UC3510A - Kædesav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kædesav
Model	UC3510A
Mærke	Makita
Effektforbrug	1500 W
Nominel spænding	220–240 V ~
Netfrekvens	50/60 Hz
Nominel strømstyrke	7 A
Skærelængde	35 cm
Maksimal kædehastighed	13,3 m/s
Kædedeling	3/8"
Lydtryksniveau (LpA)	90 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	103 dB(A)
Vibrationsacceleration (forgrebet)	4 m/s²
Vibrationsacceleration (bageste greb)	6 m/s²
Vægt (uden skinne/kæde)	3,5 kg
Olietank volumen	0,145 l
Oliepumpe	Automatisk
Kædebremse	Manuel udløsning
Stopbremse	Mekanisk
Beskyttelsesisolering	Klasse II (dobbelt isoleret)
Kabellængde	30 cm
Forlængerkabel (maks.)	30 m, 3x1,5 mm²
Leveringsomfang	Kædebeskyttelse, kombinationsnøgle, savkæde, sværdskinne

Ofte stillede spørgsmål - UC3510A MAKITA

Hvordan tænder jeg korrekt for motorsaven?

Tryk først på sperreknappen (14), derefter på TÆND/SLUK-knappen (2). Slip sperreknappen, mens knappen holdes nede. For at slukke, slip TÆND/SLUK-knappen – stopbremsen stopper kæden inden for et sekund.

Hvordan strammer jeg savkæden korrekt?

Træk netstikket ud. Løsn fastgøringsmøtrikken (8) på kædehjulbeskyttelsen. Løft sværdspidsen og drej kædespændeskruen (16) med uret, indtil kæden ligger an mod sværdets underside. Spænd møtrikken. Kæden skal kunne løftes ca. 5 mm fra sværdet.

Hvordan kontrollerer jeg kædebremsen?

Tænd for saven. Tryk med håndryggen håndbeskyttelsen (5) fremad. Kæden skal straks (< 0,15 s) stoppe. Hvis ikke, søg et MAKITA serviceværksted.

Hvilken olie skal jeg bruge til kædesmøring?

Brug udelukkende biologisk nedbrydelig savkædeolie med klæbeevne (f.eks. BIOTOP). Ingen brugt olie eller mineralolie – disse skader miljøet og pumpen. Fyld olie op til underkanten af påfyldningsstudsen (tankvolumen 0,145 l).

Hvordan sliber jeg savkæden?

Brug en special rundfil ø 4,5 mm. Slib alle skæretænder lige lange (minimum længde 3 mm) i en vinkel på 30°. Brug en filholder med markeringer. Kontroller derefter højden på dybdebegrænseren (0,5 mm afstand) med kædemåleværktøjet.

Hvilket sikkerhedsudstyr er nødvendigt ved arbejde?

Bær sikkerhedshjelm, ansigtsbeskyttelse eller beskyttelsesbriller, høreværn, snitsikre bukser, sikkerhedssko med ståltå, beskyttelseshandsker af læder og ved støvudvikling en åndedrætsmaske. Ingen løstsiddende tøj eller smykker.

Hvordan undgår jeg et tilbageslag (kickback)?

Undgå at save med sværdspidsen (især den øverste fjerdedel). Start aldrig med spidsen. Hold kæden altid skarp og dybdebegrænseren korrekt. Brug en savebuk og vær opmærksom på forhindringer i skæreområdet.

Hvad skal jeg være opmærksom på ved opbevaring?

Træk netstikket ud og sæt kædebeskyttelsen på. Tøm olietanken ved længere tids ikke-brug og fyld lidt motorolie (SAE 30) i for at undgå tilstopning af bioolie. Opbevar saven tørt og utilgængeligt for børn.

Hvordan rengør jeg oliestyringsrillen?

Rengør regelmæssigt oliestyringsrillen (21) og olieindløbshullet (22) i sværdet med egnet værktøj. Afgrat løbeoverfladerne efter behov. Bær beskyttelseshandsker.

Hvad gør jeg ved manglende ydeevne?

Mulige årsager: Kontroller netspændingen, kontroller kablet for skader, kulbørster slidt (søg da serviceværksted), kædebremse udløst? Sørg for at olietanken er fyldt og kæden smurt.

BRUGSANVISNING UC3510A MAKITA

Inden første idrifttagning skal denne driftsvejledning læses grundigt igennem.

Overhold ubetinget sikkerhedshenvisningerne!

Opbevar driftsvejledningen omhyggeligt.

HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Vi gratulerer Dem til Deres nye MAKITA el-motorsav og er sikre på, at De vil være tilfreds med denne moderne maskine.

MAKITA el-motorsave er kendetegnet ved de robuste, kraftige motorer og de høje kædehastigheder, som sikrer en fremragende skæreydelse. De har omfattende sikkerhedsanordninger efter teknikkens nyeste stand, er lette og handy og kan straks anvendes overalt, hvor der findes en strøm-tilslutning.

EMBALLAGE

Deres MAKITA motorsav er emballeret i en karton til beskyttelse mod transportskader. Kartonen kan igen tilføres råstofkredsløbet. Aflever emballagen til genbrugspapir-indsamlingen.

