MFT 180 - Multiværktøj Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFT 180 Biltema

Multiværktøj MFT 180

ARTIKELNUMMER/ARTIKKELNUMMER/TUOTENUMERO/PRODUCT NUMBER:

17-198

THE CE-MARK WAS AFFIXED IN:

10

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. tekniSke Data

Art.nr....17-198
Modellbetegnelse .....MFT 180
Spenning / frekvens .....230 V \~ / 50 Hz
Effekt 250 W
Turtall (ubelastet)....10.000–21.000 rpm
Slipepapirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 x 75 x 75 mm
Maks. sagedybde
Tre....20 mm
Ikkejernholdig legering .....5 mm
Stål 5 mm
Lydtrykk 10 m(LPA) .....86 dB(A)
Lydvolum (LWA) .....97 dB(A)
Vibrasjoner .....6,6 m/s2
Isolasjonsklasse .....II
Beskyttelsesgrad .....IP20
Dimensjon 35 x 8 x 12 cm
Vekt....1,7 kg

3. BrukSoMrÅDe

Om nødvendig, kan skrapen snus. Da kan trykket på underlaget minske.

Multiværktøj MFt 180

inDHold

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
7. ANVENDELSE
8. TRANSPORT & OPBEVARING
9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
10. MILJ∅

1. introDuktion

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

Dette symbol betyder risiko for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang.

oBS!

Dette symbol betyder risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. tekniSke Data

Art. nr. 17-198
Model MFT 180
Spænding/frekvens .....230 V \~ / 50 Hz
Effekt 250 W
Hastighed (ubelastet) ..... 10000–21000 rpm
Slibepapirstørrlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 x 75 x 75 mm
Maks. savdybde
Træ 20 mm
Ikke jernholdig legering ....5 mm
Stål 5 mm
Lydtryk 10 m(LPA)....86 dB(A)
Lydvolumen (LWA) .....97 dB(A)
Vibrationer....6,6 m/s2
Isolationsklasse .....II
Beskyttelsesklasse .....IP 20
Størrelse 35 x 8 x 12 cm
Vægt 1,7 kg

3. anvenDelSeSoMrÅDe

17-198 Multiværktøj MFT 180 er specielt konstrueret til præcisionsarbejde på mindre flader og i hjørner som:

• tørslibning i træ, gips, metal og bløde stenmaterialer
• save i træ, plast og ikke jernholdige metall- ler/legeringer
• skære befæstelser (søm, skruer og klammer) samt små rørprofiler over
  • at skrabe maling og gulvrester bort
• fjernelse af kit, tætningsmaterialer og fugemasse
  • bearbejdning af bløde vægfliser
• at skære i tapeter og vinylgulvbelægninger iht. instruktionerne i denne manual. Al anden brug er forbudt.
  Maskinen er ikke konstrueret til professionelt brug.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal der altid lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og gasser udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis nødvendigt.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
  • Overskrid ikke maskinens kapacitet.

• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller när maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen tört og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Maskinen er dobbeltisoleret og behøver derfor ikke sluttes til jord. Reparation af elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Strømafbryder ON/OFF
2. Hastighedsregulering
3. Unbrakonøgle
4. Ventilationsåbninger
5. Værktøjsholder
6. Låseskrue og skive
7. Skraber
8. Savklinge
9. Slibeskive

6. SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

6.1 Farer i forbindelse med brug af multiværktøj

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær bevidst om dem og forsøg at undgå dem.

• Risiko for flyvende genstande - Brug beskyttelsesbriller.
• Risiko for høreskader – Brug høreværn.
• Risiko for snitskader - Brug handsker ved skift af værktøj.
• Risiko for farligt støv – Brug åndedrætsværn, når der slibes eller arbejdes med emner, som afgiver støv. Visse træsorter som eg, ask, bøg m.fl. er kræftfremkaldende; visse træmaterialer er behandlede med sundhedsskadelige midler; visse malingrester kan indeholde bly eller andre giftige tilsætningsstoffer; desuden er støv

fra mineraler og metaller sundhedsskadelige. Arbejd kun i godt ventilerede lokaler.

