SodaMaster Gazelle 6512 - Andre Køkkenapparater OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sodavandsmaskine / Mineralvandsdispenser
Mærke	OBH Nordica
Model	SodaMaster Gazelle 6512 (også kompatibel med 6511, 6513-6518)
Vandflaskevolumen	1 liter
CO₂-patron kompatibilitet	Standard 425g CO₂-patroner, mærket Carbondioxid CO₂ E290
Kulsyreniveau	Justerbart ved at trykke på kulsyreknappen i den ønskede varighed
Flaskemateriale	Plast (PET)
Vandflasketype	OBH Nordica type 6601
Maks. omgivelsestemperatur	50°C
Anbefalet vandtemperatur	Koldt postevand (maks. 12°C for bedste resultat)
Rengøring af flaske	Håndvask med mildt rengøringsmiddel ved maks. 40°C; tåler ikke opvaskemaskine
Rengøring af maskine	Aftør ydersiden med en fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand
Sikkerhedsfunktioner	Overløbshuller, trykaflastning, bagskærm forhindrer direkte kontakt med CO₂-patron
Garanti	I henhold til gældende lov; kræver original salgskvittering
Inkluderede tilbehør	1 vandflaske (1 liter), brugsanvisning
CO₂-patron inkluderet	Nej (sælges separat)
Mål (ca.)	Højde: ~40 cm, Bredde: ~20 cm, Dybde: ~20 cm (estimeret)
Vægt (ca.)	~2 kg (uden patron)

Ofte stillede spørgsmål - SodaMaster Gazelle 6512 OBH NORDICA

Hvordan skifter jeg CO₂-patronen i SodaMaster Gazelle?

Placer maskinen med bunden opad på en blød overflade. Tryk på bundknappen for at frigøre bagskærmen, løft den derefter af. Skru den tomme patron af ved at dreje mod uret. Indsæt en ny standard 425g CO₂-patron (mærket CO₂ E290) fra bunden og drej med uret, indtil den sidder fast. Sæt bagskærmen på igen ved først at indsætte toppen og klikke den på plads. Transportér aldrig maskinen med en patron monteret.

Hvordan kulsyreholder jeg vand med SodaMaster?

Fyld flasken med koldt vand mellem MIN- og MAX-mærkerne. Skru flasken på maskinen (OBH Nordica-logoet vender fremad). Tryk og hold kulsyreknappen langsomt og fast i cirka 3 sekunder, slip derefter langsomt. Gentag, hvis du ønsker mere brus. Brug kun koldt postevand; varmt vand kan forårsage overløb.

Hvorfor løber der vand ud af de forreste huller under kulsyretilsætning?

Mulige årsager: for meget vand i flasken (over MAX), tryk på knappen for hurtigt eller for længe, tilsætning af sirup før kulsyretilsætning, eller brug af vand varmere end 12°C. Sørg for, at flasken er korrekt monteret, og at vandstanden er korrekt. Brug kun koldt postevand.

Hvor mange liter kulsyreholdigt vand kan jeg lave med én CO₂-patron?

Ved gennemsnitligt kulsyreniveau (3 sekunders tryk) er en 425g CO₂-patron tilstrækkelig til cirka 60 liter kulsyreholdigt vand. Dette kan variere afhængigt af dit foretrukne brusniveau.

Kan jeg kulsyreholde juice eller andre drikke i SodaMaster?

Nej, manualen angiver udtrykkeligt, at kun koldt postevand må kulsyreholdes. Kulsyretilsætning af sukkerholdige væsker kan forårsage overløb og beskadige maskinen, hvilket gør garantien ugyldig.

Hvordan rengør jeg SodaMaster og vandflasken?

Rengør flasken med varmt vand (maks. 40°C) og mildt rengøringsmiddel, skyl derefter grundigt. Læg ikke flasken eller låget i opvaskemaskinen. Aftør maskinens yderside med en fugtig klud; nedsænk den aldrig i vand.

Hvilken type CO₂-patron er kompatibel?

