SL-PD8 - Hi-Fi System PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SL-PD8 PANASONIC

Denne betjeningsvejledning indeholder komplette tekster på dansk. Sammenhold venligst de danske tekster med illustrationerne i den anden vejledning, som også følger med apparatet.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

RQT4756-H

Geachte klant

Tak fordi du har købt dette apparat.

For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

Denne betjeningsvejledning omfatter både SL-PD8 og SL-PD6 modellerne.

Brugen af SL-PD8 er udførligt beskrevet, mens undtagelserne for SL-PD6 er nævnt punkt for punkt.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregulativer 11

Sikkerhedsforskrifter 12

Tilslutning 13

Forberedelse af fjernbetjening Kun SL-PD8 ...... 13

Grundlæggende betjening 14

Angående CD-plader....18

Tekniske specifikationer 18

Fejlfindingsoversigt 19

Sikkerhedsregulativer

BEMÆRK!

Undgå at udsætte apparatet for:

•direkte sollys

•høje temperaturer

•høj luftfugtighed

- kraftige rystelser

- ujævne flader (Stil apparatet på en plan, jævn flade)

På sådanne steder kan apparatets kabinet og/eller dets indre dele skades og forkorte dets levetid.

Stabling

Sæt aldrig tunge genstande oven på apparatet eller netledningen.

Strømforsyning

Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt.

Kontakt din forhandler, hvis apparatet skal benyttes i et område med en anden lysnetspænding.

- Jævnstrøm kan ikke anvendes.

Kontrollér strømkilden nøje, specielt på fartøjer og andre steder, hvor der anvendes jævnstrøm.

Pas på netledningen

- Der er risiko for brand eller elektriske stød, hvis der er huller eller revner i netledningens isolering, eller den er dårligt tilsluttet. Undgå at bøje eller trække i ledningen.

- Der er risiko for farlige elektriske stød, hvis netledningen eller stikket berøres med våde hænder.

Fremmedlegemer

- Pas på at fremmedlegemer som nåle, mønter, skruetrækkere eller andre metalgenstande ikke ved et uheld falder ned gennem ventilationsåbningerne.

Sker dette, kan der opstå kortslutning med risiko for legemsskade og brand.

- Pas på at der ikke spildes vand eller væske på apparatet, da der kan opstå kortslutning med mulighed for legemsskade og brand. Hvis det er sket, fjern da netledningen øjeblikkelig og kontakt din forhandler.

- Undgå at anvende insektspray i nærheden af apparatet.

- Insektmidler, sprit, fortynder og andre opløsningsmidler kan forårsage skade på kabinettet. Desuden kan drivmidlet i spraydåser være letantændeligt.

Service

- Forsøg aldrig at reparere, adskille eller modificere dette anlæg, hvis der ser ud til at være et problem.

Der er risiko for farlige elektriske stød, hvis du ignorerer denne sikkerhedsforskrift.

- Tag netledningen ud at stikkontakten, hvis lyden afbrydes, hvis én eller flere indikatorer ophører med at lyse under brug, hvis en usædvanlig lugt opstår, eller hvis det ryger fra apparatet. Aflevér det derefter til kontrol eller reparation på et autoriseret serviceværksted.

- Tag netledningen ud, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode.

Hvis apparatet står tændt i lang tid, kan dets levetid blive forkortet.

Forholdsregler ved flytning af dette apparat

ADVARSEL

Før CD-skifteren flyttes eller forsendes, er det vigtigt, at du følger anvisningerne "Hvis apparatet skal flyttes" herunder.

Undladelse heraf vil udsætte CD'eme og CD-skifteren for risiko for alvorlig beskadigelse.

Hvis apparatet skal flyttes

① Tryk på [∅/l] for at slukke for apparatet.
② Tryk på [∅/l] for at tænde for apparatet. (Hvis der sad en CD til afspilning, vil denne nu returnere til CD-skuffen.)
③ Tryk på [▲OPEN/CLOSE] for at åbne CD-skuffen.
④ Tryk på [DISC SKIP] for at rotere CD-karrusellen.
⑤ Tryk på [▲OPEN/CLOSE] for at lukke skuffen.
⑥ Tryk på [∅/l] for at slukke for apparatet.