- Risiko for vibrationer - Graden af vibrationer varierer alt efter værktøjet, som bruges. Hvis personer med kredsløbsforstyrrelser for ofte udsættes for vibrationer, kan der forekomme skader på nervesystemet eller i blodkarrene. Du kan mindske vibrationerne ved at bruge varme og kraftige arbejdshandsker og forkorte arbejdstiden (indlægge flere lange pauser). Opsøg læge, hvis fingrene hæver, hvis du føler dig dårlig, eller hvis fingrene bliver følelsesløse.

Hold uvedkommende på afstand. Alle, som befinder sig inden for arbejdsområdet skal bære personligt beskyttelsesudstyr.

6.2 Sikkerhedsanordninger

Afbryderen er en sikkerhedsanordning. Kontroller altid afbryderens funktion, inden arbejdet påbegyndes.

Start/ON - Før strømafbryderen (1) frem, I ses. Stop/OFF - Før afbryderen (1) tilbage, 0 vises.

Brug aldrig maskinen, hvis strømafbryderen er defekt!

7. ANVENDELSE

7.1 Hastighedsregulering (2)

Hastigheden kan justeres ved at dreje på hastighedsregulatoren. Tilpas hastigheden efter det arbejde, som skal udføres.

7.1 Værktøj

Der er forskellige typer værktøjsholdere på markedet. Brug kun værktøj med samme type holder og indsatsprofil, som er beregnet til dette multiværktøj. Vælg det værktøj, som passer til det arbejde, som skal udføres.

- Cirkelformede/segmenterede savklinger HSS. Oscillerende til kapning, stiksavning og savning i hjørner og steder, hvor der ikke er meget plads, f.eks. til afkapning og tilpasning af lister og brede indsatssnit m.m.

Arbejdsemnets materiale afgør, hvilket materiale savklingen skal være fremstillet af. Savklinge af:

• Bimetal M42 bruges til metal og ikke jernholdigt materiale, f.eks. afkapning af søm, skruer og ikke homogene profiler.
• HSSM2 stål bruges til træ, plast, glasfiber, kit, ikke jerholdigt metal og metalplader op til 1 mm tykkelse.
• Kulstål bruges til træ og blød plast.

- Lige savklinger bruges til mindre afkapning og stiksavning, f.eks. huller til ventilationsgitre, justering af døre, renoveringsarbejde m.m.

- Slibeskive, beregnet til arbejde i trange omgivelser og hjørner. For at opnå det bedste resultat startes med grovkornet sandpapir og der fortsættes med mere finkornet sandpapir.

- Med en stiv skraber kan man fjerne maling- og gulvrester. En bøjelig skraber er bedst til at fjerne silikonespartelmasse samt etiketter og klistermærker fra glas.

7.2 Skift og montering af værktøj

Maskinen må ikke være tilsluttet elnettet under montering eller udskiftning af værktøj.

a. Fjern eventuelt monteret værktøj ved at løsne låseskruen (6) mod uret med unbrakonøglen.
b. Isæt det nye værktøj så styrehullet er lige over pindene.
c. Skru værktøjet fast med låseskruen(skiven (6) ved hjælp af unbrakonøglen (3). Stram tilpas hårdt i pilens retning.

7.3 Skift og montering af slibepapir

Slibeskiven er forsynet med velcro, hvilket gør, at skift af slibepapir er nemt.

a. Tag fat i slibepapirets hjørne og fjern det fra slibeskiven.
b. Rengør slibeskivens velcro for snavs og støv.
c. Placér slibepapiret langs den ene kant af slibeskiven (9) og tryk det derefter fast på den resterende del af velcroen.

7.4 Slibning

Anvend det korrekte slibepapir til det materiale, som skal slibes. Vi anbefaler følgende:

KORNST∅RRELSE TYPE ARBEJDE
40–60 Slibning af uhøvlet træ ogbortslibning af maling.
80–120 Planslibning og	nedslib-ning af mindre mængder materiale.Slibning af grundmaling ogbortslibning af malingdrå-ber og penselstrøg.
180–320 Finslibning af træ og slib-ning inden lakering.

a. Monter et passende fejlfrit slibepapir, afhængig af det materiale, som skal slibes. Når meget materiale skal fjernes, skal du begynde med groft slibepapir og gå derefter over til finere slibepapir.
b. Kontroller, at arbejdsemnet er godt fast-spændt og ikke kan bevæge sig.
c. Start maskinen ved at føre strømafbryderen (1) frem til position I.
d. Påfør maskinen et jævnt, men ikke for hårdt, tryk med hele slibeskiven. Dette forøger slibepapirets levetid og formindsker slitage på maskinen. Til præcisionsslibning i hjørner og andre svært tilgængelige steder bruges kun spidsen eller den ene kant. Bevæg maskinen kontinuerligt.