Brug kun standard 425g CO₂-patroner mærket 'Carbondioxid CO₂ E290'. Disse er EU-godkendte patroner. Patronens længde skal være maks. 37 cm, og diameteren 6 cm. Opbevar altid patroner under 50°C.

Min SodaMaster tilsætter ikke kulsyre, når jeg trykker på knappen. Hvad er galt?

Kontrollér, om CO₂-patronen er tom (udskift den). Sørg for, at patronen er skruet godt fast. Kontrollér også, at vandflasken er korrekt monteret (logoet vender fremad), og at vandstanden er mellem MIN og MAX. Hvis patronen er for kold, lad den varme op til stuetemperatur.

Kan jeg bruge en hvilken som helst vandflaske med SodaMaster?

Brug kun OBH Nordica vandflaske type 6601. Den er specifikt designet til denne model. Brug ikke beskadigede, misfarvede eller revnede flasker. Flasken har en udløbsdato trykt på den; brug den ikke efter denne dato.

Hvordan skal jeg opbevare og transportere SodaMaster?

Fjern altid CO₂-patronen før opbevaring eller transport. Opbevar maskinen og patronen separat. Opbevar maskinen et køligt, tørt sted under 50°C. Placer den ikke nær varmekilder eller åben ild.

BRUGSANVISNING SodaMaster Gazelle 6512 OBH NORDICA

Brugsanvisning – dansk .... side 3 – 8

Bruksanvisning – svenska ...... sida 9 – 14

Sodamaster Gazelle kan bruges sammen med alle gængse 425 grams kulsyrepatroner på markedet (Gængse kulsyrepatroner er EU godkendte kulsyrepatroner: Kuldioxid CO₂ E290; volumen 425 gram)

Før brug

Før sodavandsmaskinen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Denne maskine er kun beregnet til karbonering til husholdningsbrug (tilsætning af brus i postevand).

Beskrivelse

1. Karboneringsknap 1. Bundknap til åbning af maskine
2. Flaskeholder 2. Hængsler til montering af bagskjold
3. "MAX"/ "MIN" - det niveau på 3. Gevind til montering af kulsyrepatron plastfl asken, hvortil der skal 4. Ventiler og mekaniske dele påfyldes vand
4. Aftageligt dæksel på fl askeholder for grundig rengøring
5. Karboneringsrør
6. Overløbshuller
7. Gevind til montering af vandfl aske

Montering af kulsyrepatron

1) Læg SodaMaster-maskinen med forsiden nedad på et plant blødt underlag (for at undgå ridser)
2) Fjern plomberingen og låget fra kulsyrepatronen (gem låget, da det skal påmonteres ved ombytning eller returnering af kulsyrepatronen)
3) Afmonter bagskjoldet ved at trykke bundknappen ind og løfte opad fra bunden
4) Træk nu bagskjoldet op og frigør det helt fra maskinen.
5) Indfør kulsyrepatronen gennem åbningen i bunden. Kulsyrepatronens gevind drejes med uret (set fra bunden) i ventilgevindet øverst i maskinen.
6) Sørg for at kulsyrepatronen er spændt helt fast (brug aldrig unødig kraft, da det kan ødelægge maskinen).
7) Monter bagskjoldet (se billedet herunder) Sæt først toppen af bagskjoldet ind i maskinens top (1), sørg for at kanten på bagskjoldet (2) er under karboneringsknappen og klik så bagskjoldet ind på plads (3)

• Transporter aldrig SodaMaster med en kulsyrepatron monteret i maskinen. SodaMaster og kulsyrepatron skal altid transporteres separat
  • Anvend kun kulsyrepatroner, der passer til maskinen og er mærket med Kuldioxid CO E290.
• Opbevar og håndter altid kulsyrepatronen som foreskrevet på kulsyrepatronen.

