I 64 I MH5A/SK - Komfur INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING I 64 I MH5A/SK INDESIT

Betjeningsvejledning,1

Advarsler,2

Beskrivelse af apparatet-Generel oversigt,6

Beskrivelse af apparatet-Betjeningspanel,7 Installation,10

Ibrugtagning,12

Tilberedningsfunktioner,13

Brug af kogepladen,17

Forholdsregler og tips,21

Forholdsregler og nyttige tips, 53

ADVARSEL: Ovnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brug.

Der skal udvises forsigtighed for at undgå at berøre varmeelementer.

Børn under 8 år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

ADVARSEL: Madlavning uden opsyn på en kogeplade med fedt eller olie kan være farligt og kan medføre brand.

Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet, og tildæk derefter flammen f.eks med et låg eller et brandtæppe.

Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset går i stykker.

Skuffens indvendige flader (hvis den findes) kan blive varme.

Før den automatiske reng øring igangsættes:

• rengør ovnlågen;
• fjern store eller grove madrester fra indersiden af ovnen med en fugtig svamp.
  Brug ikke rengøringsmidler;
• fjern alt tilbehør og udtræksskinnerne (hvis til stede);
• undlad at placere viskestykker eller grydelapper på ovnens håndtag
  Hold børn væk fra apparatet under den automatiske rengøring, da overfladerne kan blive meget varme.

Brug aldrig damprensere eller trykrensere

på apparatet.

Anbring ikke metalgenstande (knive, skeer, grydelåg, osv.) på kogepladen, da de kan blive varme.

Fjern eventuelle væsker fra låget, inden det åbnes.

Luk ikke glasdækslet (hvis til stede), mens gasbrænderne eller de elektriske kogeplader stadig er varme.

Sluk for kogepladen efter brug, og stol ikke på gryde-/pandesensoren.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen for at undgå risikoen for elektrisk stød.

! Når du sættet risten i, skal du sørge for, at stoppet er rettet opad og i den bagerste del i ovnrummet.

Ikke ta på varmeelementene.

Beskrivelse af apparatet Generel oversigt

1. Glaskeramisk kogeplade
   2.Betjeningspanel
   3.Udtræksskinner
   4.Bradepande
   5.Justerbar fod
   6.SKINNER til udtræksskinner
   7.position 5
   8.position 4
   9.position 3
   10.position 2
   11.position 1

SE

Beskrivelse af apparatet Betjeningspanel

1.VÄELGER-knap
2.TERMOSTAT-knap
3.TERMOSTAT-indikatorlampe
4.ELEKTRONISK TIMER
5.ELEKTRONISK PROGRAMMER

Beskrivelse af apparatet Kogepladens betjeningspanel

Betjeningspanelet, der er beskrevet i denne vejledning, er kun et repræsentativt eksempel. Det svarer muligvis ikke præcist til panelet på dit apparat.

Berøringsknapperne kan ikke aktiveres, hvis brugeren: er iført handsker; ikke har rene fingre; kun strejfer glasset.

1 FOR∅G EFFEKT/TID-knap styrer effekten og tiden.
2 REDUCER EFFEKT/TID-knap styrer effekten og tiden.
3 KOGEZONEVÆLGER-knap bruges til at vælge den ønskede kogezone.
4 TÆND/SLUK-knap tænder og slukker for apparatet.
5 BETJENINGSPANELLÅS-knap hindrer utilsigtede ændringer af kogepladens indstillinger og viser, at betjeningspanelet er låst.
6 VARMEDISPLAY viser den valgte kogezone, effektniveauet, den indstillede tilberedningstid og aktivering af boosterfunktionen.

! Vedrørende yderligere oplysninger om betjeningspanelets funktioner henvises til afsnittet Ibrugtagning.

! Dette produkt lever op til kravene i det seneste EU-direktiv om begrænsning i strømforbruget i standbytilstand. Hvis der ikke udføres nogen betjening i et tidsrum på 2 minutter, efter at restvarmeindikatorlamperne slukkes og ventilatoren stopper (hvis til stede), skifter apparatet automatisk til slukket tilstand. Apparatet vender tilbage til driftstilstand, når der trykkes på TÆND/SLUK-knappen.

! Afhængigt af antallet af kogeplader/kogezoner kan KOGEZONEVÆLGER-knapperne variere mellem 3 og 4

Kontrollpanelet beskrevet i denne bruksanvisningen er kun et eksempel. Det er ikke nødvendigvis helt likt kontrollpanelet til ditt apparat.

! Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du betjener dit nye apparat. Den indeholder vigtige oplysninger om sikker installation og brug af apparatet.
! Opbevar denne brugsanvisning til senere brug. Brugsanvisningen skal følge med apparatet, hvis det videresælges, foræres væk eller flyttes.
! Apparatet skal installeres af fagfolk i henhold til de medfølgende anvisninger.
! Justeringer eller vedligeholdelse skal udføres med apparatet koblet fra strømmen.

! Apparatet kan installeres ved siden af skabe, hvis højden ikke overstiger selve kogepladen.
! Kontrollér, at væggen, som er i kontakt med bagsiden af apparatet, er lavet i ikke-brændbart og varmeresistent materiale (T 90 °C).

For korrekt installation af apparatet:

- Apparatet skal placeres i køkkenet, stuen eller et andet værelse (ikke på badeværelset). - Hvis toppen af kogepladen er højere end de tilstødende skabe, skal apparatet installeres mindst 600 mm væk fra dem.

• Hvis komfuret installeres under et køkkenskab, skal der være en minimumsafstand på 420 mm mellem skabet og toppen af kogepladen. Afstanden skal øges til 700 mm, hvis køkkenskabene er lavet i brændbart materiale (se figuren).
• Placér ikke persienner bag komfuret eller mindre end 200 mm fra siderne.
• Kogepladen skal installeres i overensstemmelse med anvisningerne i den pågældende brugsanvisning.

Planstilling

Hvis det er nødvendigt at planstille apparatet, skal man skrue på justerfødderne i hvert hjørne af komfurets sokkel (se figuren).

* Findes kun på visse modeller.

Fødderne* passer ind i hullerne på undersiden af komfurets sokkel.

Elektrisk tilslutning Tilkobling af strømkabel

Sådan åbnes el-tavlen:

- Sæt en skruetrækker i siden af de to klapper på el-tavlens dæksel. - Træk i dækslet for at åbne det.

Benyt følgende fremgangsmåde for installation af kablet:

• Løsn kabelklemmen og ledningsklemmeskruerne.
  ! Jumperne er forudindstillet på fabrikken til 230 V enkeltfaseforbindelse (se figuren).
• For at udføre de elektriske tilslutninger, som vist i figurerne, skal man bruge de to jumpere i boksen (se figuren - mærket "P").
• Fastgør strømkablet ved at spænde kabelklemmerne, og sæt dækslet tilbage på plads.

400V 3N\~ H05 RR-F5x1.5 CB-UNEL 35363

Fig. A

400V 2N\~ H05 RR-F4x2.5 CB-UNEL 35363

Fig. C

230V \~ H05 RR-F 3x4 CB-UNEL 35363

Fig. D

Fig. B

Adskil ledningerne og tilslut dem i overensstemmelse med anvisningerne i følgende tabel og diagrammer:

Spænding og stromfrekvens	Elektrisk kabel Ledningsforbindelse
400V -3+N -50/60 Hz

Installér et standard stik, der svarer til belastningen angivet på apparatets typeskilt (se Tekniske specifikationer).

