PRP6A6B70S - Komfur BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRP6A6B70S BOSCH

Vigtige sikkerhedsanvisninger 4

Lær apparatet at kende 5

Manuel tænding....7 Automatisk tænding....7 Sikkerhedssystem....7 Slukning af brænder....7 Hovedafbryder/blokering af kogesektion (Main Switch). 7 Råd....7

Egnet kogegrej. 8
Brugsvejledning 8
Tilberedningstabel 8

Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? .. 11

Kundeservice 12

Garantibetingelser 12

Miljøbeskyttelse 12

Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør, reservedele og services på internettet: www.bosch-home.com og Online-Shop: www.bosch-eshop.com

Brugsbetingelser

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt. Kun på denne måde kan du håndtere dit apparat på en effektiv og sikker måde. Opbevar instruktionerne for brug og installation, og giv dem videre, hvis apparatet skifter ejer.

Producenten er fritaget for ethvert ansvar, hvis bestemmelserne i denne vejledning ikke overholdes.

De viste billeder i disse instruktioner skal opfattes som værende vejledende.

Tag ikke apparatet ud af den beskyttende emballage, indtil det skal monteres. Hvis du bemærker en skade på apparatet, skal du ikke tilslutte det. Tag kontakt til vores tekniske serviceafdeling.

Apparatet overholder klasse 3 i følge norm EN 30-1-1 til gasapparater: apparat indsat i møbel.

Før installation af din nye kogesektion skal du sikre dig, at installationen udføres ifølge monteringsvejledningen.

Apparatet må ikke installeres i lystbåde eller campingvogne.

Dette apparat må kun anvendes på steder med tilstrækkelig ventilation.

Dette apparat er ikke beregnet til brug med et eksternt tidsur eller en fjernbetjening.

Alle installationsarbejder, tilslutningsarbejder, indstillingsarbejder og tilslutningsopgaver til andre typer gas skal udføres af en autoriseret tekniker, der overholder gældende normer og juridiske forskrifter, der gælder i det pågældende land og de virksomheder, som står for forsyningen af elektricitet og gas. Man bør være særligt opmærksom på de gældende forholdsregler vedrørende ventilation.

Apparatet leveres fra fabrikken tilpasset den type gas, der angives på mærkepladen. Hvis det skulle være nødvendigt at udskifte den, bedes du følge monteringsvejledningen. Vi anbefaler, at du ringer til vores tekniske serviceafdeling i forbindelse med tilpasning til en anden type gas.

Apparatet er kun udviklet til brug i hjemmet, og det må ikke bruges kommercielt eller

erhvervsmæssigt. Brug kun apparatet til madlavning, aldrig til opvarmning. Garantien er kun gyldig, hvis man overholder den anvendelse, som det er beregnet til.

Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade.

Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er i brug.

Brug ikke låg eller børnesikringer, som ikke anbefales af producenten af kogesektionen. De kan forårsage ulykker, herunder f.eks. på grund af overophedning, antænding eller løsning af materialefragmenter.

Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 15 år gamle og er under opsigt.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

⚠ Advarsel – Fare for stikflammer!

Ophobning af uforbrændt gas i et lukket område skaber fare for stikflammer. Udsæt ikke apparatet for luftstrømme. Brænderne kan blive slukket. Læs grundigt instruktioner og råd i forhold gasbrændernes funktion.

Anvendelse af gasapparatet producerer varme, fugtighed og forbrændingsprodukter i lokalet, hvor det er installeret. Sørg for en passende ventilation i køkkenet, specielt imens kogesektionen er i brug: Hold de naturlige ventilationsåbninger åbne eller installér mekanisk ventilation (emhætte). Kraftig og langvarig brug af apparatet kan skabe behov for ekstra eller mere effektiv ventilation: åbn et vindue eller forøg styrken på den mekaniske ventilation.

Advarsel – Fare for forbrændinger!

