signalet når frem til hovedenheden, inden du fastgør den med skruer på en trævæg eller en pæl.

OBS! Husk på, at vindmåleren skal monteres på en åben overfl ade, hvor det blæser, med markeringen "N" mod nord, mens sensoren skal monteres på et beskyttet sted. Derfor er det uhensigtsmæssigt at montere enhederne samme sted.

7.4 Betjening

Lufttryk

Lufttryk angives i enten hPa (pascal) eller inHg (tommer kviksølv). Du kan vælge at vise en absolut eller en relativ værdi.

• Absolut lufttryk er den faktisk opmålte værdi på tidspunktet i en lokal vejrstation.
• Relativt lufttryk tager hensyn til, hvor højt måleren befi nder sig, og beregner en værdi i forhold til havniveauet. Relativt lufttryk er lettere at sammenligne og er den værdi, der almindeligvis angives i vejrudsigter i medierne.

Vejrsymboler i displayet

Solrigt	Let skyet	Skyet	Regn	Skybrud

Første indstilling af havniveau og aktuelt vejr

1. Når vejrstationen starter, blinker værdien for havniveau på displayet. Tryk på + / C / F (5) eller -/RCC (6) for at vælge det aktuelle havniveau. Kontakt en lokal vejrstation for at få fl ere oplysninger om havniveauer.
2. Tryk på HISTORY (10) for at bekræfte valget af havniveau.
3. Tryk på + C/F (5) eller -/RCC (6) for at vælge aktuelt vejr med vejrsymbolerne.
4. Tryk på HISTORY (10) for at bekræfte valget.

OBS! Vejrstationen går automatisk til RCC-synkronisering i omkring 3-4 minutter efter isætning af batterier. Vent i op til 10 minutter eller tryk på -/RCC (6) for at afbryde synkroniseringen.

Historik, lutfttryksmålinger

Nederst til højre i displayet vises et diagram med 12 timers historik for lufttryk. Kolonnen til højre er den aktuelle tidsperiode, og derefter kommer de foregående timer i faldende rækkefølge mod venstre: -1, -2 osv.

Diagrammet gengiver det aktuelle lufttryk i hPa (pascal) og inHg (tommer kviksølv). Du kan få vist historikken for hver time ved at trykke på HISTORY – et tryk går én time tilbage, to tryk går to timer tilbage osv.

Vejrprognose

Prognosen gælder for 12 til 24 timer fremad inden for en radius på omkring 30-50 km og illustreres med vejrsymbolerne. OBS!

• Det tager mindst 24 timer for vejrstationen at akklimatisere sig til de lokale vejrforhold. I løbet af dette tidsrum vil prognoserne ikke være pålidelige.
• Vejrprognosens pålidelighed er ca. 70 %. Pålideligheden kan være lavere ved eks-treme vejrforhold.
• Vejrstationen må kun bruges til hjemme-brug: Prognosen er ikke så pålidelig, at den kan danne grundlag for vigtige beslutninger, som kan påvirke liv og sundhed, forretningsbeslutninger eller landbrug m.m.
• Husk på at skelne mellem prognose og det aktuelle vejr.

Programmering

Tryk på HISTORY (10) i tre sekunder, indtil der lyder et lydsignal.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge atmosfærisk trykenhed, hPa (pascal) eller inHg (tommer kviksølv).

Tryk på HISTORY (10) for at bekræfte valget. Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge absolut eller relativt lufttryk.

Tryk på HISTORY (10) for at bekræfte valget. Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge havniveau.

Tryk på HISTORY (10) for at bekræfte valget. Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge aktuelt vejr.

Tryk på HISTORY (10) for at bekræfte valget.

Radiostyret ur

Efter isætning af batterier kan det tage op til 48 timer, inden uret modtager et RC-signal – under denne proces blinker dette symbol på skærmen. Når det er muligt, synkroniserer uret herefter automatisk tidspunktet med en radiosender på følgende tidspunkter: 02:05, 03:05, 04:05, 05:05.

Det er også muligt at synkronisere uret manuelt med en radiosender iht. følgende instruktioner:

Hold -/RCC trykket ned i 3 sekunder, indtil Fblinker – så forsøger uret at synkronisere med radiokontroltårnet. Når der modtages et stærkt

signal, og uret synkroniseres, blinker Denne proces kan tage op til 8 minutter. Symbolet holder op med at blinke, når synkroniseringen er udført. Hvis symbolerne ikke blinker, betyder det, at det ikke er muligt at gennemføre synkroniseringen på dette tidspunkt. Prøv igen senere. OBS!

