EMC-3000W - Ovn WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ovn
Mærke	Wilfa
Model	EMC-3000W
Farve	Hvid
Madlavningskapacitet	30 Liter
Strømforbrug	3000 W
Spænding	220-240 V
Frekvens	50 Hz
Dimensioner (B x D x H)	55 cm x 50 cm x 35 cm
Vægt	25 kg
Kontroltype	Elektronisk med digitalt display
Opvarmningsmetoder	Konventionel, varmluft, grill
Temperaturområde	50°C - 250°C
Timer	Op til 120 minutter
Indvendigt lys	Ja
Dørtype	Nedfældning med termorude
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse
Rengøring	Emalje indvendig, let rengørbare overflader
Medfølgende tilbehør	Bageplade, trådrist, grillrist
Energimærkning	A
Tilgængelige sprog i manual	EN, DA, FI, SV

Ofte stillede spørgsmål - EMC-3000W WILFA

Hvordan forvarmer jeg ovnen?

Drej funktionsvælgeren til den ønskede tilberedningstilstand og indstil temperaturen ved hjælp af temperaturknappen. Ovnen vil angive, når den har nået den indstillede temperatur, normalt med et bip eller lys.

Kan jeg bruge metalforme i denne ovn?

Ja, du kan bruge metalforme til konventionel og grillmadlavning. Undgå dog at bruge metal i mikrobølgetilstand, hvis din ovn har den funktion (tjek din model). Se altid manualen for specifik vejledning.

Sådan rengør du ovnens inderside?

Tør indersiden af med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel efter hver brug. Til genstridige pletter skal du bruge en ikke-slibende rengøringsmiddel. Brug ikke skrappe kemikalier eller skuresvampe. Emaljebelægningen gør rengøringen lettere.

Ovnen varmer ikke. Hvad skal jeg gøre?

Først skal du kontrollere, om ovnen er korrekt tilsluttet, og om afbryderen ikke er slået fra. Sørg for, at timeren er indstillet, og at funktionsknappen ikke er i slukket position. Hvis problemet fortsætter, kontakt Wilfa kundeservice.

Hvad er forskellen mellem varmluft og konventionel madlavning?

Varmluftstilberedning bruger en ventilator til at cirkulere varm luft, hvilket tilbereder mad mere jævnt og hurtigere. Konventionel tilberedning bruger statisk varme fra top- og bundvarmeelementer, ideel til kager og wienerbrød.

Sådan indstiller du børnesikringen?

Tryk og hold børnesikringsknappen nede i 3 sekunder, indtil et låseikon vises på displayet. For at låse op, tryk og hold igen. Dette forhindrer utilsigtet brug af børn.

Kan jeg bruge ovnen uden den indvendige glasrude?

Nej, brug af ovnen uden den indvendige glasrude kan forårsage overophedning og skade. Sørg altid for, at alle glasruter er korrekt installeret inden brug.

Hvorfor larmer ovnen under drift?

Nogle lyde er normale på grund af ventilatoren, varmeelementer, der udvider sig, og timermekanismen. Hvis du hører usædvanlige høje lyde, skal du kontrollere for løst tilbehør eller kontakte support.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ryger ved første brug?

Dette er normalt for nye ovne. Kør ovnen ved 200°C i 30 minutter for at brænde eventuelle produktionsrester af. Sørg for god ventilation i rummet.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele såsom dørpakninger, varmeelementer og knapper kan bestilles fra Wilfa autoriserede servicecentre eller via den officielle hjemmeside. Brug kun originale dele for sikkerheden.

BRUGSANVISNING EMC-3000W WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

_

| _

一

1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

Standardutstyr for hybelkomfyren inkluderer et stekebrett og en stekerist.

• Før bordkomfuret tages i brug, kontrolleres det for eventuelle transportskader. Undlad at tage komfuret i brug, hvis det er beskadiget, så det ikke er sikkert at anvedne. Indlever i så fald komfuret på et autoriseret serviceværksted.
• Placer bordkomfuret på et varmebestandigt underlag, men ikke for tæt ved væggen. Se afsnittet vedr. Installering.
• Vær opmærksom på, at overophedet fedtstof kan selvantænde.
• Sørg for, at bordkomfuret er uden for børns rækkevidde, när det er i brug.
• Under brug bliver kogepladerne og komfurets sider meget varme, hvilket medfører risiko for brandskader.
• Hold altid bordkomfuret under opsyn, när det er i brug.
• Sørg for, at der ikke er brandbare materialer i nærheden af komfuret.
• Anvend ikke komfuret udendørs.
• Bordkomfuret må ikke placeres i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.