Trykkes der forkert, start fra punkt ① igen.

Tilslutning

Se venligst illustrationerne på side ⑥ i den anden betjeningsvejledning.

Før du foretager tilslutninger, bør du sørge for, at der slukket for dette apparat og alle andre enheder i anlægget. A

Stereo forbindelseskabel (medfølger)

Hvid (L)

Rød (R)

Bemærk

Illustrationen viser, hvordan apparatet strømforsynes fra en stikkontakt. Hvis forstærkeren (eller receiveren) er forsynet med et strømudtag, kan netledningen også forbindes til sådan et udtag.

Isætning af stikket

Selv om stikket sættes korrekt ind, alt afhængigt af den anvendte type kontakt, kan den forreste del af stikket godt stikke ud som vist i illustrationen.

Apparatet kan alligevel anvendes uden problemer.

Stik Ca. 6 mm Strømindtag

Digital tilslutning B

Fjern støvhætten og forbind dette apparat til andet digitalt udstyr, f.eks. en receiver eller surround-processor, som også er forsynet med en optisk digital-bøsning.

- Lad støvhætten blive siddende, hvis denne bøsning ikke skal benyttes.

Vigtigt

Hvis du har CD'er med DTS-kodning, har du mulighed for 6-kanal lydgengivelse, när du forbinder dette apparat til en receiver eller surround-processor med DTS-dekoder.

Bemærk

Brug kun den optiske digital-udgang til gengivelse af DTS-kodede discs. DTS-signaler kan kun overføres korrekt via en digital-udgang. En tilslutning via stereo LINE OUT bøsningerne kan frembringe kraftig støj med risiko for beskadigelse af dine højttalere.

- DTS er et varemærke tilhørende Digital Theater Systems, L.P.

Forberedelse af fjernbetjening

Kun SL-PD8

Se venligst illustrationerne på side ⑧ i den anden betjeningsvejledning.

Check hvilken ende der er henholdsvis (+) og (-).

Brug af batterier

• Brug ikke nye batterier sammen med gamle og batterier af forskellig type samtidigt (mangan- og alkalibatterier osv.).
• Udsæt aldrig batterier for usædvanlig stor varme eller åben ild. Forsøg ikke at skille dem ad og vær sikker på, at de ikke kortsluttes.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal benyttes i lang tid, skal batterierne tages ud og opbevares et koldt og mørkt sted.
• Forsøg ikke at genoplade alkaliske eller karbonbatterier.
• Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Udskiftning af disse batterier

Benyt to R6, AA, UM-3 eller lignende batterier.

Rigtig brugsmåde

Benyt fjernbetjeningen inden for en vinkel på 60 grader og inden for en afstand på 7 meter med front mod apparatet.

Bemærk angående betjeningen

• Ret fjernbetjeningens transmissionsvindue mod apparatets sensor. Undgå forhindringer.
• Sørg for at transmissionsvinduet og apparatets sensor er støvfri. For meget støv kan forringe funktionen.
• Udsæt ikke signalsensoren for fjernbetjening for direkte sollys eller det skarpe lys fra et lysstofrør.

Hvordan skade forebygges

• Anbring aldrig noget tungt ovenpå fjernbetjeningen.
• Forsøg ikke at ændre fjernbetjeningen eller skille den ad.
• Pas på ikke at komme til at spilde vand eller andre væsker på fjernbetjeningen.

Se venligst illustrationerne på side 10 i den anden betjeningsvejledning.

Fronten på apparatet A

Nr.

Navn

Sideref.

① Standby/Tænd afbryder (⏻/I) 14

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

② Spiral-knap (SPIRAL) 15

③ Random mode-knap (RANDOM MODE) 15

④ Gentage-knap (REPEAT) 17

⑤ Standby-indikator (⏻)

Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren under standby og slukker, når der tændes.