OBS!

• At bruge kraftigere tryk, giver ikke større slibekapacitet, men øger blot slitagen på maskinen og slibepapiret.
• Et stykke slibepapir, som har været brugt til metal, må ikke bruges til andre materialer.

e. Efter endt arbejde slukkes og rengøres maskinen.

Udfør kun slibearbejde i et godt ventileret rum og brug åndedrætsværn!

7.5 Savning

a. Monter en passende ubeskadiget savklinge, som passer til materialet, i arbejdsemnet.
b. Kontroller, at der ikke findes fremmedlegemer som som eller skruer i arbejdsemnet. Hvis der er som eller skruer, skal der bruges en særlig savklinge.
c. Kontroller, at arbejdsemnet er godt fastspændt og ikke kan bevæge sig eller vibrere.
d. Start maskinen ved at føre strømafbryderen (1) frem til position I.
e. Sænk savklingen og begynd at save. Påfør et jævnt, men ikke for hårdt tryk.

OBS!

• At bruge kraftigere tryk giver ikke større savekapacitet, men øger blot slitagen på maskinen og savklingen.
• Stiksavning må kun foretages i bløde materialer som træ, gipsplader m.m.
• Når der saves i metal, smøres savelinien med skæreolie, så øges savklingens leve-tid.
• Runde savklinger skal drejes i fastgørelsespunktet, så de slides jævnt hele vejen rundt.

f. Efter endt arbejde slukkes og rengøres maskinen.

• Brug kun ubeskadigede savklinger. Deforme og sløve savklinger, som på anden måde er beskadigede, kan gå i stykker ved brug.
• Kontroller på en tegning eller med en egnet detektor, at der ikke er skjulte ledninger, vandrør eller lignende i arbejdsområdet.
• Arbejd ikke i materialer, som indeholder asbest.

7.6 Skrabning

Hold skraberen plant mod fladen og tryk kun let, når der skrabes på bløde materialer, f.eks. træ. I modsat fald vil skraberen grave sig ned i materialet.

Hvis nødvendigt, kan man dreje på skraberen. Derved bliver trykket på underlaget mindre.

Slibning af skraberen gøres, medens maskinen kører, ved at holde skraberen mod en vandsliber eller et stykke slibepapir.

Anvend ikke maskinen på opblødte og fugtige materialer. Der kan være fare for, at der trænger vand ind i maskinen, hvilket kan føre til kortslutning.

7.7 Arbejde i fugemasse, bløde fliser og sten

Arbejde i stenmaterialer slider hårdt på værktøjet. Brug kun diamantskæreklinger eller værktøj fremstillet af hårdmetal, når du arbejder med bløde stenmaterialer.

8. OPBEVARING

Fjern værktøjet, rengør maskinen og opbevar den i et tørt og køligt rum, utilgængelig for børn og andre uvedkommende.

9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

9.1 Service og vedligeholdelse efter udført arbejde eller ved behov

• Rengør alt værktøj og bevægelige dele med en let fugtet klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler.
• Fjern støv og snavs, især fra ventilationsåbningerne, ved hjælp af en tør klud eller blød børste.

9.2 Elskema

9.3 Problemløsning

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Maskinen starter ikke. Strømtilførsel eller motorfejl. Kontroller	stikkontakten og maskinens elledning eller overlad maskinen til et autoriseret værksted.
Maskinen kører langsomt. Sldt værktøj eller overophedning.	Skift værktøj og brug en lettere hånd.
Kraftige vibrationer. Værktøjet sidder løst. Kontroller og spænd værktøjet fast.
Gnister i motoren. Motorfejl, kortslutning eller snavs.	Overlad maskinen til et autoriseret værksted.

OBS! Service og reparationer af multiværktø- jet må kun udføres af et autoriseret service- værksted.

10. MILJ∅

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)