Apparatet skal sluttes til strømmen direkte ved brug af en flerpolet afbryderkontakt med en minimum kontaktåbning på 3 mm installeret mellem apparatet og strømnettet. Kontakten skal kunne bære den angivne belastning og skal opfylde de gældende elektriske regler på området (jordforbindelsen må ikke afbrydes af kontakten). Strømkablet skal placeres, så det ikke kommer i kontakt med højere temperaturer end 50 °C på noget sted.

Inden apparatet sluttes til strømmen skal man kontrollere at:

• Apparatet har jordforbindelse og stikket opfylder lovkravene.
• Stikkontakten kan bære apparatets maks. effekt, som er angivet på typeskiltet.
• Spændingen ligger mellem værdierne angivet på typeskiltet.
• Stikkontakten passer til apparatets stik. Hvis stikkontakten ikke passer til stikket, skal man få det udskiftet af en elektriker. Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser.

! Når apparatet er installeret, skal der være nem adgang til både strømkabel og stikkontakt.

! Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.

! Kablet skal efterses jævnligt og må kun udskiftes af en elektriker.

! Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt disse sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes.

! For at forhindre at apparatet vælter utilsigtet, for eksempel ved at et barn kravler op på ovnlågen, SKAL den medfølgende sikkerhedskæde monteres!

Komfuret er udstyret med en sikkerhedskæde, der fastsættes ved hjælp af en skrue (følger ikke med komfuret) til væggen bag apparatet i samme højde, som kæden er fastgjort til apparatet.

Vælg skruen og skrueforankringen i henhold til typen af vægmateriale bag apparatet. Hvis skruehovedet har en diameter på mindre end 9 mm, bør der anvendes en spændeskive. Betonvæg kræver en skrue på mindst 8 mm i diameter og 60 mm i længden.

Sørg for, at kæden er fastgjort til komfurets bagvæg og til væggen som vist i figuren, således at den efter installation er spændt og parallel med grundniveauet.

SPECIFICATIONER
Ovndimensioner (HxBxD)	I64IMH6A/SK - 32,4 x 45,5 x 41,3 cmI64IMH5A/SK -32,4 x 43,5 x 41,3cm
Volumen	I64IMH6A/SK - 61 |I64IMH5A/SK - 59 |
Ovnrummets mål	Bredde 42 cmdybde 44 cmhøjde 8,5 cm
Spænding og frekvens	se typeskilt
ENERGIMÆRKNING	Direktiv 2002/40/EF om mærkning af elektriske ovne.Standard EN 50304Energiforbrug for naturlig konvektion - opvarmningsmåde:Traditionel funktionErklæret energiforbrug for klasse med forceret varmestrømning- opvarmningsfunktion:Bagning.
Dette apparat er i	overensstemmelse med følgende EU-direktiver: 2006/95/EF af 12.12.06 (Lavspænding) og efterfølgende ændringer- 2004/108/EF af 15.12.04 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfølgende ændringer- 93/68/E∅F af 22.07.93 og efterfølgende ændringer.2002/96/EF 1275/2008(Standby-/slukket tilstand)

! Første gang apparatet tages i brug skal man opvarme ovnen i tom tilstand med ovnlågen lukket til maks. temperatur i mindst en halv time. Sørg for, at der er god ventilation i lokalet, inden ovnen slukkes og ovnlågen åbnes. Apparatet kan udsende en lidt ubehagelig lugt på grund af, at de beskyttende materialer, der bruges under fremstillingsprocessen, brændes væk.
! Inden produktet tages i brug skal man fjerne al plastfilm fra apparatets sider.
! Anbring aldrig genstande direkte på ovnbunden, da dette kan medføre beskadigelse af emaljen.

Sådan startes ovnen

1. Vælg den ønskede tilberedningsfunktion ved at dreje på VÆLGER-knappen.
2. Vælg den anbefalede temperatur for tilberedningsfunktionen eller den ønskede temperatur ved at dreje på TERMOSTAT-knappen.

Der findes en liste over tilberedningsfunktioner og anbefalede temperaturer i tilberedningsoversigten (se Ovntilberedningsskema).

• Ændre tilberedningsfunktionen ved at dreje på VÄELGER-knappen.
• Ændre temperaturen ved at dreje på TERMOSTAT-knappen.
• Indstille tilberedningstiden og sluttidspunktet for tilberedningen (se herunder).
• Stoppe tilberedningen ved at dreje VÆLGER-knappen i positionen "0".

! Anbring aldrig genstande direkte i bunden af ovnen, da dette kan medføre beskadigelse af emaljen. Brug kun position 1 i ovnen, når der anvendes roterende grillspyd.

! Placér altid kogegrej på ovnens hylde(r).

TERMOSTAT-indikatorlampe

Når lyset er tændt, er ovnen under opvarmning. Lampen slukker, når den indstillede temperatur i ovnen er nået. Herefter tænder og slukker lampen skiftevist for at indikere, at termostaten virker og holder temperaturen på et konstant niveau.

Ovnlys

Lyset tændes ved at dreje VÄELGER-knappen til en anden position end "0". Det bliver ved at lyse, så længe ovnen er i funktion. Hvis man drejer knappen på

3, tænder lyset uden at varmelementerne aktiveres.

Tilberedningsfunktioner

! Der kan indstilles en temperatur for alle tilberedningsfunktioner

mellem 60 °C og Max. Dette gælder dog med undtagelse af følgende funktioner:

• GRILL (anbefalet: indstil kun på MAX effektniveau)

• GRATIN (anbefalet: overstig ikke 200 °C).

TRADITIONEL OVN

Varmelementerne aktiveres både øverst og nederst. Ved brug af den traditionelle ovnfunktion anbefales det kun at benytte en rille ad gangen. Hvis man bruger flere riller, fordeles varmen ujævnt.

BAGNING

Det bageste varmeelement og ventilatoren er tændt, hvilket garanterer en jævn og ensartet varmefordeling i hele ovnen. Denne funktion er velegnet til bagværk og tilberedning af temperaturfølsomme madvarer, såsom kager, der skal hæve, samt tilberedning af tærter på 3 riller samtidig.

HURTIG TILBEREDNING

Det bageste varmeelement og ventilatoren aktiveres, hvilket sikrer en jäevn og ensartet fordeling af varmen i ovnen.

Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Denne funktion er egnet til hurtig tilberedning af færdigpakkede madvarer (frosne eller fortilberedte). De bedste resultater opnås ved kun at bruge én rille.

MULTI-TILBEREDNING

Alle varmeelementer (øverst, nederst og det runde varmeelement) tænder, og ventilatoren begynder at køre. Da varmen forbliver konstant i hele ovnen, tilbereder og bruner luften maden ensartet. Der må højest bruges to riller samtidig.

PIZZA

Ovnens runde varmeelementer og de nederste varmeelementer tændes, og ventilatoren aktiveres. Denne kombination opvarmer ovnen hurtigt ved at producere en høj mængde varme, især fra det nederste varmeelement. Hvis du anvender mere end én rille, skal du bytte om på retternes placering halvvejs gennem tilberedningen.

GRILL

Den centrale del af det øverste varmeelement tændes. Den høje og direkte grillvarme anbefales til madvarer, som kræver en høj overfladetemperatur (kalve- eller oksesteg, steaks og entrecôte). Denne tilberedningsfunktion benytter en begrænset energimængde og er ideel til at grille mindre retter. Placér madvarerne midt på pladen, idet tilberedningen ikke bliver optimal, hvis madvarerne placeres i hjørnerne.