⑥ Fjernbetjenings-sensor 13

Denne CD-skifter kan også styres ved hjælp af fjembetjeningen til en technics receiver.

(Gælder dog ikke i forbindelse med nogle modeller.)

⑦ Display

⑧ Nummer-taster (1–10, 0, >10)....15

⑨ Søge-knapper (◀◀, ▶▶) 16

⑩ Skip-knapper (◀◀, ▶▶▶) 17

⑫ Time mode vælger (TIME MODE) 17

⑬ Program vælger (PROGRAM MODE) 16

Grundlæggende betjening

Se venligst illustrationerne på side 12 og 14 i den anden betjeningsvejledning.

Fortløbende afspilning

Alle CD'erne genglives, begyndende fra nummer 1 på den valgte disc.

Beskrivelsen herunder gennemgår betjeningen, når der er CD'er i alle fem holdere i skifteren.

1 Tryk på [⏻/l].

Dette vil tænde apparatet.

2 Tryk på [▲OPEN/CLOSE] for at åbne CD-skuffen og ilægge en CD.

3 Ilæg CD'erne i CD-holderne.

CD'erne kan ilægges to ad gangen, ved at benytte [DISC SKIP] til at rotere CD-karrusellen.

Bemærk

- Ilæg ikke 8 cm og 12 cm CD'ere i samme skuffe.

- Anvend ikke CD-plader af uregelmæssig form. (Se side 18.)

BEMÆRK

Rør ikke ved CD-skuffen eller CD-karrusellen mens de er i bevægelse. Forsøg heller ikke at dreje på karrusellen med hånden, da dette kan beskadige apparatet og/eller CD'eme.

4 Tryk på [▲OPEN/CLOSE] for at lukke CD-skuffen.

Bemærk

Forsøg ikke at lukke skuffen med hånden.

5 Tryk på knappen ([DISC 1]–[DISC 5]) for den CD, der skal afspilles.

Afspilningen vil starte fra den valgte CD. Befinder der sig ikke en CD i holderen, vil afspilningen automatisk starte fra den efterfølgende CD.

Kun SL-PD8

Disc-indikatoren lyser, når der er en CD i den tilsvarende holder.

Fjernbetjening Kun SL-PD8

Tryk på [DISC] og tryk derefter inden ca. 7 sekunder på [DISC 1]–[DISC 5] for at vælge den ønskede disc.

Samtlige numre på CD'erne i CD-afspilleren vil blive afspillet i normal rækkefølge, hvorefter CD-afspilleren automatisk stopper. Den første CD vil stå i afspilningsposition.

Grundlæggende betjening

Se venligst illustrationerne på side 16 i den anden betjeningsvejledning.

Direkte musikvalg

Tryk på nummertasterne for at vælge det ønskede nummer.

Valg af et 2-cifret nummer (over 10)

(eller valg af et 2-cifret nummer med fjernbetjeningen til SL-PD8)

Tryk på [>10] ([≥10] på fjernbetjeningen til SL-PD8) og derefter på de tilsvarende taltaster inden ca. 7 sekunder.

Eksempel

Nummer 20: [>10] ([≥10] på fjernbetjeningen til SL-PD8) ↓ [2]→[0]

Udskiftning af CD'er uden afbrydelse af afspilningen

Det er mulligt - mens en CD bliver afspillet - at udskifte de øvrige CD'er i CD-skuffen uden at afbryde afspilningen.

① Tryk på [▲OPEN/CLOSE] for at åbne CD-skuffen.
② Tryk på [DISC SKIP] for at rotere CD-karrusellen og udskifte CD'erne.

CD-karrusellen vil rykke sig et trin (en CD-holder) ad gangen. Tryk igen - og CD-karrusellen vil bevæge sig to trin i modsat retning.

③ Tryk på [▲OPEN/CLOSE] for at lukke CD-skuffen.

Bemærk

Hvis du gengiver en CD med skuffen åben, er det ikke muligt at skifte til en anden disc.

Midlertidigt stop af afspilningen ©

Tryk på [III].