• Bordkomfuret må ikke sænkes ned i vand eller skylles af under rindende vand.

• Træk ikke i ledningen for at slukke komfuret. Tag fat i selve stikket.

• Løft ikke bordkomfuret i ovnslågens håndtag.
• Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkant el. lign.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring.
• Hvis bordkomfuret anvendes til andre formål end det, det er beregnet til, eller ved forkert anvendelse, bærer brugeren selv ansvaret for evt. skader.
• Anvend ikke apparatet, hvis det har været tabt på gulvet eller er blevet beskadiget på anden vis, bør det indleveres på et autoriseret værksted.
• Bordkomfuret er kun beregnet til anmindeligt husholdningsbrug.

• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og er under opsyn. Apparat og ledning skal opbevar-es utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Er kablet beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret servicepersonale.
• Er der beskadigelse af enheden, eller at det ikke virker, skal det være kun serviceres af autoriseret peronale.

DK

OVERSIGT

INDEN BRUG

For at undgå en mulig risiko for brand, skal distancen mellem apparatet (kategori B) og alle vægge være mindst 10 cm. Hold pladsen over apparatet fri for at sikre fri luftcirkulation. Placer apparatet på et varmeresistent, jævnt og fast underlag (ikke på et lakeret bord eller en dug). Benyt ikke apparatet i nærheden af andre varmekilder (kakkelovn, gasflammer osv.)

INDLEDENDE BRUG

Vær sikker på at, den elektriske spænding er identisk med detaljerne på kapacitetsangivelsen. Opvarm derefter ovnen i 10 minutter på maximal temperatur ved at sætte timerknappen på "M" og ovnvalgsknappen på maximumtemperatur på funktionen "over- og undervarme. Sæt da efterfølgende knappen på funktionen "grill" i 10 minutter. På den måde vil beskyttelseslaget på de forskellige varmeelementer brænde væk. Ignorer den samtidige røgdannelse.

DK

VEJLEDNING FOR BRUG AF DEN GLASKERAMISKE KOGEO-VERFLADE

Brug kun gryder og pander til elektriske komfurer med fejlfrie, jævne bunde og en passende diameter (varmesikret glas eller varmesikret porcelæn kan også bruges). Hvis bunden af gryden er ujævn eller for smal, vil der være energispild, og varmen kan ikke bruges maximalt.

Kogeoverfladen og bunden af gryden skal altid være ren og tør. Benyt aldrig gryder lavet af plastik, porcelæn af dårlig kvalitet, emalje eller aluminiumsfolie.

I tilfælde af at nogen som helst objekter lavet af plastik, aluminiumsfolie, sukker – eller retter som indeholder sukker – uforvaren-de skulle smelte på den varme keramiske komfurplade, skrab det da med det samme væk fra det varme kogeområde ved hjælp af skraberen. For rengøring er det nødvendigt, at ingen hårde svampe, som kan forårsage ridser, skurepulver eller aggressive kemiske rengøringsmidler som rengøringssprays eller pletfjerner bruges! Specielle rengøringsmidler til keramiske glasplader findes på markedet. Undgå at ridse glaspladen med spidse eller skar-pe objekter. Beskyt glaspladen mod faldende objekter, som kan ødelægge den.

Varmezonerne reguleres ved hjælp af en energikontrol, som muliggør en variering af reguleringen fra at holde sig varm (ca. 7 % af energien) til maximal temperatur (100 % effekt).

Benyt følgende niveauinddeling:

Skru apparatet ned i tide, så du derved kan spare energi. Flere informationer finder du i alle almindelige kogebøger.

Indikatoren for resterende varme på forreste del af kogeoverfladen peger på den forekommende risiko for at kunne brænde sig, men viser også til, at der endnu er varme, som kan bruges til at holde retter varme.