EU-OVERENSSTEMMELSESATTEST

Undertegnede, Junzo Asada og Rainer Bergfeld, befuldmægtiget af DOLMAR GmbH, erklærer, at apparaterne af mærket MAKITA:

type: 210 EU-typemønster-prøveattest-nr.:

UC 3010A M6 98 12 24243 032

UC 3510A M6 98 12 24243 032

UC 4010A M6 98 12 24243 032

opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav fra de gældende EU-direktiver:

EU-EMC-direktiv 89/338/E∅F (ændret med 91/263/E∅F, 92/31/E∅F og 93/68/E∅F)

EU-lavspændingsdirektiv 73/21/E∅F (ændret med 93/68/E∅F).

Til den fagligt korrekte realisering af kravene fra disse EU-direktiver er især følgende standarder benyttet: EN 50144-2-13, EN 55014, EN 55014-2, EN 60555-T3, -T3/A1, EN 61000-3-2.

EU-typemønsterprøven er gennemført af: TÜV Product Service GmbH, certificeringssted, Ridlerstraße 31, D-80339 München.

Adm. direktør Adm. direktør

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE

EMBALLAGE 12

EU-OVERENSSTEMMELSESATTEST ....12

SYMBOLER....12

LEVERINGSOMFANG OG ARTIKELBETEGNELSE.....13

TEKNISKE DATA....13

SIKKERHEDSHENVISNINGER....14

Brug i overensstemmelse med formålet ......14

Personligt beskyttelsesudstyr 14

Beskyttelse mod elektrisk stød 14

Sikker arbejdsmåde 14

Tilbageslag (kickback) 15

Sikkerhedsanordninger 15

Montering af savskinnen og savkæden ....16

Spænding af savkæden 16

Påfyldning af savkædeolie 16

KONTROLLER ....17

Kontrol af kædespændingen....17

Kontrol af TÆND/SLUK-kontakten 17

Kontrol af kædebremsen 17

Kontrol af udløbsbremsen 17

Kontrol af kædesmøringen 17

ARBEJDET MED MOTORSAVEN ....18

Afkortning 18

Afgrening 18

Indstiks- og længdesnit 18

Fældning 18

VEDLIGEHOLDELSESARBEJDER 19

Rengøring af motorsaven 19

Kontrol af kunststofhuset. 19

Hvæsning af savkæden 19

Rengøring af savskinnen og eftersmøring

af omstyringsstjernen....20

Rengøring af olieføringen 20

Ny savkæde 20

Vedligeholdelse af kæde- og udløbsbremsen ......20

OPBEVARING/UD-AF-DRIFTTAGNING....20

FEJLS∅GNING 21

GARANTI....21

UDDRAG AF RESERVEDELSLISTEN ....21

Reservedele 21

Tilbehør 21

ADRESSELISTE (se bilaget)

SYMBOLER

Under læsningen af driftsvejledningen og på motorsaven finder De følgende symboler:

Bemærk: Vær særligt forsigtig og opmærksom!

Bemærk: Når ledningen er beskadiget, skal man straks trække stikket ud af stikkontakten!

Bemærk: Tilbageslag (kickback)!

Beskyt mod regn og væde!

Læs driftsvejledningen og overhold advarsels- og sikkerhedshenvisningerne!

Bær hjelm, øjenbeskyttelse og høreværn!

Træk stikket ud af stikkontakten!

Førstehjælp

Recycling

CE-markering

Maksimalt tilladt skærelængde

Savkædens bevægelsesretning

Savkædeolie

Kædebremsen er løsnet / aktiveret

Dobbelt beskyttelsesisoleret

Forbudt!

LEVERINGSOMFANG OG ARTIKEL-BETEGNELSE

1. Bageste håndgreb
2. TÆND/SLUK-kontakt
3. Olietankens låg
4. Forreste håndgreb
5. Forreste håndbeskyttelse
6. Savskinne
7. Savkæde
8. Befæstelsesmøtrik

9. Kædehjulsbeskyttelse

10. Inspektionsvindue til kontrol af oliestanden

11. Bageste håndbeskyttelse
12. Netstik
13. Takliste (klo-stopanslag)
14. Spærreknap
15. Kædefangbolt
16. Kædespændeskrue
17. Savkædebeskyttelse
18. Kombinøgle

Typeskilt:

Serienummer

Årgang

Skal angives ved bestilling af reservedele.

Hvis en af de her angivne komponenter ikke er inkluderet i leveringsomfanget, bedes De henvende Dem til Deres forhandler!

TEKNISKE DATA		UC 3010A UC	3510A UC 4010A
Optaget effekt watt 1500
Nominel spænding	V	220...240 ~
Netfrekvens Hz 50...60
Nominel strømstyrke A 7
Sikring af strømnettet A 16
Ledningens længde cm 30
Kædetype 290
Kædedeling	tommer	3/8"
Skærelængde	cm	30	35	40
Max. kædehastighed	m/s	13,3
Lydeffektniveau L_WA av i henhold til EN 50144-11)	dB (A)	103
Lydtryksniveau L_pA av ved arbejdspladsen i henhold til EN 50144-11)	dB (A) 90
Svingacceleration S_h.w av i henhold til ISO 75051)
– forreste håndgreb	m/s^2	4
– bageste håndgreb	m/s^2	6
Oliepumpe		automatisk
Olietankens volumen	I	0,145
Kraftoverføring		direkte
Kædebremse		manuel udløsning
Udløbsbremse		mekanisk
Vægt(uden skinne/kæde)	kg	3,5
Radiostøjdæmpning /EMC Beskyttelsesisolering		i henhold til EMC-direktivet 89/336/E∅F og 92/31/E∅FKlasse II (dobbelt beskyttelsesisoleret)
Forlængerledning (ikke inkluderet i leveringsomfanget)		DIN 57282 / HO 7RN-FL = max. 30 m, 3x1,5 mm2