GRATIN GRATIN

Det øverste varmeelement og det roterende grillspyd (hvis til stede) er aktive, og ventilatoren begynder at køre. Denne kombination forhøjer effektiviteten i den ensrettede varmestråling, som varmeelementerne afgiver, når luften blæses igennem ovnen. På denne måde undgår man at brænde maden på overfladen og gør det muligt for varmen at trænge ind i maden.

!GRILL og GRATIN tilberedningsfunktionerne skal benyttes med lukket ovnlåge.

OPTÖNING

Ventilatoren nederst i ovnen får luften til at cirkulere ved stuetemperatur omkring madvarerne. Dette anbefales til optøning af alle former for madvarer men specielt til følsomme madvarer, som ikke kræver varme, eksempelvis islagkager, flødedesserter eller buddinger, frugtkager. Ved at benytte ventilatoren halveres optøningstiden. Ved optøning af kød, fisk og brød er det muligt at afkorte processen ved at benytte Multi-tilberedning og indstille temperaturen til 80-100 °C.

UNDERVARME MED VARMLUFT

Det nederste varmeelement og ventilatoren aktiveres, hvilket muliggør varmefordelingen i hele ovnrummet. Denne kombination er nyttig ved let tilberedning af grøntsager og fisk.

UNDERVARME

Det nederste varmeelement tændes. Denne position anbefales til afsluttende tilberedning af retter (i ovnfaste fade), som allerede er tilberedt på overfladen, men som skal gennemsteges/-bages, eller desserter med frugter eller marmelade, som blot skal have en moderat farve på overfladen. Bemærk, at denne funktion ikke gør det muligt at opnå maks. temperaturen i ovnen (250 °C), og det frarådes derfor at benytte alene denne funktion til tilberedning af madvarer. Dette gælder med undtagelse af bagning af kager (som skal bages ved en temperatur på maks. 180 °C).

• Placér pladen i position 3 eller 4. Anbring maden midt på pladen.
• Vi anbefaler, at du indstiller effektniveauet til maks. Det øverste varmeelement reguleres af en termostat og er muligvis ikke tændt hele tiden.

PIZZA

• Brug en let aluminiums-pizzapande. Placér den på den medfølgende hylde.
  For en sprød skorpe skal man ikke bruge bradepanden (hindrer dannelsen af skorpe ved at forlænge tilberedningstiden).
• Hvis pizzaen har meget fyld, anbefales det først at tilføje mozzarella-ost på toppen halvvejs gennem tilberedningsprocessen.

ADVARSEL! Ovnen er forsynet med et stopsystem til at trække pladerne ud og forhindre dem i at komme ud af ovnen (1).

Som vist på tegningen skal du blot løfte pladerne, holde dem på den forreste del, og trække (2) for at trække dem helt ud.

Funktionen viser tilberedningstiden og fungerer som timer, der tæller ned til nul.

! Alle funktioner aktiveres ca. 7 sekunder efter indstillingen.

Indstilling af ur

Efter tilslutning af strøm eller efter strømsvigt begynder uret at blinke med teksten: 0:00

- Tryk på knappen og på knapperne - og + for at indstille uret. Tryk på og hold knapperne trykket nede for at tælle hurtigt opad.

Enhver ændring kan foretages ved at gentage ovennævnte fremgangsmåde.

Timerfunktion

Få adgang til denne funktion ved at trykke på n knappen. Herefter viser displayet symbolet ⚠. Hvert tryk på + knappen svarer til en forøgelse af tiden på 10 sekunder, indtil den når 99 minutter og 50 sekunder. Herefter svarer hvert tryk på knappen til en forøgelse på et minut (maks. 10 timer).

Hvert tryk på - knappen reducerer tiden.

Timeren indleder nedtællingen efter indstilling af tiden.

Tiden kan vises ved at trykke på knappen, og n symbolet angiver, at timerfunktionen er blevet indstillet. Efter ca. 7 sekunder vender displayet automatisk tilbage til timeren.

Ovnlågelås

Enkelte modeller er udstyret med en ovnlågelås, der er placeret mellem betjeningspanelet og ovnlågen. Åbn ovnlågen ved at trykke låsen A, der er vist i figuren, nedad.

Planlægning af tilberedning med den elektroniske programmeringsenhed\*

Indstilling af ur

Efter tilslutning af apparatet til strømforsyningen, eller efter en strømafbrydelse, nulstilles displayet automatisk til 0:00 og begynder af blinke. Sådan indstilles uret:

1. Tryk på knappen for TILBEREDNINGSTID 📋 og knappen for SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING 📋 samtidig.

2. Inden 4 sekunder efter tryk på disse knapper, skal man indstille det præcise klokkeslæt vha. + og - knapperne. Knappen + øger timetallet og knappen - mindsker timetallet.

Når klokkeslættet er blevet indstillet, skifter programmeringsenheden automatisk til manuel funktion.

Indstilling af timer

Timeren giver mulighed for indstilling af en nedtælling og aktivering af en lydalarm. Timeren indstilles på følgende måde:

1. Tryk på TIMERKNAPPEN ⚠. Displayet viser:

^ 0·30.

1. Tryk på knapperne + og - for at indstille den ønskede tid.

2. Når knapperne slippes, begynder timeren nedtællingen, og det aktuelle klokkeslæt vises på displayet.

10:00

1. Når tiden er gået, aktiveres lydalarmen, og den kan afbrydes ved tryk på en vilkårlig knap (undtagen knapperne + og -). Symbolet 🔒 slukker.

Timeren tænder / slukker ikke for ovnen.

Indstilling af lydstyrken på lydalarmen

Efter valg og bekræftelse af indstillingerne for uret kan lydstyrken på lydalarmen indstilles på knappen -.

Indstilling af tilberedningstid med forsinket start

Først skal man vælge den ønskede tilberedningsfunktion og indstille temperaturen på VÆLGERKNAPPEN og TERMOSTATKNAPPEN på ovnen.

Herefter kan tilberedningstiden indstilles:

1. Tryk på knappen for TILBEREDNINGSTID ☐.
2. Inden 4 sekunder efter tryk på denne knap skal man indstille den ønskede tid på knapperne + og -. Hvis man fx ønsker at indstille en tilberedningstid på 30 minutter, viser displayet:

^ 0·30

1. 4 sekunder efter knapperne slippes, vises det aktuelle klokkeslæt (fx 10.00) på displayet med symbolet 📊 og bogstavet A (AUTO).

Herefter skal man indstille det ønskede sluttidspunkt for tilberedningen:

1. Tryk på knappen for SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING.

2. Inden 4 sekunder efter tryk på denne knap, skal man indstille sluttidspunktet for tilberedningen vha. + og - knapperne. Hvis man fx ønsker, at tilberedningen skal afsluttes kl. 13.00, viser displayet:

^13·00

1. 4 sekunder efter knapperne slippes, vises det aktuelle klokkeslæt (fx 10.00) på displayet med bogstavet A (AUTO).

^10·00

Nu er ovnen programmeret til automatisk at tænde kl. 12:30 og slukke efter 30 minutter, dvs. kl. 13.00.

Indstilling af tilberedningstid med start med det samme

Følg nedenstående fremgangsmåde for at indstille tilberedningstiden (punkt 1-3).