Tryk på [▶] for at fortsætte afspilning.

Displayet viser den totale antal numre og den totale spilletid på den aktuelle disc.

Den viste totale spilletid inkluderer de stumme afsnit mellem sporene. Af denne grund kan tiden være nogle få sekunder længere end den på CD'en angivne spilletid.

Tryk på afspilningsknappen [▶] for at genstarte afspilningen.

ADVARSEL

Lad være med at flytte denne skifter med en CD i apparatet. Hvis en CD falder af disc-skuffen, kan den blive ridset, eller CD-skifteren kan blive blokeret, så den ikke kan gengive. (Se "Forholdsregler ved flytning af dette apparat" på side 12.)

Se venligst illustrationerne på side 18 i den anden betjeningsvejledning.

Alle numre gengives én gang hver i tilfældig rækkefølge. Der er to typer Random afspilning, som beskrevet nedenfor.

Vilkårlig afspilning af en CD ad gangen

CD-skifteren vil spille alle sporene på den igangværende CD i vilkårlig rækkefølge. Den vil derefter vælge en tilfældig ny CD, idet den udelukker de CD'er, som den allerende har spillet, og så afspille alle sporene på den CD i vilkårlig rækkefølge.

Tryk på [RANDOM MODE], så "1 DISC RND" indikeringen bliver vist.

Ved hvert tryk på knappen:

1 DISC RND → FULL RND → (slukket)

Numrene vælges tilfældigt blandt alle numrene på samtlige discs, bortset fra de numre, som allerede er gengivet.

Tryk på [RANDOM MODE], så "FULL RND" indikeringen bliver vist.

Ved hvert tryk på knappen:

1 DISC RND → FULL RND → (slukket)

CD-skifteren stopper automatisk, när alle melodier er blevet afspillet.

For at annullere Random afspilning Tryk på [■].

"1 DISC (eller FULL) RND" indikatoren slukker.

Spiral Play ©

Se venligst illustrationerne på side 18 i den anden betjeningsvejledning.

Denne funktion gør, at CD-skifteren først spiller melodi nr. 1 på samtlige CD'ere i CD-skuffen, dernæst melodi nr. 2 på samtlige CD'ere etc.

Spiral Play begynder med det første nummer på den disc, der er klar til gengivelse.

CD-skifteren stopper automatisk, när alle melodier er blevet afspillet.

Kommentar

Når en CD med færre numre end de øvrige CD'er i CD-skuffen er færdigspillet vil CD-skifteren fortsætte SPIRAL funktionen på de øvrige CD'er.

For at annullere Spiral Play

Tryk igen på [SPIRAL].

"SPIRAL" indikatoren slukker.

Afspilning vil fortsætte på normal vis fra det givne punkt på CD'en.

Programmeret afspilning

Se venligst illustrationerne på side 20 i den anden betjeningsvejledning.

Dette apparat har to funktioner til programmeret gengivelse – almindelig programmering (PGM) og udeladelse af numre (DEL). Programmeret gengivelse betyder, at du kan udvælge og høre bestemte numre i den rækkefølge, du foretrækker. Udeladelse af numre betyder, at du kan programmere apparatet til IKKE at spille bestemte numre. Denne funktion kan benyttes sammen med fortløbende og vilkårlig (Random) afspilning. Op til 32 numre kan vælges til hver funktion.

1 Under stop

Vælg funktion med [PROGRAM MODE].

Ved hvert tryk på knappen:

$$ \begin{array}{c}\text { PGM } \rightarrow \text { DEL } \rightarrow (\text { off })\\uparrow\end{array} $$

2 Tryk på [DISC (1 – 5)] og vælg den ønskede disc.

"AL" vises på displayet og angiver, at alle numre på disc'en er valgt. Gentag trin 1, hvis du kun vil vælge bestemte discs. Antallet af programtrin øges med ét for hver gang, der trykkes på en [DISC] knap.