• Kogezonerne og de tilgrænsende områder bliver meget varme. Berør aldrig de varme overflader. Hold børn under 8 år på behørig afstand.
• Hvis gasflasken ikke er placeret lodret, kan der trænge flydende propan-/butangas ind i apparatet. Dette kan medføre, at der kommer en stikflamme ud af brænderne. Derved kan komponenter blive beskadiget og med tiden blive utætte, så der ukontrolleret siver gas ud. Begge dele kan medføre forbrændinger. Anvend altid gasflasker i lodret position.

Advarsel – Risiko for brand!

- Kogezonerne bliver meget varme. Anbring aldrig antændelige genstande på kogesektionen. Opbevar aldrig genstande på kogesektionen.

- Opbevar, eller brug ikke korrosive, kemiske produkter, damp, brændbare materialer eller fødevarer under apparatet eller i nærheden af det.

- Fedtstoffer eller opvarmet madolie kan let antændes. Forlad ikke komfuret, mens fedtstoffet eller olien er varm. Hvis de antændes, må du ikke slukke ilden med vand. Dæk kogegrejet med et låg for at kvæle ilden, og afbryd kogezonen.

Advarsel – Fare for tilskadekomst!

■ Revner eller knæk i glaspladen er farlige. Sluk øjeblikkeligt alle blus og elektriske varmeelementer.Træk netstikket ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.Luk for gastilførslen. Rør ikke ved apparatets overflade. Tænd aldrig et defekt apparat. Kontakt kundeservice.
- Kogegrej, der udviser skader, har en uegnet størrelse, støder på kanterne af kogesektionen eller er forkert placeret, kan resultere i alvorlige læsioner. Overhold råd og vejledninger om kogegrej til madlavning.
- Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres af en kundeservicetekniker, der er uddannet af os. Det samme gælder udskiftning af beskadigede el- og gasledninger. Træk netstikket ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.
- Hvis et betjeningsgreb ikke kan drejes eller sidder løst, må det ikke benyttes. Kontakt kundeservice med det samme, så betjeningsgrebet kan blive repareret eller udskiftet.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk stød!!

■ Brug ikke damprensningsmaskiner til rengøring af apparatet.
- Knæk eller brud i glaspladen kan forårsage elektrisk stød. Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.

Lær apparatet at kende

Det aktuelle apparat findes på listen over modeller med angivelse af brændernes effekter. → Side 2

Betjeningselementer og blus

Alle betjeningsgreb er markeret med det tilhørende blus. Med betjeningsgrebene kan den ønskede effekt indstilles mellem maksimum- og minimumværdien for hvert enkelt blus. Drej aldrig betjeningsgrebet fra position 0 direkte til position 1 eller omvendt fra position 1 til position 0.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Indikatorer
	Blus, der reguleres af betjeningsgrebet
	Slukket blus
	9 Højeste effekttrin og elektrisk tænding
1	Laveste effekttrin

De indvendige og de udvendige flammer i de duale dobbeltblus kan reguleres uafhængigt af hinanden. Følgende effekttrin er mulige:

Udvendig og indvendig flamme på maksimal effekt.

Udvendig flamme på minimum, indvendig flamme på maksimal effekt.

Indvendig flamme på maksimal effekt.

Indvendig flamme på minimum effekt.

For at apparatet skal fungere korrekt, er det nødvendigt at sikre sig, at ristene og alle dele af brænderne er anbragt korrekt. Byt ikke rundt på brændernes dæksler.

Fjern altid ristene med forsigtighed. Hvis en rist forskydes, kan ristene ved siden af også blive flyttet.

Komponenter

1 Tændrør

2 Termoføler

3 Blusring

4 Brænderkrone

5 Brænderdæksel

Tilbehør

Afhængigt af model kan kogesektionen være leveret med følgende tilbehør. Dette kan også købes hos teknisk serviceafdeling.

Kun til brug på wok-brændere med to eller tre flammer. Anvend kun gryder og pander med en diameter over 26 cm, stegeplader, lerkasseroller, paella-pander, gryder/pander med hvælvet bund osv. For at forlænge apparatets leve-tid, anbefales det at anvende den ekstra wok-rist.