! Når bogstavet A vises, angiver det, at både tilberedningstiden og sluttidspunktet for tilberedningen er blevet programmeret i AUTO-funktionen. For at nulstille ovnen til manuel funktion efter AUTO-funktion skal man trykke på knapperne TILBEREDNINGSTID

og SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING samtidig.

! Symbolet 📊 forbliver tændt, sammen med ovnen, hele tilberedningsprogrammets varighed.

Den indstillede tilberedningsvarighed kan til enhver tid vises ved tryk på knappen TILBEREDNINGSTID 📋, og sluttidspunktet for tilberedningen kan vises ved tryk på

knappen SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING

. Når tilberedningstiden er gået, høres lydalarmen. Tryk på en vilkårlig knap, undtagen + og - knapperne for at afbryde alarmen.

Annullering af et indstillet tilberedningsprogram

Tryk på knappen for TILBEREDNINGSTID og knappen for SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING samtidig.

Korrigering eller annullering af tidligere indstillinger

Indstillingerne kan til enhver tid ændre ved tryk på den tilsvarende knap (TIMER, TILBEREDNINGSTID eller SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING) og knapperne + eller -.

Når tilberedningsindstillingerne annulleres, annulleres automatisk også sluttidspunktet for tilberedningen, og omvendt.

Hvis ovnen allerede er blevet programmeret, vil den ikke acceptere et sluttidspunkt, der ligger før starttidspunktet for den programmerede tilberedning.

Ovntilberedningsskema

Tilbered-ningsfunk-tioner	Madvarer Vægt	(i kg)	Rilleposition Foropvarm-ningstid (minutter)		Anbefalet temperatur	Tilbered-ningstid (min)
Traditionel ovn	And 1		3	15	200	65-75
	Kalve- eller oksesteg	1	3	15	200	70-75
	Flæskesteg	1	3	15	200	70-80
	Småkager (lavt bagværk)	-	3	15	180	15-20
	Tærter	1	3	15	180	30-35
Bagning	Tærter	0.5	3	15	180	20-30
	Frugtkager	1	2 eller 3	15	180	40-45
	Plum cake	0.7	3	15	180	40-50
	Sandkage	0.5	3	15	160	25-30
	Fylde pandekager (på 2 riller)	1.2	2 og 4	15	200	30-35
	Sandkage (på 2 riller)	0.6	2 og 4	15	190	20-25
	Ostekager (på 2 riller)	0.4	2 og 4	15	210	15-20
	Fastelavnsboller (på 3 riller)	0.7	1 og 3 og 5	15	180	20-25
	Småkager (på 3 riller)	0.7	1 og 3 og 5	15	180	20-25
	Marengs (på 3 riller)	0.5	1 og 3 og 5	15	90	180
Hurtig tilberedning	Frosne madvarer
	Pizza	0.3	2	-	250	12
	Courgette og rejetærte	0.4	2	-	200	20
	Landlig spinattærte	0.5	2	-	220	30-35
	Turnovers	0.3	2	-	200	25
	Lasagne	0.5	2	-	200	35
	Gyldne ruller	0.4	2	-	180	25-30
	Kyllingestykker	0.4	2	-	220	15-20
	Fortilberedt mad
	Gyldne kyllingevinger	0.4	2	-	200	20-25
	Frisk mad
	Småkager (lavt bagværk)	0.3	2	-	200	15-18
	Plum cake	0.6	2	-	180	45
	Ostekager	0.2	2	-	210	10-12
Multi-tilberedning	Pizza (på 2 plader)	1	2 og 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Lam	1	2	10	180	40-45
	Kylling + kartofler	1+1	2 og 4	15	200	60-70
	Makrel	1	2	10	180	30-35
	Plum cake	1	2	10	170	40-50
	Fastelavnsboller (på 2 riller)	0.5	2 og 4	10	190	20-25
	Småkager (på 2 riller)	0.5	2 og 4	10	180	10-15
	Sandkage (på 1 rille)	0.5	2	10	170	15-20
	Sandkage (på 2 riller)	1	2 og 4	10	170	20-25
	Madtærter	1.5	3	15	200	25-30
Pizza	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Kalve- eller oksesteg	1	2	10	220	25-30
	Kylling	1	2 eller 3	10	180	60-70
Grill	Søtunge og blæksprutte	0.7	4	-	Max	10-12
	Blæksprutte og reje kebabs	0.6	4	-	Max	8-10
	Blæksprutte	0.6	4	-	Max	10-15
	Torskefilet	0.8	4	-	Max	10-15
	Grillede grøntsager	0.4	3 eller 4	-	Max	15-20
	Kalvesteak	0.8	4	-	Max	15-20
	Pølser	0.6	4	-	Max	15-20
	Hamburgers	0.6	4	-	Max	10-12
	Makreller	1	4	-	Max	15-20
	Ristede sandwich (eller toast)	4 og 6	4	-	Max	3-5
Gratin	Grillkylling	1.5	2	10	200	55-60
	Blæksprutte	1.5	2	10	200	30-35
Undervarmemed varmluft	Brasen	0.5	3	18'	170-180	25-35
	Torskefilet	0.5	3	16'	160-170	15-20
	Havbars i folie	0.5	3	24'	200-210	35-45
	Blandede grøntsager (ratalouille)	0.8 - 1,0	3	21'	190 -200	50 - 60
	Gennemstegte grøntsager	1,5 - 2,0	3	20'	180 - 190	55 - 60
Undervarme	For perfektionering madlavning

Inden apparatet sluttes til strømmen skal man kontrollere at:

• Apparatet har jordforbindelse og stikket opfylder lovkravene.
• Stikkontakten kan bære apparatets maksimale effekt, som er angivet på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Spændingen falder inden for værdiområdet, der er angivet på typeskiltet.
• Stikkontakten passer til apparatets stik. Hvis stikkontakten ikke passer til stikket, skal man få det udskiftet af en elektriker. Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser.

! Når apparatet er installeret, skal der være nem adgang til både strømkabel og stikkontakt.

! Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.

! Kablet skal efterses jævnligt og må kun udskiftes af en elektriker.

!Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt disse sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes.

! Strømkablet må under ingen omstændigheder fjernes eller udskiftes. Dets fjernelse eller udskiftning medfører bortfald af garantien og CE-mærkning. INDESIT påtager sig intet ansvar for uheld eller skader som følge af udskiftning/fjernelse af det oprindelige strømkabel. Udskiftning kan kun accepteres, när den udføres af autoriseret personale af INDESIT og ved brug af en original reservedel.

! Limen på pakningerne efterlader spor af fedt på glasset. Inden apparatet tages i brug, anbefales det at fjerne limen med et specielt, ikke-slibende rengøringsprodukt. Når apparatet tages i brug første gang, kan der mærkes en lugt af gummi, som dog hurtigt vil forsvinde.

! Et par sekunder efter at kogepladen er sluttet til strømmen, lyder der et lydsignal. Kogepladen kan nu tændes.

Typer af støj under normal kogepladedrift:

• Brummelyd: på grund af vibration af de metalliske dele, der udgør induktionselementet og gryden. Den genereres af det elektromagnetiske felt, der kræves til opvarmning og forøges, når induktionselementets effekt forøges.
• Dæmpet fløjtelyd: høres, när gryden, der er placeres på varmezonen er tom. Støjen forsvinder, när der puttes mad eller vand i gryden.
• Knitren: fremstillet ved vibration af materialer på bunden af gryden på grund af strømmen af parasitstrømme forårsaget af elektromagnetiske felter (induktion). Den kan være mere eller mindre intens afhængig af materialet, der udgør grydens bund, og aftager, når grydemålene er større.