1) Dataene tager i lige høj grad hensyn til driftstilstandene fuld belastning og maksimal hastighed

SIKKERHEDSHENVISNINGER

• Læs ubetinget denne driftsvejledning for at gøre Dem fortrolig med betjeningen af motorsaven.
• Inden De bruger en motorsav første gang, bør De lade Dem instruere i arbejdsmåden. Hvis det ikke er muligt, skal De, inden De påbegynder arbejdet, øve Dem i at afkorte runde træstykker på en savblok.
• Børn og unge under 18 år må ikke betjene motorsaven. Unge over 16 år er undtaget fra dette forbud, hvis de af hensyn til en uddannelse står under fagkyndigt tilsyn.
• Arbejdet med motorsaven kræver stor opmærksomhed. Arbejd altid kun i god legemlig forfatning. Udfør alle arbejder roligt og forsigtigt.
• Arbejd aldrig under påvirkning af alkohol, rusgift eller medikamenter.

Brug i overensstemmelse med formålet

• Motorsaven er kun beregnet til at save i træ. Undlad at save for eksempel kunststof eller gasbeton.
• Benyt kun motorsaven til arbejder, som er beskrevet i denne driftsvejledning. Undlad altså for eksempel at benytte den til at klippe hæk eller lignende.
• Motorsaven må ikke benyttes til forstarbejder – altså til fældning eller afgrening i skoven. Her kan man på grund af ledningsforbindelsen ikke være sikker på, at den, der betjener saven, har tilstrækkelig bevægelighed og sikkerhed.
• Motorsaven er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
• Motorsaven må ikke overbelastes.

Personligt beskyttelsesudstyr

• Tøjet skal være tætsluttende, men må ikke genere. Undlad at bære smykker under arbejdet. Langt hår skal samles med en hovedbeklædning.
• Ved arbejdet skal De bære følgende beskyttelsesudstyr:
• godkendt beskyttelseshjelm, hvis man ved arbejdet må regne med nedfaldende grene eller lignende;
• ansigtsbeskyttelse eller beskyttelsesbriller;
• egnet støjbeskyttelsesmiddel (høreværn, øreproper, ørevat). Oktavbånds analyse ved forespørgsel.
• beskyttelseshandsker af solidt læder;
• lange bukser af solidt stof;
• sikkerhedsbukser med smæk med snitbeskyttelsesvæv;
• sikkerhedssko hhv. sikkerhedsstøvler med profilsåler, stålkappe og snitbeskyttelsesindlæg;
• ved støvfrembringende arbejder (savning af tørt træ): en åndedrætsmaske.

Beskyttelse mod elektrisk stød

• Der prattke arbejdes med motorsaven i regnvejr
  og i fugtige omgivelser, da el-motoren ikke er vandbeskyttet.
• Hvis motorsaven skulle være våd, må den ikke tages i brug.
• Stikket må kun tilsluttes til beskyttelseskontaktstikdåser med godkendt installation. Kontroller, om netspændingen svarer til angivelserne på typeskiltet. Sikring: 16 A. Apparater, som benyttes udendørs, skal tilsluttes over en fejlstrøms-(FI)-beskyttelsesafbryder med en udløsestrøm på max. 30 mA.
  – Ved beskadigelse af tilslutningsledningen skal stikket straks trækkes ud af stikkontakten.
• Bær aldrig motorsaven i ledningen. Undlad at trække stikket ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.

Sikker arbejdsmåde

• Inden arbejdet påbegyndes, skal man kontrollere, om motorsaven fungerer korrekt og befinder sig i en korrekt, driftssikker tilstand! Kontroller især:
• kædebremsens funktion
  • udløbsbremsens funktion
• at savskinnen og kædehjulsbeskyttelsen er monteret korrekt
  • at kædesaven er hvæsset og spændt korrekt
• at TÆND/SLUK-kontakten er letgående, og at spærreknappen fungerer
• at netledningen og netstikket er ubeskadiget
  • at håndgrebene er rene og tørre
  Se dertil "KONTROLLER" i denne driftsvejledning.
• Vær ubetinget opmærksom på forlængerledningens tværsnit (se "TEKNISKE DATA"). Ved brug af en kabeltromle skal ledningen være viklet helt af. Ved brug udendørs skal man ubetinget være opmærksom på, at ledningen er godkendt hertil og er markeret tilsvarende.
• Motorsaven må ikke benyttes i nærheden af brændbare gasser og støv, da motoren frembringer gnister. Eksplosionsfare!
  – Hold orden på arbejdspladsen.
  – Arbejd altid kun ved god sigt og gode lysforhold.
• Forvis Dem om, at der ikke opholder sig børn eller andre personer inden for savens arbejdsområde og ved ledningen. Pas også på dyr.
• Sørg for at stå sikkert. Undlad at arbejde på ustabil undergrund. Vær især opmærksom på hindringer i arbejdsområdet (ledning). Vær forsigtig ved glathed på grund af væde, is, sne, friskskrællet træ eller bark. Arbejd ikke med saven på stiger eller træer.
• Vær forsigtig ved arbejde på skråt terræn. Fare ved, at træstammer og grene ruller ned.
  – Sav aldrig over skulderhøjde.
  med begge hænder. Højre hånd holdes på det bageste
  håndgreb, venstre hånd på forreste håndgreb. Hold godt fast om grebene med tommelfingeren. Savskinnen og kæden må ikke berøre nogen genstand
• Skæreområdet skal renses for fremmedlegemer som sand, sten, søm, ståltråd osv. Fremmedlegemer beskadiger savskinnen og –kæden og kan medføre farlige tilbageslag (kickback).
• Ved savning i nærheden af stältrådshegn skal man være særligt forsigtig: Skær ikke i hegnet, fare for tilbageslag!
  – Sav ikke ned i jorden.
• Sav træstykker enkeltvis, de må ikke bundtes eller stables.
• Undgå at save tynde grene og buskværk, da disse kunne sætte sig fast i motorsaven. Fare for at miste ligevægten.
• Ved savning af skåret træ skal man benytte en sikker støtte (savbuk).
• Motorsave må ikke benyttes til at løfte træstykker af eller fjerne dem med.
• Motorsaven skal holdes sådan, at ingen legemsdele befinder sig i savkædens udsvingsområde (se billedet til højre).
  – Ved skift af ståstedet under arbejdet skal kædebremsen udløses for at undgå, at kæden starter ved en fejltagelse. Bær motorsaven ved det forreste håndgreb, ikke med fingeren
  – I arbejdspauser og inden motorsaven forlades, skal man trække stikket ud af stikkontakten. Motorsaven skal anbringes sådan, at ingen kan komme i fare.