3 Tryk på taltasterne og vælg et nummer.

Valg af et 2-cifret nummer (over 10)

(eller valg af et 2-cifret nummer med fjernbetjeningen til SL-PD8)

Tryk på [>10] ([≥10] på fjernbetjeningen til SL-PD8) og derefter på de tilsvarende taltaster inden ca. 7 sekunder.

Eksempel

Nummer 20: [>10] ([≥10] på fjernbetjeningen til SL-PD8) ↓ [2]→[0]

4 Gentag trin 2 og 3 for at vælge flere numre.

Hvis et ikke-eksisterende disc- eller melodinummer indtastes, registreres valget først, men slettes automatisk under gengivelse. "-F" vises på displayet, hvis du prøver at indtaste et 33. programtrin.

Brug af Random Play sammen med udeladte numre

Vælg den Random Play funktion efter trin 4 (se side 15).

Annullering af programmeret afspilning

Under stop

Tryk på [PROGRAM MODE] og vælg "(off)".

Programmeringen bevares i apparatets hukommelse, selv efter at det er slukket.

Brug af programmeringen igen

1. Tryk på [PROGRAM MODE] og vælg den ønskede funktion.
2. Tryk på [▶].

Bemærk

Programmeret afspilning

Se venligst illustrationerne på side 22 i den anden betjeningsvejledning.

Kun SL-PD8 (Kun fjernbetjening)

Kontrol af programmeringen A

Tryk på [RECALL].

For hvert tryk på knappen vises numrene og disc'ene på displayet i den rækkefølge, de er valgt.

Annullering af programmeringen

Under stop

Tryk på [■]. Hele programmeringen annulleres.

Kun SL-PD8 (Kun fjernbetjening)

Sletning af det sidste punkt i programmeringen B

Tryk på [CLEAR].

Sletning af et bestemt punkt

1. Tryk på [RECALL], indtil punktet vises på displayet.
2. Tryk på [CLEAR].

ID Scan funktion C

Se venligst illustrationerne på side 22 i den anden betjeningsvejledning.

Denne funktion er nyttig, når der ledes efter et bestemt nummer. Funktionen leder efter en lydstyrkemæssigt høj passage i nummeret. Denne passage vil blive afspillet i ca. 10 sek. Scanningsrækkefølgen vil være den samme, som er gældende for afspilningen.

1 Tryk på [ID SCAN].

ID Scan funktionen starter.

2 Når den ønskede melodi er fundet:

Tryk på [▶].

CD skifteren vil afspille melodien fra begyndelsen.

For at annullere ID Scan

Tryk på [ID SCAN].

"ID" indikatoren slukker.

CD-skifteren vil fortsætte afspilningen fra den aktuelle melodi.

Søge funktion D

Se venligst illustrationerne på side ② i den anden betjeningsvejledning.

Der kan søges hurtigt fremad eller baglæens efter et bestemt sted på CD'en.

[◀◀]: Baglæns søgning.

[▶▶]: Forlæns søgning.

Slip knappen, när De har nået det ønskede sted.

CD-skifteren vender tilbage til den foregående indstilling (afspilning eller pause).

Under indstilling til fortlobende afspilning

Du kan søge fremad fra disc til disc samt bagud på den aktuelle disc.

I andre gengivefunktioner

Man kan kun søge frem og tilbage inden for det igangværende spor.

Til reference

Søgningen starter i langsomt tempo, men hastigheden øges, når knappen holdes nede i ca. 3 sekunder. Er CD'en sat til pause, vil denne indstilling også gælde det nummer, der springes til.

Når søgefunktionen bruges under gengivelse, dæmpes lydniveauet, med 12 dB (til 1/4).

Se venligst illustrationerne på side 24 i den anden betjeningsvejledning.

Overspringning af CD'er

Brug denne funktion til at springe forbi discs, når du vil lytte til en bestemt disc, samt når du isætter og udtager discs.

Denne funktion kan anvendes under stop, almindelig afspilning, random play - én CD og udeladt afspilning.

Tryk på [DISC SKIP] for at rotere CD-karrusellen.

Under stop

Når skuffen er lukket, og du trykker på [DISC SKIP], kører CD-karrusellen frem til den næste disc.