Dette tilbehør er kun egnet til tilberedning ved lave temperaturer. Pladen kan anvendes med spareblusset og med normalt blus. Hvis kogesektionen er udstyret med flere normale blus, er det bedst at sætte simre-pladen på det bageste normale blus eller på det forreste højre normale blus.

Læg simrepladen på grydeholderen med udbugtningerne vendende opad, læg den aldrig direkte på blusset.

Bestillingsnummer

HEZ298114 Ekstra rist til espresso-kander HEZ298105 Simre-plade

Fabrikanten påtager sig intet ansvar, hvis disse ekstra riste ikke bruges eller bruges forkert.

Gasbrændere

Manuel tænding

1. Tryk betjeningsgrebet for det valgte blus ind, og drej det mod venstre hen til det højeste effekttrin.
2. Hold en gastænder eller en flamme (lighter, tændstik osv.) hen til blusset.

Automatisk tænding

Hvis kogesektionen er udstyret med automatisk tænding (tændrør):

1. Tryk betjeningsgrebet for det valgte blus ind, og drej det mod venstre hen til det højeste effekttrin. Mens betjeningsgrebet er trykket ind, afgives der gnister ved alle blussene. Blusset tændes.
2. Slip betjeningsgrebet igen.
3. Drej betjeningsgrebet til den ønskede position.

Hvis blusset ikke antændes, skal der slukkes for det igen, og de foregående trin gentages. Tryk denne gang betjeningsgrebet ind i længere tid (op til 10 sekunder).

Advarsel – Eksplosionsfare!

Hvis blusset ikke tænder efter 15 sekunder, skal betjeningsgrebet drejes til Fra, og døren eller vinduet i rummet skal åbnes. Vent mindst et minut, inden blusset tændes igen.

Bemærk: Vær meget omhyggelig med renligheden. Hvis tændrørene er tilsmudsede, kan der ske en fejltænding. Rengør med regelmæssige mellemrum tændrørene med en lille børste, som ikke må være af metal. Pas på, at tændrørene ikke udsættes for kraftige stød.

Sikkerhedssystem

Kogesektionen er udstyret med et sikkerhedssystem (termoelement), der forhindrer udstrømning af gas, hvis brænderne slukkes ved et uheld.

Sådan sikres, at anordningen forbliver aktiv/tændt/funktionsdygtig:

1. Tænd brænderen på almindelig vis.
2. Slip ikke betjeningsknappen, men hold den nede i 4 sekunder, efter at flammen er tændt.

Slukning af brænder

Drej den pågældende betjeningsknap mod højre til positionen 0.

Nogle sekunder efter, at brænderen slukker, vil du høre en lyd (et kort smæld). Dette er ikke nogen fejl. Det betyder blot, at sikkerheden er koblet fra.

Hovedafbryder/blokering af kogesektion (Main Switch)

Kogesektionen kan være udstyret med en hovedafbryder, der generelt afbryder gasforsyningen samtidigt med alle brænderne. Denne afbryder er meget praktisk, hvis du har børn i huset, og af en årsag har brug for at slukke alle brænderne hurtigt.

Tryk på hovedafbryderen.

Alle tændte brændere slukkes. Kogesektionen blokeres.

A

Sådan ophæves blokering af kogesektionen:

1. Sæt alle betjeningsknapperne i slukket position.
2. Tryk på, og drej hovedafbryderen med urets retning indtil toppen.

Den generelle gasforsyning åbnes. Du kan nu bruge kogesektionen som normalt.

Råd

Når brænderen er i funktion, er det normalt at høre et bip.

Det er almindeligt, at der opstår lugte de første par gange apparatet bruges. Dette udgør ingen risiko og er heller ikke tegn på funktionsfejl. Lugtene forsvinder med tiden.

En appelsingul flamme er normalt. Den skyldes støv i omgivelserne, spildte væsker osv.

Hvis brændernes flammer slukkes ved et uheld, skal du slukke med betjeningsknappen til brænderen og ikke forsøge at tænde igen, før der mindst er gået 1 minut.