- Ved indkobling og brug skal man holde fast i motorsaven

- Ved arbejdet med motorsaven kan der forekomme farlige tilbageslag. Disse tilbageslag opstår, när skinnespidsen (især den øverste fjerdedel) berører træ eller andre hårde genstande. Motorsaven slynges så i retning af den, der betjener den.

- For at undgå tilbage- slag skal man over- holde følgende:

• Sæt aldrig skinnespidsen på til snittet!
• Sav aldrig med skinnespidsen! Vær forsigtig, när De fortsætter med et allerede påbegyndt snit.

- Begynd snittet med roterende savkæde!

- Savkæden skal altid hvæsses korrekt. Man skal især være opmærksom på, at dybdebegrænseren har den rigtige højde (mere hertil i kapitlet "Hvæsning af kæden")!

- Sav aldrig flere grene på en gang!

- Ved afgreningen skal man sørge for, at ingen yderligere gren berøres med savskinnen.

- Ved afkortning skal man være opmærksom på stammer, som ligger i nærheden. lagtag altid skinnespidsen.

- Benyt en savbuk.

Sikkerhedsanordninger

• Inden arbejdet påbegyndes, skal man altid kontrollere, om sikkerhedsanordningerne fungerer. Motorsaven må kun benyttes med fungerende sikkerhedsanordninger.
• Kædebremse: Motorsaven er udstyret med en kædebremse, som på en brøkdel af et sekund stopper savkæden. Den udløses, när håndbeskyttelsen trykkes fremad. Savkæden stopper i løbet af 0,15 sek., strømtilførslen til motoren afbrydes.
• Udløbsbremse: Motorsaven er udstyret med en udløbsbremse. Den bevirker, at savkæden kommer til stilstand, umiddelbart efter at TÆND/SLUK-kontakten er sluppet. Herved forhindres det farlige efterløb af savkæden.
• Forreste og bageste håndbeskyttelse beskytter mod kvæstelser på grund af trædele eller en afrevet savkæde, som slynges bagud.
• Spærreknappen forhindrer, at der tændes for motorsaven ved en fejltagelse.
• Kædefangbolten beskytter den, der betjener saven, mod en afsprunget eller afrevet savkæde.

skal stikket trækkes ud af stikkontakten og den medleverede skinnebeskyttelse sættes på. Bær og transporter aldrig motorsaven med roterende savklinge.

• Motorsaven må kun bæres ved det forreste håndgreb. Savskinnen peger bagud.
• Motorsaven skal opbevares i et sikkert, tört og aflåseligt rum uden for børns rækkevidde. Motorsaven må ikke opbevares udendørs.

Vedligeholdelse

• Træk stikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger og vedligeholdelsesarbejder af nogen art.

• Tilslutningsledningen skal regelmæssigt kontrolleres for be- skadigelser af isoleringen.
  – Rens regelmæssigt motorsaven.
  – Hvis kunststofhuset er beskadiget, skal man omgående sørge for en faglig korrekt reparation.

• Undlad at benytte saven, hvis TÆND/SLUK-kontakten er defekt. Sørg for en faglig korrekt reparation.

• Foretag under ingen omstændigheder konstruktionsmæssige ændringer på motorsaven! Derved kommer Deres sikkerhed i fare!
• Udfør kun de vedligeholdelses- og istandsættelsesarbejder, som er beskrevet i denne driftsvejledning. Alle andre arbejder skal udføres af MAKITA-serviceværkstedet.
• Benyt kun originale MAKITA-reservedele og tilbehør, som er beregnet til denne sav. Ved brug af andre dele er der øget fare for uheld.
  – Ved uheld eller skader med ikke-godkendte savskinner og savkæder eller andre reservedele og tilbehør fralægger producenten sig ethvert ansvar. Vedr. godkendte savskinner og savkæder: se "Uddrag af reservedelslisten".

Førstehjælp

– Arbeld aldrig alene. Der skal altid befinde sig en yderligere person inden for hørevidde.

– Hav altid en forbindskasse parat til et eventuelt uheld. Fyld straks udtaget materiale op igen.
– Når De tilkalder hjælp, skal De angive følgende:

• Hvor er uheldet sket?
- Hvad skete der?
- Hvor mange tilskadekomne er der?
• Hvilke kvæstelser?
• Hvem anmelder uheldet?