Når skuffen er åben, og du trykker på [DISC SKIP], kører CD-karrusellen to discs frem.

Under afspilning

Når skuffen er lukket, og du trykker på [DISC SKIP], skiftes disc'en, og CD-skifteren spiller det første nummer på den næste disc.

Befinder der sig ingen CD i holderen, springs der automatisk til næste CD.

Når skuffen er åben, og du trykker på [DISC SKIP], kører CD-karrusellen én disc frem. Tryk igen - og CD-karrusellen vil bevæge sig i modsat retning så CD'erne - med undtagelse af den som bliver afspillet - kan udskiftes.

Overspringning af spor

Benyt denne funktion til at overspringe spor under valget af et spor, som du ønsker at lytte til.

Tryk på [ɪ◄◄] eller [►►ɪ] til det ønskede nummer bliver fundet.

[◀◀]: Overspringning bagud.

[▶▶▶]: Overspringning fremad.

Under fortlobende/programmeret/udeladt afspilning

Under fortlobende afspilning kan du kun springe mellem numrene på den aktuelle disc.

Under programmeret afspilning kan du springe fra nummer til nummer i den programmerede rækkefølge.

Under udeladt afspilning kan du kun springe mellem de numre, som du ikke har udeladt, på den aktuelle disc.

[◀◀]: Du kan springe tilbage til begyndelsen af det spor. som er ved at blive spillet. Hvis du trykker hurtigt på denne knap igen, kan du springe tilbage til begyndelsen af det foregående spor. Husk at under overspringning bagud tælles det aktuelle spor med.

[▶▶▶] : Du kan overspringe lige så mange spor, som det antal gange du trykker på knappen.

Under indstilling til vilkårlig afspilning

[◀◀]: Du kan springe tilbage til begyndelsen af det igangværende spor.

[▶▶▶] : Du kan overspringe lige så mange spor, som det antal gange du trykker på knappen.

Under Spiral Play gengivelse

[◀◀]: Du kan springe tilbage til begyndelsen af det igangværende spor.

[▶▶▶]: Der kan - efter tilfældighedsprincippet - springs til starten af den næste melodi.

Du kan også springe mellem numrene, når CD-skifteren står i stop (undtagen under Random og Spiral Play) eller pause.

Gentage-funktion A

Se venligst illustrationerne på side 26 i den anden betjeningsvejledning.

Afspilningen vil fortsætte uendeligt - i overensstemmelse med den valgte afspilningsindstilling.

Almindelig afspilning

Alle melodier på alle CD'er vil blive gentaget.

Programmering

Kun det programmerede vil blive gentaget i den programmerede rækkefølge.

Under udeladt afspilning

Alle melodier vil blive afspillet - med undtagelse af de numre, der er programmeret til at blive udeladt.

Under indstilling til vilkårlig afspilning

Samtlige numre på samtlige CD'er i CD-skuffen vil blive afspillet i tilfældig rækkefølge igen og igen.

Under Spiral Play gengivelse

Samtlige melodier på samtlige CD'er i CD-skuffen vil blive afspillet med melodi nr. 1 på CD nr. 1 etc.

For at annullere Gentage-funktionen

Se venligst illustrationerne på side 26 i den anden betjeningsvejledning.

Denne funktion giver mulighed for at få oplysninger vedrørende tiden på den aktuelle CD.

Tryk på [TIME MODE].

Informationen vil skifte, hver gang du trykker på knappen.

① Spornummer og forløbet spilletid på det igangværende spor

② Total resterende tid på CD'en

③ Spornummer og resterende spilletid på det igangværende spor

④ Total forløbet spilletid på CD'en

Under alle afspilningsmåder

Når spornummer 21 eller højere bliver spillet, viser displayet visningen ③ “---:--”.

Når en afspilning er færdig og en ny begynder, vender displayet tilbage til ① visningen.

Under programmeret/udeladt/vilkårlig/spiral afspilning

Under brug af Edit Guide funktionen

Den resterende spilletid på side A eller side B vises på display ②. Den forløbne spilletid på side A eller side B vises på display ④.