Tabeller og tips

Egnet kogegrej

Blus Minimum diame-ter af gryde-/pan-debund		Maksimal diameter af gryde-/pande-bund
Wok-brænder 22 cm - cm
Kraftigt blus 20 cm 26 cm
Normalt blus 14 cm 22 cm
Spareblus 12 cm 16 cm

Gryden/panden må ikke rage ud over kogesektionens kant.

Brugsvejledning

De følgende råd vil hjælpe dig med at spare energi og undgå skader på kogegrejet:

Brug kogegrej med korrekt størrelse på hver brænder. Brug ikke småt kogegrej på store brændere. Flammen må ikke berøre kogegrejets lodrette sider.

Brug ikke deformeret kogegrej, der står ustabilt på kogesektionen. Kogegrejet kan vælte. Brug kogegrej med flad, tyk bund.

Lav ikke mad uden låg på eller med låget på skrå. Ellers går en del af energien til spilde.

Anbring kogegrejet centreret oven på brænderen. Ellers kan det vælte.

Anbring ikke stort kogegrej på de brændere, der er tæt på betjeningsknapperne. Disse kan blive beskadiget af den høje temperatur.

Anbring kogegrejet oven på ristene og aldrig direkte oven på brænderen.

Kontroller, at brændernes riste og dæksler er placeret korrekt før brug.

Håndter kogegrejet med forsigtighed, när det befinder sig på kogesektionen.

Udsæt ikke kogesektionen for stød, og anbring heller ikke for stor vægt på den.

kg

Tilberedningstabel

Følgende tabel indeholder de optimale kogetrin og tilberedningstider for forskellige retter. Oplysningerne er retningsgivende værdier til fire portioner.

Tilberedningstider og kogetrin afhænger af retternes art, vægt og kvalitet, den anvendte gastype samt af gryders og panders materiale. Der anvendes i hovedsagen gryder og pander af rustfrit stål til tilberedning af disse retter.

Anvend altid gryder og pander med korrekt størrelse, og placer dem midt på blusset. Der findes oplysninger om gryders og panders diameter i det følgende.→ "Egnet kogegrej"

Oplysninger om tabellen

Tilberedningen af de enkelte retter omfatter et eller flere trin. Hvert trin indeholder oplysninger om:

Tilberedningsmetode
① Kogetrin
Varighed i minutter

Følgende tilberedningsmetoder er angivet i tabellen

Opkogning
Fortsat tilberedning
Opbygning af tryk i trykkoger
Bibeholdelse af tryk i trykkoger
Kraftig bruning
Forsigtig bruning
Smeltning
* Uden låg
** Konstant omrøring

Bemærk: Symbolerne vises ikke på apparatet. De skal orientere om de forskellige tilberedningsmetoder.

Der vises oplysninger om tilberedning af retter på de forskellige blus. Det først anførte blus er det anbefalede valg. I modeloversigten findes en beskrivelse af alle kogesektionens blus.→ Side 2

Eksempel:

Ret	Samlet	Trin 1			Trin 2
Blus	tid i min.

Suppe, cremesuppe

Fiskesuppe
Kraftigt blus	12-17		8	7-9		1	5-8
Normalt blus	17-22		8	11-13		1	6-9
Wok-brænder	10-15		9	6-8		4	4-7

Dette eksempel viser tilberedning af fiskesuppe med kraftigt blus, normalt blus og wok-brænder.

Med det kraftige blus (anbefalet valg) er den samlede tilberedningstid mellem 12 og 17 minutter.

■ Trin 1: opkogning.Indstil kogetrin 8 i 7-9 minutter.

- Trin 2: fortsat tilberedning.Skift til kogetrin 1 i 5-8 minutter.

Disse angivelser gælder også for de andre foreslåede blus.

Ret Samlet				Trin 1 Trin 2
Blus			tid i min.

Suppe, cremesuppe

Fiskesuppe
Kraftigt blus 12-17	8 7-9	1 5-8
Normalt blus 17-22	8 11-13	1 6-9
Wok-brænder 12-17	9 7-9	4 5-8
Græskarcreme, borsjtj-suppe
Kraftigt blus 30-35	9 10-12	5 20-23
Normalt blus 45-50	9 15-17	6 30-33
Wok-brænder 25-30	9 7-9	4 18-21
Minestrone (grøntsagssuppe)
Kraftigt blus 47-52	9 10-12	5 37-40
Normalt blus 57-62	9 10-12	6 47-50
Wok-brænder 45-50	8 8-10	4 37-40

Pasta og ris

Spaghetti
Kraftigt blus 18-22	* 9 8-10	6 10-12
Normalt blus 20-24	* 9 10-12	7 10-12
Wok-brænder 18-22	* 8 8-10	6 10-12
Ris
Kraftigt blus 17-22	9 5-7	2 12-15
Normalt blus 18-23	9 7-9	6 11-14
Wok-brænder 13-18	8 4-6	4 9-12
Ravioli
Kraftigt blus 9-14	9 4-6	6 5-8
Normalt blus 17-22	8 12-14	8 5-8
Wok-brænder 13-18	8 5-7	8 8-11

Grøntsager og bælgfrugter

Kogte kartofler (kartoffelmos, kartoffelsalat)
Kraftigt blus	23-28		9	8-10		5 15-18
Normalt blus	25-30		9	10-12		6 15-18
Wok-brænder	25-30		7	11-13		6 14-17
Hummus (purerede kikærter)
Kraftigt blus	50-55		9	10-12		4 40-43
Normalt blus	52-57		9	12-14		5 40-43
Wok-brænder	47-52		8	10-12		6 37-40
Bjerglinser
Kraftigt blus 40-45		9 8-10		8 32-35
Normalt blus 50-55		9 18-20		6 32-35
Wok-brænder 45-50		7 20-22		5 25-28
Grøntsager i tempuradej
Kraftigt blus 12-17		* 7 6-8		* 6 6-9
Normalt blus 15-20		* 8 8-10		* 7 7-10
Wok-brænder 10-15		* 7 5-7		* 5 5-8
Sauterede friske grøntsager**
Wok-brænder 6-8		* 9 6-8

Ret Samlet		Trin 1 Trin 2
Blus	#	# min.
Kraftigt blus 6-8	*9 6-8
Pommes frites
Wok-brænder 12-17	*8 12-17
Kraftigt blus 15-20	*9 15-20
Normalt blus 25-30	*9 25-30

Aeg

Shakshuka, menemen
Normalt blus	15-20		9	10-12		4	5-8
Kraftigt blus	13-18		8	7-9		3	6-9
Wok-brænder	15-20		6	11-13		4	4-7
Omelet (1 stk.)
Normalt blus 3-5		* 8 3-5
Kraftigt blus 2-4		* 9 2-4
Wok-brænder 2-4		* 5 2-4
Spansk tortilla
Kraftigt blus 25-30		* 9 25-30
Wok-brænder 20-25		* 8 20-25

Saucer

Bechamelsauce**
Spareblus	10-15		6	2-4		6 8-11
Normalt blus 10-15		5 2-4		5 8-11
Wok-brænder	3-8		6	1-2		6 2-6
Sauce med blåskimmelost**
Spareblus	4-6		7	4-6
Normalt blus 3-5		7 3-5
Kraftigt blus 3-5		5 3-5
Sauce Napoli
Normalt blus 18-23		6 2-4		4 16-19
Kraftigt blus 15-20		8 1-3		6 14-17
Wok-brænder 12-17		8 2-4		6 10-13
Carbonara-sauce
Normalt blus 10-15		6 5-7		3 5-8
Kraftigt blus 8-13		5 4-6		3 4-7
Spareblus	10-15		9 5-7		5 5-8

Fisk

Kulmule, paneret
Kraftigt blus 5-10		*8 5-10
Normalt blus 8-13		*9 8-13
Wok-brænder 5-10		*7 5-10
Stegt laks
Kraftigt blus	5-10		*7	2-4		1	3-6
Normalt blus	5-10		*8	2-4		1	3-6
Wok-brænder	7-12		*7	2-4		1	5-8
Muslinger
Kraftigt blus 5-7		9 5-7

Ret Samlet			Trin 1 Trin 2
Blus			tid i min.
Wok-brænder	4-6		9	4-6
Normalt blus	10-12		9	10-12

Kød

Andebryst (1 stk.)
Normalt blus 6-8 🎨* 7 6-8
Kraftigt blus 9-11 🎨* 7 9-11
Wok-brænder 6-8 🎨* 6 6-8
Bøf stroganoff
Kraftigt blus 8-13 🎨* 9 8-13
Wok-brænder 5-10 🎨* 8 5-10
Normalt blus 12-17 🎨* 9 12-17
Kyllingeschnitzel (8 kyllingebrystfileter)
Kraftigt blus 7-12 🎨* 9 2-4 🎨* 6 5-8
Wok-brænder 7-12 🎨* 9 2-4 🎨* 6 5-8
Normalt blus 7-12 🎨* 9 7-12
Hakket kød
Kraftigt blus 15-20 🎨* 8 15-20
Normalt blus 20-25 🎨* 9 20-25
Wok-brænder 15-20 🎨* 7 15-20

Færdigretter

Dybfr. kroketter (16 stk.)	dybfr. fiskepinde (12 stk.)
Kraftigt blus 6-10 🎨	8 6-10
Normalt blus 8-12 🎨	8 8-12
Wok-brænder 6-10 🎨	9 3-5 🎨 4 3-5
Stegte pølser (12 stk.)
Kraftigt blus 5-10 🎨	9 1-3 🎨 7 4-7
Normalt blus 7-12 🎨	9 7-12
Wok-brænder 5-10 🎨	9 1-3 🎨 6 4-7
Kogte pølser (12. stk.)
Normalt blus 8-13 🎨	9 8-13
Wok-brænder 9-14 🎨	5 9-14
Kraftigt blus 7-12 🎨	7 7-12
Hamburgers af oksekød (4 stk. 1 cm tykke, 110 g)
Kraftigt blus 4-9 🎨 * 9 1-3 🎨 * 7 3-6
Wok-brænder 4-9 🎨 * 8 1-3 🎨 * 7 3-6
Normalt blus 5-10 🎨 * 9 1-3 🎨 * 8 4-7
Opvarmning og varmholdning af bønner i tomatsauce (anvend simre-plade)
Normalt blus 20-22 🎨	6 5-7 🎨 1 15
Pizza (20 cm diameter)
Wok-brænder 4-8 🎨	4 4-8
Kraftigt blus 16-20 🎨	1 16-20
Normalt blus 20-25 🎨	1 20-25

Ret Samlet			Trin 1 Trin 2
Blus

Desserter

Mælkeris iht. DIN 3360-12* (anvend simre-plade)
Normalt blus	62-67	**	8	27-32	2	35
Mælkeris**
Normalt blus	30-35	*	8	9-11	*	4
Spareblus	40-45	*	9	12-14	*	2
Wok-brænder	23-28	*	7	8-10	*	5
Smeltning af chokolade iht. EN 60350-2 (anvend simre-plade)
Spareblus	34-38	*	1	34-38
Normalt blus 20-24	*	1	20-24
Pandekager (8 stk.)
Normalt blus 17-22	*	8	3-5	*	5	50 sek.
Kraftigt blus 20-25	*	6	4-6	*	4	60 sek.
Wok-brænder 15-20	*	4	3-5	*	4	40 sek.
Brødbudding (i vandbad)
Kraftigt blus	25-30		9	10-12		6
Wok-brænder	23-28		9	8-10		8
Normalt blus	27-32		9	10-12		7
Spansk budding**
Kraftigt blus 3-8	*	5	3-8
Normalt blus 8-13	*	5	8-13
Wok-brænder 3-8	*	4	3-8
Biskuit (i vandbad)
Kraftigt blus 35-40	*	9	35-40
Wok-brænder 40-45	*	9	40-45
Normalt blus 45-50	*	9	45-50