Henvisning:

Hvis mennesker med kredsløbsforstyrrelser for hyppigt udsættes for vibrationer, kan det medføre beskadigelse på blodkarrene eller nervesystemet.

Ved vibrationer kan der opstå følgende symptomer på fingrene, hænderne eller håndled: De enkelte legemsdele sover, det snurrer, prikker eller smerter i dem, hudens farve eller selve huden forandrer sig.

Opsøg straks læge, hvis De opdager sådanne symptomer.

MONTERING

Montering af savskinnen og savkæden

Benyt den kombinøgle, som er inkluderet i leveringsomfanget. Motorsaven skal ved monteringen stilles på en stabil undergrund.

Ved alle arbejder på saven skal man ubetinget trække stikket ud af stikkontakten og bære beskyttelseshandsker!

• Befæstelsesmøtrikken (8) skrues af.
• Kædehjulsbeskyttelsen (9) trækkes af.
• Kædespændeskruen (16) drejes mod venstre (mod uret), til tappen (19) står kort før det venstre stopanslag.

• Savkæden (7) lægges på savskinnen (6).
• Høvltænderne på oversiden af savskinnen skal pege i pilens retning.

• Savkæden føres hen over kædehjulet (20) og trækkes ind i fortandingen.
• Savskinnen sættes på. Sørg for, at tapperne (19) fra kædespænderen griber ind i savskinnens hul.

- Kædehjulsbeskyttelsen (9) sættes på, og befæstelsesmøtrikken (8) strammes let med hånden.

Spænding af savkæden

• Savskinnens spids løftes lidt, og kædespændeskruen (16) drejes med uret, til savkæden ligger på mod skinnens underside.
• Savskinnens spids holdes stadig løftet, og befæstelsesmøtrikken på kædehjulsbeskyttelsen strammes med kombinøglen.

Påfyldning af savkædeolie

Til smøring af savkæden og savskinnen skal De benytte biologisk nedbrydelig savkædeolie med adhæsionstilsætning. Adhæsionstilsætningen i savkædeolien forhindrer, at olien for hurtigt slynges af savanordningen. Det er ikke tilladt at bruge mineralske olier, da disse medfører miljøskader.

Undgå kontakt med huden og øjnene! ∅jenkontakt med olie medfører irritationer. Ved øjenkontakt skal man straks skylle det pågældende øje med rent vand. Kontakt derefter omgående en læge!

Benyt aldrig brugt olie! Brugte olier indeholder stoffer, som er kræftfremkaldende. Tilsmudsningerne i den brugte olie medfører stærk slitage af oliepumpen, savskinnen og savkæden. Brugt olie skader miljøet!

Når motorsaven første gang er fyldt med savkædeolie, eller hvis tanken forinden var helt tom, skal man ubetinget fylde savkædeolie på til påfyldningsstudsens underste kant; ellers kan der opstå problemer ved olietransporten.

• Olietanklågets (3) omgivelser skal renses godt, så der ikke kommer smuds i olietanken.
• Olietanklåget skrues af, og kædeolien fyldes på til påfyldningsstudsens underste kant.
• Skru derefter olietankens låg fast på igen.
• Eventuelt overløbet kædeolie skal tørres godt af.
• Ved første idrifttagning varer det op til 2 minutter, før savkædeolien smører savanordningen. Lad saven køre så længe uden belastning (se "KONTROLLER").

Tankindholdet (145 ml) rækker til en driftsvarighed på ca. 25 minutter.

KONTROLLER

Før arbejdet påbegyndes, skal følgende kontroller gennemføres:

Kontrol af kædespændingen

Kædespændingen må kun kontrolleres, när stikket er trukket ud af stikkontakten! Bær beskyttelseshandsker!

Savkæden er spændt korrekt, hvis savkæden ligger på mod skinnens underside og med hånden let kan løftes ca. 5 mm op fra savskinnen.

Kontroller hyppigt kædespændingen, da nye savkæder bliver længere! For løse savkæder kan springe af. Fare for uheld!

Hvis kæden er for løs: Befæstelsesmøtrikken ved kædehjulsbeskyttelsen løsnes ca. en omdrejning. Spænd kæden som beskrevet under "MONTERING" på side 16.

Kontrol af TÆND/SLUK-kontakten

TÆND/SLUK-kontakten må kun kontrolleres, när stikket er trukket ud af stikkontakten! Det er forbudt at blokere TÆND/SLUK-kontakten i tændt position!

- TÆND/SLUK-kontakten (2) må kun lade sig trykke ind, hvis De forinden har trykket på spærreknappen (14).

- I indtrykket stilling må TÆND/SLUK-kontakten ikke klemme sig fast. Når TÆND/SLUK-kontakten slippes, skal den automatisk gå tilbage til SLUK-stillingen, og spærreknappen skal springe ud.

Hvis der fastslås en fejl på TÆND/SLUK-kontakten, må motorsaven ikke benyttes. Lad apparatet blive repareret af et MAKITA-fagværksted. Prøv ikke på, selv at reparere saven.

Vigtig henvisning: I det øjeblik, hvor der tændes, kan der opstå et kort spændingsfald. Ved ugunstige forhold på forsyningsnettet kan dette influere på andre forbrugere på samme område i forsyningsnettet. Hvis forsyningsnettets impedans er mindre end 0,092 ohm, kan man gå ud fra, at det ikke har nogen indflydelse.

