CM33052 - Komfur CONSTRUCTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CM33052 CONSTRUCTA

frModed'emploi13–22......

enInstructionmanual23-32......

Protection de l'environnement 16

Elimination écologique 16

Conseils pour économiser de l'énergie ..... 17

Se familiariser avec l'appareil 18

Les foyers 18

Affichage du foyer et de chaleur résiduelle ..... 18

Réglage de la table de cuisson 19

Allumer et éteindre la table de cuisson ..... 19

Réglage d'un foyer 19

Tableau de cuisson 19

Nettoyage et entretien 21

Vitrocéramique 21

Cadre de la table de cuisson 22

Service après-vente 22

⚠️ Consignesdesécurité

Veuillezlireattentivementcettennoticed'utilisation. Seulementdanscecasvouspouvezutiliservotre tabledecuissoncorrectementetentoutesécurité.

Conservezavecsoinlannoticed’utilisationetde montageainsiquelepasseportdel’appareil.Sivous remettezl’appareilàuntiers,veuillez-yjoindreles documents.

Contrôlezl'appareilaprèsl'avoirdéballé.Nebranchez pasl'appareils'ilestendommagé.

Consignesde sécuritéconcernant cetappareil

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.Utilisezl'appareilexclusivementpour préparerdesmets.Nelaissezpasl'appareilsans surveillancependantsonfonctionnement.

Utilisationsûre

L'appareilnedoitpasêtreutilisésanssurveillancepar desadultesoudesenfants

■dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou mentales,
■ oulemanqued'expérience et deconnaissanceles empêchent,

d'utiliserl'appareilsansrisque.

Huileetgraissebrûlantes

Risquesd'incendie!L'huileoulagraissesurchauffée s'enflammefacilement.Nelaissezjamaisdelagraisse oudel'huilechaudesanslasurveiller.Neversez jamaisd'eausurdelagraisseoudel'huileenflammée pourl'éteindre.Etouffezlesflammesenmettantun couvercleouuneassiette.Eteignezlefoyer.

Foyerschauds

Risquedebrûlures!Netouchezjamaislesfoyers chauds.Eloignezlesjeunesenfantsdelatablede cuisson.

Risquesd'incendie! Neposezjamaisdesobjets inflammablessurlatabledecuisson.

	Risquesd’incendie!Neconservezpasd’objets inflammablesnid’aérosolsdansdestiroirssitués directementsouslatabledecuisson.
Dessousdecasseroleset foyersmouillés	Risquedeblessure!Duliquideentreledessousdela casseroleetlefoyerpeutconduireàunepressionde vapeur.Cettepressionpeutbrusquementsouleverla casserole.Mainteneztoujourslefoyeretledessous decasserolesecs.
Fissuresdansla vitrocéramique	Risqued’électrocution!Coupezlefusibledansle boîtieràfusiblessilavitrocéramiqueprésentedes cassures,fissuresoucriques.Appelezleservice après-vente.
Réparationsinexpertes	Risqued’électrocution!Lesréparationsinexpertes sontdangereuses.Coupezlefusibledansleboîtierà fusiblessil’appareilestdéfectueux.Appelezleservice après-vente.Seuluntechnicienduservice après-venteforméparnossoinsesthabilitéà effectuerdesréparationsetderemplacerdescâbles d’alimentationdéfectueux.

Causesde dommages

Fondsdecasseroleset de poêles	Lesdessousrugueuxdescasserolesetdespoêles rayentlavitrocéramique.
	Evitezdefairechaufferàvidelescasseroles. Des dommagespeuentsurvenir.
Poêlesetcasseroles chaudes	Nedéposezjamaisdespoêlesoudescasseroles chaudessurlebandeaudecommande,lazone d'affichageoulecadre. Desdommagespeuentsurvenir.
Objetsdursetpointus	Sidesobjetsdursoupointustombentsurlatablede cuisson,ilspeuventoccasionnerdesdommages.
Feuillesetplastiques	Lesfeuillesenaluminiumoulesrécipientsen plastiquefondentsurlesfoyerschauds.Lesfeuilles deprotectionpourcuisinièresnesontpas appropriéespourvotretabledecuisson.
Dommages	CauseMesure
Taches	AlimentsdébordésEnlevezimmédiatementlesaliments
		débordésavecunracloiràverre.
	ProduitsnettoyantsinappropriésUtilisezexclusivementdesnettoyants appropriésàlavitrocéramique.
Rayures	Sel,sucreetsableNevousservezpasdelatablede
		cuissoncommesurfacede rangementoudetravail.
	Lesdessousrugueuxdes casseroles etdespoêlesrayentla vitrocéramique.	Vérifiezvosrécipients.
Décolorations	ProduitsnettoyantsinappropriésUtilisezexclusivementdesnettoyants appropriésàlavitrocéramique.
	Abrasiondesrécipients(p.ex. aluminium)	Soulevezlescasserolesetlespoêles pourlesdéplacer.
EgratignureSucre,alimentsàforteteneuren sucre		Enlevezimmédiatementlesaliments débordésavecunracloiràverre.