Edit Guide funktion

Se venligst illustrationerne på side 28 og 30 i den anden betjeningsvejledning.

CD-skifteren vil automatisk programmere numrene til side A og B på et kassettebånd i overensstemmelse med bändets længde. Desuden indspiller programmet også et ca. 4 sekunder langt interval med stilhed mellem numrene. A

1 Tryk på [DISC SKIP] og væld den CD der skal optages.

2 Gør kassettebåndoptageren klar.

Indstil Dolby støjreduktion, Auto Reverse funktion, optagestyrke, osv. efter anvisningerne i båndoptagerens betjeningsvejledning.

Bemærk

Spol bändet tilbage, så optagelsen kan starte fra dets begyndelse.

3 Tryk på [EDIT GUIDE] og angiv kassettebåndets længde.

Hver gang der trykkes på knappen skifter indikatoren.

Indstil længden på det bånd, du vil benytte.

Båndets længde kan også indstilles mere præcist.

(Se "Valg af en anden spilletid end 46, 60 eller 90 minutter" herunder.)

Data for de numre, der skal optages, vises som illustreret på tegningen.

I dette eksempel kan disc 5 overspilles med numrene 1-4 på side A og numrene 5-7 på kassettebändets side B.

4 Start optagelsen på kassettebåndoptageren og straks derefter: Tryk på [▶].

Når det sidste nummer til side A er optaget, går CD-skifteren i pause. Find det punkt på båndets side B, hvor optagelsen skal fortsætte, og gentag trin 4.

Når de programmerede numre på CD'en er afspillet, vil CD-afspilleren automatisk stoppe. Den programmerede overspilning vil samtidig blive annulleret.

Valg af en anden spilletid end 46, 60 eller 90 minutter

1. Vælg "C---" i trin 3

2. Indtast den totale spilletid i minutter (1-99) med taltasterne.

Eksempel

Tast [5] og derefter [2] til et 52-minutters bänd.

Det er også muligt at definere bändlængden ved hjælp af [◀◀] eller [▶▶] knapperne.

Benyt enten [1◄◄] eller [►►1] i trinene C-46, C-60, C-90 eller C---. Eksempel

For at benytte et 52 minutters bänd, vælg C-46 og tryk på [▶▶] indtil displayet viser "52".

Tryk først på [■] på CD-afspilleren og stop dernæst optagelsen på kassettebåndoptageren.

Bemærk

Afhængigt af CD'en, kan starten af den efterfølgende melodi blive optaget med som slutningen af den foregående.

Angående CD-plader

Se venligst illustrationerne på side ③ i den anden betjeningsvejledning.

På denne CD-skifter kan du kun spille CD'er, som har dette mærke.

Anvend imidlertid ikke CD-plader af uregelmæssig form. Den slags CD-plader kan beskadige CD-skifteren. A

Korrekt behandling af CD-plader

•Hvis CD-pladen bringes fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens på den. Tør den i så fald af med en tør, blød og fnugfri klud, inden den spilles.
- Skriv ikke på CD-pladen med kuglepen eller andre skriveredskaber.
- Brug ikke rensespray til plader, rensebenzin, fortynder, væske til fjernelse af statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler til rengøring af CD-plader.
- Klæb ikke mærkater eller klistermærker på CD-pladerne. (Spil ikke CD-plader, hvor limen fra tape stikker ud eller sidder tilbage efter aftagne klistermærker.)
- Brug ikke andre ridsefri beskyttelsesanordninger eller dæksler end dem, der er beregnede til brug med dette anlæg.

Forholdsregler ved opbevaring

Opbevar altid CD-plader i deres æsker for at beskytte dem mod støv, ridser og buler.