Kontrol af kædebremsen

HENVISNING: Hvis motorsaven ikke går i gang, skal kæ-debremsen løsnes. Træk håndbeskyttelsen (5) kraftigt bagud, til man kan mærke, den går i indgreb.

- Ved indkobling skal man holde fast i motorsaven med begge hænder. Højre hånd holdes på det bageste håndgreb, venstre hånd på forreste håndgreb. Hold godt fast om grebene med tommelfingeren. Savskinnen og kæden må ikke berøre nogen genstande.

- Tryk først på spærreknappen (14), derefter på TÆND/SLUK-kontakten (2). Savkæden går straks i gang.

- Med håndryggen trykkes håndbeskyttelsen (5) fremad. Savkæden skal straks standse.

Hvis savkæden ved denne kontrol ikke straks kommer til stilstand, må man under ingen omstændigheder påbegynde arbejdet. Opsøg MAKITA-fagværkstedet.

Kontrol af udløbsbremsen

– Tænd for motorsaven.

- Slip TÆND/SLUK-kontakten (2) helt. Savkæden skal komme til stilstand i løbet af et sekund.

Hvis savkæden ved denne kontrol ikke kommer til stilstand i løbet af et sekund, må man ikke påbegynde arbejdet. Opsøg MAKITA-fagværkstedet.

Kontrol af kædesmøringen

Inden arbejdet påbegyndes skal man kontrollere oliestanden i tanken og olietransporten.

Oliestanden kan De se i inspektionsvinduet (10).

Sådan kontrollerer De olietransporten:

- Start motorsaven.

- Hold den roterende savkæde ca. 15 cm over en træstub eller jorden. Ved tilstrækkelig oliesmøring dannes der et let oliespor på grund af olien, som sprøjter af. Vær opmærksom på vindretningen. Udsæt ikke unødigt Dem selv for smøreolietågen.

Undlad at påbegynde arbejdet, hvis der ikke dannes noget oliespor. Ellers nedsætter De savkædens levetid. Kontroller oliestanden. Rens olieføringsnoten og olieindløbsboringen i savskinnen (se under "VEDLIGEHOLDELSE").

ARBEJDET MED MOTORSAVEN

Afkortning

• Ved afkortningssnit skal taklisten (13) sættes på mod det træ, som skal skæres.
• Sav med roterende savkæde ind i træet. Træk derved saven op med det bageste greb og styr den med det forreste greb. Taklisten tjener som drejepunkt.
• Sæt efter med et let tryk på det forreste håndgreb. Træk derved saven lidt tilbage. Sæt taklisten på noget dybere og træk igen det bageste greb op.
• Hvis der udføres flere snit, skal der slukkes for motorsaven mellem snittene.

Hvis der skæres med skinnens overside, kan motorsaven blive skubbet i Deres retning, hvis savkæden klemmer sig fast. Derfor skal De save med skinnens underside, for så trækkes saven væk fra kroppen.

- Hvis De saver træ under spænding, skal De først save ind på tryksiden (A). Derefter saver De skillesnittet på træksiden (B). På den måde undgår De, at skinnen klemmer sig fast.

Afgrening

Afgreningsarbejder må kun gennemføres af skolede personer! Fare for kvæstelser på grund af kickback!

• Ved afgrening skal motorsaven så vidt muligt støttes mod stammen. Sav ikke med skinnespidsen (fare for tilbageslag).
• Vær ubetinget opmærksom på grene, som står under spænding. Frit hængende grene må ikke skæres over nedefra.
• Man må ikke gennemføre afgreningsarbejder, mens man står på den liggende stamme.

Indstiks- og længdesnit

Indstiks- og længdesnit må kun gennemføres af specielt skolede personer! Fare for kvæstelser på grund af kickback!

- Længdesnit skal startes med en så flad vinkel som muligt. Derved skal man være særligt forsigtig, da taklisten ikke kan benyttes.

Fældning

Fældningsarbejder må kun gennemføres af skole-de personer! Fare for kvæstelser!

HENVISNING: Vær opmærksom på de stedlige forskrifter, när De ønsker at fælde et træ.

- Inden fældningen skal man sikre sig, at:

a) der kun opholder sig personer i fældeområdet, som er impliceret i fældningen,
b) alle implicerede kan vige tilbage uden hindringer i en vinkel på ca. 45°. Tænk på den øgede fare for at snuble på grund af el-ledningen!
c) stammens fod skal være fri for alle fremmedlegemer, buskads og grene,
d) der i faldretningen ikke befinder sig hverken personer eller genstande i en afstand af 2 1/2 trælængder!

- Bedømmelse af træet:

• hængeretning
• löse eller tørre grene
• træets højde

• naturlig overhængning
  • er træet råddent?

• Vær opmærksom på vindens hastighed og retning. Ved stærkere vindstød må man ikke gennemføre fældningsarbejdet.

• Skæring af rodudløberne: Begynd med det største rodudløb. Som det første gennemføres det lodrette snit, derefter det vandrette.

• Faldkærven sættes: Faldkærven giver træet sin faldretning og styrer det. Den sættes på den side, træet skal falde i. Snittet skal være så tæt på jorden som muligt. Sav først det vandrette snit indtil en dybde af 1/5 – 1/3 af træets dybde. Faldkærven må ikke være for stor! Så laves det skrå snit.
• Eventuelle korrekturer af faldkærven skal skæres efter over hele bredden.

