Pronto 65842 5 - Køkkenvægt SOEHNLE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pronto 65842 5 SOEHNLE

SOEHNLE

www.soehnle.com

Diagram showing a vertical tube mounted on a base with a circular component inserted, no text or symbols present

Deutsch	Uhr einstellen
English	Setting the clock
Français	Installer l'horloge
Italiano	Resta l'orra
Nederlands	Tijd instellen
Español	Ajustar la hora
Português	Acerrar relógio
Svenska	Stahl klockan
Dansk	Installing a fur
Suomi	Aseta aika
Magyar	Órea beállítása
Polski	Ustawianie czasu
Cesky	Nastavine hodin
Rolanéste	Setarea orei
Búlárspics	Hastrópíka na цасовото времени
Slovensky	Nastavine hodin
rysský	Установить времени
Turkyán	Satyán
Élévniká	Půřejotn pokoyolý
Slovensko	Nastavitov ure
Hrvatski	Podesit vrijeme
Eesti	Ajutimir
Latviski	Uzdădit pulkstena iaku

Deutsch	Timer einstellen
English	Set timer
Français	Régler la minuterie
Italiano	Impostare il timer
Nederlands	Timer instellen
Española	Ajuste a temporizador
Portugües	Acetar temporizador
Svenska	Ställ in timen
Dansk	Indstil timer
Suomi	Aspatimen aestus
Magyar	idmedéi beállitas
Polski	Ulslopingera
Cesky	Nastavení časovače
Románeste	Setarea cronometrului
Bysárcepi	Hastrópka na устройствоvo za otterparena ha ante preme
Slovensky	Nastavlenerga
ruepskii	Установить таймер
Türkepe	Zamanlaycysu ayarlamak
Elávnýká	Půbujom vrobočskóptně
Slovensko	Nastavení časovača
Hrvatski	Postavljanje brojača
Eesti	Taimeradimine
Latviski	Uzdătild taimeri

Deutsch	Wegen + Zuwiegen
English	Weighing and adding
Français	Pesée + fonction tare
Italiano	Pesée + valutare
Nederlands	Wegen + Tarroren
Español	Peso + Tara
Português	Pesar + Pesar com tara
Svenska	Vänging + Larering
Dansk	Vänging + Ilettejving
Suomi	Pumnitus + taara
Magyar	Mérs + göngyölegüyi
Polski	Wazenie + doważanie
Ceská	Vedażanie + daquarie
Románeste	Cântárne + adisugare
Śvårpska	Terneve + dobăușne
Slovensky	Vazenie a dodažovanie
Kosovo	Bassekning, poduwaizkanine
Türkçe	Tartma + livelli tartima
Elávnička	Zúvotpa + zúvotna xúbýw ulukův
Slovensko	Tehtanje + Tehtanje z dadażanjem teže
Hrvotski	Vapanje + Dodavanje na vazí
Eesti	Kaalički
Latviski	Śviředana

SOEHNLE

www.soehnle.com

Deutsch English Français Italiano Nederland Español Português Svenska Dansk Suomi Magyar Polski Cesky Românest Български Slovensky русский Türkçe Еллнікá Slovensko Hrvatski Eesti Latviski

Meldungen Messages Messages Messaggi Melding Señal Mensagem Meddelande Melding Virheilmoitus Hibajelzés Informacje Hlásení poru Mesaje Съобщения Hlásenie por Сообщения Mesajlar Мну́ματα Javljanje nap Poruke Veateated Pazinojumi

Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Svenska Dansk Suomi Magyar Polski Cesky Româneste Български Slovensky русский Türkçe Еллнікá Slovensko Hrvatski Eesti Latviski

Reinigung und Pflege Cleaning and Maintenance Nettoyage et entretien Pulizia e manutenzione Reiniging en verzorging Limpieza y Mantenimiento Limpeza e conservação Rengöring och underhåll Rengåring og vedligeholdelse Puhdistus ja huoito Tisztitás és karbantartás Czyszczemenie i konserwacja Čištení a údržba Curštare si mentenanță Почистване и поддръжка Čistenie o ošetrovanie Чистка и уход Temizižili ve bakти Кавархюєк кіс. Єυντήρηση Čiščenje in nega Čiščenje i održavanje Puhastamine ja hooldus Tiriřana un apkope

CE

Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Svenska Dansk Suomi Magyar Polski Cesky Româneste Български Slovensky русский Türkçe Еллэнνικά Slovensko Hrvatski Eesti Latviski

Bohrschablone Drilling template Gabaritl de perçage Maschera per foratura Boorsjablon Plantilla para taladrar Escantilhão de perfuração Borrschablon Boreskabelon Porausmalline Füróssablon Szablon do wiercenia otworów Vrtaci sablona Šablon pentru găurit Konduktor za пробиване Vrtalna sablona Шаблон для сверления Delik açma ablonu Протито бідтріртоги Vrtacia šablona Predložak za bušenje Puurimisšabloon Šablons ursbšanai

Absender Sender Expéditeur Mittente Afzender Remitente Remetente Avsändare Afsender Lähettäjä Feladó Nadawca Odesllatel Expediator Podaten Odosielatef. Отправитель Gönderen Anostoléac Odposiljatelj Pošiljatelj Saatja Nosültäjs

Kaufdatum Date of purchase Date d'achat Data d'acquisto Koopdatum Fecha de compara Data da compra Köpdatum Købsdato Ostopālva Vāsārlāś idōpontja Data kupna Datum zakoupeni Data cumpārālii data na zakupybane Dátum predaja Data покупki Satinaima tarihi Hycroμηνία αγοράς Datum nakupa Datum kupovine Ostukuupäev Pārdošanas datums

5 Jahre Garantie auf Waage. 5 years guarantee for the scale. 5 ans de garantie sur la balance. Garanzia di anni sulla bilancia. 5 jaar garantie op de weegschaal. 5 años de garantia para la bascula. 5 anos de garantia sobre a balança. 5 árs garanti på vägen. 5 árs garanti på vägt. Vaat'an takuauika on sa vuotta. 5 év garancia a mérilegre. 5 lat garanci na waje. 5 lat zárucní doba na váhu. 5 de ani garantie pentru cântar. 5 godini garnarcia na veznata. 5 rokov záruka na váhu. 5 let garantii na vesky. Teraziye 5 yil garanti. 5 xrhoïda cyyünyo na yu čtu yuvařa oac. 5 let garancije za tehtnico. 5 godina garancije za vagu. 5-aastane garantii kaalule. 5 gadu garantija svariem.

Beanstandungsgrund Reason for complaint Motif de réclamation Motivo del reclamo Reclamegrond Motivo de la queja Motivo da reclamação Reklammations-anledning Reklamation Reklamaation A kifogásolás alapja Przyczyna reklamacji Dôvod reklamace Motivul reclamatiei Причина за рекламацияta Dôvod reklamácie Причина рекламации Şikayet sebebi Lóyos apootolých Vzroki za reklamacijo Razlog za reklamaciju Kaebuse põhjus Reklamacijas iemesis