- Høj fløjtelyd: høres, når to induktionselementer for den samme gruppe fungerer samtidig ved maksimal effekt og/eller når boosterfunktionen er indstillet på det største element, mens det andet justeres automatisk. Støj kan dæmpes ved at reducere effektniveauet af det automatisk justerede induktionselement. Grydebundslag fremstillet af forskellige typer af materialer er blandt de vigtigste årsager til denne støj.

- Ventilatorstøj: en ventilator er nødvendig for at sikre, at kogepladen fungerer korrekt, og for at beskytte den elektroniske enhed mod eventuel overophedning. Ventilatoren kører på maksimal effekt, når det store induktionselement er på maksimal effekt eller når boosterfunktionen er aktiveret. I alle andre tilfælde kører den på middeleffekt afhængigt af den detekterede temperatur. Endvidere kan ventilatoren fortsætte med at køre efter slukning af kogepladen, hvis den registrerede temperatur er høj.

De typer af støj, der er anført ovenfor, skyldes induktionsteknologi og er ikke nødvendigvis driftsforstyrrelser.

! Hvis (-) eller (+) knappen holdes trykket nede, bladrer displayet hurtigt gennem de forskellige effektniveauer og timerens minutter.

Når kogepladen sluttes til strømmen første gang, kalibrerer berøringspanelet berøringsknapperne. Denne proces kræver, at lyset ikke er for kraftigt i det område, hvor berøringsknapperne er placeret. Hvis der registreres kraftigt dagslys i forbindelse med denne kalibreringsproces, viser brugergrænsefladen teksten "FL" (Infrared Ambient Light Error), og kontrol-kalibreringen afbrydes. For at genoptage processen er det nødvendigt at slukke enhver form for belysning, der kan påvirke kalibreringen (eksempelvis halogenlys i emhætte). Fejlen forsvinder, når den registrerede belysning er tilfredsstillende, og berøringspanelets kalibrering afsluttes nu korrekt.

• Teksten „FL“ kan kun genereres inden for 3 sekunder efter tilslutningen af strøm til kogepladen første gang.
• Vi anbefaler, at brugeren slukker lyset i emhætten og alle andre former for belysning, der peger mod kogepladen, når der første gang sluttes strøm til kogepladen.
• Når berøringspanelet har udført den indledende kalibrering (ca. 3 sekunder), er det muligt at tænde lyset i emhætten eller enhver anden form for belysning som normalt. Dette påvirker ikke berøringspanelets funktion.

Tænding af kogepladen

Når kogepladen sluttes til strømmen første gang, kalibrerer berøringspanelet berøringsknapperne. Denne proces kræver, at lyset ikke er for kraftigt i det område, hvor berøringsknapperne er placeret.

Hvis der registreres kraftigt dagslys, viser brugergrænsefladen teksten „FL“, og kalibreringen afbrydes. Fejlen forsvinder, når den registrerede belysning er tilfredsstillende, og berøringspanelets kalibrering afsluttes nu korrekt.

Berøringsknapperne kan være automatisk låst efter tilslutning af strøm til kogepladen første gang. Lås berøringsknapperne op ved at trykke på og holde

For at tænde for kogepladen skal du trykke på og holde knappen inde i cirka et sekund.

Kogepladen er tændt, når der høres et "bip", og alle kogezoner viser decimalpunktet.

Når kogepladen er slukket, sørger knappen efter 5 sekunder for at slukke BETJENINGSPANELLÅS-indikatorlampen for at reducere strømforbruget.

Ved berøring af en knap tændes BETJENINGSPANELLÅS-indikatorlampen, og kogepladen kan benyttes efter oplåsning af betjeningspanellåsen.

Når kogepladen slukkes, høres 3 "bip".

Indstilling af effektstyring

Kogepladens maks. effekt er 7.200 W. Maks. effekten kan reduceres til 2.800 W, 3.500 W eller 6.000 W. Benyt følgende fremgangsmåde i forbindelse med indstilling af en ny maks. effekt for kogepladen:

- I løbet af de første 30 sekunder efter tilslutning af strøm til apparatet:

- Betjeningspanellåsen skal være låst op, og alle kogezoner skal være slukket.

- Tryk på knapperne for valg af Kogezone 1 og Kogezone 3 samtidigt.

- Herefter høres et "bip", og kogepladens aktuelle maks. effekt vises i kogezonernes display.

Valg af en ny maks. effekt: Maks. effekten ændres ved hjælp af (+) og (-) knapperne. Det er muligt at vælge følgende maks. effekt: 2.800 W, 3.500 W, 6.000 W eller 7.200 W. Når effekten er 7.200W, ændres den til 2.800 W, når der trykkes på [+] eller [-] knappen.

Benyt følgende fremgangsmåde i forbindelse med afslutning af indstilling af ny maks. effekt for kogepladen:

- Tryk på knapperne for valg af Kogezone 1 og Kogezone 3 samtidigt.

- Herefter er kogepladens nye maks. effekt registreret, og der sker en tilbagestilling af systemet.

Afslutning uden registrering af ændringer:

- Hvis der ikke foretages noget i løbet af 60 sekunder, registreres ændringerne ikke, og der sker en tilbagestilling af systemet.

Tænding af kogezonerne

Hver kogezone styres ved hjælp af en vælgernap og en effektjusteringsanordning bestående af en dobbelt (-) og (+) knap.

- For at tænde en kogezone skal du trykke på den tilsvarende betjeningsknap og indstille det ønskede effektniveau (0-9) ved hjælp af (-) eller (+) knapperne.

Hold (-) knappen trykket nede for straks at indstille effektniveauet til "9".

Hold (+) og (-) knapperne trykket nede samtidig for at vende tilbage til effektniveau "0".

Hold (+) knappen trykket nede for at øge effektniveauet hurtigt, hvis effektniveauet er "0".

Valget af kogezone signaleres af et "bip"; og effektniveauet vises på displayet.

Hvis kogezonen ikke vælges inden for 10 sekunder, slukkes kogepladen automatisk.

Boosterfunktionen for nogle af kogezonerne kan anvendes til at forkorte opvarmningstider.

Den kan aktiveres ved at trykke på (+) knappen over niveau "9". Denne funktion øger effekten til 1.600 W eller 2.000 W, afhængigt af størrelsen af den pågældende kogezone.

Aktiveringen af boosterfunktionen signaleres af et "bip", og bogstavet "P" vises på displayet.

Boosterfunktionen arbejder i maks. 10 minutter. Efter disse 10 minutter høres et "bip", og kogezonen vender tilbage til niveau "9".

Når kogezonen er indstillet til boosterfunktionen, høres et "bip", hvis der trykkes på [+] knappen, og indstillingen ændres ikke. Når kogezonen er indstillet til boosterfunktionen, høres et "bip", hvis der trykkes på [-] knappen, og indstillingen reduceres til "9".

Slukning af kogezonerne

For at slukke en kogezone skal du vælge den med den

tilsvarende ⚙ vælgerknap og:

- Tryk på (-) knappen: Kogezonens effekt falder gradvist, indtil den slukkes.