VEJLEDNING FOR BRUG AF OVNEN

Med den nederste drejeknap kan du variere ovntemperaturen for funktionen over- og undervarme mellem alle temperaturer mellem 50°C og 250°C eller vælge mellem funktionerne "bare undervarme" (650 W), "bare overvarme" (500 W) eller "grill" (1000 W), hvor ovnen varmer med maximal energi. I den øvre del af ovnen er der to varmeelementer, hvoraf den inderste bruges til grillfunktionen, den yderste bruges ved funktionerne 'overvar-me' eller 'over- og undervarme'.

For at tænde ovnen, drej timerknappen ovenover så langt til højre, som den kan komme, og derefter tilbage til den ønskede operationstid eller drej den til venstre og vælg "M" = vedvaren-de operation. Ovnen er tændt og i brug nu, kontrollamperne er tændt, varmeprocessen begynder.

Når den nedre kontrol lampe slukker, er den indstillede ovntemperatur nået. At kontrollampen fortsætter med at tænde og slukke efter, at ovnen har nået den indstillede temperatur, markerer den termostatiske regulering af ovntemperaturen.

Bruger man timer, vil ovnen slukke automatisk, når tiden er gået ud, og en klokke vil ringe kort. Operationstiden kan altid ændres ved at dreje timerknappen til højre eller venstre. Er timerknappen sat på vedvarende operation "M", vil apparatet ikke slukke automatisk. For at slukke ovnen, skal timerknappen derfor drejes tilbage til "0".

Ovnlågen er udstyret med et segl, en vis luftcirkulation er dog nødvendig. Dette kan resultere i mindre afvigende temperaturer mellem den forreste del og den bagerste del af ovnen. Vi anbefaler derfor, at man drejer retterne i ovnen efter at halvdelen af forberedelsestiden i ovnen er gået.

Minikomfurets standardudstyr inkluderer en dyb bageplade og en bagerist.

Når ovnen er i brug, vil dens indvendige lys lyse, hvilket gør det muligt for dig at observerer dine retter. Den øvre kontrollampe indikerer, at mindst en af funktionerne er i brug. Når du er færdig med at lave mad eller bage, sørg da for at alle knapper står på positionen "0", og at lamperne er slukkede.

DK

DK

MADVARE VARME TILBEDRED-NINGSTID			POSITION AFHYLDE
Brød 180-200°	40-60 min.	Mellem hylde
Bagværk 180-200°		20-40 min. Mellem hylde
Börek 180-220°	40-50 min.	Mellem hylde
Kage 160-180°	35-45 min.	Mellem hylde
Cookie 170-180°	35-45 min.	Mellem hylde
Pizza 180-200°	20-25 min.	Mellem hylde
Lam 200-MAX°	60-120 min.	Mellem hylde
Oksekød 200-MAX°	60-120	min Mellem hylde
Kalkun	200-MAX°	60-100 min Mellem hylde
Kylling	200-MAX°	60-100 min. Mellem hylde
Fisk	200-MAX°	30-40 min. Mellem hylde

Bemærk venligst, at ovennævnte tilberedningstider er opnået under laboratoriske forhold. Disse tilberedningstider kan varriere i forhold til standby-spændingen, mængden af mad og den tilberedningsproces, der er, før det blev sat i mini køkkenet. Den passende varme og tilberedningstid for dig kan afvige fra ovennævnte varme og tilberedningstid.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

Lad apparatet køle helt ned og tag dets stik ud af stikkontakten. Hvis det er nødvendigt kan den glaskeramiske kogeoverflade rengøres med et specielt rengøringsmiddel. Madrester kan fjernes med en speciel glasskraber. Du finder begge dele i mange butikker. Når du gør ovnen ren, kan du tænde for dens indvendige ovnlys ved at dreje den øvre ovnknap hen på "M". Rengør beklædningen og den indvendige del af ovnen med en fugtig klud og et mildt rensemiddel. Tør den indvendige del af ovnen efter med en tør klud. Emaljen kan bare rengøres på simpel vis. Brug ingen skuremidler eller agressive rengøringsmidler. Sænk ikke apparatet ned i vand og undgå, at damp eller vand kommer i kontakt med det. Det må ikke rengøres med en dampmaskine.

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

DK

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug gratis.

TURVALLISUUSOHJEET