Compact 6928 - Grillplade OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Grill- og paninimaskine
Mærke	OBH Nordica
Model	Compact 6928
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz, 2000 W
Temperaturkontrol	Variabel, 5 indstillinger (Lav-Høj)
Indikatorlamper	Rød (tændt), Grøn (klar)
Plademateriale	Grillplader med non-stick belægning
Justerbar højde	Ja, 3 niveauer til toppladen
Låsefunktion	Ja, til lukket position
Drypbakke	Ja, aftagelig
Medfølgende tilbehør	Rengøringsskraber
Rengøring	Aftør med fugtig klud; nedsænk ikke
Sikkerhedsfunktioner	Termisk afbryder, RCD anbefales
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug
Garanti	2 års begrænset garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Mål (ca.)	42 x 30 x 14 cm
Vægt (ca.)	4 kg
Stegeflade	Non-stick; brug plastikredskaber

Ofte stillede spørgsmål - Compact 6928 OBH NORDICA

Hvordan forvarmer jeg grillen?

Sæt stikket i en stikkontakt. Den røde indikatorlampe tændes. Drej temperaturkontrollen til den ønskede indstilling (1-5). Når den er varm, tændes den grønne indikatorlampe, som indikerer, at den er klar til brug.

Kan jeg bruge metalredskaber på grillpladerne?

Nej, brug ikke metalredskaber, da de vil beskadige non-stick belægningen. Brug i stedet plastik- eller varmebestandige plastikredskaber.

Hvordan skal jeg rengøre grillen?

Tag altid stikket ud og lad apparatet køle helt af. Skrab madrester af med den medfølgende rengøringsskraber. Rengør pladerne med en fugtig svamp og lidt opvaskemiddel, og tør derefter grundigt. Nedsænk ikke grillen eller ledningen i vand.

Hvad er den anbefalede maksimale tykkelse for kød?

For jævn grillning er det bedst ikke at grille stykker tykkere end 2 cm. Dette sikrer perfekte resultater.

Hvordan justerer jeg toppladen til tykkere madvarer?

Løft håndtaget let og træk knappen på højre side til en af de 3 højdeindstillinger (1-3). Dette hæver den øverste grillplade for at rumme tykkere ingredienser.

Hvorfor tændes og slukkes indikatorlamperne under brug?

Dette er normalt. Termostaten cykler for at opretholde den optimale grilltemperatur, hvilket får lamperne til at tænde og slukke.

Kan jeg bruge grillen udendørs?

Nej, grillen er kun beregnet til indendørs brug. Brug eller opbevar den aldrig udendørs, hvor den kan udsættes for regn eller fugt.

Hvordan skal jeg opbevare grillen?

Sørg for, at grillen er ren og helt tør. Lås den i lukket position ved at skubbe håndtagets håndtag til låst hængelås-symbol. Opbevar på et rent, tørt sted.

Hvad dækker 2-års garantien?

Garantien dækker fabrikationsfejl i materialer eller udførelse i 2 år fra købsdatoen i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Den gælder kun til husholdningsbrug.

Er det sikkert at lade grillen være uden opsyn under brug?

Nej, apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen. Hold altid opsyn under brug.

BRUGSANVISNING Compact 6928 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ......side 12 - 19

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn.
8. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.

11. Apparatet bliver meget varmt under brug. Undlad at røre ved de varme dele. Efter brug skal apparatet behandles med forsigtighed.

12. Anvend eller opbevar aldrig apparatet udendørs, da det kan blive udsat for regn og fugt.

13. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt.
14. Advarsel: Brug aldrig kul, træ, papir, tændvæske eller tilsvarende i forbindelse med brug af apparatet.
15. Placér ikke apparatet i nærheden af letantændeligt materiale såsom gardiner, duge og lignende, da dette kan forårsage, at der opstår brand.
16. Anvend ikke andet tilbehør end det, der følger med apparatet.
17. Det er meget vigtigt at holde apparatet rent, eftersom det kommer i direkte kontakt med levnedsmidler.
18. Vær forsigtig og opmærksom når der tilberedes mad, som indeholder fedt.
19. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning, som f.eks. en timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes og slukkes automatisk.
20. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
21. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.

22. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

23. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Apparatets dele (se billede side 3)

1. Trinløs temperaturregulering, Low-High
2. Rød signallampe = tilsluttet
3. Grøn signallampe = klar til brug
4. Non-stick belagte grillplader
5. Håndtag
6. Låseknap til plader
7. Greb til indstilling af højden på grillpladen + låsefunktion
8. Rengøringsskraber (ikke vist på billedet)

Før ibrugtagning

• Pak grillen ud af emballagen.
• Rengør grillpladerne i henhold til anvisningerne under "Rengøring og vedligehold".
• Smør grillpladerne med lidt olie før brug.
  • Tør det ydre af med en fugtig klud før brug.
  • Anbring apparatet på en jævn og varmebestandig flade.

Brug

1. Sæt stikket i en stikkontakt. Den røde signallampe tændes.
2. Drej temperaturregulatoren til ønsket position (Low-High). En del råvarer kræver lavere temperatur og længere tilberedningstid, mens andre bedst tilberedes på høj temperatur i kortere tid. Resultatet varierer også efter "smag og behag". Prøv dig frem til, hvilken indstilling der passer bedst til det, der skal tilberedes og hold øje med resultatet, mens tilberedningen er i gang. Se også grillskema længere fremme.
3. Når opvarmningen er klar, tændes den grønne signallampe, den røde slukkes, og grillen er klar til brug. OBS! Der kan forekomme røglugt, første gang apparatet tages i brug, hvilket er helt normalt.

OBS! Signallamperne tændes og slukkes skiftevis under brug, hvilket indikerer, at varmelegemerne har den rette grilltemperatur.