Protectiondel'environnement

Elimination écologique

Déballezl'appareiletéliminezl'emballageen respectantl'environnement.

Cetappareilestmarquéselonladirectiveeuropéenne 2002/96/CEconcernantlesappareilsélectriqueset électroniquesusagés(déchetsdeséquipements électriquesetélectroniques-DEEE).

Ladirectivespécifielecadrepourunerepriseetun recyclagedesappareilsusagésapplicablesurleplan européen.

Conseilspour économiserde l'énergie

■Fermeztoujourslesrécipientsavecuncouvercle approprié. Unecuissonsanscouverclenécessite quatrefoisplusd'énergie.
Utilisezdescasserolesetdespoêlesavecun fond plat.Desfondsinégauxaugmententla consommationd'énergie.
■ Lediamètredufonddelacasseroleetdelapoêle doitcorrespondréàladimensiondufoyer. En particulierdestroppetitescasserolessurle foyerconduisentàdespertesd'énergie. Important: Lesfabricantsderécipientsindiquent souventlediamètresupérieurdelacasserole. Il est généralementplusgrandquelediamètredufond.
■Pourdespetitesquantités, utilisezunepetite casserole. Unegrandecasserole, peuremplie, nécessitebeaucoupd'énergie.
■Faitescuireavecpeud'eau. Vous économiserez del'énergie. Lesvitaminesetminéraux des légumesserontconservés.
■Réglezàtempsàunepositiondechauffe inférieure.
Utilisezlachaleurrésiduelledelatabledecuisson. Silestempsdecuissonsontassezlongs, éteignez lefoyer5 à 10 minutes avant la findeladuréede cuisson.

Sefamiliariseravecl'appareil

Lanoticé d'utilisation é valable pour différentes tables decuisson. Alapage 2 voustrouverez unvue d'ensembledes modèles avec les dimensions.

Lesfoyers

Foyer	Activeretdésactiver
○Foyeràunezone
◎ Foyer à deux zones	Enclenchement : Tourner l'interrupteur du foyer vers la droite sur ◎. Réglerlapositiondechauffe.Désenclenchement: Tournerl'interrupteur dufoyerjusqu'àOetréglerànouveau.Nejamaisréglerl'interrupteurde foyersur0enpassantpar-dessuslesymbole◎.
○>Zonepour poissonnière	Enclenchement : Tourner l'interrupteur du foyer vers la droite sur ◎. Réglerlapositiondechauffe.Désenclenchement: Tournerl'interrupteur dufoyerjusqu'àOetréglerànouveau.Nejamaisréglerl'interrupteurde foyersur0enpassantpar-dessuslesymbole◎.

Affichagedufoyer etdechaleur résiduelle

L'affichagedufoyeretdechaleurrésiduelle.† est allumélorsqu'unfoyerestchaud:

■Affichagedufoyer-pendantlefonctionnement, peudetempsaprèsavoiralluméunfoyer.
■Affichagedechaleurrésiduelle-aprèslacuisson, silefoyerestencorechaud.

Vouspouvezutiliserlachaleurrésiduelleen économisantdel'énergie,p.ex.pourmaintenirun petitplatauchaudoufairefondreduchocolatde couverture.

Réglagedelatabledecuisson

Danscechapitrevousapprendrezcommentréglerles foyers. Dansletableauvoustrouverezlespositionsde chauffeetlestempsdecuissonpourdifférentsplats.

Allumeretéteindre latabledecuisson

Vousallumezetéteignezlatabledecuissonau moyendesinterrupteursdesfoyers.

Réglaged'unfoyer

Lesinterrupteurs des foyers permettent der é gler la puissancede chauffedes foyers.

Positiondechauffe1=puissanceminimum Positiondechauffe9=puissancemaximum

Remarque

Lefoyerestréguléparl'enclenchementetl'arrêtdu chauffage. Mêmeàlapuissancemaximale, le chauffagepeuts'allumerets'éteindre.

Tableaudecuisson

Dansletableausuivantvoustrouverezquelques exemples.

Lestempsdecuissondépendentdutype, dupoids et delaqualité desmets. Desécartssontdonc possibles.

Pourlechauffagerapide, utiliseztoujourslaposition dechauffe9.