Efter valg af kogezonen kan kogezonen også slukkes ved at trykke på [-] og [+] knapperne samtidig.

! Alle kogezonerne kan programmeres samtidig, med en varighed på mellem 1 og 99 minutter.

Slukning af kogepladen

Tryk på knappen for at slukke for apparatet - stol ikke alene på gryde-/pandesensoren.

Hvis betjeningspanellåsen er aktiveret, vil betjeningsknapperne stadig være låst, selv efter at kogepladen tændes igen. For at tænde for kogepladen igen, skal du først fjerne läsefunktionen.

Praktiske råd vedrørende brug af apparatet

! Brug kogegrej, som er fremstillet af materialer, der er forenelige med induktionsprincippet (ferromagnetisk materiale). Vi anbefaler især gryder og pander fremstillet af: støbejern, belagt stål eller specielt rustfrit stål beregnet til induktion. Brug en magnet til at teste kogegrejets kompatibilitet.

Desuden, for at opnå de bedste resultater fra din kogeplade:

- Brug gryder og pander med en tyk, flad bund for fuldt ud at udnytte kogezonen.

- Brug altid gryder og pander med en diameter, der er stor nok til at dække kogepladen helt, så al varmen udnyttes.

- Sørg for, at kogegrejets bund altid er ren og tør, for fuldt ud at udnytte og forlænge levetiden af både kogezoner og kogegrej.

- Undgå brug af kogegrej, der er blevet anvendt på gaskomfur: Varmekoncentrationen fra gaskomfuret kan have deformeret bunden af gryden/panden, så den ikke slutter tæt til overfladen.

Sikkerhedsanordninger

Gryde-/pandesensor

Hver kogezone er udstyret med en gryde-/pandesensor. Kogepladen afgiver kun varme, när der står en gryde/pande med passende mål for kogezonen på den.

Teksten "u" vises på displayet, hvis gryden/panden ikke er placeret på en kogezone efter valg af kogezonen, eller i tilfælde af:

• En inkompatibel gryde/pande
• En gryde/pande, hvis diameter er for lille
• Gryden/panden er blevet fjernet fra kogepladen.

Der udsendes et "advarselsbip" efter 10 sekunder uden en gryde på kogezonen.

Kogezonen slukkes, hvis der ikke placeres en gryde på kogezonen inden for 60 sekunder.

Beskyttelse mod overophedning

Hvis de elektroniske elementer overopheder, begynder tallet for effektniveauet at blinke, og bogstavet "c" vises på displayet. Når temperaturen har nået et passende niveau, forsvinder denne meddelelse og kogepladen kan anvendes igen.

Sikkerhedsafbryder

Apparatet har en sikkerhedsafbryder, som automatisk slukker kogezonerne efter at de har været i drift i et vist stykke tid på et bestemt effektniveau. Når sikkerhedsafbryderen er blevet aktiveret, viser displayet "0".

For eksempel: Den bageste højre kogezone er indstillet til "5", og slukker efter 5 timers kontinuerlig drift, mens den forreste venstre kogezone er indstillet til "2", og slukker efter 8 timer.

Berøringspanelet slukkes, hvis en eller flere knapper betjenes i mere end 10 sekunder.

Der udsendes et "advarselsbip" for hver 10 sekunder, mens knappen/knapperne er aktiveret.

Kogepladen slukkes, hvis alle kogezoner er slukket i løbet af 10 sekunder.

Hvis afbrydelsen skyldes en utilsigtet aktivering af knapperne, aktiveres berøringspanelet som beskrevet ovenfor.

Lydsignal

Dette kan også indikere flere uregelmæssigheder:

• En genstand (en gryde/pande, bestik, osv.) er blevet placeret på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder.
• Der er blevet spildt noget på betjeningspanelet.
• Der er blevet trykket for længe på en knap. Alle ovennævnte situationer kan forårsage, at lydsignalet går i gang. Afhjælp årsagen til fejlen for at stoppe lydsignalet. Hvis årsagen til problemet ikke afhjælpes, vedvarer lydsignalet, og kogepladen slukker.

Fejl og alarmer

Hvis der registreres en fejl, slukkes hele apparatet eller kogezonen/-zonerne, der høres et "bip"

(kun hvis en eller flere kogezoner er aktiveret), og alle displays viser skiftevist bogstavet "F" og fejlkoden (et indeksnummer eller et bogstav).

Kontakt venligst den tekniske assistanceservice, hvis problemet ikke forsvinder af sig selv.

Effektniveau	Maksimal driftstid i timer
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Teknisk beskrivelse af kogezoner

Induktionssystemet er den hurtigste eksisterende måde at lave mad på. I modsætning til traditionelle kogeplader, hvor kogezonen varmer op, genereres varmen med induktionssystemet inde i gryder og pander, som har ferromagnetiske bunde.

Kogezone	Effekt (W)
Bagest venstre	I 1200 - B1600
Bagest højre	I 1500 - B 2000
Forrest venstre	I 1500 - B 2000
Forrest højre	I 1200 - B1600
Samlet effekt	7200

Madlavningsedmeget høj varme	00 006
Madlavningsedhøj varme	-100		høj varme og bruning(stege, bøffer, schnitzler, fiskefileter, spejlæg)
Madlavningsed middel varme	00-1	else (flydende væsk d (pasta, ris, grønts)
	500	ykkelse (tætte væsk
	5	vandbad	after fløjtesignal
Madlavningsedlav varme	www.c	ed lav retter)	og af retter
Madlavningsed megetlav varme	-2	uce Holde maden va

Induktionssystemet er den hurtigste eksisterendemådeatlave mad på. I modsætning til traditionelle kogeplader, hvor kogezonen varmer op, genereres varmen med induktionssystemet inde i gryder og pander, som har ferromagnetiske bunde.

Knap:

I = enkelt induktionskogezone

B = boosterfunktion: kogezonens effektniveau kan øges

! Dette apparat er blevet udviklet og fremstillet i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder. Følgende advarsler anføres af sikkerhedsmæssige hensyn og skal læses omhyggeligt.

Generel sikkerhed

• Apparatet er udviklet til husholdningsbrug i hjemmet og ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug.
• Apparatet må ikke installeres udendørs, heller ikke på overdækkede steder. Det er yderst farligt at udsætte apparatet for regn eller stormvejr.
• Rør ikke ved apparatet med bare fødder eller med våde eller fugtige hænder og fødder.
• Apparatet må kun anvendes af voksne til tilberedning af mad i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugsanvisning. Enhver anden brug (for eksempel til opvarmning af lokalet) anses for værende forkert brug og er farlig. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af forkert, ukorrekt og utilsigtet brug af apparatet.
• Brugsanvisningen følger med et klasse 1 (isoleret) eller klasse 2 - underklasse 1 (indbygget mellem 2 skabe) apparat.
• Undgå at berøre varmeelementerne og visse dele ovnlågen, mens ovnen er i brug. Disse dele bliver meget varme. Lad ikke børn komme for tæt på apparatet.
• Den glaskeramiske kogeplade er modstandsdygtig over for mekaniske stød, men den kan revne (eller endda gå i stykker), hvis den rammes med en skarp genstand, såsom et køkkenredskab. Hvis dette sker, skal du straks koble apparatet fra strømmen og kontakte et servicecenter.
• Hvis kogepladens overflade er revnet, skal man slukke for apparatet for at forhindre elektrisk stød.
• Sørg for, at strømkabler fra andre husholdningsapparater ikke kommer i kontakt med ovnens varme dele.
• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Brug altid grillhandsker, när kogegrej stilles i ovnen eller tages ud.
• Brug ikke brændbare væsker (alkohol, benzin osv.) i nærheden af apparatet, når det er i brug.
• Anbring ikke brændbare materialer i den nederste opbevaringsskuffe eller i selve ovnen. Hvis der ved et uheld tændes for ovnen, kan sådanne materialer antændes.
• Skuffens indvendige flader (hvis den findes) kan blive varme.
• Sørg altid for, at knapperne er i • position, når apparatet ikke er i brug.
• Når apparatet kobles fra strømmen, skal du altid trække i selve stikket og ikke kablet.
• Udfør aldrig rengøring eller vedligeholdelse uden først at have koblet apparatet fra strømmen.