Alle funktioner på vejrstationen holder op med at fungere, när uret er i gang med at synkronisere. Hvis alarmen går i gang under synkroniseringen, afbrydes processen. Start forfra for at gennemføre synkroniseringen.

FAKTA RADIOSTYRET UR

Et radiostyret ur modtager et signal fra et atomur med den nøjagtige tid. Dette indebærer, at man slipper for selv at indstille tiden, og at man slipper for at indstille vinter-/sommertid. Dog skal man indstille den korrekte tidszone.

OBS! Hvis man bor i det allernordligste egne i Sverige, Norge og Finland, kan man have problemer med at få kontakt til atomuret i Tyskland, som indstiller det radiostyrede ur.

Indstilling af tidszone

Tryk på ▼ for at bladre mellem forskellige tidszoner.

Manuel indstilling af tiden

Når tidspunktet vises i displayet, skal du holde ALM SEN ON/OFF (4) trykket ned i ca. 2 sekunder, indtil displayet begynder at blinke.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at ændre time. Tryk på MODE igen.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at ændre minutter. Tryk på ALM SEN ON/OFF (4) igen. Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at ændre årstal. Tryk på ALM SEN ON/OFF (4) igen.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge måned/dato. Tryk på ALM SEN ON/OFF (4) igen.

Tryk + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at ændre måned. Tryk på ALM SEN ON/OFF (4) igen.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at ændre dato. Tryk på ALM SEN ON/OFF (4) igen.

Tryk på +/C/F (5) eller -/RCC (6) for at vælge 12 h eller 24 h. Tryk på ALM SEN ON/OFF (4) igen.

Alarm

Indstilling af alarm: Tryk på MODE (1) én gang for at vise den indstillede alarmtid på displayet. Hold derefter ALM SEN ON/OFF (4) nede i 2 sekunder for at indstille alarmtiden med +/C/F (5) eller -/RCC (6). Indstil først timer, og tryk så på ALM SET ON/OFF for at indstille minutter. Tryk på ALM SET ON/OFF.

Aktivér alarm: Tryk på ALM SET ON/OFF. Alarm-

symbolet blinker i displayet.

Aktivering af alarm: Tryk på ALM SET ON/OFF for at deaktivere alarmfunktionen. Alarmsymbo-

let 'holder op med at blinke i displayet.

Slumrefunktion (Snooze): Når alarmen lyder, skal du trykke på SNOOZE (2) for at deaktivere den midlertidigt i 5 minutter.

Tidszone

Tidszonen vises til højre for tidspunktet i dis- playet. Tryk på -/RCC for at vælge tidszone: -1, +1, +2.

Temperaturadvarsler

Du kan programmere vejrstationen til at udsende en alarm, när en temperatur indendørs eller udendørs overstiger en bestemt værdi. Indendørs

Tryk på ALERT (9) i 3-4 sekunder. Symbolet for maks. indendørstemperatur ▲ blinker.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge maks. temperatur.

Tryk på ALERT (9) igen. Symbolet for maks. indendørstemperatur ▼ blinker.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge laveste temperatur.

Tryk på ALERT (9) for at aktivere eller deaktivere alarmfunktionen for temperatur. Når begge symboler vises i displayet, er funktionen aktiveret.

Udendørs

Tryk på ALERT (9) i 3-4 sekunder. Symbolet for maks. indendørstemperatur ▲ blinker.

Tryk på CHANNEL (3) for at vælge den sensor, som du ønsker at aktivere med alarm.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge maks. temperatur.

Tryk på ALERT (9) igen. Symbolet for maks.

indendørstemperatur ▼ blinker.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge laveste temperatur.

Tryk på ALERT (9) for at aktivere eller deaktivere alarmfunktionen for temperatur. Når begge symboler vises i displayet, er funktionen aktiveret.

OBS! Når temperaturen overstiger den indstillede temperatur, vil alarmen lyde en gang i minuttet, indtil den deaktiveres.

Temperatur og luftfugtighed

Temperatur og luftfugtighed vises i øverst til højre i displayet. Tryk på CHANNEL (3) for at vælge sensor (hvis du har installeret fl ere). Eller hold CHANNEL trykket ned, indtil der vises et cirkelformet symbol ved siden af kanalen, så vil enheden automatisk skifte fra sensor til sensor.