Lad være med at anbringe eller opbevare CD-plader på folgende steder:

●Hvor de er udsat for direkte sol
•Hvor der er fugt og støv
- Hvor de er udsat for varme fra et varmeapparat eller andre varmekilder
- I handskerummet eller baghylden i en bil

Tekniske specifikationer

AUDIO

Antal kanaler	2 (venstre og højre, stereo)
Frekvensgang	2–20000 Hz, ±1 dB
Udgangsspænding	2 V (ved 0 dB)
Dynamikområde	92 dB
S/N	100 dB
Total harmonisk forvrængning	0,007% (1 kHz, 0 dB)
Wow og flutter	Under målelige grænse
DA konverter	MASH (1 bit)
Udgangsimpedans	Ca. 1 kΩ
Belastningsimpedans	Mere end 10 kΩ

PICKUP

Bølgelængde	780 nm
Lasereffekt	Ingen farlig stråing

GENERELT

Strømforsyning	50 Hz, 230–240V vekselstrøm
Effektforbrug	9 W
Mål (B×H×D)	430×125×374 mm
Vægt	4,5 kg

Bemærk

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Mål og vægt er omtrentlige.

Fejlfindingsoversigt

Prøv at finde frem til årsagen til det aktuelle problem i nedenstående fejlfindingsoversigt, inden De tager det skridt at sende apparatet til reparation. Nogle få simple kontroller eller en enkelt mindre justering kan eliminere problemet og få apparatet til igen af fungere som det skal. Hvis De er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis afhjælpningsforanstaltningerne i oversigten ikke løser problemet, kan De slå op i telefonlisten med de autoriserede servicesteder (følger med apparatet) og finde et service-center i nærheden af, hvor De bor. Henvend Dem alternativt til Deres forhandler og få ham eller hende til at råde Dem.

Problem	Sandsynlig(e) årsag(er)	Løsningsforslag	Henvis-ningsside(r)
CD-skifteren vil ikke spille.	En eller flere CD('er) eller uvedkommende ting er faldet ind i CD-skifteren.	Åbn CD-skuffen og fjern fremmedlegemet eller læg CD'en på plads.
	Der har dannet sig fugt i CD-skifteren.	Lad CD-skifteren stå og tørre i omkring en time, før den tages i brug.
En CD i CD-skifteren kan ikke spilles.	CD'en er lagt i på hovedet.	Læg CD-pladen i igen.	14
	CD'en er snavset.	Tør CD'en af med en blød klud.	18
	CD'en er ridset.	Udskift CD'en med en ny.
	CD'en er skæv.
	CD'en er ikke af den specificerede standard.
En afspilning standser, før der skiftes til en ny CD.	CD-skuffen står åben.	Tryk på [▲OPEN/CLOSE] for at lukke CD-skuffen.
En vis musikpassage kan ikke spilles rigtigt.	CD'en er snavset.	Tør CD'en af med en blød klud.	18
	CD'en er ridset.	Udskift CD'en med en ny.
Der kommer støj fra tuneren, eller der er forstyrrelser på fjernsynsskærmen.	Forårsages af højfrekvente signaler fra denne CD-skifter.	Placer CD-skifteren længere væk fra tuneren eller fjernsynet.Anvend en udendørsantenne, hvis tunerens eller fjernsynets antenne er en indendorstype.
En fejlmeddelelse (-E) står i displayet, når det programmerede skal afspilles.	Afspilningen blev sat igang, uden der var programmeret nogen spor.	Programmér et spor.	16
En fejlmeddelelse (-E) står i displayet, og apparatet fungerer ikke.	CD-skifterens mekanisme er ikke blevet rigtigt justeret.	Sluk for apparatet og tænd for det igen. Hvis skuffen er helt åben, fjern de forreste CD'er og sluk og tænd for apparatet.
CD-skuffen stopper, inden den er åbnet helt.
Kun SL-PD8CD-skifteren svarer ikke rigtigt på fjernbetjeningskomandoer.	Batterierne er brugt op.	Udsift batterierne med nogle nye.	13
	Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og CD-skifteren.	Fjern forhindringen.	13
	Batterierne er sat forkert i. (+) og (-) polerne er vendt om.	Sæt batterierne i igen med polerne vendende rigtigt.	13

Der tages forbehold for trykfejl.