Udskiftning af kulsyrepatronen

Hvis der ikke kommer kulsyre ud, når der trykkes på karboneringsknappen, er kulsyrepatronen tom. Gør da følgende:

1) Læg SodaMaster-maskinen med forsiden nedad på et plant blødt underlag (for at undgå ridser)
2) Afmonter bagskjoldet ved at trykke bundknappen ind og løfte opad fra bunden
3) Træk nu bagskjoldet op og frigør det helt fra maskinen
4) Fjern patronen og sæt det gemte låg på patronen
5) Fjern plomberingen og låget fra den nye kulsyrepatron (gem låget, da det skal bruges ved ombytning eller returnering af kulsyrepatronen)
6) Indsæt den nye kulsyrepatron fra bunden af maskinen og drej den i urets retning indtil den sidder fast
7) Sæt derefter først toppen af bagskjoldet ind i maskinens top, og klik bagskjoldet ind på plads

Forslag: Det anbefales at have en ekstra kulsyrepatron i huset, så apparatet stadig kan bruges mens den tomme patron ombyttes.

Påfyldning og montering af vandfl asken

1) Rens altid fl asken i sulfovand før brug (max. 40°C varmt vand). Skyl omhyggeligt med rent vand efter rengøring.
2) Fyld flasken med koldt vand til mellem MAX og MIN markeringerne. Fyld aldrig hverken mere eller mindre vand i end disse niveauer. Spidsen af karboneringsrøret skal altid være neddyppet i vandet.
3) Vip flaskeholderen ud, og indfør vandflasken i gevindet. Drej flasken i urets retning indtil den er spændt fast (brug aldrig unødig kraft, da det kan ødelægge maskinen).
4) Sørg for at vandfl asken sidder forsvarligt fast
5) Vandfl asken er korrekt monteret når OBH Nordica logoet vender lige fremad

Udtagning af vandfl asken

Vip fl asken ud, og drej den mod urets retning indtil gevindet slipper, og fl asken kan tages ud.

OBS: Vandflasken må ikke benyttes i maskinen efter den udløbsdato, som er påtrykt flasken. Vandfl asken skal bortskaffes som andre plastfl asker.

Karbonering af vand (tilsætning af brus i postevand)

Brug KUN koldt postevand i Sodamaster, idet brug af lunkent vand kan resultere i overløb og mindre kulsyreoptagelse i vandet. Karbonering i sukkerholdige væsker kan resultere i overløb, som kan ødelægge maskinen. Dette dækkes ikke af reklamationsretten.

En middelhøj (almindelig) optagelse af kulsyre i vandet opnås ved at trykke karboneringsknappen langsomt og fast ned i 3 sekunder. Karboneringsknappen slippes langsomt. Der kan eventuelt opstå en hvislelyd fra trykventilerne. Når karboneringsknappen vender tilbage til normal position, kan processen eventuelt gentages for at opnå en højere kulsyrekoncentration i vandet. Man vil hurtigt fi nde ud af hvilken kulsyrekoncentration som passer bedst. Ved en middelhøj karbonering af vand vil en kulsyrepatron række til ca. 60 liter vand.

Vigtigt: Tryk ikke gentagne gange på karboneringsknappen med korte intervaller, ellers risikeres det, at karboneringsprocessen ikke fungerer optimalt, og at vand eventuelt vil komme igennem overløbsrørene i maskinen.

OBS: Der kommer mere brus i koldt vand end i lunkent vand. Lad derfor det kolde vand fra vandhanen løbe lidt før brug.

Overløb af vand under karbonering

Hvis der under tilførsel af kulsyre lækker vand igennem overløbshullerne, kan årsagen være,

• at vandfl asken ikke er korrekt monteret,
• at der har været for meget vand i vandfl asken,
• at der er blevet karboneret i for korte intervaller, eller for længe,
• at der er tilsat mere kulsyre end vandet kan indeholde, eller
• at der ikke har været brugt postevand

Vigtigt: Efter brug bør det tjekkes, at der ikke er løbet vand ud af overløbshullerne (placeret bag karboneringsrøret). Eventuelt overløbet vand vil samle sig i bunden under sodavandsfl asken eller løbe ud af apparatet.

Aftør SodaMaster-maskinens overfl ade med en let fugtet klud. Anvend kun et mildt rengøringsmiddel. Nedsænk aldrig SodaMaster-maskinen i vand.