Tendensindikatorer

Prognosen for udendørstemperatur og lufttryk illustreres på displayet med følgende symboler:

Vindhastighed, vindstød og vindretning

Vindhastigheden er en middelværdi i en bestemt periode, 1-19 minutter.

Værdien for vindstød viser middelværdien inden for det seneste minut.

Værdierne for vindhastighed, vindstød og vindretning sendes til hovedenheden hvert 58. sekund.

Indstilling:

Hold VIND (7) nede i 2-3 sekunder, indtil vindhastigheden vises i displayet.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge den ønskede enhed: MPH, Knots eller KPH.

Tryk på VIND (7) igen, middelværdien begynder at blinke.

Tryk på + / C / F (5) eller - / RCC (6) for at vælge tidsrummet, der bruges til at beregne middelværdien: 1–19 minutter.

Tryk på VIND (7) igen for at bekræfte indstillingen.

Hukommelse

Brug MAX/MIN (8) for at vise de højeste og laveste målinger siden den seneste nulstilling. I displayet står der MAX eller MIN afhængigt af, hvilken værdi der vises.

Du kan nulstille hukommelsen ved at holde MAX/MIN trykket ned i nogle sekunder, indtil du hører en lyd. Vær opmærksom på, at hukommelsen for temperatur, luftfugtighed og vindhastighed tømmes samtidig ved nulstilling.

Temperatur/luftfugtighed

Brug MAX/MIN (8) for at vise de laveste og højeste værdier for temperatur og luftfugtighed indendørs og udendørs siden den seneste nulstilling. I displayet står der MAX eller MIN afhængigt af, hvilken værdi der vises.

Du kan nulstille hukommelsen ved at holde MAX/MIN trykket ned i nogle sekunder, indtil du hører en lyd. Vær opmærksom på, at hukommelsen for temperatur, luftfugtighed og vindhastighed tømmes samtidig ved nulstilling.

Tendensindikatorer

Prognosen for vindhastighed illustreres i dis- playet med følgende symboler:

graph TD
    A["Stigende"] --> B["Stabil"]
    B --> C["Faldende"]

Oplevet varme, dugpunkt og oplevet kulde

Tryk på HI/DP/CHILL (11) for at vise værdierne for oplevet varme, dugpunkt og oplevet kulde. Disse værdier vises til højre for vindhastighed/vindretning i displayet.

Oplevet varme: Angiver, hvor varmt vejret opleves som en kombination af temperatur og luftfugtighed.

Dugpunkt: Temperaturen, hvor der dannes overfl adekondens.

Oplevet kulde: Angiver, hvor koldt vejret opleves som en kombination af temperatur og vindhastighed.

Månefaser

Måneikonerne viser den aktuelle månefase.

Nymåne Første kvarter Halvmåne Andet kvarter

graph TD
    A["●"] --> B["●"]
    B --> C["●"]
    C --> D["○"]
    D --> E["○"]
    E --> F["○"]
    F --> G["○"]
    G --> H["○"]
    H --> I["○"]
    I --> J["○"]
    J --> K["○"]
    K --> L["○"]
    L --> M["○"]
    M --> N["○"]
    N --> O["○"]
    O --> P["○"]
    P --> Q["○"]
    Q --> R["○"]
    R --> S["○"]
    S --> T["○"]
    T --> U["○"]
    U --> V["○"]
    V --> W["○"]
    W --> X["○"]
    X --> Y["○"]
    Y --> Z["○"]

Fuldmåne Tredje kvarter Halvmåne Fjerde kvarter

8. VEDLIGEHOLDELSE

8.1 Opbevaring

Batterier skal opbevares köligt og tört uden at blive eksponeret for direkte sollys.

Fjern batterier fra enheder, der ikke skal bruges i længere tid.

8.2 Rengøring

Tør produktets yderside af med en let fugtet klud.

Brug ikke stærke rengøringsmidler.

8.3 Udskiftning af batteri

Der vises et batterisymbol i displayet, när batterierne skal udskiftes. Udskift batterierne hurtigst muligt, när batterisymbolet vises

8.4 Tester

Hvis baseenheden ikke får kontakt med sensoren, så forsøg følgende:

- Flyt rundt på sensoren, indtil baseenheden fi nder sensoren.

- Signaler fra andet elektronisk udstyr kan forstyrre. Placer baseenheden så langt som muligt fra andet elektronisk udstyr.

- Sensoren kan fungere dårligt i ekstreme temperaturer pga. batterierne. Skift batterier, eller vent, indtil temperaturen er inden for det målbare område.

9. AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)