• Hvis apparatet holder op med at fungere, må man under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere det. Reparationer udført af personer uden den fornødne erfaring kan medføre personskade eller yderligere skade på apparatet. Kontakt Servicecentret.

• Placér ikke tunge genstande på den åbne ovnlåge.

• Husk, at kogezonerne forbliver relativt varme i mindst 30 minutter efter de er blevet slukket. En indikatorlampe giver en adversel, när restvarmen er til stede (se lbrugtagning).
• Hold alle genstande, der kan smelte, væk fra kogepladen, eksempelvis plast- og aluminiumsgenstande eller produkter med et højt sukkerindhold. Hold film og emballage af plast og aluminium væk fra kogepladen. Hvis det placeres på overflader, som stadig er varme, kan det forårsage alvorlige skader på kogepladen.
• Sørg altid for, at gryde-/pandehåndtagene vender ind mod midten af kogepladen for at undgå utilsigtede forbrændinger.
• Anbring ikke metalgenstande (knive, skeer, grydelåg, osv.) på kogepladen, da de kan blive varme.
• Apparatet bør ikke betjenes af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, af mennesker uden erfaring eller uden den nødvendige viden om produktet. Som mindstemål bør sådanne personer overvåges af en ansvarlig voksen, som påtager sig ansvaret for deres sikkerhed samt giver dem en indføring i, hvordan apparatet skal betjenes.
• Hvis komfuret er placeret på en sokkel, er det nødvendigt at iværksætte passende foranstaltninger for at hindre komfuret i at glide ned fra soklen.
• Sluk for kogepladen efter brug, og stol ikke på gryde-/pandesensoren.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• For personer, som bærer pacemaker eller andre aktive implantater:
  Kogepladen overholder alle gældende normer for elektromagnetisk interferens.
  Din induktionskogeplade er dermed helt i overensstemmelse med lovgivningens krav (direktiv 89/336/E∅F). Den er designet til ikke at skabe interferens på nogen andre elektriske apparater, der anvendes, forudsat at det pågældende apparat også er i overensstemmelse med denne lovgivning.
  Din induktionskogeplade genererer kortrækkende magnetiske felter.
• Hvis komfuret er placeret på en sokkel, er det nødvendigt at iværksætte passende foranstaltninger for at hindre komfuret i at glide ned fra soklen.

For at undgå eventuel interferens mellem induktionskogepladen og en pacemaker, skal sidstnævnte være konstrueret i overensstemmelse med gældende regler.

I denne forbindelse kan vi kun garantere, at vores produkt overholder gældende regler. Konsultér din læge eller producenten af pacemakeren angår dens overensstemmelse eller eventuel inkompatibilitet.

Bortskaffelse

• Ved bortskaffelse af emballagemateriale: Overhold den lokale lovgivning, således at materialerne kan genbruges.
• Direktiv 2002/96/EF vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) fastsætter, at husholdningsapparater ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Udtjente apparater skal indsamles separat for optimering af omkostningerne til genbrug og genvinding af materialerne samt hindre potentiel skade på miljøet og den offentlige sundhed. Affaldssymbolet mærket på alle produkter skal minde ejeren om forpligtelsen vedrørende separat affaldsindsamling. For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af udtjente husholdningsapparater, kan ejerne kontakte de offentlige myndigheder eller den lokale forhandler.

Respekt for miljøet

• Du kan bidrage til at mindske spidsbelastningen på de elektriske kraftværker ved at bruge ovnen i tidsrummet mellem sen eftermiddag og tidligt om morgenen. Især programmeringsfunktionerne "udskudt tilberedning" (se Tilberedningsfunktioner) og "udskudt automatisk rengøring" (se Pleje og vedligeholdelse) giver brugeren mulighed for at tilrettelægge sin tid effektivt.
• Hold altid ovnlågen lukket, när du anvender GRILL og GRATIN funktionerne. På denne måde opnås bedre resultater samt en betydelig energibesparelse (ca. 10 %).
• Kontrollér jævnligt tætningslisterne og rengør dem, så de er fri for ophobninger og slutter helt tæt til ovnlågen, og så man undgår varmespild.

! Dette produkt lever op til kravene i det seneste EU-direktiv om begrænsning i strømforbruget i stand-bytilstand.

OVN

Hvis der ikke udføres nogen betjening i et tidsrum på 2 minutter, skifter apparatet automatisk til "Ur-knappen". Standbytilstanden vises ved den lave lysstyrke for "Urikon". Så snart du begynder at betjene ovnen, vækkes systemet fra standby.

KOGEPLADE

Hvis der ikke udføres nogen betjening i et tidsrum på 2 minutter, efter at restvarmeindikatorlamperne slukkes og ventilatoren stopper (hvis til stede), skifter apparatet automatisk til slukket tilstand.

Apparatet vender tilbage til driftstilstand, när der trykkes på TÆND/SLUK-knappen.

Sådan slukkes apparatet

Kobl altid apparatet fra strømmen, inden der udføres arbejde på det.

Rengøring af apparatet

! Brug aldrig damprensere eller trykrensere på apparatet.

- Udvendige dele i rustfrit stål eller med emaljebelægning samt gummilister kan rengøres med en svamp fugtet med lunkent og neutralt sæbevand. Brug specialprodukter til fjernelse af genstridige pletter. Efter rengøring skal man skylle og tørre omhyggeligt efter. Brug ikke slibemidler eller ætsende produkter.

- Den indvendige del af ovnen bør rengøres hver gang efter brug, mens ovnen stadig er lidt varm. Brug varmt vand og rengøringsmiddel, og vask omhyggeligt og tør efter med en blød klud. Brug ikke slibende rengøringsprodukter.

- Rengør ovnlågens glasdel med en svamp og et ikke-slibende rengøringsmiddel, og tør omhyggeligt efter med en blød klud. Brug ikke slibende materialer eller skarpe metalskrabere, da disse redskaber kan ridse overfladen og medføre, at glasset revner.

- Tilbehøret kan vaskes sammen med andet kogegrej, også i opvaskemaskine.

- Det er normalt tilstrækkeligt blot at vaske kogepladen af med en fugtig svamp og tørre efter med køkkenrulle.

- Hvis kogepladen er særligt snavset, skal man skrubbe det rent med et specielt glaskeramisk ren-gøringsmiddel og tørre omhyggeligt efter.

- Madrester og snavs kan fjernes ved hjælp af en skraber. Gør dette med det samme for at undgå fastbrændte madvarer og snavs. Vent ikke, indtil kogepladen er afkølet. For at opnå fremragende resultater anbefales det at benytte rustfri stålsvamp til glaskeramisk glas opvædet i sæbevand.

- Hvis der ved et uheld er kommet smeltet plast eller sukkerholdige pletter på kogepladen, skal de straks fjernes med skraberen, mens overfladen stadig er varm.

- Når kogepladen er ren, skal den eventuelt behandles med et specielt beskyttende vedligeholdelsesprodukt. Den usynlige film i dette produkt beskytter overfladen mod spildte væsker og mad under madlavning. Dette skal gøres, mens apparatet er varmt (ikke brændende varmt) eller koldt.

- Husk altid at rengøre apparatet omhyggeligt med rent vand og tørre kogepladen grundigt efter. Madrester kan brænde fast under efterfølgende madlavning.

Inspektion af ovnlister

Kontrollér tætningslisterne omkring ovnlågen regelmæssigt. Hvis listerne er beskadiget, skal man kontakte nærmeste Eftersalgs Servicecenter.

Vi anbefaler, at ovnen ikke anvendes, før tætningslisterne er blevet udskiftet.

Udskiftning af lyspære i ovnen

1. Efter frakobling af ovnen fra strømnettet, fjernes glasdækslet over pærens fatning (se fi guren).

1. Tag pæren ud, og udskift den med en ny af samme type: spænding 230 V, strømforbrug 25 W, fatning E 14.
2. Sæt dækslet på, og tilslut ovnen til strømforsyningen.

Service

Pas på:

Ovnen er udstyret med et fejlfindingssystem, der giver mulighed for automatisk at finde eventuelle fejlfunktioner.

Disse vises på displayet med meddelelser som for eksempel: "F" efterfulgt af tal.

I sådanne tilfælde skal ovnen efterses af en tekniker.

! Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere.

Oplys om:

- Fejlens art.

- Ovnens model (Mod.).

Disse sidste oplysninger findes på typeskiltet på apparatet.

DK

Fjernelse og montering af ovnlåge:

1. Åbn ovnlågen.
2. Drej ovnlågens hængsler helt bagud (se foto).

ADVARSEL! Ovnen må ikke benyttes, hvis den indvendige glasplade i ovnlågen er fjernet!

ADVARSEL! Ved den efterfølgende montering af den indvendige glasplade skal pladen placeres korrekt, så teksten på pladen nemt kan læses og ikke er spejlvendt.

1. Montér profilen på ny. Der høres et "klik", när delen er placeret korrekt.
2. Åbn ovnlågen fuldstændigt.
3. Luk holderne (se foto).

1. Nu kan ovnlågen lukkes fuldstændigt, og ovnen kan tændes til normal brug.

Damprensning af ovn

Denne rengøringsmetode anbefales specielt efter tilberedning af meget fedtholdigt kød.

Denne rengøringsproces gør det nemmere at fjerne snavs fra ovnvæggene. Dampen i ovnrummet forenkler rengøringen.

! Vigtigt! Inden damprensning:
- Fjern alle madrester og fedt fra bunden af ovnen.
- Fjern alt ovntilbehør (riste og bradepander).

1. Hæld 300 ml vand i bradepanden, som placeres i den nederste rille. På modeller uden bradepande anvendes en bageplade, som placeres på risten på den nederste rille.
2. Vælg |—| UNDERVARME funktionen, og indstil temperaturen til 100 °C.
3. Lad den stå i ovnen i 15 minutter.
4. Sluk ovnen.
5. Når ovnen er afkølet, er det muligt at åbne ovnlågen og afslutte rengøringen med vand og en fugtig klud.
6. Fjern vandrester fra ovnrummet efter rengøringen.

Efter damprensningen (efter tilberedning af meget fedtholdige madvarer eller når det er vanskeligt at fjerne fedtet) kan det være nødvendigt at afslutte rengøringen på traditionel vist som beskrevet i det foregående afsnit.

! Rengøringen må kun finde sted, när ovnen er kold!

Elanslutning Montera nätkabeln

- Løsne kabelklammens skrue og ledningskontaktens skruer.

! Brokoblerne er fabrikkinnstilt for 230 V enfasekobling (se figur).

! Nettledningen må ikke bøyes eller klemmes.

! Nettledningen må kontrolleres jevnlig, og kun skiftes ut av kvalifisert personale.

• GRATINERING (opp til maks 200 °C anbefales).

STATISK STEKEFUNKSJON

Både det øverste og det nederste varmeelementet slås på. Med vanlig stekefunksjon (over- og undervarme) er det best å kun bruke ett stekebrett. Bruk av flere stekebrett gir en ujevn varmefordeling.

BAKEFUNKSJON

Det bakre varmeelementet og viften slås på og garanterer en skånsom og jevn varmefordeling i stekeovnen. Denne funksjonen er ideell til baking og steking av delikat mat, f.eks. kaker som skal heve, og ved tilberedning av visse terter på tre brett samtidig.

HURTIGSTEKINGFUNKSJON

Alle varmeelementene (øverste, nederste, ringformet) samt viften slås på. Varmen forblir konstant i stekeovnen, og luften steker og bruner maten jevnt. Maks to stekebrett kan brukes samtidig.

PIZZAFUNKSJON

Det ringformete og det nederste varmelementet samt viften slås på. Denne kombinasjonen varmer stekeovnen raskt opp ved å produsere en stor varmemengde, spesielt fra det nederste varmeelementet. Ved bruk av mer enn ett stekebrett samtidig må stekebrettenes posisjon byttes om etter halvgått steketid.

GRILLFUNKSJON

! I GRILL- og GRATINERINGSFUNKSJON må stekeovnsdøren være lukket.

TINEFUNKSJON

! Tidsuret slår ikke stekeovnen på eller av.

Justere lydalarmens volum

! Nettledningen må ikke bøyes eller klemmes.

!Nettledningen må kontrolleres jevnlig, og kun skiftes ut av kvalifisert personale.

Typen lyd forklart ovenfor skyldes induksjonsteknologien, og er ikke nødvendigvis en driftsfeil.

- En pipelyd høres og den aktuelle effektgrensen for platetoppen vises i kokesonenes displayer.

For å velge ny effektgrense:

Når en kokesone er valgt, høres en pipelyd, og deretter vises effektnivået i displayet.

Hvis det ikke velges en kokesone innen 10 sekunder, slås platetoppen automatisk av.

En pipelyd høres og i tilsvarende display vises "0".

Bruke tidsuret

! Alle kokesonene kan programmeres samtidig, fra 1 til 99 minutter.

Slå av platetoppen

Et varselsignal høres hvert 10. sekund mens knappen/e er aktiverte.

Når en feil påvises, slås hele apparatet eller kokesonen/ene av, en pipelyd høres

(kun hvis ett eller flere varmelementer er slått på) og i alle displayene vises bokstaven 'F' og feilkoden (et indeksnummer eller en bokstav) vekselvis.

Forholdsregler og nyttige tips

Kontrollere stekeovnsdørens pakning

Kontroller stekeovnsdørens pakning jevnlig. Kontakt kundeservice hvis den er ødelagt.

Vi fraråder bruk av stekeovnen før pakningen er skiftet ut.

Skifte ut lyspæren i stekeovnen

lyspæreholderen (se fi gur).

Disse opplysningene finner du på merkeskiltet som er plassert på selve apparatet.

NO

Demontere og feste stekeovnsdøren:

1. Åpne stekeovnsdøren.
2. Roter hengselklemmene på stekeovnsdøren helt bakover (se bilde).