Advarsel! Dampen fra grillen er meget varm, særligt när låget åbnes!

Placer råvarerne på grillpladerne og luk låget. Læg ikke får mange råvarer på af gangen, da det kan påvirke grillresultatet og forlænge tilberedningstiden. Kontrollér resultatet efter nogle minutter.

Hvis du skal grille tykkere råvarer, kan den øverste grillplade hæves ved at løfte lidt i håndtaget og dreje grebet i højre side til en valgfri indstilling 1-3.

Brug en ovnvante eller grydelapper, när du åbner låget. Hvis du ikke er tilfreds med grillresultatet, lukkes låget igen og grilningen fortsættes.

Når du har grillet færdig, løfter du råvarerne væk fra grillen ved hjælp af plastredskaber (der tåler varme), brug ikke redskaber af metal, da de kan beskadige non-stick-belægningen på grillpladerne. Træk stikket ud, så grillen ikke er tændt, når den er tom.

Skær ikke i råvarerne, når de ligger på grillen, da det kan beskadige hele belægningen.

Tips før grilning

For bedste resultat:

• Forvarm altid grillen.
  • Grill kun fisk, kød og svinekød uden ben, så du får et jævnt resultat.
  • Læg ikke for meget fyld i sandwichene.
• Mariner råvarerne og lad dem ligge i køleskabet i mindst 1 time før de grilles.
• Pensl grøntsager med olie, så de grilles jævnt.
• Kontrollér regelmæssigt dråbebakken, så den ikke svømmer over.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring, og lad grillen køle af.
• Nedsænk aldrig grillen eller ledningen i vand eller anden væske.
• Skrab rester på pladerne væk med den medfølgende rengøringsskraber. Brug aldrig et redskab af metal.
• Rengør pladerne med en let fugtet svamp og lidt opvaskemiddel. Sørg for at fjerne alle rester af opvaskemiddel og tør efter med en tør klud.
• Tøm dråbebakken og rengør den, før den sættes tilbage igen.
  • Tør det ydre af med en fugtig klud før brug.
• Sørg for, at grillen er helt tør, før den stilles væk.

Opbevaring

Opbevar grillen et tørt og rent sted. Sørg for, at ledningen ikke er klemt. Grillen kan låses i lukket tilstand ved at trække pinden på håndtaget til det läste hængelåssymbol. Træk pinden til det åbne hængelåssymbol for at åbne håndtaget igen.

Grillskema

Alle tilberedningstider er angivet i minutter. Tiderne er vejledende og kan variere afhængig af råvarens temperatur, tykkelse etc. Ved grillning af kød anbefaler vi, at man ikke griller kødet i tykkere stykker end 2 cm for at opnå et jævnt og perfekt resultat.

Råvare Vægt Tilberedningstid		(ca.)	Tips
Paninibrød 1-2 brød 4-8 min. Fyld med			skinke, mozzarella, tomat, kalkun osv.
Oksekød 300 g/	2 cm 3 min meget rødt	5 min medium7 min gennemstegt	Pensl med olie og forskellige krydderier før grilning.
Oksekød 100 g/	1 cm 1 min meget rødt	2 min medium3 min gennemstegt
Svinekoteletter	150-200 g/2 cm 6-8	min. Pensl med olie	og forskellige krydderier før grilning.
Kyllingebryst (Fri for skind og ben)	100-150 g 8-10 min	Grill, indtil	saften er klar.
Kyllingebryst (med skin og ben)	100-150 g 9-11 min	Grill, indtil	saften er klar.
Kyllingelår (uden skind)	100 g 5-6 min Grill, indtil		saften er klar.
Burgere 100 g 3-4 min
Pølse Tykke	Tynde	10-12 min8-10 min	Stik hul i pølsen, før den lægges på grillen.
Røget skinke i skiver	5 mm 2-3 min Vend, når		halvdelen af tiden er gået
Fisk med skind	225 g 3-4 min Læg med		skindsiden nedad.
Laksefilet 150	g 8-10 min Marineres inden		grilning.
Rejer uden skal	LargeMedium	3-4 min2-3 min	Pensl med olieog forskellige krydderierfør grilning.
Aubergine 1 cm	skiver 3-4 min Pensl	med olie	før grilning.
Hele svampe 4 cm	3-4 min Pensl med olie		før grilning.
Løg 1 cm skiver	5-7 min Pensl med olie		og forskellige krydderierfør grilning.
Kartofler 1 cm	skiver 18-20 min Pensl med olie		og forskellige krydderierfør grilning.

Hvornår er maden færdiggrillet?

Let grillet kød – kødet "fjedrer", när du trykker på det, føles spændstigt.

Medium grillet kød – fjedrer langsommere, när du trykker på det.

Gennemgrillet kød – fast kød, fjedrer ikke tilbage, när du trykker på det.

Kylling – prik hul i kødet med en gaffel. Kødsaften skal være helt fri for blod, når kyllingen er færdiggrillet

OBS! Tag kødet af grillen, før du skærer i det, for ikke at ridse belægningen.

Grillet fisk – færdig, när fisken let deler sig.

Marinering

Lav nogle snit i kødet, så det nemmere kan absorbere marinaden.

Brug altid en skål (ikke af metal) eller en plastikpose til at blande marinaden med råvarerne.

Mariner råvarerne i mindst 1 time, før de grilles.

Jo længere marinering, desto mere smag og mørhed får de. Fisk kræver kortere marineringstid end kød.

Bortskaffelse af udtjent apparat

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsstation.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2750 Ballerup

Visiting address: Tempovej 27

Phone: [phone]

Direct: [phone]

www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 6928

220-240 V \~, 50 Hz

2000 W

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes