EFV 3490-92 X - Emhætte GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Skorstensemhætte (vægmonteret)
Mærke	GRAM
Model	EFV 3490-92 X
Bredde	90 cm (estimeret)
Minimal installationshøjde over gaskomfur	650 mm
Blæsertrin	3 (1., 2., 3.)
Belysning	2 lamper, separat lampeknap
Lystype	Glødepærer / halogen / LED-moduler (samme spec som fabrik)
Fedtfiltertype	Aluminiums kassettefilter (vaskbart)
Rengøring af fedtfilter	Hver måned i opvaskemaskine eller i hånden med mildt rengøringsmiddel
Kulfilter (recirkulationstilstand)	Valgfrit, udskift hver 2. måned
Diameter på aftræksrør	120 mm (anbefalet)
Tilstande	Udsugning (med rør) og recirkulation (med kulfilter)
Betjeningspanel	Knapper til blæsertrin og lampe
Installation	Vægmonteret over gas- eller elkomfur
Forsyningsspænding	220-240 V (typisk, kontroller typeskilt)
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse (ikke specificeret men underforstået); børnesikkerhedsadvarsler
Rengøringsanbefaling	Månedlig rengøring af indre og ydre; undgå slibende rengøringsmidler
Reservedele	Aluminiums fedtfilter, kulfilter, lamper
Miljøoverholdelse	Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, EMC 2004/108/EF, ErP 2009/125/EF

Ofte stillede spørgsmål - EFV 3490-92 X GRAM

Hvad er den minimale installationshøjde over et gaskomfur?

Den minimale afstand er 650 mm. Se altid produktets tekniske datablad for elektriske komfurer og følg en eventuel større afstand angivet i gaskomfurets instruktioner.

Hvordan rengør jeg aluminiumsfedtfilteret?

Rengør aluminiumsfedtfilteret hver måned. Du kan vaske det i en opvaskemaskine (maks. 60°C) eller i hånden med mildt rengøringsmiddel eller flydende sæbe. Skyl og tør før genmontering.

Hvornår skal jeg udskifte kulfilteret?

Udskift kulfilteret hver 2. måned, hvis du bruger emhætten i recirkulationstilstand. Hyppigere udskiftning kan være nødvendig ved intensiv brug. Filteret kan ikke vaskes eller regenereres.

Hvordan udskifter jeg lamperne?

Se figur 7 i manualen. Brug glødepærer, halogen- eller LED-moduler med samme specifikation som de fabriksinstallerede. Sørg for, at emhætten er afbrudt fra strømmen før udskiftning.

Kan jeg bruge emhætten i recirkulationstilstand uden et rør?

Ja, emhætten kan fungere i lugtabsorberingstilstand ved at installere et aktivt kulfilter. Der er ikke brug for et eksternt rør, men en luftstyreskive anbefales til skorstensmodeller.

Hvad betyder 'C'-symbolet på displayet?

'C'-symbolet vises efter 60 timers motordrift, hvilket indikerer, at fedtfilteret skal rengøres. Rengør filteret og hold knappen i 3 sekunder (emhætte slukket) for at nulstille. 'E'-symbolet vises for at bekræfte nulstilling.

Hvordan installerer jeg emhætten korrekt?

Installation skal udføres af en kvalificeret tekniker. Brug den medfølgende monteringsskabelon, bor huller på markerede punkter, indsæt rawplugs, og hæng de L-formede beslag op. Fastgør emhætten med skruer, og tilslut røret, hvis du bruger udsugningstilstand. Sørg for, at strømkablet ikke er klemt.

Hvad skal jeg undgå, når jeg rengør emhætten?

Brug ikke gennemblødte klude, vandstråler, opløsningsmidler, alkohol, ætsende stoffer eller slibende klude. Brug en fugtig klud med neutralt rengøringsmiddel. Rustfri ståloverflader kræver særlig pleje for at undgå misfarvning.

Hvad er den anbefalede rørlængde til udsugningstilstand?

Røret (120 eller 150 mm diameter) bør ikke overstige 4-5 meter for at sikre effektiv drift. Brug stive eller fleksible rør.

Er emhætten sikker at bruge med gaskomfurer?

Ja, men sørg for, at den minimale installationshøjde (650 mm) overholdes. Lad aldrig en åben flamme være uden opsyn under emhætten. Når du fjerner gryder, skal du indstille brænderen til minimum flamme. Emhætten må ikke tilsluttes røg- eller røggasrør, der er i brug.

BRUGSANVISNING EFV 3490-92 X GRAM

Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug!

KÄYTTÖOHJE - LIESITUULETIN

Emfanget er specielt udviklet og udført for at opfylde dine forventninger. De anvendte konstruktionsløsninger samt brug af den nyeste produktionsteknologi sikrer emfangets høje funktionalitet og æstetik. Du bedes læse denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du begynder at installere emfanget. Derved undgår du fejlinstallering og fejlbetjening af emfanget.

Vi håber, at du bliver tilfreds med dit nye GRAM produkt.

Symboler, der optræder i denne brugsanvisning, har følgende betydning:

Vigtig information vedrørende korrekt brug af apparatet og din personlige sikkerhed.

Tip om at bruge apparatet.

Risici som resultat af ukorrekt brug af apparatet. Aktiviteter, der skal udføres af en autoriseret tekniker.

Information om miljøbeskyttelse.

Dette angiver handlinger, som ikke må udføres af brugeren.

INDHOLDSFORTEGNELSE

VEJLEDNING I SIKKER BRUG 17

INSTALLATION

20

BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE 21

MILJ∅BESKYTTELSE

23

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer, som ikke påvirker betjeningen af apparatet.

●Producenten er ikke ansvarlig for skade forårsaget af installation eller brug, som ikke overholder denne brugsanvisning

- Emfanget er designet til at fjerne lugt fra madlavning. Brug ikke emfanget til noget andet formål.

- Tilslut emfanget i udsugningstilstand til en passende ventilationskanal (tilslut IKKE emfanget til en røg- eller luftkanal, som er i brug). Emfanget kræver installation af luftudsugningskanalen ud til det fri. Længden af kanalen (typisk 120 eller 150 mm i diameter) bør ikke overskride 4-5 m. Luftudsugningskanalen er også påkrævet til teleskopiske og indbyggede emfang, der arbejder i recirkulationstilstand.

- Et emfang, der arbejder i recirkulationstilstand, kræver installation af et aktivt kulfilter. I dette tilfælde er installation af udsugningskanal ikke påkrævet, men det anbefales at installere en luftledeplade. (kun skorstens-emfang).

●Emfanget har selv-

stændigt lys og en ud- sugningsventilator, der kan betjenes på et af flere hastighedsniveau- er.

- Afhængigt af type, er emfanget designet til at være permanent fast-gjort på en lodret væg over et gas- eller el-komfur (skorstens- og universal-emfang); i loftet over et gas- eller el-komfur (∅-emfang); på et lodret indbygget mø-bel over et gas- eller el-komfur (teleskop- eller indbyggede emfang). Før installation skal det kontrolleres, at væg-/ loftsstrukturen er stærk nok til at bære emfan-get. Nogle emfang er meget tunge.

- Oplysninger om installationsafstanden over en elektrisk kogeplade kan ses i produktarket med tekniske oplysninger. Hvis gaskomfurets installationsinstruktion angiver en større afstand, skal denne tages i betragtning (fig. 1)

- Hav ikke åben ild under emfanget. Når gryderne fjernes fra brænderen, skal den sættes på minimal flamme. Kontroller altid, at flam-

men ikke kommer uden for gryden, da det kan give uønsket energitab og en farlig koncentration af varme.

• Når der steges mad i fedtstof, skal det ske under konstant overvågning, da overophe-det fedtstof nemt an-tændes.
• Tag ledningen ud af stikket på væggen, før filteret renses eller før reparation.
• Tekstil-fedtfilteret bør udskiftes, og aluminiumsfilteret bør renses mindst en gang om måneden på grund af den eksisterende brandfare (mættet fedt er meget letantændeligt).
• Hvis der bruges andre ikke-elektriske apparater i samme rum som emfanget (f.eks. ovne med flydende brændstof, gennemstrømsvandvarmere eller vandvarmere med tank) er det nødvendigt at skaffe den nødvendige luftventilation (luftforsyning). Sikker betjening er mulig under samtidig brug af emfanget og udstyr med forbrænding, hvis der, afhængigt af luftforsyningen, opretholdes et

negativt tryk på ikke mere end 0.004 milli-bar inde i rummet, hvor dette udstyr befinder sig (dette punkt gælder ikke, när emfanget bruges som lugtopfanger).

• Læn dig ikke mod em- fanget.
• Emfanget bør regelmæssigt rengøres indvendigt og på de ydre overflader (mindst en gang om måneden). Se kapitlet "Rengøring" i denne brugsanvisning.
  ●Hvis strømkablet bliver beskadiget, skal det udskiftes med et nyt hos en specialreparatør.
• Vær sikker på, at strømmen til apparatet nemt kan afbrydes, en- ten ved at trække stik- ket ud af stikkontakten eller ved at slukke for topols-kontakten.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med mindre de bliver overvåget eller instrueret i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for de-res sikkerhed.
  ●Børn skal vejledes for

at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Tjek om den angivne strømstyrke på mærkepladen svarer til den lokale strømstyrke.
• Strømkablet skal udrulles og rettes ud inden installationen.
• Advarsel! Emballagen (polyetylenposer, små stykker polysterenskum osv.) skal holdes væk fra børn under udpakningen.

- BEMÆRK: Før emfanget sluttes til strømforsyningen, skal det altid kontrolleres, at strømkablet er korrekt installeret og ikke sidder i klemme i apparatet. Det anbefales at kontrollere, at emfanget fungerer korrekt før installationen.

INSTALLATION

Elementer

Emfanget består af følgende elementer (fig. 2):

1. Indre skorsten
2. Ydre skorsten
3. Betjeningsknapper
4. Lys
5. Aluminiumsfiltre
6. Glas (afhænger af model)

Montering, udpakning af produktet:

• Kontroller, at produktet ikke er beskadiget.
• Skader og fejl, opstået under transporten, skal øjeblikkeligt rapporteres til personen med ansvaret for transporten.
• Hvis du bemærker nogen beskadigelse, bedes du rapportere det til sælgeren.
• Lad ikke børn'lege med emballågen!!!

Montering af ophængningsbeslag

Der medfølger to L-formede ophængningsbeslag med skruer til ophængning af produktet. Fastgør beslagene på emfanget med M5 x 35-skruer i M5-hullerne (fig. 3a).

a) M5 x 35 YSB
b) ophængningsbeslag

Montering af plastikaftræk

Monter plasticaftrækket øverst på motorrummet med 3,5 x 9,5-skruer (fig. 3b).

Boring af ophængshuller ∅ 6 mm

Fastgør monteringsskabelonen på væggen, og bor huller i punkterne A, B, C med et ∅ 8 mm-bor. Ved montering af skorstensdelen bruges boremaskine, idet der tages hensyn til min./maks. højdemål (fig. 3c).

ADVARSEL: Vær opmærksom på diameteren af hullerne til ophængning af emfanget, når de bores. Hvis diameteren af ophængningshullerne ikke er som angivet, kan emfanget ikke monteres korrekt.

Isætning af rawplugs

Isæt ∅ 10 mm-rawplugs i hullerne A, B, C, der blev boret med et ∅ 8 mm-bor. Isæt ∅ 6 mm-rawplugs i de to huller, der blev boret med et ∅ 6 mm-bor (fig. 3d). Bor huller i punkterne G, H og isæt ∅ 10 mm-rawplugs i dem.

a) 10 mm plastik-rawplug
b) 6 mm plastik-rawplug
c) Montering af udtræk Huller ∅ 6 mm
d) Huller til öphæng af emfanget ∅ 8 mm

Skruer til montering af skorsten;

Bor hullerne i væggen med et ∅ 6 mm-bor. Monter skorstensbeslaget med 3,9 x 22 Ysb-skruer i ∅ 6 mm plastik-rawplugs. Bor hullerne i væggen med et ∅ 10 mm-bor. Monter 2 stk. 5,5 x 60 Ysb-skruer i punkterne A, B i ∅ 10 mm plastik-rawplugs. Afstanden mellem væggen og skruens top skal være 5 mm (fig. 3e).

a) 5,5 x 60 Ysb Skrue

b) 3,9 x 22 Ysb Skrue

Placering af emfanget på væggen

Hæng de L-formede ophængningsbeslag i punkterne A og B (fig. 3f)

Stramning af ophængningsskruerne:

Stram skruerne med en skruetrækker efter ophæng for at fastgøre produktet. Du kan finjustere placerin-

gen, så det hænger lige, ved hjælp af M5x40 Ysb-skruerne (fig. 3g).

Bemærk: Du kan finjustere ophængningen, så det hænger lige, ved at løsne de øverste M5-skruer.

Stramning af ophængningsskruerne:

Fastgør produktet på væggen fra punkt C med en 5,5x60 Ysb-skrue for at sikre, at produktet er monteret sikkert (fig. 3h).

Fastgør produktet på væggen fra punkterne G, H med 5,5x60-skruer for at sikre, at produktet er mon- teret sikkert (fig. 3i).

Montering af den fleksible aluminiumsslange:

Forbind den fleksible aluminiumsslange til udgangene på produktet og på køkkenvæggen. Kontroller, at forbindelsen er så stærk, at den ikke løsner sig, når emfanget fungerer på højeste styrke (fig. 3j).

Montering af den ydre skorsten:

Placer den indre skorsten i den ydre skorsten.

Sæt skorstenen på motorkassen, og tryk den ned.

Kontroller, at forbindelsen mellem emfanget og motoren er stram nok (fig. 3k). a) Ydre skorsten

Montering af den Indre skorsten:

Træk den indre skorsten opad gennem den ydre skorsten. Fastgør skorstenen med 3,5 x 9,5-nik-kelskruer (fig 3l).

a) Indre skorsten
b) 3,5 x 9,5 RYSB nikkelskrue

Når emfanget er færdigmonteret, skal alle forbindelser kontrolleres, før den tændes. Fjern beskyttelsesfolien fra produktet.

Indstilling af luftudsugningstilstand for emfanget

I luftudsugningstilstanden bliver ledt ud i det fri via en speciel kanal. Ved denne indstilling skal kulfiltrene fjernes. Emfanget skal forbindes til den åbning, der leder luften ud i det fri, ved hjælp af en stiv eller fleksibel kanal, der er 120 mm i diameter, som købes i en forretning med installationsmaterialer.

En autoriseret installatør skal foretage tilslutningen.

Indstilling med aktivt kulfilter

Ved dette valg bliver filtreret luft ledt tilbage i rummet gennem hullerne i den øverste skorsten.

Hvis du installerer et aktivt kulfilter, kan emfanget benyttes til recirkulation. I det tilfælde er det ikke nødvendigt at installere et aftræksrør.

Brug betjeningspanelet til at betjene dit emfang (fig. 4)

Valg af hastighed

Apparatet har 3 ventilationshastigheder. Afhængigt af mængden af em fra madlavningen, kan du vælge lav, mellem eller høj hastighed. Knapperne på frontpanelet bruges til at tænde for apparatet.

Tænd for komfur og emfang samtidigt for at aktivere cirkulation. Dette giver den bedste udsugningskraft. Lad emfanget være tændt, lidt efter at komfuret er slukket, så den resterende lugt og damp kan absorberes.

Belysning

Produktet har 2 pærer og en knap til at betjene belysningen. Tryk på lysknappen for at tænde for lyset.

BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelse

Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af apparatet vil hjælpe med til at forlænge apparatets levetid. Vær opmærksom på at udskifte fedt- og kulfiltre i henhold til brugsanvisningen.

Aluminiumsfedtfilter

Rengøring

Ved almindelig brug af emfanget bør aluminiums-fedtfilteret rengøres hver måned i en opvaskema-skine eller i hånden ved brug af en mild sæbe eller flydende opvaskemiddel.

Udskiftning:

Udtagelse af aluminiumsfedtfilteret vises på fig. 5.

I visse modeller bruges et akrylfilter. Dette filter bør udskiftes mindst en gang hver anden måned eller oftere, hvis apparatet bruges intensivt.

Rens filteret, när displayet viser " ℓ cirka hver anden til tredje uge.

For at slette ovenstående symbol (når filteret er renset og sat på plads igen), holdes knappen "①" inde i 3 sekunder (kontroller, at emfanget ikke arbejder). Symbolet "E" vil blive vist på displayet, og apparatet vil fungere normalt.

Hvis du ønsker at bruge apparatet, mens symbolet "C stadig vises, skal du trykke på knappen " ^① ". Hastigheden vil blive vist i 1 sekund, derefter symbolet "C og motoren vil fortsætte med at køre.

BEMÆRK: Symbolet "C" vises, när motoren har været tændt i 60 timer.

Rens filteret ved at vaske det i opvaskemaskinen (maksimal temperatur er 60 °C) eller i hånden med brug af et mildt rengøringsmiddel eller sæbe.

Kulfilter (kun ved benyttelse af recirkulation)

Betjening – Kulfiltre kan kun bruges, når emfanget ikke er forbundet til nogen anden ventilationskanal. Filtre med aktivt kul kan absorbere lugt, indtil de er mættede. De kan ikke vaskes eller fornyes og bør udskiftes mindst hver anden måned eller oftere i tilfælde af intensiv brug.

Udskiftning:

Udtagelse af kulfilteret vises på fig. 6.

Lys

Se fig. 7 for oplysninger om udskiftning af lys. Brug samme type lyskilde, som isat i apparatet fra fabrikken.

Rengøring

Normal rengøring af emfanget:

• Brug ikke en gennemblødt klud, svamp eller vandstråle.
• Brug ikke opløsningsmidler eller alkohol, da de kan misfarve lakerede overflader.
• Brug ikke kaustiske midler, især ved rengøring af rustfrit stål.
• Brug ikke en grov eller slibende klud.

Det anbefales at bruge en fugtig klud og et neutralt rengøringsmiddel.

Aluminiumsfiltrene kan vaskes i opvaskemaskinen. Farven på aluminiumsfiltrene kan ændre sig efter gentagen vask. Dette er normalt, og det er ikke nødvendigt at udskifte filtrene.

GENBRUG AF EMBALLAGEN

Vores emballage er fremstillet af miljøvenlige materialer, som kan genbruges:

• Den ydre emballage er fremstillet af pap/folie
• Den CFC-frie form af polystyrenskum (PS)
  ● Folie og poser af polyethylen (PE)

BORTSKAFFELSE AF UDSTYR

Hvis apparatet ikke længere bruges, klippes strø mkablet af det brugte udstyr før kassering. Vi anbefaler også, at apparatet låses eller gøres ubrugeligt, så det ikke udgør nogen fare for børn, mens det opbevares til kassering. Dette apparat er mærket med symbolet med en overkrydset affaldscontainer i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EC. Denne mærkning indikerer, at

udstyret ikke må opbevares sammen med andet husholdningsaffald, efter at det har været i brug. Brugeren er forpligtet til at indlevere apparatet på et indsamlingssted for affald, der angives af de lokale myndigheder. De lokale indsamlingssteder for affald, forretninger og fælles enheder udgør et passende system, som muliggør bortskaffelse af udstyret.

Korrekt håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr samt alle farlige stoffer, der indeholdes heri, er vital for at undgå at skade det lokale naturmiljø. Derfor skal bortskaffelse af disse produkter altid ske ansvarligt og med omhu.

Producentdeklaration

Producenten erklærer herved, at dette produkt lever op til kravene i følgende europæiske direktiver:

• Lavspændingsdirektivet2006/95/EC,
- Direktivet vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EC,
• ErP-direktivet 2009/125/EC

og er således mærket med symbolet, og er forsynet med en overholdelsesdeklaration, der stilles til rådighed for markedsregulatorer.

KIITOS, ETTÄ OSTIT GRAM-LAITTEEN

HYVÄ ASIAKAS!

Råd om hvordan du bruker produktet.

Produktet er kun beregnet for bruk i hjemmet.

●Hvis strømkabelen skades må den skiftes ut med en ny på et spesialverksted.