• Fældningssnittet laves lidt højere end faldkærvens nederste linie. Det skal laves præcis vandret. Lad ca. 1/10 af stammens diameter inden faldkærven stå som brudliste.
  Brudlisten virker som hængsel. Den må under ingen omstændigheder skæres igennem, da træet ellers falder ukontrolleret. Sæt rettidigt kiler i faldsnittet!
• Faldsnittet må kun sikres med kiler af kunststof eller aluminium. Det er forbudt at bruge jernkiler.
• Ophold Dem kun ved siden af det faldende træ. Fjern Dem bagud fra træet i en vinkel på 45°, (se ill. "Fældeområde" på side 18). Vær opmærksom på faldende grene!

VEDLIGEHOLDELSESARBEJDER

Gennemfør regelmæssigt de følgende vedligeholdelsesarbejder. Garantikrav bliver kun anerkendt, hvis disse arbejder er udført regelmæssigt og korrekt.

Udfør kun de vedligeholdelses- og istandsættelsesarbejder, som er beskrevet i denne driftsvejledning. Alle andre arbejder skal udføres af MAKITA-serviceværkstedet.

Rengøring af motorsaven

Rens regelmæssigt saven med en tør klud. Især skal grebene være frie for olie.

Kontrol af kunststofhuset

Gennemfør regelmæssigt en visuel kontrol af alle husets dele. Ved beskadigelser af husets dele skal man omgående sørge for en faglig korrekt reparation på et MAKITA-fagværksted.

Hvæsning af savkæden

Ved alle arbejder på savkæden skal man ubetinget trække stikket ud af stikkontakten og bære beskyttelseshandsker!

Savkæden skal hvæsses, hvis:

• der opstår træmelslignende savspåner ved savning af fugtigt træ;
• kæden også ved kraftigere tryk kun vanskeligt går ind i træet;
  – snitkanten synligt er beskadiget;
• saven i træet i den ene side løber mod venstre eller mod højre. Dette skyldes en uregelmæssig hvæsning af savkæden eller en beskadigelse i den ene side.

Hvæs savkæden hyppigt, men fjern kun lidt materiale.

Til den enkle efterhvæsning er det oftest tilstrækkeligt med 2-3 strygninger med filen. Når savkæden er blevet hvæsset flere gange, skal man lade den hvæsse efter på et MAKITA-fagværksted.

Hvæssekriterier:

• Alle høvltænder skal være lige lange (mål a). Forskelligt høje høvltænder forårsager et ru kædeløb og kan medføre, at kæden revner!
• Savkæden må ikke hvæsses igen, hvis den mindste høvltandslængde er 3 mm. Så skal De montere en ny savkæde på.
• Afstanden mellem dybdebegrænserne (rund næse) og skærekanten er afgørende for spåntykkelsen. De bedste skæreresultater opnås med en dybdebegrænserafstand på 0,5 mm.

En for stor afstand forøger faren for tilbageslag!

• Hvæssevinklen på 30° skal ubetinget være ens ved alle høvltænder. Forskellige vinkler forårsager et ru, uregelmæssigt kædeløb, fremmer slitagen og fører til, at kæden brækker over!
• Høvltandens brystvinkel på 85° fremkommer ved rundfilens indtrægningsdybde. Hvis den foreskrevne fil føres rigtigt, fremkommer brystvinklen af sig selv.

Fil og føring af filen

- Til hvæsning skal De benytte en speciel savkæde-rundfil, ∅4,5 mm. Normale rundfile er uegnede. Bestillingsnummer: se "Tilbehør".

• Filen skal kun gribe i fremadgående retning (pil). Når filen føres tilbage, skal den løftes fra materialet.
• Først hvæsses den korteste høvltand. Denne tands længde er så indstillingsmålet for alle savkædens øvrige høvltænder.
  – Før filen som vist på illustrationen.

- En filholder gør det lettere at føre filen. Den har markeringer til den korrekte hvæssevinkel på 30° (ret markeringerne til parallelt med savkæden) og begrænser inddykningsdybden (4/5 fildiameter). Bestillingsnummer: se "Tilbehør".

• Efter hvæsningen kontrolleres dybdebegrænserens højde med en kædemållære. Bestillingsnummer: se "Tilbehør".
• Selv den mindste overstående del skal fjernes med en special-fladfil (bestillingsnummer: se „Tilbehør“).
  – Dybdebegrænseren afrundes igen foran.

Rengøring af savskinnen og eftersmøring af omstyringsstjernen

Bær ubetinget beskyttelseshandsker. Fare for kvæstelser på grater.

Savskinnens løbeflade skal regelmæssigt kontrolleres for beskadigelser, rengøres med egnet værktøj og om nødvendigt afgrates.

Ved intensiv brug af motorsaven skal omstyringsstjernens leje smøres efter 1x om ugen. Den 2 mm store boring på savskinnens spids skal renses omhyggeligt inden smøringen; pres en lille mængde universalfedtstof ind (se "Tilbehør").

Rengøring af olieføringen

- Olieføringsnoten (2) samt olieindløbsboringen (22) i savskinnen skal regelmæssigt renses.

Ny savkæde

Benyt to eller tre savkæder på skift, så savkæden, kædehjulet og savskinnens løbeflade slides ensartet.

For at opnå en ensartet slitage af savskinnens not skal De vende savskinnen, när kæden udskiftes.

Benyt altid kun kæder og skinner, som er godkendt til denne sav (se "TEKNISKE DATA")!

Inden De lægger den nye savkæde på, skal De kontrollere kædehjulets (20) tilstand.

Et indkørt kædehjul medfører beskadigelser på en ny savkæde. Lad det ubetinget udskifte!