Vandfl asken tåler vandtemperaturer op til 40°C. For at undgå bakterieudvikling bør vandfl asken og låget altid skylles i varmt vand inden brug. Hvis det er nødvendigt, kan der eventuelt bruges et mildt rengøringsmiddel. Skyl dog altid vandfl asken efter med rent vand.

Vandfl asken og låget må ikke vaskes i opvaskemaskine.

Fejlsøgning

Der løber vand ud af overløbshullerne foran på maskinen

• Der er fyldt for meget vand i fl asken (over "MAX" markeringen).
• Der er karboneret med for korte intervaller.
• Der er karboneret i for lang tid.
• Der er fyldt essens eller lignende i vandfl asken før karbonering.
• Der har været anvendt for varmt vand, max. 12°C.

Der kommer ikke noget kulsyre i vandet när der trykkes på karboneringsknappen

• Kulsyrepatronen er tom – isæt en ny.

• Kulsyrepatronen er ikke skruet ordentligt fast i maskinen – Tag bagskjoldtet af og drej kulsyrepatronen forsvarligt fast.

• Sodavandsfl asken er ikke skruet ordentligt fast i maskinen. Vandfl asken er korrekt monteret når OBH Nordica logoet vender lige fremad.

• Der er fyldt for lidt vand i fl asken. Vandet skal være mellem MIN og MAX markeringerne.

Koncentrationen af kulsyre er svag

• Kulsyrepatronen er ved at være tom – isæt en ny.
• Kulsyrepatronen er for kold - Vent, indtil kulsyrepatronen har opnået stuetemperatur.
• Vandet er for varmt (max 12°C) – brug kun koldt vand for at opnå bedste resultat.

Sikkerhed/Vigtig information

1. Læs brugsanvisningen for SodaMaster maskinen og anvisningerne på kulsyrepatronen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Brug kun maskinen til det formål, den er beregnet til.
3. Anvend kun EU godkendte kulsyrepatroner: Kuldioxid CO 2 E290; volumen 425 gram.
4. Anvend kun vandfl asker fra OBH Nordica, type 6601.
5. Overlad det aldrig til børn at udskifte kulsyrepatronen.
6. Lad kun børn anvende SodaMaster maskinen under opsyn.
7. Sæt aldrig maskinen eller kulsyrepatronen på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende. Omgivelsestemperatur max. 50°C.
8. Transporter aldrig SodaMaster med en kulsyrepatron monteret i maskinen. SodaMaster maskinen og kulsyrepatronen skal altid transporteres separat.
9. Der må kun anvendes en stuetempereret kulsyrepatron.
10. Karboner aldrig en tom vandfl aske eller uden at der er monteret en fyldt fl aske i maskinen.
11. Anvend aldrig vandfl asker, som er deforme, misfarvede eller revnede.
12. OBS: Vandfl asken må ikke benyttes i maskinen efter den udløbsdato, som er påtrykt fl asken. Vandfl asken skal bortskaffes som andre plastfl asker.
13. Vandfl asker må aldrig fryses ned.
14. OBS! Hvis den fyldte vandfl aske rystes, kan der opstå overtryk på grund af kulsyren. Åbn altid fl asken langsomt, så trykket kan slippe langsomt ud. Hold fl askens åbning væk fra kroppen, när fl asken åbnes.
15. Beskadiges apparatet eller konstateres fejlfunktion, bør anvendelse af apparatet straks ophøre. Apparatet kan indleveres til reparation, der hvor det er købt. VIGTIGT: Apparatet skal indleveres uden monteret kulsyrepatron. Ikke-autoriseret forsøg på reparation kan medføre skade på apparatet. Dette vil medføre bortfald af såvel reklamationsret som eventuelt erstatningsansvar
16. Apparatet er kun til husholdningsbrug, ikke til professionelt brug.
17. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

Mærket med Kuldioxid CO 2 E290; volumen 425 gram

Volumen: 425 gram

Længde: max. 37 cm

Diameter: 6 cm

Omgivelsestemperatur max. 50°C.

Vandfl aske: OBH Nordica type 6601

Volumen: 1 liter

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

OBH Nordica SodaMaster Gazelle