	Positionde mijotage	Duréede mijotageen minutes
Fondre
Chocolat, glaçage, gélatine	1	-
Beurre	1-2	-
Réchaufferetmaintenirauchaud
Potée(p.ex.platdelentilles)	2	-
Lait**	1-2	-
Fairegonfler,frémir
Quenelles	4*	20-30min.
Poisson	3*	10-15min.
Saucesblanches,p.ex.béchamel	1	3-6min.
Cuire,cuireàlavapeur,étuver
Riz(avecdoublevolumed'eau)	3	15-30min.
Pommesdeterreenrobedeschamps	3-4	25-30min.
Pommesdeterreall'anglaise	3-4	15-25min.
Pâtes	5*	6-10min.
Potées,potages	3-4	15-60min.
Légumes	3-4	10-20min.
Légumes,surgelées	3-4	10-20min.
Cuissonencocotteminute		-
Braiser
Paupiettes	3-4	50-60min.
Rôtiàbraiser	3-4	60-100min.
Goulasch	3-4	50-60min.
Rôtir**
Escalope,natureoupanée	6-7	6-10min.
Escalopesurgelée	6-7	8-12min.
Steak(3cmd'épaisseur)	7-8	8-12min.
Poissonetfiletdepoissonnature	4-5	8-20min
Poissonetfiletdepoissonpané	4-5	8-20min.
Poissonetfiletdepoisson,panéetsurgelép.ex.bâtonnetsdepoisson	6-7	8-12min.
Poéléessurgelées	6-7	6-10min.
Crêpes	5-6	encontinu
*mijotersanscouvercle
**sanscouvercle

Nettoyageetentretien

Lesconsignesdanscechapitrevousaiderontà entretenirvotretabledecuisson.

Vous pouvezvous procurer des produits d'entretien et dentoyage appropriés auprès denotreservice après-venteoudansnotree-Shop.

Vitrocéramique

Nettoyage

Nettoyezlatabledecuissonaprèschaqueutilisation. Celaévitequedesrésidusalimentairess'incrustent.

Nettoyezlatableecuissonuniquementlorsqu'elle estsuffisammentrefroidie.

Utilisezexclusivementdesnettoyantsappropriésà la vitrocéramique.Respectezlesconsignesde nettoyagefigurantsurl'emballage.

N'utilisezjamais:

■duproduitàvaissellenondilué
■dunettoyantpourlave-vaisselle
■ desproduitsrécurants
■ desnettoyantsagressifstelsqueaérosolpourfour oudesdétachants
■desépongesàdosrécurant
■unnettoyeurhautepressionouunnettoyeuràjet devapeur

Racloiràverre

Lesfortessalissuress'enlèventlemieuxavecun racloiràverre:

1. Enlevezlasécuritéduracloiràverre.
2. Nettoyezlasurfacevitrocéramiqueaveclalame.

Nenettoyezpaslasurfacevitrocéramiqueavecle boîtierduracloiràverre.Ilpourraitrayerlasurface vitrocéramique.

Lalameesttrèsaiguisée. Risquedecoupures. Protégezlalamelorsquevousnel'utilisezpas. Remplacezimmédiatementleslamesendommagées.

Entretien

Entretenezvotretabledecuissonavecunproduit de protectionet d'entretienpourvitrocéramique. Respectezlesconsignesfigurantsurl'emballage.

Cadredelatable decuisson

Pouréviterdesdommagessurlecadredelatablede cuisson, veuillezrespecterlesconsignessuivantes:

Utilisezuniquementdel'eautièdeadditionnéede produitàvaisselle.
■N'utilisezpasdeproduitsagressifsourécurants.
■N'utilisezpasleracloiràverre.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind’êtreréparé, notreservice après-ventesetientàvotredisposition. Dans l’annuairetéléphoniquevoustrouverezl’adresseetle numérodetéléphoneduserviceaprès-venteleplus proche. Aussilescentresdeserviceaprès-vente indiquésvousrenseignerontvolontierssurleservice après-venteleplusprochedevotredomicile.

NuméroEetnuméroFD

Lorsquevousappeleznotreserviceaprès-vente, veuillezindiquerlenuméroEetlenuméroFDde l'appareil.Surlepasseportdel'appareilvous trouverezlaplaquesignalétiqueaveccesnuméros.

Prenezenconsidérationquelavisited'untechnicien duSAVn'estpasgratuiteencasdemanipulation incorrecte,mêmependantlapériodedegarantie.

Tableofcontents

Safety precautions 24

Safetyinformationforthisappliance24......

Causes of damage 25

Environmentalprotection26......