Ved udskiftning af kædehjulet skal man altid benytte en ny sikringsring (22).

Vedligeholdelse af kæde- og udløbsbremsen

Bremsesystemerne er meget vigtige sikkerhedsanordninger; som alle andre dele udsættes også de for slitage. De skal regelmæssigt kontrolleres af et MAKITA-fagværksted. Dette skal gøres for Deres egen sikkerheds skyld.

OPBEVARING/UD-AF-DRIFTTAGNING

Biologisk nedbrydelig kædesmøreolie er kun begrænset holdbar. Efter en frist på 2 år fra den dato, producenten har påtrykt, har bio-olier tendens til at klæbe og forårsager derved skader på oliepumpen eller olieførende komponenter.

• Inden en længere ud-af-drifttagning skal olietanken tømmes og derefter fyldes med lidt motorolie (SAE 30).
• Lad motorsaven køre lidt, for at alle rester af bio-olien bliver skyllet ud af tanken, olieledningssystemet og savanordningen.

Efter ud-af-drifttagningen af maskinen er det normalt, at der i nogen tid kommer små mængder af kædeolie ud. Derved drejer det sig ikke om en defekt!

Benyt et egnet underlag!

Ved næste idrifttagning skal der igen fyldes frisk BIOTOP-savkædeolie på.

FEJLS∅GNING

Fejl	Årsag	Se side
Saven arbejder ikke	Ingen strømtilførsel	14
	Ledningen er defekt	14
	Kædebremsen er udløst	17
	Netsikringen er udløst	14
Manglende effekt	Kulbørsterne er slidt	-
Îngen kædesmøring	Olietanken er tom	16
	Olieføringsnoten er til-smudset	20
Savkæden bliver ikke stående helt hurtigt	Kædebremsen er defekt	17
Savkæden løber efter i mere end et sekund	Udløbsbremsen er defekt	17

GARANTI

MAKITA garanterer en upåklagelig kvalitet og overtager udgifterne for en udbedring ved udskiftning af beskadigede dele i tilfælde af materiale- eller fremstillingsfejl, som opstår i løbet af garantitiden efter salgsdatoen.

Bemærk venligst, at der i nogle lande gælder specielle garanti-betingelser. Spørg Deres forhandler i tvivlstilfælde. Som sælger af produktet er han ansvarlig for garantien.

Vi beder om forståelse for, at der ikke kan overtages nogen garanti ved følgende skadesårsager:

• Manglende overholdelse af driftsvejledningen.
• Manglende gennemførelse af nødvendige vedligeholdelses- og rengøringsarbejder.
• Slitage på grund af normal brug.
• Å benlys overbelastning ved vedvarende overskridelse af belastningsovergrænsen.
• Brug af ikke-godkendte savskinner og kæder.
• Brug af ikke-godkendte skinne- og kædelængder.
• Anvendelse af vold, faglig ukorrekt behandling, misbrug eller ulykkestilfælde.
  • Overopvarmningsskader på grund af tilsmudset kølelufttilførsel på motorhuset.
• Brug af uegnede reservedele hhv. ikke-originale MAKITA-dele, såfremt disse er skyld i skaden.
• Brug af uegnede eller for længe lagrede driftsmidler.
• Skader, som skyldes anvendelsesbetingelser fra udlejning.
• Indgreb af ikke-fagkyndige personer eller faglig ukorrekte istandsættelsesforsøg.

Rengørings-, pleje- og indstillingsarbejder anerkendes ikke som garantiydelser. Alle garantiarbejder skal udføres af et MAKITA-fagværksted.

UDDRAG AF RESERVEDELSLISTEN

Benyt altid kun originale MAKITA-reservedele. Deres MAKITA-fagværksted er ansvarligt for reparationer og udskiftning af andre dele.

Reservedele

Pos.	MAKITA-nr.	Stk.	Betegnelse 3010A 3510A 4010A
1	205 114 202 1	Oliet	anklag, kompl. x x x
2	531 290 046	1	Savkæde 3/8" til 30 cm	x
	531 290 052	1	Savkæde 3/8" til 35 cm		x
	531 290 056	1	Savkæde 3/8" til 40 cm			x
3	442 030 611 1	Stjerneskinne 30 cm (12")	x
	442 035 611	1 Stjerneskinne 35 cm (14")		x
	442 040 611	1 Stjerneskinne 40 cm (16")			x
4	901 505 354 1	Skrue til
			kædespænder x x x
5	001 213 042	1	Møtrik med tap	x	x	x
6	210 224 010 1	Kædehjul		x x x
7	930 108 100 1	Sikringsring		x x x
8	923 208 004	1	Befæstelsesmøtrik	x	x	x
9	210 213 100	1	Kædehjulsbeskyttelse	x	x	x
10	941 713 001	1	Kombinøgle str. 13	x	x	x
11	952 100 633	1	Savkædebeskyttelse(30-40 cm)
				x x x

Tilbehør

(ikke inkluderet i leveringsomfanget)

Pos.	MAKITA-nr.	Betegnelse
12	953 100 290	Kædemålelære 3/8"
13	953 003 100	Rundfil ø 4,5 mm
14	953 003 060 F	adfil
15	953 030 020	Fileholder komplet 3/8" med fil
16	953 004 010 Filehæfte
-	980 008 610	BIOTOP kædesavsolie 1 l
-	980 008 611	BIOTOP kædesavsolie 5 l
-	944 360 000 Universalfedtstof
-	944 350 000 Fedtpresse