Brug en trykkoger til tilberedning af cremede supper og bælgfrugter. Tilberedningstiden bliver væsentligt reduceret. Følg producentens anvisninger, hvis der anvendes trykkoger. Tilsæt ingredienserne med det samme.
Læg altid låg på gryden ved tilberedning af kartofler eller ris. Derved bliver tilberedningstiden væsentligt kortere. Vandet skal koge, før pasta ris eller kartofler lægges i gryden. Tilpas derefter kogetrinnet til den videre tilberedning.
- Opvarm først olien ved panderetter. Hold temperaturen konstant ved eventuelt at regulere kogetrinnet, så snart stegningen er begyndt. Vent, til temperaturen igen er opnået, när der skal tilberedes flere portioner. Vend retterne med jævne mellemrum.
Ved tilberedning af suppe, creme, linser eller kikærter skal alle ingredienser lægges i gryden samtidigt.

Når apparatet er afkølet, skal du bruge en svamp, vand og sæbe.

Efter hver brug skal du rengøre overfladen på de forskellige brænderelementer, når de er afkølet. Hvis der efterlades rester (madrester, fedtdråber osv.) uanset hvor store eller små de måtte være, så dannes der skorper på overfladen, som kan være vanskelige at fjerne senere. Det er nødvendigt, at hullerne og rillerne er rene for, at flammen kan være korrekt.

Håndteringen af visse typer kogegrej kan efterlade metalrester på ristene.

Rengør brænderne og ristene med sæbevand og skrub dem med en ikke-metallisk børste.

Alternativt kan riste sættes i opvaskemaskinen. Anvend det rengøringsmiddel, der anbefales af producenten af opvaskemaskinen. Hvis ristene er yderst snavsede, anbefaler man en forudgående rengøring af disse.

Sæt ikke brændernes dæksler i opvaskemaskinen.

Hvis ristene har gummiklodser, skal du være forsigtig ved rengøring af dem. Klodserne kan løsne sig, og risten kan ridse kogesektionen.

Aftør altid brænderne og ristene omhyggeligt. Tilstedeværelsen af vanddråber eller fugtige områder ved start af madlavningen kan forringe emaljen.

Efter rengøring og aftørring af brænderne skal du kontrollere, at dækslerne er placeret korrekt oven på brænderens flammedyse.

Pas på!

■ Fjern ikke betjeningselementerne ved rengøring. Indtrængende fugt kan beskadige apparatet.
■ Brug ikke damprensemaskine. Kogesektionen kan blive beskadiget.
Brug aldrig slibende produkter, ståluld, skarpe objekter, knive osv. til at fjerne fastbrændte madrester på kogesektionen.
Brug ikke knive, skrabere eller lignende til at rengøre glassets samling med brændernes kapsler, metalprofiler eller paneler af glas eller aluminium, hvis de forefindes.

Vedligeholdelse

Tør straks de spildte væsker op. På den måde undgås, at madresterne brænder fast og giver unødvendigt ekstraarbejde.

Glid ikke kogegrejet hen over glasset, da det kan blive ridset. Undgå ligeledes, at der tabes tunge objekter på glasset. Bank ikke på nogen af kogesektionens kanter.

Sandkorn fra f.eks. rensning af frugt og grøntsager kan ridse glasoverfladen.

Spildt, smeltet sukker eller madvarer med et højt sukkerindhold skal øjeblikkeligt fjernes fra kogezonen ved hjælp af en glasskraber.

Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?

Nogle gange kan en fejl let afhjælpes. Følg derfor følgende anvisninger, inden kundeservice kontaktes:

Fejl Mulig årsag Lösning

Den generelle elektriske funktion er gået i stykker.	Defekt sikring. Kontrollér sikringen i sikringskassen og udskift den, hvis den er defekt.
	HFI-afbryderen eller en differentialafbryder er blevet udløst.	Kontroller på betjeningstavlen, om HFI-afbryderen eller en differentialafbryder er blevet udløst.
Den automatiske tænding fungerer ikke.	Der kan være madrester eller rester af rengøringsmiddel mellem åbningerne og brænderne.	Området mellem åbningen og brænderen skal være rent.
	Brænderne er våde. Aftør omhyggeligt brænderens dæksler.
	Brænderens dæksler sidder ikke korrekt.	Kontrollér, at dækslerne er anbragt korrekt.
	Apparatet er ikke forbundet til jord, er forkert tilsluttet eller har et defekt jordstik.	Tag kontakt til elinstallatøren.
Brænderens flamme er ikke ensartet.	Brænderens dele er anbragt forkert.	Anbring delene korrekt på den respektive brænder.
	Rillerne i brænderen er snavsede.	Rengør rillerne i brænderen.
Gasstrømmen er ikke normal, eller der kommer ikke gas ud.	Gastilførslen er lukket af mellemhaner.	Åbn de potentielle mellemhaner.
	Hvis gassen kommer fra en flaske, skal du kontrollere, at den ikke er tom.	Udskift flasken.

Fejl Mulig årsag Løsning

Der lugter af gas i køkkenet. En hane er åben. Luk hanerne.
	Flasken er forkert tilkoblet. Kontrollér, at tilkoblingen er helt korrekt.
	Muligt gasudslip. Luk for hovedgashanen, luft ud i lokalet og tilkald omgående en autoriseret installatør, der kan gennemse og godkende installationen. Anvend ikke apparatet, før du er sikker på, at der ikke er noget gasudslip i installationen eller apparatet.
Brænderen slukkes umiddelbart efter at betjeningsknappen slippes.	Betjeningsknappen er ikke blevet holdt nede længe nok. Når brænderen er tændt, skal du holde betjeningsknappen nede et par sekunder mere.
	Rillerne i brænderen er snavsede. Rengør rillerne i brænderen.

Kundeservice

Hvis du henvender dig til vores tekniske serviceafdeling, skal du oplyse produktnummeret (E-Nr.) og apparatets fabrikationsnummer (FD). Disse oplysninger findes på mærkepladen, der sidder på den indre del af kogesektionen og på mærkaten for brugsvejledning.

Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse.

Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK 44 89 89 85

Stol på producentens kompetence. På den måde sikres det, at reparationer udføres af uddannede serviceteknikere, som ligger inde med de originale reservedele, der passer til det pågældende apparat.

Garantibetingelser

Hvis apparatet i modsætning til vores forventninger udviser tegn på skader eller ikke opfylder de forudsete kvalitetskrav, beder vi dig om at informere os herom snarest muligt. For at garantien skal forblive i kraft må apparatet ikke have været udsat for ændringer eller forkert brug.

De gældende garantibetingelser er de anført fra vores virksomheds repræsentant i det land, hvor købet er foretaget. Du kan få detaljerede oplysninger på salgsstederne. Det er nødvendigt at fremvise købsbevis for at gøre brug af garantien.

Ret til ændringer forbeholdes.

Miljøbeskyttelse

Hvis symbolet ⚡ findes på typeskiltet, skal følgende anvisninger overholdes.

Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for miljøbeskyttelse.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Apparatets emballage er fremstillet af materialer, der udelukkende er nødvendige for at garantere en effektiv beskyttelse under transporten. Disse materialer kan genbruges i fuldt omfang, så de ikke udgør en belastning af miljøet. Vi vil også gerne opfordre dig til at bidrage til beskyttelse miljøet ved at følge disse råd:

■ Anbring emballagen i en container på en genbrugsstation
Før du skiller dig af med et kasseret apparat, skal du gøre det ubrugeligt. Find frem til din lokale genbrugsstation, og aflever dit apparat dér,
Hæld ikke brugt olie i afløbet. Opbevar kogegrejet i en lukket beholder, og aflevér det på et opsamlingssted og i mangel heraf i en affaldsbeholder (hvor det vil ende i et kontrolleret forløb, som sandsynligvis ikke er den bedste løsning, men forurening af vand undgås)

Om gashällen har autotändning: